DE9105938U1 - Device for cleaning windows - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Reinigung von ScheibenDevice for cleaning windows

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung schlecht bzw. nicht zugänglicher Rückseiten von Scheiben, insbesondere Aquarienscheiben, bestehend aus einem auf der vorderen Scheibenfläche manuell verschiebbaren Handstück (Primärteil) und einem mittels Magnetkraft gegen die Scheibenrückseite gezogenen und mitbewegten, reinigende Wirkung besitzenden Gegenstück (Sekundärteil).The invention relates to a device for cleaning poorly or inaccessible backs of panes, in particular aquarium panes, consisting of a handpiece (primary part) that can be moved manually on the front surface of the pane and a counterpart (secondary part) that is pulled against the back of the pane by magnetic force and moves along with it and has a cleaning effect.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art zur Reinigung der Rückseiten von Aquarienscheiben enthalten im Primär- und Sekundärteil Permanentmagnete. Der Sekundärteil ist auf seiner der Scheibenfläche zugewandten Seite mit einem rauhen Belag versehen, der reinigende Wirkung besitzt.Known devices of this type for cleaning the backs of aquarium panes contain permanent magnets in the primary and secondary parts. The secondary part is provided with a rough coating on the side facing the pane surface, which has a cleaning effect.

Setzt man den Primärteil gegen die Vorderseite und den Sekundärteil an der selben Stelle gegen die Rückseite der Scheibe, so wird dieser mittels Magnetkraft gegen die Scheibe gezogen und beim Bewegen des Primärteils ebenfalls aufgrund der Magnetkraft mitbewegt.If you place the primary part against the front and the secondary part in the same place against the back of the disc, the latter will be pulled against the disc by magnetic force and will also move due to the magnetic force when the primary part is moved.

Der Nachteil solcher Vorrichtungen besteht darin, daß die Reinigung der Scheiben selbst bei entsprechendem Zeitaufwand unvollkommen ist. Besonders beim Reinigen der Rückseiten von Aquarienscheiben kommt noch hinzu, daß der aufgerauhte Belag des Sekundärteils infolge seiner Schmirgelwirkung anhaftende Algenbeläge oder dgl. in feinste Partikel zerreibt, die sich im Wasser verteilen und eine sehr umständlich nur behebbare Trübung verursachen.The disadvantage of such devices is that cleaning the panes is imperfect, even if the time is spent. When cleaning the backs of aquarium panes in particular, the roughened coating of the secondary part grinds adhering algae or similar into very fine particles due to its abrasive effect, which spread throughout the water and cause cloudiness that is very difficult to remove.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Vorrichtung zur Reinigung von Scheiben der beschriebenen Art die geschilderten Nachteile mit minimalem konstruktiven und Kostenaufwand zu beheben.The object of the invention is to eliminate the described disadvantages with a device for cleaning windows of the type described with minimal construction and cost expenditure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Gegenstück (Sekundärteil) der rückseitigen Scheibenfläche zugewandte, auf ihr aufliegende Messerschneiden angebracht sind.This object is achieved according to the invention in that knife edges are attached to the counterpart (secondary part) facing the rear surface of the pane and resting on it.

Mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung gelingt es, die Rückseite der Scheiben in einem Bruchteil der bisher benötigten Zeit vollkommen zu reinigen. Dabei ist von besonderer Bedeutung, daß bei der Entfernung von Algenbelägen an Aquarienscheiben sich zusammenhängende Fladen ablösen, die sogleich zu Boden sinken und keinerlei Wassertrübung hervorrufen.With a device designed according to the invention, it is possible to completely clean the back of the panes in a fraction of the time previously required. It is particularly important that when removing algae deposits from aquarium panes, coherent flakes are detached, which immediately sink to the bottom and do not cause any clouding of the water.

Weiteren Merkmalen der Erfindung zufolge können die Messerschneiden einstück-According to further features of the invention, the knife edges can be made in one piece

kig mit dem Gegenstück verbunden oder auch lös- und auswechselbar an diesem befestigt sein.kig connected to the counterpart or attached to it in a detachable and replaceable manner.

Eine sehr einfach und kostengünstig zu realisierende Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß als Messerschneiden die Schneiden handelsüblicher Rasier- oder Industriekilingen verwendet werden, die beispielsweise mittels Schraub-, Steck- oder Klemmverbindung am Sekundärteil befestigt sind.A very simple and cost-effective embodiment of the invention consists in using the cutting edges of commercially available razor or industrial blades as knife edges, which are attached to the secondary part by means of a screw, plug or clamp connection, for example.

Zwecks Erleichterung der parallelen Ausrichtung der Messerschneiden beim Messerwechsel ist es vorteilhaft, daß am Sekundärteil Ansätze angebracht sind, gegen die die Klingen angelegt werden bzw. erhabene Nocken, passend zu den Durchmessern der in handelsüblichen Rasierklingen angebrachten Lochung.In order to facilitate the parallel alignment of the knife edges when changing the blades, it is advantageous that the secondary part has projections against which the blades are placed or raised cams that match the diameters of the holes in commercially available razor blades.

Zusätzlichen Merkmalen der Erfindung zufolge sollen die Messerschneiden bzw. Klingen schräg zur zu reinigenden Scheibenfläche angeordnet sein, um eine gute Schälwirkung zu erzielen. Dabei können die Schneiden sowohl einander zugewandt, voneinander abgewandt, als auch in Kombination von beiden angeordnet sein.According to additional features of the invention, the knife edges or blades should be arranged at an angle to the disc surface to be cleaned in order to achieve a good peeling effect. The edges can be arranged facing each other, facing away from each other, or in a combination of both.

Einander abgewandte Schneiden reichen bis in die Ecken beispielsweise eines Aquariums , bergen aber die Gefahr von Beschädigungen von Silikonverklebungen. Deswegen sollte für solche Anwendungen'eine Ausführung mit einander zugewandten Messerschneiden bevorzugt werden.Cutting edges facing away from each other reach into the corners of an aquarium, for example, but pose the risk of damaging silicone bonds. For this reason, a design with knife edges facing each other should be preferred for such applications.

Um überhaupt Beschädigungen an Silikonverklebungen bei Aquarien auszuschließen, werden die Messerschneiden bzw, Klingen an den entsprechenden Seiten gemäß weiterem Erfindungsmerkmal von einem Schutzrand umgeben.In order to completely prevent any damage to silicone adhesives in aquariums, the knife edges or blades are surrounded by a protective edge on the corresponding sides according to another feature of the invention.

Em noch schnelleres Reinigen, insbesondere von sehr großen Scheiben, wird erzielt, wenn das Handstück, bzw. ein Teil desselben, anstelle von Hand mittels eines motorischen Antriebs bewegt wird. Dieser z.B. elektromotorisch ausgeführte Antrieb kann eine translatorisch oszillierende oder auch eine drehende Bewegung bewirken.An even faster cleaning, especially of very large panes, is achieved if the handpiece, or part of it, is moved by a motor drive instead of by hand. This drive, which can be an electric motor, can cause a translatory oscillating or rotating movement.

Eine translatorisch oszillierende Bewegung des Sekundärteils kann erfindungsgemäß auch dadurch erreicht werden, daß im Sekundärteil unverändert in an sich bekannter Weise Permanentmagnete angeordnet sind, daß aber im Handstück ein die Bewegung des Gegenstücks bewirkender Wechselstrommagnet untergebracht ist.According to the invention, a translationally oscillating movement of the secondary part can also be achieved by arranging permanent magnets in the secondary part in a manner known per se, but by accommodating an alternating current magnet in the handpiece which causes the movement of the counterpart.

Bei zu schnellen oder zu weit ausladenden Bewegungen des Primärteils kann es vorkommen, daß die Magnetkraft abreißt und der Sekundärteil in ein schlechtIf the primary part moves too quickly or too far, it can happen that the magnetic force breaks off and the secondary part is in a poor

oder nicht zugängliches Gebiet hinter der Scheibenrückseite abfällt. Für solche Fälle erweist es sich als vorteilhaft, wenn der Sekundärteil eine Öse, Bohrung oder dgl. zur Befestigung einer Schnur, einer Kette, eines Drahtes oder dgl. besitzt, so daß er mit deren Hilfe sogleich wieder in die richtige Position gegenüber dem Primärteil gebracht werden kann.or inaccessible area behind the back of the pane. In such cases, it is advantageous if the secondary part has an eyelet, hole or similar for attaching a cord, chain, wire or similar, so that it can be immediately brought back into the correct position relative to the primary part.

Zum Reinigen nicht-ebener Scheiben können Primär- und Sekundärteil weiteren Erfindungsmerkmalen zufolge mit gewölbten, der Scheibenkrümmung angepaßten Flächen ausgeführt sein oder auch aus biegsamem Material bestehen, das sich der jeweiligen Scheibenkrümmung von selbst anpaßt.In order to clean non-flat panes, the primary and secondary parts can, according to further features of the invention, be designed with curved surfaces adapted to the pane curvature or can also be made of flexible material that adapts itself to the respective pane curvature.

Speziell bei motorisch bewirkten Bewegungen des Sekundärteils, insbesondere bei einer drehenden Bewegung desselben, kann dieser kreisrund ausgebildet sein mit radial oder angenähert radial ausgerichteten Messerschneiden.Especially in the case of motor-driven movements of the secondary part, in particular in the case of a rotating movement of the same, the latter can be circular in shape with radially or approximately radially aligned knife edges.

Die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung dienen zu ihrer näheren Erläuterung.The embodiments of the invention shown in the drawing serve to explain it in more detail.

Fig.1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung die Grundelemente einer Vorrichtung zur Reinigung von Scheiben gemäß der Erfindung. An dem Handstück (Primärteil) 1 ist ein Griff 2 angebracht, mit dem es gehalten und bewegt werden kann. Das Gegenstück (Sekundärteil) 3 ist in diesem Beispiel mit zwei einstückig an ihm angebrachten Messerschneiden 4 versehen.Fig.1 shows a perspective view of the basic elements of a device for cleaning windows according to the invention. A handle 2 is attached to the handpiece (primary part) 1, with which it can be held and moved. The counterpart (secondary part) 3 is provided in this example with two knife edges 4 attached to it in one piece.

Fig.2 stellt die selbe Ausführung in einer Seitenansicht zusammen mit der zu reinigenden Scheibe 5 dar. Der Primärteil 1 wird gegen die Vorderseite der Scheibe 5 gehalten und der Sekundärteil 3 an gleicher Stelle gegen ihre Rückseite gesetzt. Mittels Magnetkraft wird der Sekundärteil gegen die Scheibenrückseite gezogen. Bewegt man den Primärteil 1 in Pfeilrichtung hin und her, so wird der Sekundärteil infolge Magnetkraft mitbewegt, wobei die Messerschneiden die Reinigung der Scheibenrückseite bewirken.Fig.2 shows the same design in a side view together with the disc 5 to be cleaned. The primary part 1 is held against the front of the disc 5 and the secondary part 3 is placed in the same place against its back. The secondary part is pulled against the back of the disc by means of magnetic force. If the primary part 1 is moved back and forth in the direction of the arrow, the secondary part is moved as well due to the magnetic force, whereby the knife edges clean the back of the disc.

In Fig.3 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem als Messerschneiden 4 die Schneiden auswechselbar am Sekundärteil 3 befestigter Klingen 6 vorgesehen sind. In diesem Beispiel sind die Klingen 6 mittels Schrauben 7 an schrägen Auflageflächen des Sekundärteils befestigt. Die Messerschneiden 4 sind einander zugewandt, so daß Beschädigungen vonIn Fig.3 an embodiment of the invention is shown in which the cutting edges of replaceable blades 6 attached to the secondary part 3 are provided as knife edges 4. In this example the blades 6 are attached to the inclined support surfaces of the secondary part by means of screws 7. The knife edges 4 face each other so that damage to

Eckverklebungen bei der Reinigung von Aquarienscheiben bei horizontaler Arbeitsweise vermieden werden.Corner bonding when cleaning aquarium panes when working horizontally can be avoided.

Fig.4 und Fig.5 zeigen Ausführungsbeispiele, bei denen im Sekundärteil 3 Schlitze 8 angebracht sind. In diese Schlitze können Klingen 6 eingesteckt und nach Abnutzung der Messerschneiden 4 durch neue ersetzt werden. Bei entsprechend schmaler Ausführung der Schlitze und Verwendung eines elastischen Materials für den Sekundärteil 3 bzw. eines Teils desselben erhält man eine Klemmverbindung.Fig.4 and Fig.5 show embodiments in which slots 8 are provided in the secondary part 3. Blades 6 can be inserted into these slots and replaced with new ones once the knife edges 4 have worn out. If the slots are made narrow enough and an elastic material is used for the secondary part 3 or part of it, a clamp connection is obtained.

In Fig.6 ist ein Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem am Sekundärteil 3 sowohl einander zugewandte als auch voneinander abgewandte Messerschneiden 4 angebracht sind. Die Messerschneiden 4 der Klingen 6 stehen zu beiden Seiten a und b des Sekundärteils über.Fig. 6 shows an embodiment in which knife edges 4 facing each other as well as facing away from each other are attached to the secondary part 3. The knife edges 4 of the blades 6 protrude on both sides a and b of the secondary part.

Will man Scheiben bis in die äußersten Ecken reinigen, so legt man die Seite a des Sekundärteils 3 gegen die Scheibenfläche. Sollen aber Beschädigungen der Silikoneckverklebungen von Aquarienscheiben ausgeschlossen werden, dann wird die Seite b des Sekundärteils 3 zur Scheibenfläche gewandt.If you want to clean the panes right into the outermost corners, place side a of the secondary part 3 against the pane surface. However, if you want to avoid damage to the silicone corner adhesives on aquarium panes, then side b of the secondary part 3 is turned towards the pane surface.

Fig.7 zeigt an einem Ausführungsbeispiel, wie eine einfache Parallelausrichtung der Messerschneiden 4 erreicht werden kann. Am Sekundärteil 3 ist ein Ansatz 12 angebracht, gegen den die Klinge 9 angelegt und dann mittels einer Schraube, die in die Gewindebohrung 13 eingedreht wird, befestigt wird. Außerdem oder stattdessen besitzt der Sekundärteil 3 hervorstehende Nocken 11, die zur Lochung 10, wie sie bei handelsüblichen Rasierklingen gegeben ist, passen.Fig.7 shows an example of how a simple parallel alignment of the knife edges 4 can be achieved. A projection 12 is attached to the secondary part 3, against which the blade 9 is placed and then secured by means of a screw that is screwed into the threaded hole 13. In addition, or instead, the secondary part 3 has protruding cams 11, which fit the hole 10 as found in commercially available razor blades.

Bei einer Ausführung nach Fig.8 sind am Sekundärteil 3 mehrere Messerschneiden 4 angebracht, wodurch die Reinigungswirkung noch gesteigert werden kann.In a design according to Fig.8, several knife edges 4 are attached to the secondary part 3, whereby the cleaning effect can be further increased.

Fig. 9 gibt ein Ausführungsbeispiel wieder, bei dem der Sekundärteil 3 in an sich bekannter Weise Permanentmagnete 16 abwechselnder Polarität enthält. Im Primärteil 1 hingegen ist erfindungsgemäß ein Wechselstrommagnet 14 angeordnet, der eine Spule 15 trägt. Schließt man die Spule 15 an eine Wechselspannung an, so wechseln die Pole des Wechselstrommagneten 14 ihre Polarität mit Netzfrequenz, und der Sekundärteil 3 bewegt sich in Pfeilrichtung hin und her.Fig. 9 shows an embodiment in which the secondary part 3 contains permanent magnets 16 of alternating polarity in a manner known per se. In the primary part 1, however, an alternating current magnet 14 is arranged according to the invention, which carries a coil 15. If the coil 15 is connected to an alternating voltage, the poles of the alternating current magnet 14 change their polarity at the mains frequency, and the secondary part 3 moves back and forth in the direction of the arrow.

In Fig. 10 ist ein Ausführungsbeispiel als Draufsicht dargestellt, bei demIn Fig. 10, an embodiment is shown as a plan view in which

radial ausgerichtete Messerschneiden 4 an einem kreisrund ausgebildeten Sekundärteil 3 angebracht sind.radially aligned knife edges 4 are attached to a circular secondary part 3.

Eine derartige Ausführung wird mit Vorteil dann verwendet, wenn speziell zur Reinigung großer Scheibenflächen das Handstück oder ein Teil desselben einen seine Bewegung bewirkenden motorischen Antrieb, z.B. einen Elektromotor enthält. Such a design is advantageously used when the handpiece or a part of it contains a motor drive that causes its movement, e.g. an electric motor, especially for cleaning large window surfaces.

Rotiert das Handstück oder ein Teil desselben, angetrieben durch den motorischen Antrieb, so rotiert der Sekundärteil 3 mitsamt der Messerschneiden 4 ebenfalls in Pfeilrichtung rechts- oder linksherum.If the handpiece or a part thereof rotates, driven by the motor drive, the secondary part 3 together with the knife edges 4 also rotates clockwise or counterclockwise in the direction of the arrow.

Anstelle von drei im Ausführungsbeispiel dargestellten Messerschneiden 4 können auch mehr Messerschneiden am Sekundärteil 3 angebracht werden. Diese können wiederum einstückig mit dem Sekundärteil verbunden sein oder auch lös- und auswechselbar an ihm befestigt sein.Instead of three knife edges 4 shown in the example, more knife edges can also be attached to the secondary part 3. These can in turn be connected to the secondary part as one piece or can also be attached to it in a detachable and replaceable manner.

Claims (16)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zur Reinigung schlecht bzw. nicht zugänglicher Rückseiten von Scheiben, insbesondere Aquarienscheiben, bestehend aus einem auf der vorderen Scheibenfläche manuell verschiebbaren Handstück (Primärteil) und einem mittels Magnetkraft gegen die Scheibenrückseite gezogenen und mitbewegten, reinigende Wirkung besitzenden Gegenstück (Sekundärteil), 1. Device for cleaning the backs of panes that are difficult or impossible to access, in particular aquarium panes, consisting of a handpiece that can be moved manually on the front surface of the pane (primary part) and a counterpart (secondary part) that is pulled against the back of the pane by magnetic force and moves with it, and has a cleaning effect. dadurch gekennzeichnet, daß am Gegenstück (Sekundärteil) der rückseitigen Scheibenfläche zugewandte, auf ihr aufliegende Messerschneiden angebracht sind.characterized in that knife edges are attached to the counterpart (secondary part) facing the rear disc surface and resting on it. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden einstückig mit dem Gegenstück (Sekundärteil) verbunden sind.characterized in that the knife edges are connected in one piece with the counterpart (secondary part). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,3. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden lös- und auswechselbar am Gegenstück (Sekundärteil) befestigt sind.characterized in that the knife edges are attached to the counterpart (secondary part) in a detachable and replaceable manner. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3,4. Device according to claim 1 and 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Messerschneiden die Schneiden von Rasierklingen oder Industrieklingen verwendet werden.characterized in that the cutting edges of razor blades or industrial blades are used as knife edges. 5. Vorrichtung nach Ansprüchen 1, 3 und 4,5. Device according to claims 1, 3 and 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden bzw. Klingen mittels Schraub-, Steck- oder Klemmverbindung am Sekundärteil befestigt sind.characterized in that the knife edges or blades are attached to the secondary part by means of a screw, plug or clamp connection. 6. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 3 bis 5,6. Device according to claims 1 and 3 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Sekundärteil Ansätze oder in die Lochung von Rasierklingen passende, der Justierung dienende Nocken angebracht sind.characterized in that projections or cams which fit into the holes of razor blades and serve for adjustment are attached to the secondary part. 7. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6,7. Device according to claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden bzw. Klingen gegenüber der Scheibenfläche schräg angeordnet und einander zugewandt sind.characterized in that the knife edges or blades are arranged obliquely with respect to the disk surface and face each other. 8. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6,8. Device according to claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden bzw. Klingen gegenüber der Scheibenfläche schräg angeordnet und voneinander abgewandt sind.characterized in that the knife edges or blades are arranged obliquely with respect to the disk surface and face away from each other. 9. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6,9. Device according to claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Sekundärteil sowohl einander zugewandte als auch voneinander abgewandte Messerschneiden angebracht sind.characterized in that knife edges facing each other as well as facing away from each other are attached to the secondary part. 10. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 9,10. Device according to claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden bzw. Klingen zumindest teilweise von einem Schutzrand umgeben sind.characterized in that the knife edges or blades are at least partially surrounded by a protective edge. 11. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 10,11. Device according to claims 1 to 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Handstück (Primärteil) oder ein Teil davon einen seine Bewegung bewirkenden motorischen Antrieb enthält.characterized in that the handpiece (primary part) or a part thereof contains a motor drive which causes its movement. 12. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 10,12. Device according to claims 1 to 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Handstück (Primärteil) ein die Bewegung des Gegenstücks (SekundärteilJ bewirkender Wechselstrommagnet angeordnet ist.characterized in that an alternating current magnet causing the movement of the counterpart (secondary part) is arranged in the handpiece (primary part). 13. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 12,13. Device according to claims 1 to 12, dadurch gekennzeichnet, das der Sekundärteil eine Öse, eine Bohrung oder dgl. zur Anbringung einer Schnur, einer Kette, eines Drahtes oder dgl. besitzt.characterized in that the secondary part has an eyelet, a hole or the like for attaching a cord, a chain, a wire or the like. 14. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 13,14. Device according to claims 1 to 13, dadurch gekennzeichnet, daß Primär- und Sekundärteil mit gewölbten, der Krümmung nicht-ebener Scheiben angepaßten Flächen ausgeführt sind.characterized in that the primary and secondary parts are designed with curved surfaces adapted to the curvature of non-flat disks. 15. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 13,15. Device according to claims 1 to 13, dadurch gekennzeichnet, daß Primär- und Sekundärteil aus biegsamem Material bestehen.characterized in that the primary and secondary parts consist of flexible material. 16. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6 und 9 bis 13, gekennzeichnet durch ein kreisrund ausgebildetes Sekundärteil mit radial oder annähernd radial ausgerichteten Messerschneiden.16. Device according to claims 1 to 6 and 9 to 13, characterized by a circular secondary part with radially or approximately radially aligned knife edges.