DE9105020U1 - Coffee table with two table tops - Google Patents

Description

Anmelder: AIfons Venjakob GmbH & Co. KG
Friedrichsdorfer Str. 220
4830 Gütersloh 11Applicant: AIfons Venjakob GmbH & Co. KG
Friedrichsdorfer Str. 220
4830 Guetersloh 11

Bezeichnung: Couchtisch mit zwei TischplattenDescription: Coffee table with two table tops

Die Erfindung bezieht sich auf einen Couchtisch mit zwei Tischplatten, die auf einem Untergestell relativ zueinander höhenversetzt sowie einander überlappend angeordnet sind.The invention relates to a coffee table with two table tops that are arranged on a base frame at an offset height relative to one another and overlapping one another.

Couchtische dieser Art sind bekannt, bei denen die beiden Tischplatten feststehend auf dem Untergestell angeordnet sind. Die gesamte Konfiguration des Tisches ist damit unveränderlich, wenn verschiedene Raumanordnungen des Tisches gewünscht sind, muß der Tisch verschoben werden. Auch die Gestalt der nutzbaren Tischoberfläche ist bei den bekannten Ausführungen nicht variabel, auch ist ein vorübergehendes Verschieben der Tischplatten, um ungünstig hinter dem betreffenden Tisch liegende Sitzplätze erreichen zu können, nicht möglich.Coffee tables of this type are known in which the two table tops are fixed on the base frame. The entire configuration of the table is therefore unchangeable; if different spatial arrangements of the table are desired, the table must be moved. The shape of the usable table surface is also not variable in the known designs, and it is also not possible to temporarily move the table tops in order to be able to reach seats that are inconveniently located behind the table in question.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Couchtisch der gattungsbildenden Art zu schaffen, bei dem die Tischplatten gegenüber dem Untergestell verschieblich sind und infolgedessen unterschiedliche Positionen der Tischplatten genutzt werden können, ohne den Aufstellungsort des Tisches wechseln zu müssen.Therefore, the invention is based on the object of creating a coffee table of the generic type in which the table tops are movable relative to the base frame and, as a result, different positions of the table tops can be used without having to change the location of the table.

- 2 - 4046- 2 - 4046

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Couchtisch der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß an dem Untergestell an einander benachbarten Lagerstellen zwei Schwenkgestänge horizontal drehbar gelagert sind, die an ihren Außenenden Auflager für die Tischplatten haben.This object is achieved according to the invention in a coffee table of the generic type in that two pivoting rods are mounted horizontally rotatably on the base frame at adjacent bearing points, which have supports for the table tops at their outer ends.

Der besondere Vorteil eines erfindungsgemäßen Couchtisches liegt darin, daß die beiden Tischplatten unabhängig voneinander über die zugehörigen Schwenkgestänge gegenüber dem Untergestell verschoben und somit in unterschiedliche Positionen zueinander gebracht werden können. Dabei ist es möglich, die Überlappungsbereiche zu variieren, womit die nutzbare, resultierende Tischfläche variierbar ist.The particular advantage of a coffee table according to the invention is that the two table tops can be moved independently of one another via the associated swivel rods in relation to the base frame and can thus be brought into different positions relative to one another. It is possible to vary the overlapping areas, which means that the usable, resulting table surface can be varied.

Die Tischplatten können im Bereich der Auflager an den Aussenenden der Schwenkgestänge fest angebracht oder drehbar gelagert sein, wobei im letzteren Falle die Variationsmöglichkeiten erhöht sind .The table tops can be fixed in the area of the supports at the outer ends of the swivel rods or can be mounted so they can rotate, whereby in the latter case the variation options are increased.

Ohne die Tischplatte um einen in der Tischfläche liegenden Drehpunkt drehen zu können, ist die Ausbildung der Auflager der Tischplatten als Drehlager dann erforderlich, wenn die Schwenkgestänge als sogenannte Parallelogrammgestänge ausgebildet sind. Ein solches Gestänge erhöht in vorteilhafter Weise die Stabilität der gegenüber dem Untergestell verschwenkbaren Tischplatten, wobei die Dimensionen der einzelnen Drehlager noch in erträglichen Grenzen gehalten werden können. Bei einer solchen Ausführung bestehen die Schwenkgestänge jeweils aus zwei gleichlangen, miteinander parallelen Stangen, deren innere und äußere Enden jeweils ein Gelenkteil bilden. In vorteilhafter Ausbildung sind diese Gelenkteile hohlzylindrische Hülsen mit vertikalliegenden Aufnahmebohrungen, die einstückig an den Stangenenden ange-Without being able to rotate the table top around a pivot point in the table surface, the design of the table top supports as pivot bearings is necessary if the swivel rods are designed as so-called parallelogram rods. Such a rod advantageously increases the stability of the table tops that can be swiveled relative to the base frame, whereby the dimensions of the individual pivot bearings can still be kept within tolerable limits. In such a design, the swivel rods each consist of two rods of equal length that are parallel to one another, the inner and outer ends of which each form a joint part. In an advantageous design, these joint parts are hollow cylindrical sleeves with vertical mounting holes that are integrally attached to the rod ends.

- 3 - 4046- 3 - 4046

formt sind. Die Hülsen nehmen zylindrische Lagerzapfen, die an der Oberseite des Untergestells vertikal angeordnet sind, und zum anderen unterseitig an den Tischplatten sitzende, vertikale Drehzapfen auf. Jeweils zwei der Lagerzapfen und der Drehzapfen, die über das die Tischplatte tragende Schwenkgestänge miteinander verbunden sind, haben gleiche Abstände, wobei die Verbindungslinien der Schwenkzapfen und der Drehzapfen miteinander parallel sind und jeweils die kürzere Parallelogrammseite des Parallelogrammgestänges bilden. Die Stangen des Schwenkgestänges bilden jeweils die längeren Parallelogrammseiten, so daß die Lagerzapfen und die Drehzapfen in den Eckpunkten des Parallelogramms liegen.The sleeves accommodate cylindrical bearing pins that are arranged vertically on the top of the base frame, and vertical pivot pins that are located on the underside of the table tops. Two of the bearing pins and the pivot pin, which are connected to one another via the swivel rods that support the table top, are equally spaced, with the connecting lines of the swivel pins and the pivot pins being parallel to one another and each forming the shorter parallelogram side of the parallelogram rods. The rods of the swivel rods each form the longer parallelogram sides, so that the bearing pins and the pivot pins are located at the corners of the parallelogram.

In vorteilhafter Ausbildung nach der Erfindung hat das Untergestell die Gestalt eines Kegelstumpfes mit einer horizontalen Unterseite und einer dazu parallelen Oberseite, auf der die Lagerstellen bzw. Lagerzapfen für die Schwenkgestänge angeordnet sind. Die Schwenkgestänge sind in der Regel voneinander weggerichtet und kragen in radialer Richtung über das Untergestell vor, wobei die Standsicherheit des Couchtisches dadurch gewährleistet werden kann, daß die Auflager an den Enden der Schwenkgestänge mit etwa gleichen Gewichten belastet sind. In diesem Sinne ist es von weiterem Vorteil, wenn die beiden Tischplatten gleich groß und etwa im Bereich ihrer Schwerpunkte aufgelagert sind, wobei die wirksame Armlänge beider Schwenkgestänge gleich ist, damit sich die beidseitigen Kippmomente gegeneinander aufheben.In an advantageous embodiment of the invention, the base frame has the shape of a truncated cone with a horizontal lower side and a parallel upper side, on which the bearing points or bearing pins for the swivel rods are arranged. The swivel rods are usually directed away from each other and project radially over the base frame, whereby the stability of the coffee table can be ensured by the fact that the supports at the ends of the swivel rods are loaded with approximately the same weight. In this sense, it is further advantageous if the two table tops are the same size and are supported approximately in the area of their centers of gravity, whereby the effective arm length of both swivel rods is the same so that the tipping moments on both sides cancel each other out.

In bevorzugter Ausführung haben die Tischplatten eine quadratische oder rechtecktige Grundform, wobei aus optischen Gründen die Tischecken ggf. auch unterschiedlich abgerundet sein können. Zweckmäßig sind insbesondere auch bei rechteckiger Grundform die beiden Tischplatten jeweils mit ihrenIn the preferred design, the table tops have a square or rectangular basic shape, whereby the table corners can also be rounded to different degrees for optical reasons. It is particularly useful, even with a rectangular basic shape, to have the two table tops each with their

- 4 - 4046- 4 - 4046

langen Seitenkanten und entsprechend auch mit ihren kürzeren Seitenkanten zueinander parallel ausgerichtet. Die Tischplatten können sich dann bei einer Überlappung im Eckbereich in etwa zu einer Rautenform ergänzen. In vorteilhafter Ausführung werden dabei die Schwenkendlagen der Tischplatte wie folgt definiert: In der ersten Schwenkendlage beider Tischplatten fluchten deren längere Seitenkanten miteinander, während in der zweiten Schwenkendlage die kürzeren Seitenkanten miteinander fluchten, wobei jeweils die Überlappungsbereiche der beiden Tischplatten in den zwei Schwenkendlagen etwa gleich groß sind. Man erreicht damit in den beiden Schwenkendlagen jeweils eine resultierende Tischform, bei der sich die beiden Tischplatten im ersten Falle zu einem schmaleren längeren Rechtecktisch und im zweiten Falle zu einem kürzeren, breiteren Rechtecktisch ergänzen.long side edges and accordingly also with their shorter side edges parallel to each other. The table tops can then complement each other with an overlap in the corner area to form a diamond shape. In an advantageous design, the swivel end positions of the table top are defined as follows: In the first swivel end position of both table tops, their longer side edges are aligned with each other, while in the second swivel end position the shorter side edges are aligned with each other, whereby the overlap areas of the two table tops in the two swivel end positions are approximately the same size. This results in a resulting table shape in each of the two swivel end positions, in which the two table tops complement each other in the first case to form a narrower, longer rectangular table and in the second case to form a shorter, wider rectangular table.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment example and the drawing.

Fig 1 eine Seitansicht eines Couchtisches mit zwei schwenkbaren Tischplatten,Fig 1 a side view of a coffee table with two swivel table tops,

Fig 2 die Draufsicht auf den Couchtisch nach Fig 1 in einer jeweils mittleren Schwenklage der beiden Tischplatten,Fig. 2 the top view of the coffee table according to Fig. 1 in a middle swivel position of the two table tops,

Fig 3 die Draufsicht auf den Tisch nach Fig 1 in der ersten Schwenkendlage der beiden Tischplatten undFig 3 the top view of the table according to Fig 1 in the first pivoting position of the two table tops and

Fig 4 die Draufsicht auf den Couchtisch nach Fig 1 in der zweiten Schwenkendlage der beiden Tischplatten .Fig 4 the top view of the coffee table according to Fig 1 in the second pivoting position of the two table tops.

- 5 - 4046- 5 - 4046

Im einzelnen erkennt man in Fig 1 ein Tischuntergestell 1, das die Gestalt eines Kegelstumpfes mit einer horizontalen Unterseite 2 und einer horizontalen Oberseite 3 hat. Auf der Oberseite 3 des Tischuntergestells 1 sind insgesamt vier vertikale Lagerzapfen 4 angeordnet, deren relative Lage zueinander besonders gut in Fig 2 veranschaulicht ist. Auf der Oberseite 3 des Untergestells 1 liegen die Lagerzapfen 4 relativ nahe beieinander, sie sind einander paarweise zugeordnet, wobei jeweils die zwei weiter auseinanderliegenden Lagerzapfen 4 je ein Schwenkgestänge 5,6 tragen, bei dem es sich um ein Parallelogrammgestänge handelt. Diese Schwenkgestänge 5 und 6 bestehen jeweils aus miteinander parallelen, gleichlangen Stangen 13, die in einer Horizontalebene verschwenkt werden können.In detail, Fig. 1 shows a table base frame 1 which has the shape of a truncated cone with a horizontal lower side 2 and a horizontal upper side 3. On the upper side 3 of the table base frame 1, a total of four vertical bearing pins 4 are arranged, the relative position of which is particularly well illustrated in Fig. 2. On the upper side 3 of the base frame 1, the bearing pins 4 are relatively close to one another, they are assigned to one another in pairs, with the two bearing pins 4 which are further apart each carrying a pivoting rod 5, 6, which is a parallelogram rod. These pivoting rods 5 and 6 each consist of parallel rods 13 of equal length which can be pivoted in a horizontal plane.

An den äußeren Enden der Schwenkgestänge 5 und 6 sind jeweils Auflager 7 gebildet, die eine Zwischenplatte 12 tragen, welche jeweils fest mit einer von zwei Tischplatten 8 und 9 verbunden sind. Die Tischplatte 8 ist über das Gestänge 5 relativ zum Untergestell 1 schwenkbar, in gleicher Weise ist die zweite Tischplatte 9 über das Schwenkgestänge 6 an dem Untergestell 1 gelagert. An den Unterseiten der Tischplatten 8 und 9 bzw. der Zwischenplatten 12 sitzen vertikal nach unten vorstehende Drehzapfen 10, die in hohlzylindrische Hülsen 11 eingreifen, die an den Außenenden der Stangen 13 der Schwenkgestänge 5 und 6 einstückig angeformt sind. Entsprechend der hohlzylindrischen Ausbildung der Hülsen 11 haben die Drehzapfen 10 ebenfalls eine Zylinderform, um als Achsbolzen fungieren zu können. In gleicher Weise haben die Stangen 13 der beiden Schwenkgestänge 5 und 6 auch an ihren Innenenden solche hohlzylindrischen Hülsen 11, mit denen sie auf die oberseitigen Lagerzapfen 4 des Untergestells 1 aufgesteckt sind, die ebenfalls eine Zylinderge-At the outer ends of the swivel rods 5 and 6, supports 7 are formed which carry an intermediate plate 12, which is each firmly connected to one of two table tops 8 and 9. The table top 8 can be swiveled relative to the base frame 1 via the rod 5, and in the same way the second table top 9 is mounted on the base frame 1 via the swivel rod 6. On the undersides of the table tops 8 and 9 or the intermediate plates 12 there are vertically downward-projecting pivot pins 10 which engage in hollow cylindrical sleeves 11 which are integrally formed on the outer ends of the rods 13 of the swivel rods 5 and 6. In accordance with the hollow cylindrical design of the sleeves 11, the pivot pins 10 also have a cylindrical shape in order to be able to function as axle bolts. In the same way, the rods 13 of the two swivel rods 5 and 6 also have hollow cylindrical sleeves 11 on their inner ends, with which they are attached to the upper bearing pins 4 of the base frame 1, which also have a cylindrical

- 6 - 4046- 6 - 4046

stalt haben. Die Achsen der Hülsen 11, der Lagerzapfen 4 und Drehzapfen 10 sind wegen der horizontalen Schwenkebenen der Schwenkgestänge 5 und 6 vertikal ausgerichtet, sofern sich der Tisch in der üblichen Gebrauchslage befindet. Über die Länge dieser Hülsen 11 bzw. die Dicke der Zwischenplatten 12 ist ein Höhenversatz der beiden Tischplatten 8 und 9 vorgegeben, die somit einander überlappen können.The axes of the sleeves 11, the bearing pins 4 and pivot pins 10 are vertically aligned due to the horizontal pivot planes of the pivot rods 5 and 6, provided the table is in the normal position of use. The length of these sleeves 11 or the thickness of the intermediate plates 12 determines a height offset of the two table tops 8 and 9, which can thus overlap one another.

Wie Fig 2 weiter zeigt, haben die beiden Tischplatten 8 und 9 die gleiche Größe und weisen eine rechteckige Grundform auf, wobei die einander gegenüberliegenden Ecken mit dem gleichen Radius gerundet sind. Diese Eckenrundung sorgt für eine gefälligere Form der Tischplatten, ohne jedoch deren rechteckige Grundform wesentlich zu verändern. Die Zwischenplatten 12 und damit die Drehzapfen 10 an der Unterseite der beiden Tischplatten 8 und 9 sind im Bereich der zentralen Schwerpunkte angeordnet, um unnötige Biegemomente in den Platten 8,9 zu vermeiden. Außerdem haben die Tischplatten 8,9 in etwa ein gleiches Gewicht, damit ihre Momentenbelastung für das Untergestell 1 gleich groß, aber entgegengesetzt gerichtet ist.As Fig. 2 further shows, the two table tops 8 and 9 are the same size and have a rectangular basic shape, with the opposite corners rounded with the same radius. This rounding of the corners ensures a more pleasing shape of the table tops, without, however, significantly changing their rectangular basic shape. The intermediate plates 12 and thus the pivot pins 10 on the underside of the two table tops 8 and 9 are arranged in the area of the central centers of gravity in order to avoid unnecessary bending moments in the plates 8,9. In addition, the table tops 8,9 have approximately the same weight so that their moment load for the base frame 1 is the same but in opposite directions.

Wie die Draufsicht von Fig. 2 weiter erkennen läßt, sind die Lagerzapfen 4 des Tischuntergestells 1 und die Drehzapfen 10 an der Unterseite der Tischplatten 8 und 9 jeweils in den Ecken eines Parallelogramms oder Rechtecks angeordnet, ihre Verbindungslinie stellt die kürzere Parallelogramm- oder Rechteckseite dar. Die Stangen 13 der Schwenkgestänge 5 und 6 bilden dagegen die jeweils längere Parallelogramm- oder Rechteckseite. Die Drehzapfen 10 bewegen sich deshalb beim Verschwenken der Schwenkgestänge 5 und 6 entlang von horizontalen Kreisbahnen um die jeweils zugehörigen Lagerzapfen 4 des Untergestells 1, hierdurch nehmen beim VerschwenkenAs can be seen from the top view of Fig. 2, the bearing pins 4 of the table base frame 1 and the pivot pins 10 on the underside of the table tops 8 and 9 are each arranged in the corners of a parallelogram or rectangle, their connecting line represents the shorter parallelogram or rectangle side. The rods 13 of the swivel rods 5 and 6, on the other hand, form the longer parallelogram or rectangle side. The pivot pins 10 therefore move when the swivel rods 5 and 6 are swiveled along horizontal circular paths around the respective bearing pins 4 of the base frame 1, as a result of which when swiveling

- 7 - 4046- 7 - 4046

die Tischplatten 8 und 9 eine jeweils parallel versetzte Lage zu der Ausgangslage ein. Wenn in bevorzugter Ausführung die Längskanten 14 der beiden Tischplatten 8 und 9 zueinander parallel ausgerichtet sind, womit eine ebenfalls parallele Lage der kurzen Seitenkanten 15 der beiden Tischplattenthe table tops 8 and 9 each assume a position that is offset parallel to the starting position. If, in a preferred embodiment, the long edges 14 of the two table tops 8 and 9 are aligned parallel to each other, which also results in a parallel position of the short side edges 15 of the two table tops

8 und 9 bedingt ist, dann ergibt sich in der mittleren Schwenklage, in welcher die Stangen 13 der beiden Schwenkgestänge 5 und 6 jeweils miteinander fluchten, die relative Lage der beiden Tischplatten 8 und 9 gemäß Fig 2, bei der die Umhüllende der beiden Tischplatten 8 und 9 in etwa eine Rautenform hat.8 and 9, then in the middle pivoting position, in which the rods 13 of the two pivoting rods 5 and 6 are aligned with each other, the relative position of the two table tops 8 and 9 according to Fig. 2 results, in which the envelope of the two table tops 8 and 9 has approximately a diamond shape.

Fig 3 zeigt die eine Schwenkendlage, die durch die resultierende Rechteckform der beiden Tischplatten 8 und 9 vorgegeben ist. Hierbei fluchten die Längskanten 14 beider Tischplatten 8 und 9 miteinander, so daß der gesamte Couchtisch insgesamt eine schmalere längliche Rechteckform ergibt. Im Gegensatz gibt dazu Fig 4 die andere Schwenkendlage der beiden Tischplatten 8 und 9 wieder, die durch eine fluchtende Ausrichtung der kurzen Längskanten 15 der Tischplatten 8 undFig. 3 shows one pivoting end position, which is determined by the resulting rectangular shape of the two table tops 8 and 9. The long edges 14 of both table tops 8 and 9 are aligned with each other, so that the entire coffee table has a narrower, elongated rectangular shape. In contrast, Fig. 4 shows the other pivoting end position of the two table tops 8 and 9, which is determined by an aligned alignment of the short long edges 15 of the table tops 8 and

9 bestimmt ist. Hierbei ergibt sich also eine resultierende Tischplattengestalt, ebenfalls in Rechteckform, die gegenüber der von Fig 3 kürzer aber breiter ist. Dabei ist in den beiden vorstehend definierten Endlagen der Überlappungsbereich etwa gleich groß, bezogen auf die überdeckte Fläche.9. This results in a resulting table top shape, also rectangular, which is shorter but wider than that of Fig. 3. In the two end positions defined above, the overlap area is approximately the same size in relation to the covered area.

Claims (10)

1. Couchtisch mit zwei Tischplatten, die auf einem Untergestell relativ zueinander höhenversetzt, sowie einander überlappend angeordnet sind,
dadurch gekennzeichnet,1. Coffee table with two table tops, which are arranged on a base frame at different heights relative to each other and overlapping each other,
characterized, daß an dem Untergestell (1) an einander benachbarten Lagerstellen zwei Schwenkgestänge (5 und 6) horizontal drehbar gelagert sind, die an ihren Außenenden Auflager (7) für die Tischplatten (8 und 9) haben.that two pivot rods (5 and 6) are mounted horizontally rotatably on the base frame (1) at adjacent bearing points, which have supports (7) for the table tops (8 and 9) at their outer ends. 2. Couchtisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Coffee table according to claim 1, characterized in daß die Auflager (7) an den Außenenden der Schwenkgestänge (5 und 6) Drehlager sind.that the supports (7) at the outer ends of the swivel rods (5 and 6) are pivot bearings. 3. Couchtisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Coffee table according to claim 2, characterized in daß die Schwenkgestänge (5 und 6) jeweils aus zwei gleichlangen, miteinander parallelen Stangen (13) bestehen, deren innere und äußere je ein Gelenkteil bildenden Enden folglich in den Eckpunkten eines winkelverschieblichen Parallelogramms angeordnet sind.that the pivoting rods (5 and 6) each consist of two rods (13) of equal length that are parallel to one another, the inner and outer ends of which each form a joint part and are consequently arranged at the corner points of an angularly displaceable parallelogram. 4. Couchtisch nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gelenkteile an den Enden der Stangen damit ein-4. Coffee table according to claim 3,
characterized,
that the joint parts at the ends of the rods are stückige, hohlzylindrische Hülsen (11) sind, die einerseits an der Oberseite des Untergestells (1) vertikal angeordnete, zylindrische Lagerzapfen (4) und andererseits unterseitig an den Tischplatten (8 und 9) sitzende, vertikale Drehzapfen (10) aufnehmen.piece-shaped, hollow-cylindrical sleeves (11) which, on the one hand, accommodate cylindrical bearing pins (4) arranged vertically on the upper side of the base frame (1) and, on the other hand, vertical pivot pins (10) located on the underside of the table tops (8 and 9). 5. Couchtisch nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,5. Coffee table according to one of claims 1 to 4,
characterized, daß das Untergestell (1) die Gestalt eines Kegelstumpfes mit einer horizontalen Oberseite (3) hat, auf der die Lagerstellen bzw. Lagerzapfen (4) für die Schwenkgestänge (5 und 6) angeordnet sind.that the base frame (1) has the shape of a truncated cone with a horizontal upper side (3) on which the bearing points or bearing pins (4) for the swivel rods (5 and 6) are arranged. 6. Couchtisch nach einem der Ansprüche 1-5,
dadurch gekennzeichnet,6. Coffee table according to one of claims 1-5,
characterized, daß die beiden Tischplatten (8 und 9) gleich groß und etwa im Bereich ihrer Schwerpunkte aufgelagert sind.that the two table tops (8 and 9) are of equal size and are supported approximately in the area of their centres of gravity. 7. Couchtisch nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Coffee table according to claim 6,
characterized, daß die Tischplatten (8,9) eine quadratische oder rechteckige Grundform haben.that the table tops (8,9) have a square or rectangular basic shape. 8. Couchtisch nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,8. Coffee table according to claim 7,
characterized, daß die beiden Tischplatten (8 und 9) bei rechteckiger Grundform jeweils mit ihren längeren Seitenkanten (14) und entsprechend auch mit ihren kürzeren Seitenkanten (15) zueinander parallel ausgerichtet sind.that the two table tops (8 and 9) with a rectangular basic shape are aligned parallel to each other with their longer side edges (14) and correspondingly also with their shorter side edges (15). - 3 - 4046- 3 - 4046 9. Couchtisch nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,9. Coffee table according to claim 8,
characterized, daß in der ersten Schwenkendlage beider Tischplatten (8 und 9) deren längere Seitenkanten (14) und in der zweiten Schwenkendlage deren kürzere Seitenkanten (15) miteinander fluchten, wobei die Überlappungsbereiche in beiden Schwenkendlagen etwa gleich groß sind.that in the first pivoting end position of both table tops (8 and 9) their longer side edges (14) and in the second pivoting end position their shorter side edges (15) are aligned with each other, whereby the overlapping areas in both pivoting end positions are approximately the same size. 10. Couchtisch nach einem der Ansprüche 1-9,
dadurch gekennzeichnet,10. Coffee table according to one of claims 1-9,
characterized, daß die wirksamen Längen der Schwenkgestänge (5 und 7) bzw. der Stangen (13) gleich und die beiden Tischplatten (8 und 10) im wesentlichen gleich schwer sind.that the effective lengths of the swivel rods (5 and 7) or the rods (13) are the same and the two table tops (8 and 10) are essentially the same weight.