DE9104784U1

DE9104784U1 - Switching device for the electrical switching of power tools

Info

Publication number: DE9104784U1
Application number: DE9104784U
Authority: DE
Original assignee: Kress-Elektrik & Co Elektromotorenfabrik 7457 Bisingen De GmbH
Current assignee: Kress-Elektrik & Co Elektromotorenfabrik 7457 Bisingen De GmbH
Priority date: 1991-04-19
Filing date: 1991-04-19
Publication date: 1991-08-01
Anticipated expiration: 2001-04-20

Description

DIPL-ING. PETER OTTE PATENTANWALT _D._{725O Leonberg} DIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY _D . _{725O Leonberg}

Vertreter beim Europäischen Patentamt / European Patent Attorney Tiroler StraßeRepresentative at the European Patent Office / European Patent Attorney Tiroler Straße

2423/ot/mü
15.03.19912423/ot/mu
15.03.1991

Firma Kress-elektrik GmbH & Co. Elektromotorenfabrik, Hechinger Straße, 7457 BisingenCompany Kress-elektrik GmbH & Co. Electric Motor Factory, Hechinger Straße, 7457 Bisingen

Schaltvorrichtung für die elektrische Umschaltung von ElektrowerkzeugenSwitching device for the electrical switching of power tools

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Schaltvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Bei einer bekannten Schaltvorrichtung dieser Art (DE 40 04 463 A1) befindet sich an einem äußeren zylindrischen Gehäuse des Elektrowerkzeugs ein verdrehbarer Stellring, der in Höhe des B-Lagerschildes eines innerhalb des Gehäuses angeordneten Elektromotors so positioniert ist, daß dieser Stellring mit nach innen gerichteten Vorsprüngen in eine verdrehbare Platte oder einen Schaltring am Elektromotor eingreifen kann und dann bei eigener manueller Betätigung mit diesem gemeinsam eine Drehbewegung durchführt zum Ein/Ausschalten und/oder zur Drehrichtungsumkehr des Elektromotors. Dabei ist mit Hilfe einer Vorspannungsfeder auch eine automatische Rückführung des Stellrings in seiner AusgangspositionThe invention is based on a switching device according to the preamble of claim 1. In a known switching device of this type (DE 40 04 463 A1), a rotatable adjusting ring is located on an outer cylindrical housing of the power tool, which is positioned at the level of the B-end shield of an electric motor arranged inside the housing in such a way that this adjusting ring can engage with inward-facing projections in a rotatable plate or a switching ring on the electric motor and then, when manually operated, performs a rotary movement together with the latter to switch the electric motor on/off and/or to reverse the direction of rotation. With the help of a preload spring, the adjusting ring can also be automatically returned to its starting position.

/2/2

■r\■r\

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 2 -15.03.1991 - 2 -

vorgesehen, wenn der manuelle Eingriff aufhört. Um die Schaltvorrichtung in der gegen Federdruck in der ausgelenkten Winkelposition zu halten, kann der Stellring noch mit einer lösbaren Arretiervorrichtung zusammenarbeiten. provided when manual intervention ceases. In order to hold the switching device in the deflected angular position against spring pressure, the adjusting ring can also work together with a releasable locking device.

Diese bekannte Schaltvorrichtung beispielsweise zum Ein/Ausschalten eines Elektrohandwerkzeugs läßt sich nur dann einsetzen, wenn sich der manuell verdrehbare Stellring, der entweder außen oder innen am Gehäuse in geeigneter Weise gelagert sein kann, sich in Höhe des inneren Schaltrings des Elektromotors befindet, wobei die von dem Stellring durchzuführende Drehbewegung, um die elektrische Umschaltung am Elektromotor zu erreichen, in Winkelgraden der Schaltverdrehung entspricht, die am inneren, zum Motor gehörenden Schaltring durchgeführt werden muß,um in die jeweils andere Verstellposition zu gelangen.This known switching device, for example for switching an electric hand tool on/off, can only be used if the manually rotatable adjusting ring, which can be mounted either on the outside or inside of the housing in a suitable manner, is at the level of the inner switching ring of the electric motor, whereby the rotary movement to be carried out by the adjusting ring in order to achieve the electrical switching on the electric motor corresponds in angular degrees to the switching rotation that must be carried out on the inner switching ring belonging to the motor in order to reach the other adjustment position.

Allgemein übliche Praxis ist es, Elektrowerkzeuge, spezielle Elektrohandwerkzeuge beispielsweise mit von außen zugänglichen Kippschaltern, auch mit wippenähnlichem Aufbau, oder durch Schiebeschalter ein- und auszuschalten, wobei diese Schalter in geeigneter Weise außen am Gehäuse befestigt sind bzw. lediglich deren Betätigungsteile durch Gehäuseöffnungen ragen und entsprechend verstellt werden können. Bei vielen Elektrohandgeräten, beispielsweise Bohrmaschinen, Bohrhämmern u.dgl. ist es auch üblich, in Verbindung mit dem Ein- und Ausschalten gleichzeitig auch die Drehzahl zu verstellen, indem ein pistolengriffartig von einem Finger umspannter Schiebeschalter bei seiner anfänglichen Bewegung das Elektrowerkzeug einschaltetIt is common practice to switch power tools, special power hand tools, on and off using, for example, toggle switches accessible from the outside, also with a rocker-like structure, or slide switches, whereby these switches are attached to the outside of the housing in a suitable manner or only their actuating parts protrude through openings in the housing and can be adjusted accordingly. With many power hand tools, such as drills, hammer drills, etc., it is also common to adjust the speed at the same time as switching them on and off, by using a slide switch gripped by a finger like a pistol grip to switch the power tool on when it is initially moved.

/3/3

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 3 -15.03.1991 - 3 -

und eine weitere freie Wegstrecke in der Schalterverstellung dann dazu dient, beispielsweise ein Potentiometer zu verstellen, welches über eine Phasenanschnittschaltung auch die Drehzahl des das Elektrohandwerkzeug antreibenden Elektromotors beeinflußt.and a further free path in the switch adjustment is then used, for example, to adjust a potentiometer, which also influences the speed of the electric motor driving the power tool via a phase control circuit.

Auch wenn, was bei sehr vielen Elektrohandwerkzeugen üblich ist, beispielsweise bei Schraubern, deren Drehrichtung umgeschaltet werden muß, geschieht dies normalerweise durch einfache Umschaltung der Stromzuführung zum Stator und/oder zu den Bürsten. Diese Schaltung ist allerdings hinsichtlich ihres Wirkungsgrades deshalb nicht optimal, weil für die Drehrichtungsumkehr gleichzeitig eine mechanisch/geometrische Bürstenverstellung um vorgegebene Winkelbetrage sinnvoll ist.Even if the direction of rotation has to be changed, as is common with many power tools, such as screwdrivers, this is normally done by simply switching the power supply to the stator and/or to the brushes. However, this circuit is not optimal in terms of its efficiency because a mechanical/geometric brush adjustment by a predetermined angle is also useful for reversing the direction of rotation.

Bei einem Elektrowerkzeug, ebenfalls insbesondere Elektrohandwerkzeug, ist es ferner bekannt (DE 40 04 464 A1 ), dieses aus modularen Bestandteilen aufzubauen, die axial ineinander eingebracht und miteinander verbunden werden. Die einzelnen Bestandteile umfassen einen in sich abgeschlossenen, die Rotorwelle durch beidseitige, mit dem Stator fest verbundene Lagerschilde zentriert lagernden Elektroantriebsmotor, einen in sich abgeschlossenen, am Motor befestigten Getriebekopf, ein den Antriebsmotor und den Getriebekopf aufnehmendes, mindestens teilweise einstückig rohrförmiges Hauptgehäuse und einen elektrischen, in das Hauptgehäuse eingesetzten Schaltmodul sowie ein hinteres Gehäuseabdeckteil. Da der bei diesem Elektrowerkzeug zum Einsatz kommende elektrische Antriebsmotor als Universalmotor ebenfalls durch einen verdrehbaren Schaltring ein- und ausgeschaltet werden kann bzw. in seiner Drehrich-In the case of an electric tool, also in particular an electric hand tool, it is also known (DE 40 04 464 A1) to construct it from modular components that are axially inserted into one another and connected to one another. The individual components comprise a self-contained electric drive motor that supports the rotor shaft in a centered manner by bearing plates on both sides that are firmly connected to the stator, a self-contained gear head that is attached to the motor, a main housing that is at least partially made in one piece and that accommodates the drive motor and the gear head, and an electric switching module that is inserted into the main housing, as well as a rear housing cover part. Since the electric drive motor used in this electric tool is a universal motor, it can also be switched on and off by a rotatable switching ring or its direction of rotation can be changed.

/4/4

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 4 -15.03.1991 - 4 -

tung reversierbar ist, wird auch hier der die elektrischen Umschaltungen bewirkende Schaltring am Antriebsmotor von einem äußeren, manuell zu betätigenden Stellring verstellt, mit dem er drehfest verbunden ist.tion is reversible, the switching ring on the drive motor that causes the electrical switching is adjusted by an external, manually operated adjusting ring to which it is connected in a rotationally fixed manner.

Ein solcher durch eine Schaltringverstellung in seinen elektrischen Betriebszuständen umschaltbarer elektrischer Universalmotor ist im übrigen beschrieben in der DE 39 23 421 A1 bzw. dem entsprechenden deutschen Gebrauchsmuster GM 89 08 646.5, so daß unter Hinweis auf diese, aus den angegebenen Veröffentlichungen verfügbaren Beschreibungen davon abgesehen wird, im folgenden eine ins einzelne gehende Erläuterung eines solchen elektrischen Universalmotors anzugeben, der im übrigen auch bei der Realisierung vorliegender Erfindung eingesetzt werden kann, obwohl es sich versteht, daß auch jeder andere, ein abgeschlossenes Antriebsaggregat bildender elektrischer Antriebsmotor bei vorliegender Erfindung eingesetzt werden kann, vorausgesetzt, daß mittels eines verdrehbaren Schaltrings das Ein- und Ausschalten des Elektromotors bzw. dessen Drehrichtungsumkehr veranlaßt werden kann.Such an electric universal motor, whose electrical operating states can be switched by adjusting the switching ring, is also described in DE 39 23 421 A1 and the corresponding German utility model GM 89 08 646.5, so that with reference to these descriptions available from the publications mentioned, a detailed explanation of such an electric universal motor is not given below, which can also be used in the implementation of the present invention, although it is understood that any other electric drive motor forming a self-contained drive unit can also be used in the present invention, provided that the electric motor can be switched on and off or its direction of rotation can be reversed by means of a rotatable switching ring.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die elektrische Umschaltung, also bevorzugt das Ein- und Ausschalten oder auch eine Drehrichtungsumkehr bei einem Elektrowerkzeug, speziell Elektrohandwerkzeug, dadurch zu vereinfachen, daß einerseits solche Umschaltungen durch direkten Eingriff über den inneren Schaltring des Elektromotors durchgeführt werden, andererseits aber für die äußere manuelle Einflußnahme durch den Benutzer lediglich eine im wesentlichen linear verlaufende Einschaltbewegung im Bereich des Handgriffs des Elektrowerkzeugs erforderlich ist.The invention is therefore based on the object of simplifying the electrical switching, i.e. preferably switching on and off or also reversing the direction of rotation in an electric tool, especially an electric hand tool, by, on the one hand, carrying out such switching by direct intervention via the inner switching ring of the electric motor, but on the other hand, for the external manual influence by the user, only an essentially linear switching movement in the area of the handle of the electric tool is required.

/5/5

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 5 -15.03.1991 - 5 -

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Schaltvorrichtung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs und hat den Vorteil, daß trotz der rationelleren und aus vielen Gründen praktischeren Schaltbeeinflussung des Elektrowerkzeugs über eine innere Schaltringverstellung am Motor für den Benutzer der Eindruck entsteht, als wenn er einen üblichen Druck- oder Schiebeschalter im Handgriffbereich betätigt, mit dem weiteren Vorteil, daß keine eine elektrische Spannung führenden Teile überhaupt im Bereich der Schaltereinwirkung angeordnet sind.The switching device according to the invention solves this problem with the characterizing features of the claim and has the advantage that, despite the more rational and for many reasons more practical switching influence of the power tool via an internal switching ring adjustment on the motor, the user has the impression that he is operating a conventional push or slide switch in the handle area, with the further advantage that no parts carrying electrical voltage are arranged in the area of the switch effect.

Vorteilhaft ist ferner, daß auch von der Konstruktion und vom Aufbau eines solchen Elektrowerkzeugs her separate Schalter und elektrische Betätigungselemente entbehrlich sind bzw. dorthin verlagert werden konnten, wo diese ohnehin vorhanden sind, nämlich im Bereich des Elektromotors selbst.Another advantage is that the design and construction of such a power tool means that separate switches and electrical actuating elements are unnecessary or can be relocated to where they are already present, namely in the area of the electric motor itself.

Ein besonderer Vorteil besteht ferner darin, daß durch die einfache Schalthebelverschwenkung, die sich nämlich durch das Eindrücken einer Schalt- oder Betätigungsfläche durch den Benutzer ergibt, gleichzeitig eine Hebelwirkung erzielt wird, die hinreichend ist, um auch einen größeren erforderlichen Verstellweg im Bereich des inneren Schaltrings des Elektromotors zu ermöglichen, damit dieser von seiner einen Endposition (beispielsweise ausgeschalteter Zustand) in die andere Endposition (Motor eingeschaltet) verdreht werden kann. Durch die Verwendung eines Schalthebels ergibt sich ferner der Vorteil, daß hierdurch auch für beliebige Entfernungen die elektrische Umschaltung möglich ist,A particular advantage is that the simple pivoting of the switch lever, which is achieved by the user pressing a switch or operating surface, simultaneously creates a leverage effect that is sufficient to enable a larger adjustment path in the area of the inner switching ring of the electric motor so that it can be rotated from one end position (for example, switched off) to the other end position (motor switched on). The use of a switch lever also has the advantage that electrical switching is possible for any distance.

/6/6

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 6 -15.03.1991 - 6 -

auch höhenversetzt, so daß beispielsweise der Handgriff am Elektrowerkzeug nicht dort und in einer solchen Höhe festgemacht werden muß, wo sich eine direkte Betätigung des inneren Schaltrings ergibt.also offset in height, so that, for example, the handle on the power tool does not have to be attached at a height where the inner switching ring can be directly actuated.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Erfindung möglich. Besonders vorteilhaft ist die Zuordnung eines Verriegelungshebels zum Schalthebel, der immer dann vorzugsweise automatisch anspricht, wenn der Schalthebel in die Einschaltposition überführt worden ist. Durch einen leichten Druck auf den Verriegelungshebel wird dieser zur sofortigen Freigabe des Schalthebels veranlaßt, so daß letzterer dann von selbst durch geeignete Federvorspannung in die Ausschaltposition des Motors zurückkehren kann.The measures listed in the subclaims enable advantageous further developments and improvements of the invention. It is particularly advantageous to assign a locking lever to the gear lever, which preferably responds automatically whenever the gear lever has been moved to the on position. By applying light pressure to the locking lever, the gear lever is immediately released, so that the latter can then return to the engine off position by itself due to suitable spring preload.

Ein weiterer Vorteil vorliegender Erfindung besteht darin, daß im eigentlichen Bereich des Schalterdrückers, der vorzugsweise als einstückiges Teil des Schalthebels ausgebildet ist, ein gummielastischer Überzug oder eine entsprechende gummielastische Einlage angeordnet ist, so daß sich eine besonders betätigungsfreundliche Manipulation am Schalthebel für den Benutzer ergibt. Durch die gummielastische Einlage werden auch auf die Hand des Benutzers rückwirkende Vibrationen gedämpft und ein Abrutschen des Benutzers mit seiner Hand vom Schalthebel sicher vermieden.A further advantage of the present invention is that in the actual area of the switch button, which is preferably designed as a one-piece part of the gear lever, a rubber-elastic cover or a corresponding rubber-elastic insert is arranged, so that the user can manipulate the gear lever in a particularly easy way. The rubber-elastic insert also dampens vibrations that have a retroactive effect on the user's hand and reliably prevents the user's hand from slipping off the gear lever.

Weitere Vorteile vorliegender Erfindung bestehen darin, daß durch eine Schwenklagerung des Schalthebels im Handgriff an seinem hinteren Ende die Hebelübersetzung, die man erreicht, bis zum Angriffspunkt des Hebels am inneren Schaltring des Elektromotors dadurch variabelFurther advantages of the present invention are that by pivoting the switching lever in the handle at its rear end, the lever ratio that is achieved can be varied up to the point of application of the lever on the inner switching ring of the electric motor.

/7/7

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 7 -15.03.1991 - 7 -

gestaltet werden kann mit Bezug auf die Schalterdrükkerflache, daß diese Fläche entweder näher an den Schwenklagerpunkt im Handgriff oder näher an den Angriffspunkt des Hebels am Schaltring verlegt wird, dabei beispielsweise dem Verlauf des Handgriffs folgend. Hierdurch verändert sich zwar gleichzeitig der für die Durchführung der Schaltbewegungen erforderliche Kraftaufwand,,was aber einen eher untergeordneten Gesichtspunkt betrifft, da die Schaltverstellung ohnehin sehr leichtgängig ablaufend ausgebildet ist, wobei andererseits dem Benutzer ein deutliches Gefühl darüber vermittelt wird, daß das Gerät nunmehr beispielsweise in die Einschaltstellung überführt wird.can be designed with reference to the switch button surface, that this surface is either moved closer to the pivot bearing point in the handle or closer to the point of action of the lever on the switching ring, for example following the course of the handle. This does change the amount of force required to carry out the switching movements, but this is a rather minor aspect, since the switching adjustment is already designed to be very smooth, while on the other hand the user is given a clear feeling that the device is now being moved to the switched-on position, for example.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. They show:

Fig. 1 in einer Seitenansicht eine bevorzugte Ausführungsform eines Elektrohandwerkzeugs, nämlich ein Schleifgerät mit unterem Schleifteller und vertikal gelagertem antreibenden Elektromotor in Seitenansicht undFig. 1 shows a side view of a preferred embodiment of an electric hand tool, namely a grinding device with a lower grinding plate and a vertically mounted driving electric motor in a side view and

Fig. 2 das gleiche Elektrohandwerkzeug im Längsschnitt, während dieFig. 2 the same power tool in longitudinal section, while the

Fig. 3a und 3bFig. 3a and 3b

bei weggenommenen Teilen, nämlich abgenommener oberer Gehäuseabdeckhaube eine Draufsicht auf den Elektromotor mit Darstellung von dessen innerem Schaltring sowie Ausbildung und Verlauf des Schalthebels auch im Handgriff in der ausgeschalteten Position (Fig. 3a) und in der ein-with parts removed, namely the upper housing cover removed, a top view of the electric motor showing its inner switching ring as well as the design and course of the switching lever in the handle in the off position (Fig. 3a) and in the on position

/8/8th

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 8 -15.03.1991 - 8 -

geschalteten Position (Fig. 3b) zeigen; die Fig. 4a, 4b und 4cswitched position (Fig. 3b); Fig. 4a, 4b and 4c

zeigen in dieser Reihenfolge den Bereich des Schalterdrückers des Schalthebels mit Darstellung der Eingriffsposition einer Arretiernase am Verriegelungshebel in der ausgeschalteten (Fig. 4a) und in der eingeschalteten Position (Fig. 4b), während in der Position der Fig. 4c der Verriegelungshebel den Schalthebel zum Rücklauf in die Ausgangsposition soeben freigegeben hat.show in this order the area of the switch button of the switching lever showing the engagement position of a locking lug on the locking lever in the off position (Fig. 4a) and in the on position (Fig. 4b), while in the position of Fig. 4c the locking lever has just released the switching lever to return to the starting position.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, bei einem Elektrowerkzeug, vorzugsweise Elektrohandwerkzeug Umschaltvorgänge durch Betätigung eines inneren Schaltrings am Elektromotor mit Hilfe eines längeren, schwenkbar gelagerten Schalthebels durch rein mechanische Aktivierung durchzuführen, wobei der Schalthebel über einen größeren Teil seiner Länge auch im Handgriff des Elektrowerkzeugs gelagert ist.The basic idea of the present invention is to carry out switching operations in an electric tool, preferably an electric hand tool, by actuating an inner switching ring on the electric motor with the aid of a longer, pivotably mounted switching lever by purely mechanical activation, whereby the switching lever is also mounted in the handle of the electric tool over a larger part of its length.

Das in Fig. 1 dargestellte Elektrohandwerkzeug in Form eines (Exzenter)Schleifgeräts mit unterem rotierenden Schleifteller ist lediglich ein, wenn auch bevorzugtes Ausführungsbeispiel zur Realisierung vorliegender Erfindung, so daß die Erfindung anhand eines solchen Elektrohandgeräts im einzelnen im folgenden genauer erläutert wird, jedoch auf die Anwendung auf ein solches Schleifgerät natürlich nicht begrenzt ist.The electric hand tool shown in Fig. 1 in the form of an (eccentric) grinder with a lower rotating grinding disc is merely one, albeit preferred, embodiment for implementing the present invention, so that the invention is explained in more detail below using such an electric hand tool, but is of course not limited to the application to such a grinder.

Man erkennt aus der Darstellung der Fig. 1, daß das Gehäuse 10 des dort gezeigten Elektrohandgeräts 11It can be seen from the illustration in Fig. 1 that the housing 10 of the electric hand-held device 11 shown there

/9/9

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 9 -15.03.1991 - 9 -

zweiteilig ausgebildet ist und aus einem unteren Gehäuseteil 10a und einem oberen Gehäuseteil 10b besteht, wobei sich diese Gehäuseunterteilung längs der Trennlinie 12 auch bis in den Bereich des Handgriffs 13 erstreckt. Daher sind bei Abnahme des oberen Gehäuseteils 10b auch die Draufsichtdarstellungen der Fig. 3a und 3b möglich, wobei der von außen zugängliche Schalterdrücker 14 des Schalthebels in Fig. 1 deutlich erkennbar ist und der Verriegelungshebel 15 in angrenzender Nachbarschaft zum Schalterdrückerteil 14 ebenfalls noch erkennbar ist.is constructed in two parts and consists of a lower housing part 10a and an upper housing part 10b, whereby this housing division extends along the dividing line 12 into the area of the handle 13. Therefore, when the upper housing part 10b is removed, the top view representations of Fig. 3a and 3b are also possible, whereby the switch button 14 of the switching lever, which is accessible from the outside, is clearly visible in Fig. 1 and the locking lever 15 in the adjacent vicinity of the switch button part 14 is also still visible.

Der Schnittdarstellung der Fig. 2 läßt sich entnehmen, daß der antreibende Elektromotor 16 im Gehäuse 10 vertikal gestellt angeordnet ist und über einen oben liegenden inneren Schaltring 17 verfügt, der durch seine Verdrehung einen integrierten Ein/Ausschalter für das Gerät bilden kann - in einem anderen Zusammenhang aber auch für die Rechts/Links-Umschaltung der Drehrichtung des Elektromotors herangezogen werden kann, worauf hier nicht eingegangen wird, welches aber ebenfalls eine innerhalb des erfindungsgemäßen Rahmens liegende Betätigungsart ist.From the sectional view of Fig. 2 it can be seen that the driving electric motor 16 is arranged vertically in the housing 10 and has an inner switching ring 17 at the top, which can form an integrated on/off switch for the device by rotating it - but in another context can also be used to switch the direction of rotation of the electric motor from right to left, which is not discussed here, but which is also a type of actuation that lies within the scope of the invention.

Auf den Aufbau und die spezielle Ausführung des antreibenden Elektromotors 16 mit integriertem inneren Schaltring braucht nicht genauer eingegangen zu werden unter Hinweis auf die weiter vorn schon angegebene Veröffentlichung entsprechend DE 39 23 421 A1; der Elektromotor 16 ist im Gehäuse 10 durch beidseitige Lager 18a, 18b gesichert, mit einem zusätzlichen unteren eigenen Lager 19 für den Drehtellerantrieb. Der Handgriff 13 erstreckt sich vom mehr oder weniger rohrförmigen, sich nach unten nur leicht konisch erweitern-The structure and the special design of the driving electric motor 16 with integrated inner switching ring need not be discussed in more detail with reference to the publication already mentioned above in accordance with DE 39 23 421 A1; the electric motor 16 is secured in the housing 10 by bearings 18a, 18b on both sides, with an additional lower bearing 19 for the turntable drive. The handle 13 extends from the more or less tubular, only slightly conically widening downwards -

/10/10

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 10 -15.03.1991 - 10 -

den Gehäuse seitlich etwa mittig ausgehend und bildet durch seine innere Struktur, nämlich mittels eines einstückigen vertikalen Zapfens 20 ein erstes hinteres Schwenklager 21 für einen Schalthebel 22, der in Draufsicht in den Fig. 4a, 4b und 4c nochmals im einzelnen separat dargestellt ist. Durch das Aufsetzen des oberen Gehäuseteils 10b mit integriertem Handgriffausleger wird die Schwenklagerung des hinteren Schalthebelauges 23 am nach oben wegstehenden Zapfen 20 gesichert, und zwar durch einen sich nach unten erstrekkenden Ringvorsprung 24 an der oberen Handgriffabdeckung. the housing extends laterally approximately in the middle and forms through its internal structure, namely by means of a one-piece vertical pin 20, a first rear pivot bearing 21 for a gear lever 22, which is shown again separately in detail in the top view in Fig. 4a, 4b and 4c. By placing the upper housing part 10b with integrated handle extension, the pivot bearing of the rear gear lever eye 23 is secured on the pin 20 protruding upwards, namely by a downwardly extending ring projection 24 on the upper handle cover.

Der weiteren Lagerung und Abstützung des Schalthebels 22 innerhalb des Gehäuses dienen innere Wandvorsprünge 25 (vom oberen Gehäuseteil 10b), sowie 26 (vom unteren Gehäuseteil 10a), die zwischen sich eine Durchtrittsöffnung für den vorderen, zum Elektromotor 16 gerichteten Teil 22a des Schalthebels 22 bilden, von welchem ausgehend der Schalthebel im übrigen vertikal abgebogen, jedoch bevorzugt einstückig in Form einer Verlängerung 22b nach oben verläuft, bis er etwa auf Höhe des Schaltrings 17 des Elektromotors wieder horizontal abbiegt und mit einem (gegabelten) Vorsprung 22c einen Mitnahmestift 27 am Schaltring 17 umfaßt.The further mounting and support of the switching lever 22 within the housing is provided by inner wall projections 25 (from the upper housing part 10b) and 26 (from the lower housing part 10a), which form a passage opening between them for the front part 22a of the switching lever 22 directed towards the electric motor 16, from which starting from which the switching lever otherwise bends vertically, but preferably runs upwards in one piece in the form of an extension 22b until it bends horizontally again approximately at the level of the switching ring 17 of the electric motor and encloses a driving pin 27 on the switching ring 17 with a (forked) projection 22c.

Man erkennt, daß die Erfindung daher für das Ein/Ausschalten eines Elektromotors bei einem Elektrohandwerkzeug (sowie gegebenenfalls für dessen Drehrichtungsumkehr) mittels eines einfachen, von außen durch mechanische Einwirkung zu bewegenden Hebels eine Vielzahl von Freiheitsgraden offenläßt, insbesondere kann die vertikale Verlängerung 22b beliebig gestaltet sein, so daß die Anordnung des Handgriffs 13 anderen Gesichts-It can be seen that the invention therefore leaves open a large number of degrees of freedom for switching an electric motor on/off in an electric hand tool (and, if necessary, for reversing its direction of rotation) by means of a simple lever that can be moved from the outside by mechanical action, in particular the vertical extension 22b can be designed as desired, so that the arrangement of the handle 13 can be adapted to other requirements.

/11/11

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 -11-15.03.1991 -11-

punkten, beispielsweise ergonomischer Art folgen kann; ferner ist durch die hierdurch gewonnene Hebelübersetzung mit Bezug auf das hintere Schwenklager 21 der Verstellwinkel frei vorgebbar, der beispielsweise, um hier auch mit numerischen Werten zu arbeiten, für den Schaltring zum Ein/Ausschalten bis beispielsweise 30° betragen kann.points, for example of an ergonomic nature; Furthermore, the lever ratio obtained in this way with respect to the rear pivot bearing 21 allows the adjustment angle to be freely specified, which, for example, in order to work with numerical values here, can be up to 30° for the switching ring for switching on/off.

Die beiden Gehäuseteile werden entsprechend Fig. 2 an verschiedenen Stellen durch geeignete Schraubverbindungen 28a, 28b, 28c zusammengehalten, wobei die Schraubverbindung 28b auch eine Langlochöffnung 29 im Schalthebel durchsetzen kann. Entweder an dieser Stelle oder durch beidseitige Anschläge von seitlich vorspringenden Schalthebelflügeln 30a, 30b an Gehäuseinnenwandteilen 31a, 31b (Fig. 4c mit 3b) lassen sich hierdurch die Anschlagpositionen des Schalthebels 22 bestimmen.The two housing parts are held together at various points by suitable screw connections 28a, 28b, 28c as shown in Fig. 2, whereby the screw connection 28b can also pass through an elongated hole opening 29 in the gearshift lever. The stop positions of the gearshift lever 22 can be determined either at this point or by stops on both sides of laterally projecting gearshift lever wings 30a, 30b on housing inner wall parts 31a, 31b (Fig. 4c with 3b).

Wie den Fig. 3a und 3b entnommen werden kann, ergibt sich die nicht eingeschaltete Position des Schalthebels 22 dann, wenn Schaltring 17 und der mit diesem mechanisch durch die vordere Schwenklager-Mitnahmeverbindung 27, 22c verbundene Schalthebel 22 sich in der im Uhrzeigersinn wirksamen Anschlagposition befinden, in welcher sich auch der Schalterdrückerteil 32 am Schalthebel 22 gegenüber der Umrißkontur des Handgriffs 13 maximal nach außen gedrückt befindet.As can be seen from Fig. 3a and 3b, the non-switched position of the switching lever 22 occurs when the switching ring 17 and the switching lever 22 mechanically connected to it by the front pivot bearing drive connection 27, 22c are in the clockwise stop position, in which the switch pusher part 32 on the switching lever 22 is also pushed outwards as far as possible relative to the outline of the handle 13.

Diese Ausschaltposition wird durch die Vorspannung einer hinreichend kräftig ausgebildeten Rückstellfeder 33 gesichert, die dafür sorgt, daß der Schalthebel 22 sich stets in der in Fig. 3a gezeigten (ausgeschalteten) Position befindet, sofern nicht derThis switch-off position is secured by the pre-tension of a sufficiently strong return spring 33, which ensures that the switching lever 22 is always in the (switched-off) position shown in Fig. 3a, unless the

/12/12

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 12 -15.03.1991 - 12 -

Benutzer durch manuellen Eingriff umgeschaltet hat.User has switched through manual intervention.

Man erkennt, daß es der Erfindung gelingt, elektrische Umschaltungen bei einem Elektrohandwerkzeug in den Bereich der Schaltringverstellung des Elektromotors zu verlagern, so daß im eigentlichen Betätigungsbereich nicht nur elektrische Kontaktgaben vollkommen entbehrlich sind, sondern auch die gesamte elektrische Montage drastisch vereinfacht wird, da die beiden Pole der elektrischen, beispielsweise über den Handgriff 13 zugeführten Anschlußleitung 34 lediglich durch den Handgriff 13 geführt und mit zwei Steckverbindungen an geeignete Steckanschlüsse des Motors angeschlossen zu werden brauchen. Da bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel der Motor im übrigen nur mit einer Geschwindigkeit und in einer gegebenen Drehrichtung verläuft, vereinfacht sich die elektrische Schaltung natürlich in besonders drastischer Weise weiter und reduziert sich lediglich auf die erwähnten beiden Steckverbindungen für die elektrische Zuleitung und die mechanische Umschaltung über den Schalthebel 22 am Motor-Schaltring 17.It can be seen that the invention succeeds in shifting electrical switching in an electric hand tool to the area of the switching ring adjustment of the electric motor, so that not only are electrical contacts completely dispensable in the actual operating area, but the entire electrical assembly is also drastically simplified, since the two poles of the electrical connection line 34, which is fed in via the handle 13, for example, only need to be led through the handle 13 and connected to suitable plug connections on the motor using two plug connections. Since in the embodiment shown here the motor only runs at one speed and in a given direction of rotation, the electrical circuit is of course further simplified in a particularly drastic way and is reduced to just the two plug connections mentioned for the electrical supply line and the mechanical switching via the switching lever 22 on the motor switching ring 17.

Damit der Benutzer nicht einen ständigen Druck auf den Schalterdrückerteil 32 beim Betrieb ausüben muß, ist entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung eine Arretiermöglichkeit vorgesehen, die darin besteht, daß aufgrund einer Steuerkurve am Schalthebel 22 und einer beweglichen Arretiernase der Schalthebel 22 in seinem eingeschalteten Zustand so lange verbleibt, bis das Gerät durch Freigabe der Arretierung bewußt in den Ausschaltzustand rücküberführt wird.So that the user does not have to exert constant pressure on the switch button part 32 during operation, according to an advantageous embodiment, a locking option is provided, which consists in the fact that, due to a control curve on the switching lever 22 and a movable locking lug, the switching lever 22 remains in its switched-on state until the device is deliberately returned to the switched-off state by releasing the locking mechanism.

/13/13

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 13 -15.03.1991 - 13 -

Hierzu ist, wie am besten der Fig. 2 entnommen werden kann, ein Verriegelungshebel 35 vorgesehen, der gestrichelt bei 35' auch in seiner durch willkürlichen Eingriff der Bedienungsperson bewirkten Freigabestellung dargestellt ist.For this purpose, as can best be seen in Fig. 2, a locking lever 35 is provided, which is also shown in dashed lines at 35' in its release position brought about by voluntary intervention by the operator.

Der Verriegelungshebel 35 ist etwa mittig durch einen Querzapfen 36 gelagert, stellt also eine verschwenkbare Wippe dar und wird durch eine hintere Vorspannungsblattfeder 3 7 mit seinem unteren Teil nach außen in die Grundstellung gedrückt. In dieser Grundstellung befindet sich der Verriegelungshebel 35 stets, also immer dann, wenn das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet ist. In dieser Grundstellung ist eine obere Arretiernase 38 am Verriegelungshebel 36 nach innen, also in Richtung auf den Motor gedrückt und da diese Arretiernase 38 gleichzeitig in einer Steuerkurve 39, gebildet durch einen entsprechenden Ausschnittsverlauf im Schalthebel 22, läuft, zeigen die Fig. 4a und 4b die Position der Arretiernase 38 in dieser Grundstellung an zwei verschiedenen Stellen im Bereich der Steuerkurve.The locking lever 35 is mounted approximately centrally by a cross pin 36, thus representing a pivotable rocker and is pressed outwards into the basic position by a rear pre-tension leaf spring 37 with its lower part. The locking lever 35 is always in this basic position, i.e. whenever the device is switched off or on. In this basic position, an upper locking lug 38 on the locking lever 36 is pressed inwards, i.e. in the direction of the motor, and since this locking lug 38 simultaneously runs in a control curve 39, formed by a corresponding cutout in the switching lever 22, Fig. 4a and 4b show the position of the locking lug 38 in this basic position at two different points in the area of the control curve.

Fig. 4 zeigt hierbei die Ausgangs-Grundposition des Schalthebels 22 bei (ausgeschaltetem) Motor und nach außen ragendem Schalterdrücker 32 entsprechend Fig. 3a.Fig. 4 shows the initial basic position of the switching lever 22 with the engine (switched off) and the switch button 32 protruding outwards according to Fig. 3a.

Der Verlauf der Steuerkurve 39 ist grob hakenförmig und bildet eine schräge Anstiegsflanke 39a, einen Rastgrund 39b, wobei die in der Aus-Stellung von der Arretiernase 38 eingenommene Position vom Rastgrund 39b durch einen Rastvorsprung 40 getrennt ist.The course of the control curve 39 is roughly hook-shaped and forms an oblique rising flank 39a, a locking base 39b, whereby the position taken up by the locking lug 38 in the off position is separated from the locking base 39b by a locking projection 40.

Wird daher bei Betätigung des Schalterdrückers 32Therefore, when the switch button 32 is pressed

/14/14

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 14 -15.03.1991 - 14 -

entsprechend Fig. 4a der Schalthebel 22 in Richtung des Pfeils A gedrückt, um den Schalthebel 22 in die in Fig. 3b dargestellte, durch die mitgenommene Schaltringverdrehung dann eingeschaltete Motorposition zu überführen, dann läuft die Arretiernase 38 zunächst die Schräge 39a der Steuerkurve 39 hoch (gegen ihre eigene Federvorspannung), bis die Rastnase hinter den Rastvorsprung 40 zur Anlage kommt, was eine automatische Arretierung des Schalthebels 22 in der nunmehr eingedrückten und insofern auch eingeschalteten Position für den Motor bedeutet. Diese Position ist in Fig. 4b dargestellt.according to Fig. 4a, the switching lever 22 is pressed in the direction of arrow A in order to transfer the switching lever 22 into the motor position shown in Fig. 3b, which is then switched on by the switching ring rotation, then the locking lug 38 first runs up the slope 39a of the control curve 39 (against its own spring preload) until the locking lug comes to rest behind the locking projection 40, which means an automatic locking of the switching lever 22 in the now pressed-in and thus switched-on position for the motor. This position is shown in Fig. 4b.

Erst wenn von der Bedienungsperson willkürlich auf den unteren, im Gehäuse des Elektrogerätes frei zugänglichen Teil des Verriegelungshebels 35 gedrückt wird, kommt die Arretiernase 38 vom Vorsprung 40 frei und da der Schalthebel 22 selbst unter dem Druck seiner Vorspannungsfeder 33 steht, verschiebt sich dieser auch sofort aus der Anschlagposition der Fig. 4b in die Zwischenposition der Fig. 4c, aus welcher dann die Arretiernase 38 die Schräge der Steuerkurve weiter nach unten abläuft bis zum Erreichen der endgültigen Ausschaltposition.Only when the operator voluntarily presses on the lower part of the locking lever 35, which is freely accessible in the housing of the electrical device, does the locking lug 38 come free from the projection 40 and since the switching lever 22 itself is under the pressure of its pre-tension spring 33, it also moves immediately from the stop position of Fig. 4b into the intermediate position of Fig. 4c, from which the locking lug 38 then runs further down the slope of the control curve until it reaches the final switch-off position.

Eine weitere Ausgestaltung vorliegender Erfindung besteht darin, daß mindestens der nach außen ragende, also einer Bedienungsperson frei zugängliche Teil des Schalterdrückers 32 eine griffsympatische, gummielastische Oberfläche aufweist, entweder durch einen angespritzten Überzug oder eine entsprechende Oberfläche oder indem in eine Ausnehmung 41 im Bereich des Schalterdrückers eine gummielastische Einlage eingesetzt, beispielsweise verrastet oder auch ver-A further embodiment of the present invention consists in that at least the part of the switch button 32 that protrudes outwards, i.e. that is freely accessible to an operator, has a grip-friendly, rubber-elastic surface, either by means of a molded-on coating or a corresponding surface, or by inserting a rubber-elastic insert into a recess 41 in the area of the switch button, for example by locking it in place or by

/15/15

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 15 -15.03.1991 - 15 -

klebt ist. Diese gummielastische Einlage kann auch von größerer Dicke und vorgegebener Nachgiebigkeit sein, so daß sich eine benutzerfreundliche Betätigung beim Eindrücken des Schalthebels 22 ergibt, ohne Gefahr des Abrutschens und mit dem Vorteil einer Dämpfung eventuell auftretender Vibrationen beim Arbeiten mit einem solchen Elektrogerät.This rubber-elastic insert can also be of greater thickness and have a predetermined flexibility, so that user-friendly operation is achieved when pressing the switch lever 22, without the risk of slipping and with the advantage of dampening any vibrations that may occur when working with such an electrical device.

Die Erfindung eignet sich daher insbesondere für die Anwendung bei einem Elektrowerkzeug, bei dem der Handgriff senkrecht zur Motorachse verläuft und räumlich etwa in der Mitte der Längsachse des Motors angesetzt ist, obwohl, wie weiter vorn schon erwähnt, hier eine Vielzahl von Variationen möglich sind, beispielsweise Veränderung der L-Grundform des Schalthebels 22, auch der Winkellage der vertikalen Verlängerung 22b zum Hauptschalthebelteil mit Schalterdrücker, der Höhe der vertikalen Verlängerung und insbesondere auch Verlagerung der Schalterdrückerlage mit Bezug auf die beiden endseitigen Schwenklagerungen des Schalthebels, wodurch sich unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse ergeben.The invention is therefore particularly suitable for use with a power tool in which the handle runs perpendicular to the motor axis and is spatially positioned approximately in the middle of the longitudinal axis of the motor, although, as already mentioned above, a large number of variations are possible here, for example changing the basic L-shape of the switching lever 22, also the angular position of the vertical extension 22b to the main switching lever part with switch button, the height of the vertical extension and in particular also shifting the switch button position with respect to the two end pivot bearings of the switching lever, which results in different transmission ratios.

Abschließend wird darauf hingewiesen, daß die Ansprüche und insbesondere der Hauptanspruch Formulierungsversuche der Erfindung ohne umfassende Kenntnis des Stands der Technik und daher ohne einschränkende Präjudiz sind. Daher bleibt es vorbehalten, alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale sowohl einzeln für sich als auch in beliebiger Kombination miteinander als erfindungswesentlich anzusehen und in den Ansprüchen niederzulegen .Finally, it should be noted that the claims and in particular the main claim are attempts to formulate the invention without comprehensive knowledge of the state of the art and therefore without restrictive prejudice. Therefore, we reserve the right to regard all features presented in the description, the claims and the drawings, both individually and in any combination with one another, as essential to the invention and to set them down in the claims.

f\f\

Claims

DIPL-ING. PETER OTTE PATENTANWALT Vertreter beim Europäischen Patentamt / European Patent Attorney Tiroler Straße 2423/ot/mü 15.03.1991 Firma Kress-elektrik GmbH & Co. Elektromotorenfabrik, Hechinger Straße, 7457 Bisingen SchutzansprücheDIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY Representative at the European Patent Office / European Patent Attorney Tiroler Straße 2423/ot/mü 15.03.1991 Company Kress-elektrik GmbH & Co. Elektromotorenfabrik, Hechinger Straße, 7457 Bisingen Protection claims

1. Schaltvorrichtung für die elektrische Umschaltung, insbesondere Ein/Ausschalten und/oder Drehrichtungsumkehr, von Elektrowerkzeugen, vorzugsweise Elektrohandwerkzeugen wie Handbohrmaschine, Schleifgerät, Sägen, Poliergeräten u.dgl. mit einem um vorgegebene Winkelbeträge verdrehbaren Schaltring im Bereich des das Werkzeug antreibenden Elektromotors, dadurch gekennzeichnet, daß im Handgriff (13) des Elektrowerkzeugs ein Schalthebel (22) gelagert ist, der sich mit einer Verlängerung (22a, 22b, 22c) bis in den Bereich des Schaltrings (17) im Elektromotor (16) erstreckt und daß zwischen einem im Handgriff (13) befindlichen Schwenklager (21) des Schalthebels und dessen Schwenklager-Mitnahmeverbindung (27, 22c) am Schaltring (17) eine von außen zugängliche manuell zum Ein- und Ausschalten und/oder Drehrichtungsumkehr beaufschlagte Druckfläche (Schalterdrücker 32) angeordnet ist.1. Switching device for electrical switching, in particular switching on/off and/or reversing the direction of rotation, of power tools, preferably electric hand tools such as hand drills, grinders, saws, polishing devices and the like with a switching ring that can be rotated by predetermined angular amounts in the area of the electric motor driving the tool, characterized in that a switching lever (22) is mounted in the handle (13) of the power tool, which extends with an extension (22a, 22b, 22c) into the area of the switching ring (17) in the electric motor (16) and that between a pivot bearing (21) of the switching lever located in the handle (13) and its pivot bearing drive connection (27, 22c) on the switching ring (17) there is arranged a pressure surface (switch pusher 32) that is accessible from the outside and is manually acted upon for switching on and off and/or reversing the direction of rotation.

/2/2

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 2 -15.03.1991 - 2 -

2. Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (22a, 22b, 22c) am Schalthebel (22) dann, wenn Handgriff (13) und Schaltring (17) am Elektromotor (16) nicht in gleicher Höhe befindlich sind, ein vertikales Zwischenstück (22b) umfaßt.2. Switching device according to claim 1, characterized in that the extension (22a, 22b, 22c) on the switching lever (22) comprises a vertical intermediate piece (22b) when the handle (13) and the switching ring (17) on the electric motor (16) are not at the same height.

3. Schaltvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Schwenklager (21) des Schalthebels (22) im Handgriff stationär von einer Zapfenlagerung (20, 23) gebildet ist und die vordere Schwenklager-Mitnahmeverbindung (27, 22c) je nach Länge des Schalthebels (22) einschließlich dessen Verlängerung (22a, 22b, 22c) der Drehbewegung eines Mitnahmestiftes (27) am Schaltring (17) folgt, wozu der Mitnahmestift von einem gegabelten Ansatz (22c) des Schalthebels (22) umfaßt ist.3. Switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the rear pivot bearing (21) of the switching lever (22) in the handle is formed in a stationary manner by a pin bearing (20, 23) and the front pivot bearing driving connection (27, 22c) follows the rotary movement of a driving pin (27) on the switching ring (17) depending on the length of the switching lever (22) including its extension (22a, 22b, 22c), for which purpose the driving pin is enclosed by a forked projection (22c) of the switching lever (22).

4. Schaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der über den größten Teil seiner Länge im Handgriff (13) gelagerte Schalthebel (22) (einstückig) in einen seitlich angesetzten Schalterdrücker (32) übergeht, der durch einen Ausschnitt im Handgriff nach außen ragt und bei Betätigung den Schalthebel (22) in eine Richtung senkrecht zur Antriebswelle des Elektromotors (16) verschiebt.4. Switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the switching lever (22) mounted over most of its length in the handle (13) (in one piece) merges into a laterally attached switch button (32) which projects outwards through a cutout in the handle and, when actuated, displaces the switching lever (22) in a direction perpendicular to the drive shaft of the electric motor (16).

5. Schaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalthebel (22) durch eine hinreichend kräftige Vorspannungsfeder (37) in seine für den Motor die Ausschaltstellung5. Switching device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switching lever (22) is moved into its off position for the motor by a sufficiently strong pre-tensioning spring (37).

/3/3

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 3 -15.03.1991 - 3 -

bedeutende Grundposition gedrückt ist, aus welcher der Schalthebel (22) durch manuelles Eindrücken des Schalterdrückers (32) in eine automatisch arretierbare Einschaltposition für den Motor überführbar ist.important basic position is pressed, from which the switching lever (22) can be moved into an automatically lockable switching-on position for the motor by manually pressing the switch button (32).

6. Schaltvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur automatischen Arretierung des Schalthebels (22) in der Einschaltposition oder umgeschalteten Position eine Steuerkurve (39) vorgesehen ist, in welcher eine Arretiernase (38) gleitverschieblich gehalten ist.6. Switching device according to claim 5, characterized in that for the automatic locking of the switching lever (22) in the switched-on position or switched position, a control cam (39) is provided, in which a locking lug (38) is held in a sliding manner.

7. Schaltvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Schalthebels7. Switching device according to claim 5 or 6, characterized in that below the shift lever

(22) im Gerätegehäuse ein Verriegelungshebel wippenartig schwenkbar gelagert ist, dessen oberer, die Arretiernase (38) aufweisender Teil in der von einer Ausnehmung im Schalthebel (22) gebildeten Steuerkurve (39) läuft und der über eine eigene Vorspannungsfeder (37) so vorgespannt ist, daß beim Überführen des Schalthebels (22) in die Einschaltposition die Arretiernase (38) einen Rastvorsprung (40) der Steuerkurve hintergreift.(22) a locking lever is pivotably mounted in the device housing in the manner of a rocker, the upper part of which, having the locking lug (38), runs in the control curve (39) formed by a recess in the switching lever (22) and which is pre-tensioned by its own pre-tension spring (37) in such a way that when the switching lever (22) is moved into the switched-on position, the locking lug (38) engages behind a locking projection (40) of the control curve.

8. Schaltvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch manuellen Druck auf den unteren Wippenteil des Verriegelungshebels (35) dessen Arretiernase (38) aus dem vom Rastvorsprung (40) gebildeten Rastgrund (39b) ausgehoben wird und hierdurch der Schalthebel (22) zur Rückführung in seine Grundstellung durch seine eigene Vorspannungsfeder (33) freigegeben wird.8. Switching device according to claim 7, characterized in that by manual pressure on the lower rocker part of the locking lever (35) its locking lug (38) is lifted out of the locking base (39b) formed by the locking projection (40) and the switching lever (22) is thereby released for return to its basic position by its own pre-tension spring (33).

/4/4

2423/ot/mü2423/ot/mu

15.03.1991 - 4 -15.03.1991 - 4 -

9. Schaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die der manuellen Betätigung zugängliche Fläche des Schalterdrückers (32) am Schalthebel (22) eine gummielastische Oberfläche aufweist.9. Switching device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the surface of the switch button (32) on the switching lever (22) accessible for manual operation has a rubber-elastic surface.

10. Schaltvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die gummielastische Oberfläche von einer in den Schalterdrücker (32) eingesetzten gummielastischen Einlage (42) gebildet ist.10. Switching device according to claim 9, characterized in that the rubber-elastic surface is formed by a rubber-elastic insert (42) inserted into the switch button (32).

11. Schaltvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung des über seinen inneren Schaltring integrierten Ein/Ausschalter geschalteten elektrischen Antriebsmotors (16) in einem Schleif/Poliergerät mit vertikaler Motorposition und unterem Schleifteller der Handgriff (13) etwa mittig des rohrförmig, leicht konisch verlaufenden Gehäuses angeordnet und von zwischen sich eine Durchtrittsöffnung freigebenden weiteren inneren Gehäuseteilwänden (25, 26) ergänzend gestüzt und gelagert ist.11. Switching device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that when the electric drive motor (16) integrated via its inner switching ring is arranged in a grinding/polishing device with a vertical motor position and lower grinding plate, the handle (13) is arranged approximately in the middle of the tubular, slightly conical housing and is additionally supported and mounted by further inner housing part walls (25, 26) which open up a passage opening between them.

12. Schaltvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (35) in einer von außen zugänglichen Gehäuseausnehmung wippenartig verschwenkbar angrenzend und unterhalb des Schalterdrückers (32) des Schalthebels (22) gelagert ist.12. Switching device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the locking lever (35) is mounted in a housing recess accessible from the outside so as to be pivotable in a rocker-like manner adjacent to and below the switch button (32) of the switching lever (22).