DE9104764U1 - Water ingress protection for sanitary fittings - Google Patents

Description

Wassereindringschutz für SanitärarmaturenWater ingress protection for sanitary fittings

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wassereindringschutz für in die Wand eines Feuchtraumes einsetzbare, von einer Abdeckplatte übergriffene Einbaukästen bei Sanitärarmaturen.The invention relates to a water ingress protection device for installation boxes for sanitary fittings that can be inserted into the wall of a damp room and are covered by a cover plate.

Die bekannten Sanitärarmaturen in Feuchträumen werden in einem erheblichen Umfang als sogenannte Unterputzmontagen erstellt, wofür die zugehörigenThe well-known sanitary fittings in wet rooms are to a large extent produced as so-called flush-mounted installations, for which the associated

Anschlüsse und Armaturkörper innerhalb von Wandkästen untergebracht sind. Hierfür sind in den Wänden von Feuchträumen Ausnehmungen vorzusehen, in die die Wandeinbaukästen vor dem Verfliesen der Wand eingefügt werden. Nachdem die SanitärmontageConnections and fitting bodies are housed within wall boxes. For this purpose, recesses must be provided in the walls of wet rooms into which the wall boxes are inserted before the wall is tiled. After the sanitary installation

beendet ist, werden die öffnungen der Einbaukästen mittels verchromter oder anderweitig oberflächenbehandelter Abdeckplatten verschlossen.is finished, the openings of the installation boxes are closed using chrome-plated or otherwise surface-treated cover plates.

Diese den Einbaukasten übergreifenden Abdeckplatten 35These cover plates 35 which span the installation box

müssen derart bündig über ihren gesamten Umfang an der Wandoberfläche anliegen, daß das Eindringen von Feuchtigkeit vermieden wird, die bei Dauerbelastung zur Schädigung der Bausubstanz führen würde gleichermaßen wie zur Beschädigungmust be flush with the wall surface over their entire circumference in such a way that the penetration of moisture is prevented, which, under continuous load, would lead to damage to the building structure as well as to damage

(Korrosion) des Inhalts des Einbaukastens. Garantiert soll das nach dem bekannten Stand der Technik bisher durch die Verwendung von randumgreifenden streifenartigen Gummiabdichtungen - werden, die zwischen Abdeckplatte und Wandoberfläche im Klemmsitz angeordnet sind.(corrosion) of the contents of the installation box. According to the current state of the art, this is supposed to be guaranteed by the use of strip-like rubber seals that surround the edge and are clamped between the cover plate and the wall surface.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß derartige Gummiabdichtungen häufig den ihnen zugedachten Zweck nicht erfüllen. Einmal kann bei unsachgemäßer Montage der Gummistreifen verdreht oder verrutscht sein, so daß Spalte frei bleiben, durch die Spritzwasser eindringen kann, zum anderen können die im Abdichtbereich liegenden Fliesen Oberflächenbeschädigungen oder Unebenheiten aufweisen bzw. die Fugen zwischen den Fliesen zu tief liegen, so daß auch hier das Eindringen von Spritzwasser nicht ausgeschlossen werden kann. Die dadurch entstehenden Langzeitschaden an der Bausubstanz und der ArmatureinHowever, it has been found that such rubber seals often do not fulfill their intended purpose. Firstly, if they are not installed correctly, the rubber strip can be twisted or slipped, leaving gaps through which splash water can penetrate. Secondly, the tiles in the sealing area can have surface damage or unevenness or the joints between the tiles can be too deep, so that the penetration of splash water cannot be ruled out here either. The resulting long-term damage to the building structure and the fittings

richtung bedingen häufig erhebliche Reparaturkosten, die die Kosten der ursprünglichen Neuinstallation bei weitem übersteigen können.installation often entails significant repair costs, which can far exceed the cost of the original new installation.

Vor allem bei großflächigen Abdeckplatten ist die vorgenannte Problematik durch die Verwendung von Gummiabdichtungen nicht befriedigend lösbar, denn solche Abdichtstreifen können die dort entstehenden größeren Spalte und Unebenheiten in den Wandoberflächen nicht überbrücken, so daß hier anderweitigThe above-mentioned problem cannot be satisfactorily solved by using rubber seals, especially in the case of large-area cover plates, because such sealing strips cannot bridge the larger gaps and unevenness in the wall surfaces that arise there, so that other solutions are needed here.

5
Abhilfe geschaffen werden muß.5
A remedy must be found.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, einen Wassereindringschutz für in die Wand eines Feuchtraumes einsetzbare, von einer Abdeckplatte übergriffene Einbaukästen bei Sanitärarmaturen zu schaffen, die auch bei den genannten baulichen oder montagebedingten Unzulänglichkeiten dauerhaft und zuverlässig " Feuchtigkeit, insbesondere vorhandenes Spritzwasser vom Inneren des Einbaukastens und der Bausubstanz fernhält.This is where the present invention comes in, the object of which is to create a water ingress protection device for installation boxes that can be inserted into the wall of a damp room and covered by a cover plate for sanitary fittings, which permanently and reliably keeps moisture, in particular existing splash water, away from the interior of the installation box and the building structure even in the case of the structural or installation-related deficiencies mentioned.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale erreicht.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen dieser Aufgabenlösung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous embodiments and further developments of this solution result from the subclaims.

Dadurch, daß ein wasserableitender Rahmen zwischen der Abdeckplatte und dem Einbaukasten in der Wand angeordnet wird, kann auf die bisher verwendeten Elastomerabdichtungen völlig verzichtet werden. Der erfindungsgemäße Rahmen ist durch seine Entwässerungskanäle und Rippenstrukturen so ausgebildet, daß er das über die Fliesen zwischen der Wandoberfläche des Feuchtraumes und der Abdeckplatte möglicherweise eindringende Spritzwasser, aber auch anderweitig sich bildende Feuchte mit Sicherheit sammelt und in jedem Falle aus dem Einbaukasten heraus nach außen hin derart ableitet, daß Wasser weder in das Innere des Einbaukastens noch in die Wand eindringen kann.By placing a water-draining frame between the cover plate and the installation box in the wall, the elastomer seals used up to now can be completely dispensed with. The frame according to the invention is designed with its drainage channels and rib structures in such a way that it safely collects any splash water that may penetrate through the tiles between the wall surface of the wet room and the cover plate, as well as any moisture that may form in other ways, and in any case drains it out of the installation box to the outside in such a way that water cannot penetrate either into the interior of the installation box or into the wall.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen, die eine vorteilhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rahmens als Wassereindringschutz darstellen, soll die vorliegende Erfindung nachfolgend näher erläutert werden.The present invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which show an advantageous embodiment of a frame according to the invention as water ingress protection.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 - eine Seitenansicht des eine Wandöffnung übergreifenden Rahmens mit Abdeckplatte, - Figur 2 - eine Teildraufsicht auf denFigure 1 - a side view of the frame with cover plate spanning a wall opening, - Figure 2 - a partial plan view of the

Rahmen von vorn,Frame from the front,

Figur 3 - einen Schnitt entlang der Linie A-A von Figur 2 undFigure 3 - a section along the line A-A of Figure 2 and

Figur 4 - den Schnitt durch den unteren Teil des Rahmens entsprechendFigure 4 - the section through the lower part of the frame according to

Figur 1 undFigure 1 and

Figur 5 - die Teilansicht der Rückseite des Rahmens im Umfangbereich.Figure 5 - partial view of the rear side of the frame in the peripheral area.

In Figur 1 ist in strichpunktierter Linienführung und gebrochener Darstellung ein Einbaukasten 1 angedeutet, der in eine Wandöffnung eingefügt ist, die ihrerseits mit Fliesen 2 versehen ist. Wie dargestellt, ist ein Rahmen 3,die Wandöffnung und damit den Einbaukasten 1 übergreifend, auf die Oberfläche der Fliesen 2 aufgesetzt, dessen Ausführung und Raumform später im einzelnen beschrieben werden wird. Aus der Teildraufsicht von Figur auf den Rahmen ist erkennbar, daß dieser über Langlöcher 6 mit dem Einbaukasten 1 verschraubbar ist.In Figure 1, a built-in box 1 is indicated in dash-dotted lines and broken representation, which is inserted into a wall opening, which in turn is provided with tiles 2. As shown, a frame 3, which spans the wall opening and thus the built-in box 1, is placed on the surface of the tiles 2, the design and spatial shape of which will be described in detail later. From the partial top view of the frame in Figure 1, it can be seen that it can be screwed to the built-in box 1 via elongated holes 6.

Figur 1 zeigt noch angedeutet die Abdeckplatte 4, die ihrerseits den Rahmen 3 übergreift und die Gesamtöffnung des Einbaukastens 1 nach außen verschließt. Hierfür wird die Wandabdeckung 4 in Laschen 5 des Rahmens 3 entlang des oberen waage-Figure 1 shows the cover plate 4, which in turn overlaps the frame 3 and closes the entire opening of the installation box 1 to the outside. For this purpose, the wall cover 4 is inserted into tabs 5 of the frame 3 along the upper horizontal

rechten Rahmenabschnittes eingehängt und im unterenright frame section and in the lower

waagerechten Rahmenabschnitt verschraubt oder anderweitig kraft- und/oder formschlüssig arretiert.screwed to the horizontal frame section or otherwise locked in place with force and/or form locking.

Der Rahmenaufbau kennzeichnet sich im wesentlichenThe frame structure is essentially characterized

durch eine Mehrzahl von Entwässerungskanälen 8 sowie durch Rippenstrukturen 11,12, die ihrerseits durch die Rippenprofile 11 und die Kanäle 12 gebildet sind. Infolge baulicher Unzulänglichkeiten " oder durch nachträgliche Beschädigungen ist dieby a plurality of drainage channels 8 and by rib structures 11,12, which in turn are formed by the rib profiles 11 and the channels 12. Due to structural deficiencies or subsequent damage, the

in Figur 1 dargestellte Bündigkeit zwischen Einbaukasten 1 und den Fliesen 2 einerseits wie auch zwischen den Fliesen und der Abdeckplatte andererseits nicht gewährleistet, so daß Spritzwasser und andere Feuchte zwischen Abdeckplatte 4 undThe flushness shown in Figure 1 between the installation box 1 and the tiles 2 on the one hand and between the tiles and the cover plate on the other hand is not guaranteed, so that splash water and other moisture can get between the cover plate 4 and

Fliesen 2 in den Rahmen 3 eindringen kann. Hierfür sind in den Rahmen die aus den Figuren 2 bis 5 im einzelnen ersichtlichen Wasseraufnahme- und Entwässerungskanäle 8 vorgesehen, die im oberen waagerechten Bereich des Rahmens, wie Figur 2Tiles 2 can penetrate into the frame 3. For this purpose, the water intake and drainage channels 8 shown in detail in Figures 2 to 5 are provided in the frame, which are located in the upper horizontal area of the frame, as shown in Figure 2.

zeigt, von der Mitte ausgehend zu den Seiten hin nach unten geneigt bzw. gekrümmt ausgeführt sind und so in den senkrecht nach unten geführten Außenbereichen des Rahmens in entsprechende senkrechte Wasserführungsabschnitte einmünden. Das von obenshows, are inclined or curved downwards from the middle to the sides and thus flow into corresponding vertical water guide sections in the outer areas of the frame that are directed vertically downwards. The

zwischen die Fliesen 2 und die Abdeckplatte 4 eindringende Wasser wird somit in jedem Falle über die geneigten Flächen 7 des Rahmens 3 und von dort über den Gesamtverlauf der Entwässerungskanäle 8 in Abwärtsrichtung geführt, wobei die, wie aus Figur 1Water penetrating between the tiles 2 and the cover plate 4 is thus always guided over the inclined surfaces 7 of the frame 3 and from there over the entire course of the drainage channels 8 in a downward direction, whereby the, as can be seen from Figure 1

ersichtlichen, in den Einbaukasten 1 hineinragenden Entwässerungskanäle 8 in dem in Figur 4 gezeigten unteren Bereich wiederum schräg verlaufend nach vorn in Richtung auf die Abdeckplatte zu geführt sind, so daß das Wasser im unteren Bereich desvisible drainage channels 8 protruding into the installation box 1 in the lower area shown in Figure 4 are again led diagonally forwards in the direction of the cover plate, so that the water in the lower area of the

Rahmens 3 vor den Fliesen 2 ankommend aus Austrittsöffnungen bzw. Ausnehmungen 10 des Rahmens 3 bzw. der Abdeckplatte 4 austritt, ohne in den Einbaukasten 1 eindringen zu können oder in Bereiche zwisehen dem Einbaukasten 1 und der Wandöffnung. Die Schrägen 9 der Entwässerungskanäle 8 verringern somit im unteren Bereich des Rahmens 3 die Tiefe dieser Kanäle, deren Querschnitt aus Figur 3 zu entnehmen ist. Figur 3 zeigt darüber hinaus, wie - die Entwässerungskanäle 8 kommunizierend mit den äußeren Umfangsbereichen des Rahmens 3 in Verbindung stehen, die sich durch Rippenstrukturen kennzeichnen, welche sich wiederum aus dem Rippenprofil und den zwischenliegenden Kanälen 12 zusammensetzen.Frame 3 in front of the tiles 2, exits from outlet openings or recesses 10 of the frame 3 or the cover plate 4 without being able to penetrate into the installation box 1 or into areas between the installation box 1 and the wall opening. The slopes 9 of the drainage channels 8 thus reduce the depth of these channels in the lower area of the frame 3, the cross section of which can be seen in Figure 3. Figure 3 also shows how - the drainage channels 8 communicate with the outer peripheral areas of the frame 3, which are characterized by rib structures, which in turn are composed of the rib profile and the intermediate channels 12.

Die Kanäle 12 nehmen von außen eindringendes Wasser auf, leiten es ab und führen es in die Entwässerungskanäle 8, von wo aus es in der vorbeschriebenen Weise in den unteren Bereich des Rahmens und hier aus den Ausnehmungen 10 fließt. Die Rippen 11 schützen auf diese Weise den Einbaukasten 1 insbesonders vor seitlich eindringendem Wasser.The channels 12 absorb water penetrating from the outside, drain it away and guide it into the drainage channels 8, from where it flows in the manner described above into the lower area of the frame and from there out of the recesses 10. The ribs 11 thus protect the installation box 1 in particular against water penetrating from the side.

Claims (6)

SchutzansprücheProtection claims 1. Wassereindringschutz für in die Wand eines Feuchtraumes einsetzbare, von einer Abdeckplatte übergriffene Einbaukästen bei Sanitärarmaturen, 1. Water ingress protection for installation boxes for sanitary fittings that can be inserted into the wall of a damp room and covered by a cover plate, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rahmen (3) zwischen dem Einbaukasten (1) und der Abdeckplatte (4) angeordnet ist, daß der Rahmen (3) die den Einbaukasten (1) aufnehmende Wandöffnung übergreift und seinerseits der an ihm befestigten Abdeckplatte (4) übergriffen ist und daß der an dem Einbaukasten (1) befestigte Rahmen (3) zwischen der Wand (2) und der Abdeckplatte (4) eindringendes Wasser ableitende Entwässerungskanäle (8) und Rippenstrukturen (11,12) aufweist.characterized in that a frame (3) is arranged between the installation box (1) and the cover plate (4), that the frame (3) overlaps the wall opening receiving the installation box (1) and in turn overlaps the cover plate (4) attached to it, and that the frame (3) attached to the installation box (1) has drainage channels (8) and rib structures (11, 12) between the wall (2) and the cover plate (4) which drain penetrating water away. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippenstrukturen (11,12) entlang der Umfangsbereiche des Rahmens (3) zur Wandseite hin offen sind und mit weiteren in den Einbaukasten (1) hineinragenden Entwässerungskanälen (8) kommunizierend in Verbindung stehen.2. Device according to claim 1, characterized in that the rib structures (11, 12) along the peripheral areas of the frame (3) are open towards the wall side and are in communication with further drainage channels (8) projecting into the installation box (1). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungskanäle (8) im Bereich der oberen waagerechten Rahmenstruktur zu den Seiten hin geneigt und entlang der Seiten senkrecht nach unten geführt sind.3. Device according to claim 1, characterized in that the drainage channels (8) in the area of the upper horizontal frame structure are inclined towards the sides and are guided vertically downwards along the sides. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrecht nach unten verlaufenden Entwässerungskanäle (8) über Schrägen (9)4. Device according to claim 3, characterized in that the vertically downwardly extending drainage channels (8) are arranged over slopes (9) nach vorn auf die Abdeckplatte (4) zu verlaufen.forward to the cover plate (4). 5. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungskanäle (8) im Querschnitt U-förmig ausgebildet sind.5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the drainage channels (8) are U-shaped in cross section. 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (4) im oberen Bereich des Rahmens (3) eingehängt und an dessen Unterseite schraubbefestigt ist.6. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the cover plate (4) is suspended in the upper region of the frame (3) and is screw-fastened to its underside.