DE9104414U1 - Pliers-like tool for stripping a shielded coaxial cable - Google Patents

Description

Zanqenartiqes Werkzeug zum Abisolieren von abgeschirmten Koaxialkabeln Zanqenartiqes tool for stripping shielded coaxial cables

Die Erfindung betrifft ein zangenartiges Werkzeug zum Abisolieren von abgeschirmten Koaxialkabeln,bei dem jeder Zangenschenkel die Hälfte eines Schneidkopfes trägt, der seinerseits, bei aneinander anliegenden Schenkeln, mindestens einen rohrförmigen Kanal bildet, wobei in dem Kanal zwei im Abstand hintereinander angeordnete Schneidvorrichtungen vorhanden sind, wobei ferner, wiederum bei geschlossenem Werkzeug, bei einer dieser Vorrichtungen die lichte Weite zwischen ihren Schneidkanten auf die Seele des Kabels abgestimmt ist, während bei der anderen diese Weite vom Durchmesser der die Seele umgebenden Isolation bestimmt ist.The invention relates to a pliers-like tool for stripping shielded coaxial cables, in which each pliers leg carries half of a cutting head, which in turn, when the legs are in contact with one another, forms at least one tubular channel, wherein two cutting devices arranged one behind the other at a distance are present in the channel, wherein, again with the tool closed, in one of these devices the clear width between its cutting edges is matched to the core of the cable, while in the other this width is determined by the diameter of the insulation surrounding the core.

Ein Werkzeug der vorstehend genannten Art ist beispielsweise als "Abisolierzange" bekannt aus einem Katalog der Firma TELANOR AG ANTENNENFABRIK, Lostorf, SO, Schweiz.Mit dieser bekannten Zange ist es nicht möglich, mit ihr abisolierte Kabel dauerhaft mit den zugehörigen Steckern zu verbinden, so dass dafür ein zweites Werkzeug, beispielsweise eine sogenannte Krimpzange oder eine Klemmzange, benötigt werden. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Abisolieren von abgeschirmten Koaxialkabeln und die Steckermontage an solche Kabel zu vereinfachen.A tool of the type mentioned above is known, for example, as a "stripping pliers" from a catalog of the company TELANOR AG ANTENNENFABRIK, Lostorf, SO, Switzerland. With this known pliers it is not possible to permanently connect stripped cables to the corresponding plugs, so that a second tool, for example a so-called crimping pliers or a clamping pliers, is required. The invention is therefore based on the object of simplifying the stripping of shielded coaxial cables and the assembly of plugs on such cables.

Mit der vorliegenden Erfindung wird dese Aufgabe dadurch gelöst, dass jede Schneidkopfhälfte eine Backe einer Bridenklemme trägt. Damit wird erreicht, dass das Werkzeug zusätzlich auch zum Befestigen der Stecker, die im allgemeinen mit Hilfe von Briden mit dem Kabel verbunden werden, verwendet werden kann.With the present invention, this object is achieved in that each half of the cutting head carries a jaw of a clamp. This means that the tool can also be used to fasten the plugs, which are generally connected to the cable using clamps.

Wenn die Bridenklemme an dem dem Drehzentrum des Werkzeugs zugewandten Ende des Schneidkopfes angeordnet ist, wird der Hebelarm zum Klemmen der Briden relativ kurz und, bei konstanter Kraft an den Zangengriffen, die Klemmkraft an den Briden relativ gross.If the clamp is arranged at the end of the cutting head facing the rotation center of the tool, the lever arm for clamping the clamps becomes relatively short and, with a constant force on the pliers handles, the clamping force on the clamps becomes relatively large.

Um die Gefahr eines "Abscherens" der Briden zu verringern, ist es weiterhin zweckmässig, die Kanten der die Bride umgreifenden Klemmenöffnung abzurunden.In order to reduce the risk of the clamps "shearing off", it is also advisable to round off the edges of the clamp opening that surrounds the clamp.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, das Werkzeug zum Aufweiten der elektrischen Abschirmungen des Kabels zusätzlich mit einem Vortreiber zu versehen, dessen freies Ende darüberhinaus mit einem Ringwulst versehen sein kann.It has proven to be advantageous to additionally equip the tool for expanding the electrical shielding of the cable with a pre-driver, the free end of which can also be provided with an annular bead.

Soll das Werkzeug auch zum Abisolieren von Kabeln benutzt werden, die nicht mit Steckern verbunden, sondern an Anschlussdosen angeschlossen werden, so kann im Schneidkopf ein zweiter, zum ersten paralleler Kanal mit einer Schneidvorrichtung vorhanden sein,bei der die lichte Weite derIf the tool is also to be used for stripping cables that are not connected to plugs but to junction boxes, the cutting head can have a second channel parallel to the first with a cutting device, where the clear width of the

^: Schneidkanten auf den grössten Durchmesser der elektrischen ^: Cutting edges on the largest diameter of the electrical

; Kabelabschirmungen abgestimmt ist.; cable shielding is matched.

'■-1 Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungs-'■-1 In the following, the invention is described using an embodiment

beispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert.example is explained in more detail in connection with the drawing.

■; Fig. 1 zeigt in räumlicher Darstellung eine Ausfüh■; Fig. 1 shows a spatial representation of an embodiment

rungsform des neuen Werkzeugs;design of the new tool;

Fig. 2 gibt als vergrössertes Detail aus Fig. 1Fig. 2 shows an enlarged detail of Fig. 1

■■ \ eine Ansicht auf die Klemmenöffnung einer ■■ \ a view of the terminal opening of a

Backe der Bridenklemme wieder;jaw of the clamp again;

■■■j
■ Fig· 3 ist eine Ansicht von Fig. 2 in Richtung der ■■■y
■ Fig· 3 is a view of Fig. 2 in the direction of

Achse der Bridenklemmenöffnung;Axis of the clamp opening;

Fig. 4 schliesslich stellt, ebenfalls als vergrössertes Detail von Fig. 1, das freie Ende des Vortreibers dar.Finally, Fig. 4 shows, also as an enlarged detail of Fig. 1, the free end of the driver.

Die Basis für das neue Werkzeug ist eine konventionelle Flachzange 1; auf jeden ihrer Schenkel 2a bzw. 2b ist eine Hälfte 3a bzw. 3b eines Schneidkopfes 3 zum Abisolieren eines nicht gezeigten Koaxialkabels aufgeschweisst. Parallel zueinander und, bei geschlossenem Werkzeug, parallel zur Längsachse der Zange 1 sind in jeder Schneidkopfhälfte 3a und 3b halbzylinderförmige Längsausnehmungen 4 und 5 vorhanden, von denen die eine 4 zwei in Längsrichtung hintereinander angeordnete Schneidvorrichtungen 6 und 7 und die andere eine Schneidvorrichtung 8 enthalten. Die Schneidvorichtungen 6 bis sind in schmalen Schlitzen 12 der blockartigen Schneidkopfhälften 3a und 3b austauschbar gelagert und in diesen Schlitzen 12 durch Klemmschrauben 13 fixiert.The basis for the new tool is a conventional flat-nose pliers 1; one half 3a or 3b of a cutting head 3 for stripping a coaxial cable (not shown) is welded onto each of its legs 2a or 2b. Parallel to one another and, when the tool is closed, parallel to the longitudinal axis of the pliers 1, there are semi-cylindrical longitudinal recesses 4 and 5 in each cutting head half 3a and 3b, one of which contains two cutting devices 6 and 7 arranged one behind the other in the longitudinal direction and the other one cutting device 8. The cutting devices 6 to 8 are mounted interchangeably in narrow slots 12 in the block-like cutting head halves 3a and 3b and are fixed in these slots 12 by clamping screws 13.

Bei geschlossenem Werkzeug bilden die Ausnehmungen 4 und 5 je einen rohrförmigen Kanal, in den das abzuisolierende Kabel eingelegt wird. In dieser "Stellung" des Werkzeugs entspricht der Abstand der Schneidkanten bei der Vorrichtung 6 dem Durchmesser der Kupferseele des abzuisolierenden Kabels, während dieser Abstand bei der Vorrichtung 7 so gewählt ist, dass deren Schneidkanten gerade bis zum Aussendurchmesser der die Seele direkt umgebenden Isolation heranreichen. Im durch die Ausnehmungen 5 gebildeten Kanal, der für das Abisolieren von an Anschlussdosen anzuschliessende Kabel vorgesehen ist, haben die Schneidkanten der Vorrichtung 8 einen solchen Abstand, dass dielektrischen Abschirmungen des Kabels beim Abisolieren zwar freigelegt, aber nicht durchtrennt werden.When the tool is closed, the recesses 4 and 5 each form a tubular channel into which the cable to be stripped is inserted. In this "position" of the tool, the distance between the cutting edges on device 6 corresponds to the diameter of the copper core of the cable to be stripped, while this distance on device 7 is selected so that its cutting edges just reach the outer diameter of the insulation directly surrounding the core. In the channel formed by the recesses 5, which is intended for stripping cables to be connected to junction boxes, the cutting edges of device 8 are spaced such that the dielectric shielding of the cable is exposed during stripping, but not severed.

An ihrem dem Drehzentrum des Werkzeugs zugewandten Ende trägt jede Schneidkopfhälfte 3a und 3b eine Backe 9a bzw. 9b einer Bridenklemme 9; jede dieser Backen 9a und 9b hat eine ebenfalls halbzylindrische Ausnehmung 10a bzw. 10b, deren Form und GrosseAt its end facing the rotation center of the tool, each cutting head half 3a and 3b carries a jaw 9a or 9b of a clamp 9; each of these jaws 9a and 9b has a semi-cylindrical recess 10a or 10b, the shape and size of which

auf die zu klemmenden — nicht gezeigten — Briden abgestimmt ist. Wie Fig. 2 und 3 erkennen lassen, sind alle Kanten 11 der Ausnehmungen 10a und 10b abgerundet; durch dieses "Kantenbrechen" wird verhindert, dass beim Zusammenpressen an den Briden scharfe Ecken und Kanten entstehen, an denen ein Bruch oder Reissen des Bridenmaterials auftreten kann.is matched to the clamps to be clamped - not shown. As can be seen in Fig. 2 and 3, all edges 11 of the recesses 10a and 10b are rounded; this "edge breaking" prevents sharp corners and edges from forming on the clamps when they are pressed together, which could cause the clamp material to break or tear.

Zusätzlich ist an dem neuen Werkzeug, beispielsweise auf einer Seite der Basis-Flachzange 1 im Drehzentrum, ein Vortreiber 14 angebracht, der zum Aufweiten der elektrischen Kabelabschirmungen vor der Montage der Stecker dient, die dadurch erheblich erleichtert wird. Der Vortreiber 14 besteht im wesentlichen aus einer dünnen Hülse 15 geeigneten Durchmessers, die in einem auf der Zange !,beispielsweise durch Schweissen oder Löten, befestigten Block 16 einseitg gehalten ist. Das freie Ende der Hülse 15 läuft in einer relativ scharfen Kante aus, kurz vor der ein Ringwulst 17 (Fig. 4) vorhanden ist, durch den die Abschirmungen — beim Einpressen der Hülse 15 in das abisolierte Kabel — überelastisch gedehnt und aufgeweitet werden.In addition, a pre-driver 14 is attached to the new tool, for example on one side of the basic flat-nose pliers 1 in the turning center, which serves to expand the electrical cable shields before fitting the plugs, which is thereby made considerably easier. The pre-driver 14 essentially consists of a thin sleeve 15 of suitable diameter, which is held on one side in a block 16 fastened to the pliers, for example by welding or soldering. The free end of the sleeve 15 ends in a relatively sharp edge, shortly before which there is an annular bead 17 (Fig. 4), through which the shields are stretched and expanded in an over-elastic manner when the sleeve 15 is pressed into the stripped cable.

Claims (6)

-ti) nsprüche:-ti) nclaims: 1. Zangenartiges Werkzeug (1) zum Abisolieren von abgeschirmten Koaxialkabeln, bei dem jeder Zangenschenkel (2b) eine Hälfte (3a,3b) eines Schneidkopfes (3) trägt, der seinerseits, bei aneinander anliegenden Schenkeln (2), mindestens einen rohrförmigen Kanal (4) bildet, wobei in dem Kanal (4) zwei im Abstand hintereinander angeordnete Schneidvorrichtungen (6,7) vorhanden sind, wobei ferner, wiederum bei geschlossenem Werkzeug (1), bei einer dieser Vorrichtungen (6) die lichte Weite zwischen ihren Schneidkanten auf die Seele des Kabels abgestimmt ist, während bei der anderen (7) diese Weite vom Durchmesser der die Seele umgebenden Isolation bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schneidkopfhälfte (3a,3b) eine Backe (9a,9b) einer Bridenklemme (9) trägt.1. Pliers-like tool (1) for stripping shielded coaxial cables, in which each pliers leg (2b) carries one half (3a, 3b) of a cutting head (3), which in turn, when the legs (2) are in contact with one another, forms at least one tubular channel (4), wherein two cutting devices (6, 7) arranged one behind the other at a distance are present in the channel (4), wherein, again with the tool (1) closed, in one of these devices (6) the clear width between its cutting edges is matched to the core of the cable, while in the other (7) this width is determined by the diameter of the insulation surrounding the core, characterized in that each cutting head half (3a, 3b) carries a jaw (9a, 9b) of a clamp (9). 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bridenklemme (9) an dem dem Drehzentrum des Werkzeugs (1) zugewandten Ende des Schneidkopfes (3) angeordnet ist.2. Tool according to claim 1, characterized in that the clamp (9) is arranged at the end of the cutting head (3) facing the center of rotation of the tool (1). 3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanten (11) der die Bride umgreifenden Klemmenöffnung (10) abgerundet sind.3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the edges (11) of the clamp opening (10) surrounding the clamp are rounded. 4. Werkzeug nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (l)mit einem Vortreiber (15,16,17) zum Aufweiten der elektrischen Abschirmungen versehen ist.4. Tool according to claim 3, characterized in that the tool (l) is provided with a pre-driver (15, 16, 17) for expanding the electrical shields. 5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Vortreiber (15) am freien Ende aussen mit einem Ringwulst (17) versehen ist.5. Tool according to claim 4, characterized in that the driver (15) is provided with an annular bead (17) on the outside at the free end. 6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Schneidkopf (3) ein zweiter, zum ersten (4) paralleler, Kanal (5) mit einer Schneidvorrichtung (8) vorhanden ist, bei der die lichte Weite der Schneidkanten auf den grössten Durchmesser der elektrischen Kabelabschirmungen abgestimmt ist.6. Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the cutting head (3) there is a second channel (5) parallel to the first (4) with a cutting device (8) in which the clear width of the cutting edges is matched to the largest diameter of the electrical cable shields.