DE9100986U1 - Cordless vacuum cleaner - Google Patents

Description

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

LicentiaLicense

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent Management GmbH

Frankfurt/MainFrankfurt am Main

Beschreibung
AkkustaubsaugerDescription
Cordless vacuum cleaner

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vacuum cleaner according to the preamble of claim 1.

Ein bekannter Akku-Staubsauger dieser Art (EP 0 192 624 Bl) weist ein langgestrecktes Gehäuse auf, dessen hinterer Gehäuseteil für das Ansetzen eines lösbaren Führungsstiels ausgebildet ist und das ein Motorgebläse mit einem reinen Gleichstrom-Antriebsmotor und die der Stromversorgung dienenden Akkumulator-Baterien aufnimmt. An den hinteren Gehäuseteil schließt sich ein mittlerer Gehäuseteil an, der in Strömungsrichtung der geförderten Luft dem Motorgebläse vorgeordnet ist und einen Staubaufnahmeraum bildet, in dem ein Staubbeutel mit einer Öffnung lösbar angeordnet ist. Die in den Innenraum führende Öffnung dieses Staubbeutels steht in unmittelbarer luftleitender Verbindung mit der Ansaugöffnung des Gebläses, während die Außenfläche des Staubbeutels mit der staubbeladenen Luft beaufschlagt wird, die durch einen Staublufteinlaßstutzen im vorderen Gehäuseteil einströmen kann. Diesem Staublufteinlaßstutzen ist eine Staubrückfallklappe zugeordnet, um den im Staubaufnahmeraum frei beweglichen Staub am Rückfallen auf den zu reinigenden Boden zu hindern. Der vordere Gehäuseteil und der hintere Gehäuseteil sind dabei durch einen Brückensteg starr miteinander verbunden, während der mittlere Gehäuseteil im Querschnitt C-förmig ausgebildet und zwischen vorderen und hinteren Gehäuseteil eingefügtA known battery-operated vacuum cleaner of this type (EP 0 192 624 Bl) has an elongated housing, the rear housing part of which is designed for the attachment of a detachable guide rod and which accommodates a motor blower with a pure direct current drive motor and the accumulator batteries that serve to supply power. The rear housing part is followed by a middle housing part, which is arranged in front of the motor blower in the flow direction of the conveyed air and forms a dust collection space in which a dust bag with an opening is detachably arranged. The opening of this dust bag leading into the interior is in direct air-conducting connection with the suction opening of the blower, while the outer surface of the dust bag is exposed to the dust-laden air that can flow in through a dust air inlet nozzle in the front housing part. This dust air inlet nozzle is assigned a dust fall-back flap to prevent the dust that is freely moving in the dust collection chamber from falling back onto the floor to be cleaned. The front housing section and the rear housing section are rigidly connected to one another by a bridge, while the middle housing section is C-shaped in cross-section and inserted between the front and rear housing sections.

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

ist, wobei der offene Mantelabschnitt des mittleren Gehäuseteils durch den Brückensteg im Betrieb verschlossen wird. Der mittlere, einseitig offene Gehäuseteil kann dadurch quer zur Längsrichtung des Gesamtgehäuses mit seiner offenen Seite über den Staubbeutel abgenommen und der darin gesammelte Staub weggeschüttet werden. Von Nachteil ist bei diesem Aufbau, daß der aus dem Luftstrom herausgefilterte Schmutz bei der Entleerung des Gerätes nach dem öffnen des Staubsammelraumes bei offenem Gehäusemittelteil durch Luftströmungen aufgewirbelt und beim Einschütten in einen Abfallbehälter weggeblasen werden kann.is, whereby the open casing section of the middle housing part is closed by the bridge during operation. The middle housing part, which is open on one side, can thus be removed across the length of the entire housing with its open side over the dust bag and the dust collected in it can be thrown away. The disadvantage of this design is that the dirt filtered out of the air flow when emptying the device after opening the dust collection chamber with the middle part of the housing open can be whirled up by air currents and blow away when poured into a waste container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Akku-Staubsauger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 Maßnahmen zu treffen, durch welche bei einfachem Aufbau des Gerätes eine hygienische Beseitigung des gesammelten Schmutzes ermöglicht wird.The invention is based on the object of taking measures in a cordless vacuum cleaner according to the preamble of claim 1, by means of which a hygienic removal of the collected dirt is made possible with a simple construction of the device.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Bei einem Aufbau eines mittels Akkumulatoren betriebenen kleinen Staubsaugers gemäß der Erfindung wird ein einfacher Gesamtgehäuseaufbau erreicht. Zudem wird der aufgesammelte Staub in den Innenraum des vorzugsweise aus Papier gefertigten Staubbeutels gefördert, so daß der Staubaufnahmeraum nicht mehr unmittelbar mit dem aus dem staubbeladenen Luftstrom herausgefilterten Schmutz in Berührung kommt. Dadurch bleibt die Innenmantelfläche des Staubaufnahmeraumes frei. Dabei braucht zum Entfernen des Staubbeutels lediglich der vordere Gehäuseteil vom mittleren Gehäuseteil abgenommen zu werden, um den Staubbeutel entnehmen und durch einen neuen ersetzen zu können.When constructing a small vacuum cleaner operated by accumulators according to the invention, a simple overall housing structure is achieved. In addition, the collected dust is conveyed into the interior of the dust bag, which is preferably made of paper, so that the dust collection chamber no longer comes into direct contact with the dirt filtered out of the dust-laden air stream. This leaves the inner surface of the dust collection chamber free. To remove the dust bag, all that is needed is to remove the front housing part from the middle housing part in order to be able to remove the dust bag and replace it with a new one.

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

3'3'

Der vorzugsweise über seine Länge ein gleichmäßiges Querschnittsprofil aufweisende mittlere Gehäuseteil behindert dabei im Gegensatz zu sonst kegelig nach vorn zulaufenden Gehäusen das Einführen des leeren und insbesondere das Herausziehen des gefüllten Staubbeutels nicht. Der hintere Gehäuseteil ist dabei so fest mit dem mittleren Gehäuseteil verbunden, daß zum Lösen Werkzeuge verwendet werden müssen. Das öffnen des Staubbeutelraumes im Betrieb erfolgt lediglich durch Abnehmen des vorderen, mit dem Staubeinlaßstutzen versehenen Gehäuseteils. Der mittlere Gehäuseteil kann demnach während des normalen Betriebs nicht vom hinteren Gehäuseteil gelöst werden. Der mittlere Gehäuseteil ist an seiner Mantelfläche rundum geschlossen und braucht daher nur im Randbereich der beidseitigen Öffnungen zu den angrenzenden Gehäuseteilen abgedichtet zu werden.The middle housing section, which preferably has a uniform cross-sectional profile over its length, does not hinder the insertion of the empty dust bag and, in particular, the removal of the filled dust bag, unlike housings that otherwise taper towards the front. The rear housing section is so firmly connected to the middle housing section that tools must be used to release it. The dust bag compartment can only be opened during operation by removing the front housing section with the dust inlet nozzle. The middle housing section cannot therefore be detached from the rear housing section during normal operation. The middle housing section is closed all around on its outer surface and therefore only needs to be sealed to the adjacent housing sections in the edge area of the openings on both sides.

Der Staubbeutel ist vorzugsweise mit einer Versteifungsplatte versehen, in welcher sich die Öffnung befindet und die mit ihrem Außenrand auf Stützstegen aufliegt, die im mittleren Gehäuseteil parallel zur öffnungsebene vorgesehen sind. Dadurch kann der senkrecht zu dieser öffnungsebene stehende Staublufteinlaßstutzen in einfacher Weise beim Ansetzen des vorderen Gehäuseteils in die Öffnung des Staubbeutels eingeführt werden. Um den rohrförmigen mittleren Gehäuseteil in einfacher Weise mit dem hinteren Gehäuseteil verbinden zu können weist der hintere Gehäuseteil einen im Querschnitt rundum um die Wandstärke des mittleren Gehäuseteils verkleinerten Ansatz auf, der in den mittleren Gehäuseteil ragt und der zum mittleren Gehäuseteil hin durch eine Wand abgeschlossen ist, in welcher lediglich eine Ansaugöffnung für das Motorgebläse vorgesehen ist. Unmittelbar hinter dieser Wand läuft dabei das Motorgebläse um, so daß der Ansatz für die Unterbringung des Gebläserades ausgenutzt ist. Der Ansatz ist an seinem Außenumfang mit einem umflaufendenThe dust bag is preferably provided with a stiffening plate in which the opening is located and which rests with its outer edge on support webs that are provided in the middle part of the housing parallel to the opening plane. This allows the dust air inlet nozzle, which is perpendicular to this opening plane, to be easily inserted into the opening of the dust bag when the front part of the housing is attached. In order to be able to easily connect the tubular middle part of the housing to the rear part of the housing, the rear part of the housing has a shoulder that is reduced in cross-section all around by the wall thickness of the middle part of the housing, which protrudes into the middle part of the housing and is closed off towards the middle part of the housing by a wall in which only an intake opening for the motor fan is provided. The motor fan runs directly behind this wall, so that the shoulder is used to accommodate the fan wheel. The shoulder is provided with a circumferential

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

Dichtungsring versehen, der bei auf den Ansatz aufgeschobenem zugehörigem Ende des mittleren Gehäuseteils den luftdichten Abschluß zwischen der Innenwandung des mittleren Gehäuseteils und dem Ansatz herstellt. Dabei brauchen zur gegenseitigen Festlegung der beiden Gehäuseteile nur zwei diametral gegenüberliegende Befestigungsstellen vorgesehen zu sein. Eine dieser Befestigungsstellen kann dabei als einfache Hakenverbindung ausgebildet sein, während die andere zweckmäßig durch eine Schraubverbindung gebildet wird. Der hintere Gehäuseteil stellt dabei ein eigenständiges Saugaggregat dar, das in Verbindung mit anderen Gehäusevorderteilen benutzt werden kann.Provided with a sealing ring which, when the corresponding end of the middle housing part is pushed onto the attachment, creates an airtight seal between the inner wall of the middle housing part and the attachment. In this case, only two diametrically opposed fastening points need to be provided to secure the two housing parts together. One of these fastening points can be designed as a simple hook connection, while the other is conveniently formed by a screw connection. The rear housing part represents an independent suction unit which can be used in conjunction with other front housing parts.

Am vorderen Gehäuseteil befindet sich ein dem Innenquerschnitt des zugewandten Endes des mittleren Gehäuseteils angepaßter Ringabsatz, der in den mittleren Gehäuseteil eingreift und an seiner dem hinteren Gehäuseteil zugewandten Stirnseite einen umlaufenden Dichtungsring trägt, welcher dicht an der Versteifungsplatte des Staubbeutels anliegt. Dadurch werden Nebenluftströmungen durch den Spalt zwischen beiden Gehäuseteilen vermieden, so daß nur Luft durch den Staublufteinlaßstutzen in den Staubbeutel einströmen kann. Dabei ist der vordere Gehäuseteil an seinem freien Ende zu einem flachen Ansaugmundstück verjüngt, so daß ein eigenes Saugmundstück nicht angesetzt zu werden braucht. Die Verbindung zwischen dem vorderen und dem mittleren Gehäuseteil erfolgt dabei in einfacher Weise durch eine lösbare Hakenverbindung. Hierzu ist an der im Betrieb nach oben weisenden Seitenwand des vorderen Gehäuseteils eine Verriegelungswippe schwenkbar gelagert, die mit einem Rasthaken an einem Ende in eine Gegenrastausnehmung am mittleren Gehäuseteil einrastet, während das andere Ende als Handhabe ausgebildet ist, an dem durch manuellen Druck gegen die Kraft einer Feder die Verriegelungswippe aus derOn the front part of the housing there is a ring shoulder that is adapted to the inner cross-section of the facing end of the middle part of the housing, which engages in the middle part of the housing and has a circumferential sealing ring on its front side facing the rear part of the housing, which fits tightly against the stiffening plate of the dust bag. This prevents secondary air flows through the gap between the two housing parts, so that only air can flow into the dust bag through the dust air inlet nozzle. The front part of the housing is tapered at its free end to form a flat suction mouthpiece, so that a separate suction mouthpiece does not need to be attached. The connection between the front and middle parts of the housing is made in a simple manner using a detachable hook connection. For this purpose, a locking rocker is pivotally mounted on the side wall of the front housing part, which points upwards during operation. This rocker has a locking hook at one end that engages in a counter-locking recess on the middle housing part, while the other end is designed as a handle, on which the locking rocker can be released from the

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

Rastverbindung herausdrückbar ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist das vordere Gehäuseteil lediglich über eine Hakenverbindung am mittleren Gehäuseteil eingehakt. Der Innenquerschnitt des mittleren Gehäuseteils, und damit auch der Außenquerschnitt, weicht von der Kreis- oder Quadratform ab, wobei die Umfangskontur der Versteifungsplatte dem Innenquerschnitt angepaßt ist. Dadurch kann weder die Versteifungsplatte noch der vordere Gehäuseteil seitenverkehrt eingesetzt werden, so daß sichergestellt ist, daß der Staublufteinlaßstutzen in der richtigen Lage in die Öffnung der Versteifungsplatte des Staubbeutels trifft. Die sich im hinteren Gehäuseteil fortsetzende Querschnittsform ermöglicht dabei in besonderer Weise die Anordnung von mehreren zu einer Batterie zusammengefügten Akkumulatoren, die dabei parallel zur Motorwelle um den Motor herum angeordnet werden können. Dabei sind die Baterian eng nebeneinander und eng am Motor plaziert.The front housing part is only hooked onto the middle housing part via a snap connection. On the opposite side, the front housing part is only hooked onto the middle housing part via a hook connection. The inner cross-section of the middle housing part, and thus also the outer cross-section, deviates from the circular or square shape, with the peripheral contour of the stiffening plate being adapted to the inner cross-section. As a result, neither the stiffening plate nor the front housing part can be inserted the wrong way round, so that it is ensured that the dust air inlet nozzle meets the opening of the stiffening plate of the dust bag in the correct position. The cross-sectional shape that continues in the rear housing part makes it possible in a special way to arrange several accumulators combined to form a battery, which can be arranged around the motor parallel to the motor shaft. The batteries are placed close together and close to the motor.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Skizzen eines Akku-Staubsaugers näher erläutert.The invention is explained in more detail below using sketches of a cordless vacuum cleaner.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Akku-Staubsauger gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht,Fig. 1 shows a cordless vacuum cleaner according to the invention in a side view,

Fig. 2 den Staubsauger in Draufsicht in einer Schnittdarstellung undFig. 2 the vacuum cleaner in plan view in a sectional view and

Fig. 3 eine Frontansicht bei abgenommenem vorderem Gehäuseteil und entferntem Staubbeutel.Fig. 3 is a front view with the front housing part and dust bag removed.

Ein Akku-Staubsauger weist ein Gehäuse auf, das aus einem hinteren Gehäuseteil 1, einem mittlerem Gehäuseteil 2 und einem vorderen Gehäuseteil 3 besteht. Am hinterenA cordless vacuum cleaner has a housing that consists of a rear housing part 1, a middle housing part 2 and a front housing part 3. At the rear

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

Gehäuseteil befindet sich ein in Längsrichtung nach hinten weiter laufender Handgriff 4, an den im Bedarfsfall ein Führungsstiel angesetzt werden kann. Der hintere Gehäuseteil 1 und der Handgriff sind in Längsrichtung des Gesamtgehäuses 1,2,3 geteilt, wobei im hinteren Gehäuseteil 1 ein Motorgebläse mit einem Permanentmagnetfeld-Motor 5 und einem Gebläserad 6 sowie zur elektrischen Speisung dienende Akkumulatoren 7, ein elektrischer Schalter 8 und andere elektrische Steuerelemente angeordnet sind. Der hintere Gehäuseteil 1 weist an seiner dem mittleren Gehäuseteil 2 zugewandten Stirnfläche einen in den Inneraum des mittleren Gehäuseteils 2 hineingreifenden Ansatz 9 auf, der gegenüber der Außenkontur um die Wandstärke des mittleren Gehäuseteils verkleinert ist. Am Außenumfang des Ansatzes 9 befindet sich ein umlaufender Dichtungsring 10. Das zugehörige Ende des mittleren Gehäuseteils 2 ist somit in der Weise auf den Ansatz 9 und den Dichtungsring 10 aufgeschoben, daß ein dichter Abschluß zwischen beiden Gehäuseteilen 1,2 geschaffen ist und der mittlere Gehäuseteil 2 am Ansatz 9 eine gewisse Führung erfährt. Die Gehäuseteile 1,2 sind dabei so aneinander befestigt, daß sie betriebsmäßig nicht getrennt, im Bedarfsfall jedoch mittels Schraub- und/oder Schnapp- oder Rastverbindungen voneinander gelöst werden können. Demgegenüber ist der vordere Gehäuseteil 3 betriebsmäßig lösbar am mittleren Gehäuseteil 2 festgelegt, um einen in den vom mittleren Gehäuseteil 2 umschlossenen Staubsammelraum 11 einzubringenden, insbesondere aus Papier gefertigten Staubbeutel 12 einsetzen bzw. daraus herausnehmen zu können. Dabei ist der vordere Gehäuseteil mit einem nach innen geführten Staubeinlaßstutzen 13 ausgestattet, durch den die vom Motorgebläse 5,6 angesaugte staubbeladene Luft in den Staubbeutel 12 geleitet wird. Der mittlere Gehäuseteil weist dabei über seine Länge einen gleichbleibenden Querschnitt auf, so daß insbesondere der gefüllte Staubbeutel einfach zu entfernen ist. DerThere is a handle 4 on the housing part that extends further backwards in the longitudinal direction and to which a guide rod can be attached if necessary. The rear housing part 1 and the handle are divided in the longitudinal direction of the entire housing 1, 2, 3, with a motor fan with a permanent magnet field motor 5 and a fan wheel 6 as well as accumulators 7 for electrical supply, an electrical switch 8 and other electrical control elements being arranged in the rear housing part 1. The rear housing part 1 has on its front surface facing the middle housing part 2 a projection 9 that reaches into the interior of the middle housing part 2 and is reduced in size compared to the outer contour by the wall thickness of the middle housing part. On the outer circumference of the extension 9 there is a circumferential sealing ring 10. The corresponding end of the middle housing part 2 is thus pushed onto the extension 9 and the sealing ring 10 in such a way that a tight seal is created between the two housing parts 1, 2 and the middle housing part 2 is guided to a certain extent on the extension 9. The housing parts 1, 2 are attached to one another in such a way that they cannot be separated during operation, but can be detached from one another if necessary using screw and/or snap or locking connections. In contrast, the front housing part 3 is detachably attached to the middle housing part 2 in order to be able to insert or remove a dust bag 12, made in particular of paper, into the dust collection space 11 enclosed by the middle housing part 2. The front part of the housing is equipped with an inwardly directed dust inlet nozzle 13 through which the dust-laden air sucked in by the motor fan 5, 6 is directed into the dust bag 12. The middle part of the housing has a constant cross-section over its length, so that the filled dust bag in particular can be easily removed. The

LJ LJ Ll £-1 -7 J- / \J £* LJ LJ Ll £-1 -7 J- / \J £*

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

Staubbeutel 12 ist mit einer Versteifungsplatte 14 versehen, in welcher sich eine angepaßte öffnung 15 für den Durchtritt des Staubeinlaßstutzens 13 befindet. Das innen liegende Ende des Staublufteinlaßstutzens trägt dabei eine selbsttätig schließende Staubrückfallklappe 16, so daß im Staubbeutel 12 angesammelter Staub nicht wieder herausfallen kann. Zur Abstützung der Versteifungsplatte dienen Stützstege 17, die im mittleren Gehäuseteil 2 benachbart zum vorderen Gehäuseteil 3 angeordnet sind. Die Versteifungsplatte 14 verläuft dabei parallel zur zugehörigen öffnungsebene des mittleren Gehäuseteils 2.Dust bag 12 is provided with a stiffening plate 14, in which there is a suitable opening 15 for the passage of the dust inlet nozzle 13. The inner end of the dust air inlet nozzle has an automatically closing dust flap 16 so that dust accumulated in the dust bag 12 cannot fall out again. Supporting webs 17, which are arranged in the middle housing part 2, adjacent to the front housing part 3, serve to support the stiffening plate. The stiffening plate 14 runs parallel to the corresponding opening plane of the middle housing part 2.

Am vorderen Gehäuseteil ist ein dem Innenquerschnitt des zugewandten Endes des mittleren Gehäuseteils 2 angepaßter Ringabsatz 18 angeformt, der in den mittleren Gehäuseteil 2 eingreift. Auf der in den mittleren Gehäuseteil 2 eintauchenden Stirnseite dieses Ringansatzes befindet sich ein umlaufender Dichtungsring 19, der dicht auf der Versteifungsplatte 14 des Staubbeutels 12 aufsitzt. Dadurch sind Nebenluftströmungen durch den Spalt zwischen den Gehäuseteilen 2,3 unterbunden. Außderdem ist der vordere Gehäuseteil 3 an seinem freien Ende zu einem flachen Ansaugmundstück 20 verjüngt, das sich im wesentlichen über die Breite des Gehäuses erstreckt, in der Höhe jedoch wesentlich reduziert ist. Damit der vordere Gehäuseteil 3 am mittleren Gehäuseteil 2 gehalten wird, ist an der im Betrieb nach oben weisenden Seitenwand 21 des vorderen Gehäuseteils 3 eine Verriegelungswippe 22 schwenkbar gelagert. Die Verriegelungswippe greift mit einem Rasthaken in eine Gegenrastausnehmung am mittleren Gehäuseteil 2 ein und wird darin durch die Kraft einer Feder in Eingriff gehalten. Durch manuellen Druck auf das gegenüberliegende Ende schwenkt die Wippe so, daß der Rasthaken aus der Gegenrastausnehmung ausgehoben wird. Auf der gegenüberliegenden Seite ist zwischen den beiden Gehäuseteilen 2,3 lediglich eine einfache HakenverbindungA ring shoulder 18 is formed on the front housing part, which is adapted to the inner cross-section of the facing end of the middle housing part 2 and engages in the middle housing part 2. On the front side of this ring shoulder, which extends into the middle housing part 2, there is a circumferential sealing ring 19, which sits tightly on the stiffening plate 14 of the dust bag 12. This prevents secondary air flows through the gap between the housing parts 2, 3. In addition, the front housing part 3 is tapered at its free end to form a flat intake mouthpiece 20, which extends essentially across the width of the housing, but is significantly reduced in height. In order to hold the front housing part 3 on the middle housing part 2, a locking rocker 22 is pivotally mounted on the side wall 21 of the front housing part 3, which points upwards during operation. The locking rocker engages with a locking hook in a counter-locking recess on the middle housing part 2 and is held in engagement therein by the force of a spring. By manually pressing on the opposite end, the rocker pivots so that the locking hook is lifted out of the counter-locking recess. On the opposite side, there is only a simple hook connection between the two housing parts 2,3

Z> J./ K) £iZ> J./ K) £i

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

vorgesehen, die nach dem Lösen der Verriegelungswippe einfach ausgehoben wird, so daß der vordere Gehäuseteil 3 vom mittleren Gehäuseteil 2 abgenommen werden kann. Der Staubbeutel 12 bzw. dessen Versteifungsplatte 14 liegt dann zur manuellen Handhabung frei.which is simply lifted out after releasing the locking rocker, so that the front housing part 3 can be removed from the middle housing part 2. The dust bag 12 or its stiffening plate 14 is then free for manual handling.

Zumindest der Innenquerschnitt des mittleren Gehäuseteils weicht von der Kreis- oder Quadratform ab und ist insbesondere gedrungen pilzförmig, wobei die Umfangskontur der Versteifungsplatte 14 dem Innenquerschnitt angepaßt ist. Die Versteifungsplatte kann dadurch nicht seitenverkehrt eingesetzt werden, so daß auch bei asymmetrischer Anordnung des Staublufteinlaßstutzens 13 sichergestellt ist, daß der Staublufteinlaßstutzen 13 beim Aufsetzen des vorderen Gehäuseteils gezielt in die Öffnung 15 der Versteifungsplatte 14 eingeführt wird.At least the inner cross-section of the middle housing part deviates from the circular or square shape and is in particular squat and mushroom-shaped, with the peripheral contour of the stiffening plate 14 being adapted to the inner cross-section. The stiffening plate cannot therefore be inserted laterally reversed, so that even with an asymmetrical arrangement of the dust air inlet nozzle 13, it is ensured that the dust air inlet nozzle 13 is inserted into the opening 15 of the stiffening plate 14 when the front housing part is put on.

Der reine Gleichstrom-Motor 5 steht im übrigen im hinteren Gehäuseteil 1 mit seiner Motorwelle 24 parallel zur Längsachse des Gesamtgehäuses 1,2,3, wobei auch die Akkumulatoren 7 parallel zur Motorwelle seitlich neben dem Motor 5 angeordnet sind. Dabei sind die Akkumulatoren 7 eng nebeneinander und auch eng am Motor angeordnet, so daß der durch das Gebläserad 6 vorgegebenen Raum von den Akkumulatoren 7 ausgefüllt wird. Im übrigen greift das Laufrad 6 axial in den Absatz 9 ein, so daß eine optimale Raumausnutzung im Pilzkopf des Gehäuseteils 1 gegeben ist. Dabei befindet sich in der stirnseitigen Abschlußwand 22 eine Ansaugöffnung 23, durch welche das Gebläserad 6 die zu fördernde Luft aus dem Staubaufnahmeraum 11 absaugt.The pure DC motor 5 is located in the rear housing part 1 with its motor shaft 24 parallel to the longitudinal axis of the entire housing 1,2,3, whereby the accumulators 7 are also arranged parallel to the motor shaft to the side next to the motor 5. The accumulators 7 are arranged close to each other and also close to the motor, so that the space provided by the fan wheel 6 is filled by the accumulators 7. The impeller 6 also engages axially in the shoulder 9, so that optimal use of space is ensured in the mushroom head of the housing part 1. There is an intake opening 23 in the front end wall 22, through which the fan wheel 6 sucks the air to be conveyed out of the dust collection space 11.

Bt/piBt/pi

28. Januar 199128 January 1991

Es ergibt sich somit insgesamt ein durch Akkumulatoren gespeister kleiner Staubsauger mit einfachem, kompakten Aufbau, der die Möglichkeit bietet, in den Staubsammelraum einen herausnehmbaren Filterbeutel einzusetzen, der den angesaugten Schmutz aufnimmt und einfach zu fertigende Gehäuseteile aufweist.The result is a small vacuum cleaner powered by accumulators with a simple, compact design that offers the possibility of inserting a removable filter bag into the dust collection chamber, which collects the sucked-in dirt and has housing parts that are easy to manufacture.

Claims (10)

ZJ X / \J &Lgr; Bt/pi 28. Januar 1991 10* Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/MainZJ X / \J &Lgr; Bt/pi 28 January 1991 10* Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/Main 1. Kleiner batteriebetriebener Akkuhandstaubsauger mit einem langestreckten Gehäuse, das einen Handgriff bzw. einen lösbar anzusetzenden Führungsstiel aufweist, das in einem hinteren Gehäuseteil ein Motorgebläse mit einem reinen Gleichstromantriebsmotor und Akkumulator-Batterien aufnimmt, und das mit einem dem Motorgebläse in Strömungsrichtung der geförderten Luft vorgeordneten Staubaufnahmeraum versehen ist, in dem ein Staubbeutel mit einer Öffnung lösbar angeordnet ist, sowie mit einem Staublufteinlaßstutzen, der in den Staubaufnahmeraum an der dem Motorgebläse gegenüberliegenden Seite mündet und an dessen innenliegendem Ende eine Staubrückfallklappe vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubbeutel (12) mit seiner Öffnung (15) staubdicht an den Staublufteinlaßstutzen (13) angesetzt ist.1. Small battery-operated handheld vacuum cleaner with an elongated housing which has a handle or a detachably attached guide rod, which accommodates a motor fan with a pure DC drive motor and accumulator batteries in a rear housing part, and which is provided with a dust collection chamber arranged upstream of the motor fan in the flow direction of the conveyed air, in which a dust bag with an opening is detachably arranged, as well as with a dust air inlet nozzle which opens into the dust collection chamber on the side opposite the motor fan and at the inner end of which a dust fall-back flap is provided, characterized in that the dust bag (12) with its opening (15) is attached to the dust air inlet nozzle (13) in a dust-tight manner. 2. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein den Staublufteinlaßstutzen (13) aufnehmender vorderer Gehäuseteil (3) im Bereich des innenliegenden Endes des Staublufteinlaßtstutzens (12) von dem den Staubbeutel (12) umschließenden mittleren Gehäuseteil(2) lösbar ist, wobei der mittlere Gehäuseteil (2) über seine Länge mit gleichbleibender, am Umfang geschlossener Querschnittsfläche ausgebildet ist und daß der mittlere Gehäuseteil (2) an dem wenigstens das Motorgebläse (5,6) und die Batterien (7) aufnehmenden, im Querschnitt angepaßten hinteren Gehäuseteil (1) lösbar und luftdicht festgesetzt ist.2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that a front housing part (3) receiving the dust air inlet nozzle (13) can be detached from the middle housing part (2) enclosing the dust bag (12) in the area of the inner end of the dust air inlet nozzle (12), the middle housing part (2) being designed over its length with a constant cross-sectional area that is closed at the periphery and that the middle housing part (2) is detachably and airtightly attached to the rear housing part (1) that receives at least the motor fan (5, 6) and the batteries (7) and has an adapted cross-section. Z) J. / \J £1 Z) J. / \J £1 Bt/piBt/pi 28. Januar 199128 January 1991 3. Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubbeutel (12) mit einer Versteifungsplatte (14) versehen ist, in welcher sich die Öffnung (15) befindet und daß die Versteifungsplatte (14) mit ihrem Außenrand auf Stützstegen (17) aufliegt, die im mittleren Gehäuseteil (2) vorgesehen sind.3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the dust bag (12) is provided with a stiffening plate (14) in which the opening (15) is located and that the stiffening plate (14) rests with its outer edge on support webs (17) which are provided in the middle housing part (2). 4. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere Gehäuseteil (1) einen im Querschnitt rundum um die Wandstärke des mittleren Gehäuseteils (2) verkleinerten Ansatz (9) aufweist, der am Außenumfang einen umlaufende Dichtungsring (10) trägt und daß auf den Ansatz (9) das zugehörige Ende des mittleren Gehäusetels (2) derart geschoben ist, daß der Dichtungsring (10) dicht am Innenumfang des mittleren Gehäuseteils (2) anliegt und der mittlere Gehäuseteil (2) am Ansatz (9) geführt ist.4. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that the rear housing part (1) has a shoulder (9) which is reduced in cross-section all around by the wall thickness of the middle housing part (2), which shoulder carries a circumferential sealing ring (10) on the outer circumference and that the associated end of the middle housing part (2) is pushed onto the shoulder (9) in such a way that the sealing ring (10) lies tightly against the inner circumference of the middle housing part (2) and the middle housing part (2) is guided on the shoulder (9). 5. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Gehäuseteil (3) ein dem Innenquerschnitt des zugewandten Endes des mittleren Gehäuseteils (2) angepaßter Ringabsatz (18) angeformt ist, der in den mittleren Gehäuseteil (2) eingreift und an seiner dem hinteren Gehäuseteil (1) zugewandten Stirnseite einen umlaufenden Dichtungsring (19) trägt, der dicht auf der Versteifungsplatte (14) des Staubbeutels (12) aufsitzt.5. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that an annular shoulder (18) adapted to the inner cross section of the facing end of the middle housing part (2) is formed on the front housing part (3), which engages in the middle housing part (2) and carries on its end face facing the rear housing part (1) a circumferential sealing ring (19) which sits tightly on the stiffening plate (14) of the dust bag (12). 6. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Gehäuseteil (3) an seinem freien Ende zu einem flachen Ansaugmundstück (20) verjüngt ist.6. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that the front housing part (3) is tapered at its free end to form a flat suction mouthpiece (20). Bt/piBt/pi 28. Januar 199128 January 1991 7. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß an der im Betrieb nach oben weisenden Seitenwand (21) des vorderen Gehäuseteils (3) eine Verriegelungswippe (22) schwenkbar gelagert ist, die mit einem Rasthaken an einem Ende in eine Gegenrastausnehmung an mittleren Gehäuseteil (2) eingerastet ist und deren anderes Ende gegen die Kraft einer Feder zur Seitenwand (21) hin niederdrückbar ist.7. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that a locking rocker (22) is pivotally mounted on the side wall (21) of the front housing part (3) pointing upwards during operation, which locking rocker is engaged with a locking hook at one end in a counter-locking recess on the middle housing part (2) and whose other end can be pressed down against the force of a spring towards the side wall (21). 8. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenquerschnitt des mittleren Gehäuseteils (2) von der Kreis- oder Quadratform abweicht und daß die Umfangskontur der Versteifungsplatte (14) dem Innenquerschnitt angepaßt ist.8. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that the inner cross section of the middle housing part (2) deviates from the circular or square shape and that the peripheral contour of the stiffening plate (14) is adapted to the inner cross section. 9. Staubsauger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß im hinteren Gehäuseteil (1) der Motor (5) des Motorgebläses (5,6) mit parallel zur Längsachse des Gesamt-Gehäuses (1,2,3) stehender Motorwelle (24) angeordnet ist und daß die Batterien (7) parallel zur Motorwelle (24) neben dem Motor (5) angeordnet sind.9. Vacuum cleaner according to claim 1 or one of the following, characterized in that the motor (5) of the motor fan (5,6) is arranged in the rear housing part (1) with the motor shaft (24) parallel to the longitudinal axis of the overall housing (1,2,3) and that the batteries (7) are arranged parallel to the motor shaft (24) next to the motor (5). 10. Staubsauger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Batterien (7) eng nebeneinander und eng am Motor (5) angeordnet sind.10. Vacuum cleaner according to claim 9, characterized in that the batteries (7) are arranged close to one another and close to the motor (5).