DE908940C - Fire extinguishing device, especially for fuel storage containers - Google Patents

Description

Feuerlöscheinrichtung, insbesondere für Brennstofflagerbehälter Um bei Feuerlöscheinrichtungen für Brennstofflagerbehälter von an der Behälteraußenwand hochgeführten Löschmittelzuleitungen unabhängig zu sein und um zu vermeiden, daß die Feu#erlöscheinrichtungen an explosionsgefährdeten Stellen dieser Lagerbehälter liegen, ist bereits vorgeschlagen worden, das Löschmittel dem Lagerbehälter durch dessen Bodenfläche zuzuführen, um es dann etwa frei durch den Behälterinhalt aufsteigen zu lassen oder es durch Steigrohre bis zum Flüssigkeitsspiegel zu führen.Fire extinguishing equipment, in particular for fuel storage containers Um in the case of fire extinguishing systems for fuel storage containers from the outer wall of the container to be independent and to avoid that the fire extinguishing equipment at potentially explosive locations in these storage containers it has already been suggested to pass the extinguishing agent through to the storage container to supply its bottom surface in order to then rise freely through the contents of the container to leave or to lead it through riser pipes to the liquid level.

Andere Vorschläge sehen die Anordnung von auf dem Flüssigkeitsspiegel schwimmenden Plattformen vor, die entweder eine selbsttätig wirksam werdende vollständige Feuerlöschanlage mit dem Löschmittelvorrat tragen oder denen das Löschmittel durch vom Boehälterboden aufsteigende Rohre zugeführt wird. Aber auch diese Vorschläge konnten sich bisher in der. Praxis nicht durchsetzen, da bei im Behälterboden liegenden Austrittsdüsen die Gefahr besteht, daß sie durch Ablagerungen des Brennstoffes, insbesondere bei schwer siedenden Brennstoffen, verstopft werden oder das Löschmittel beim Aufsteigen durch den Behälterinhalt an seiner Wirksamkeit verliert und nicht mehr geeignet ist, eine den Flüssigkeitsspiegel abdeckende Schicht zu bilden, während die schwimmenden Plattformen im Bereich der Flammen liegen und durch Explosionen leicht beschädigt oder zerstört werden.Other proposals see the arrangement of on the liquid level floating platforms, which are either self-acting full Carry out a fire extinguishing system with the extinguishing agent supply or to whom the extinguishing agent is delivered pipes ascending from the bottom of the tank are fed. But also these suggestions could so far in the. Do not enforce in practice, because they are lying in the bottom of the container Outlet nozzles there is a risk that they will be caused by deposits of fuel, especially with high-boiling fuels, become clogged or the extinguishing agent loses its effectiveness when rising through the contents of the container and not is more suitable to form a layer covering the liquid level while the floating platforms are in the area of flames and caused by explosions easily damaged or destroyed.

Die Erfindung betrifft eine neue Ausbildung einer in einen B-rennstofflagerbehälter eingehauten Feuerlöscheinrichtung mitZufuhr desLöschmittels vom Behälterboden aus, die ohne Gefährdung durch Flammen oder Explosionen mit der Einschaltung der Löschmittelzufuhr dieses unverändert auf den Flüssigkeitsspiegül entläßt und damit eine rasche und schnelle Abdeckung desselben gewährleistet. Erfindungsgemäß besteht die neue Feuerlöscheinrichtung aus einem durch eine nachgiebige Leitung an eine Auftriebsmittelquelle angeschlossenen, mit einem Verdrängungsauslaß - versehenen Auftriebskörper, einer von dem Aüftriebskörper mitnehm--baren Löschmittelleitung, die an die Bodenlöschleitung des Behälters angeschlossen -ist, und von dem Auftriebskörper getragenen Auslässen für das Löschmittel. Zweckmäßig ist der Auftriebskörper als Fangraum für das Löschmittel ausgebildet, wobei dieses gleichzeitig das Auftriebsmittel bildet. Der Fangraum ist dabei vorteilhaft mit Enflüftungslöchern versehen und hat besondere Selbstschlußventile. Die Größe und das Gewicht des Auftriebskörpers sind so bemessen, daß er bei Füllung mit dem flüssigen, schaumigen oder gasförmigen Druck- oder Löschmittel zufolge der Austreibung der Behälterflüssigkeit an die Oberfläche der Behälterflüssigkeit aufsteigt und dann durch den ständig offenen Auslaß das Löschmittel auf den Flüssigkeitsspiegel abgibt. Zweckmäßig hat der Auftriebskörper die Form eines sich- nach unten verjüngenden, geschlossenen Kegelstumpfmantels mit einem vondem Boden her eingeführten Anschlußstutzen, der unter der Deckplatte ausmün#det, und einem von der Deckplatte frei in den Anschlußstutzen eingeführten Auslaßstutzlen, der unter Belassung eines Schlitzes von einer Haube abgedeckt ist. Der Boden des Kegelstumpfmantels ist mit Auslässen versehen, denen vorteilhaft Ab- sperrglieder zugeordnet sind, deren spezifisches Gewicht kleiner ist als dasjenige des Behälterinhalts, aber größer als dasjenige des Löschmittels. Der Anschlußstutzen ist an die nachgebende Verbindungsleitung zu der Löschmittelzufuhrleitung angeschlossen. Die Verbindungsleitung kann auch aus einem Schlauch, einem Gelenkrohr, - einem Teleskoprohr od. dgl. bestehen.The invention relates to a new design of a fire extinguishing device built into a fuel storage container with supply of the extinguishing agent from the bottom of the container, which releases it unchanged onto the liquid level when the extinguishing agent supply is switched on, without risk from flames or explosions, thus ensuring rapid and rapid coverage of the same. According to the invention the new fire extinguishing device from a connected by a flexible line to a buoyancy medium source, with a displacement outlet - provided buoyancy body, a takeaway from the Aüftriebskörper - cash extinguishant pipe which -is connected to the bottom discharge line of the container and supported by the buoyant body outlets for the extinguishing agent. The buoyancy body is expediently designed as a trap space for the extinguishing agent, which at the same time forms the buoyancy agent. The trap area is advantageously provided with ventilation holes and has special self-closing valves. The size and weight of the float are dimensioned so that when filled with the liquid, foamy or gaseous pressure or extinguishing agent, due to the expulsion of the container liquid, it rises to the surface of the container liquid and then releases the extinguishing agent to the liquid level through the constantly open outlet . The buoyancy body expediently has the shape of a downwardly tapering, closed truncated cone jacket with a connecting piece introduced from the bottom, which opens out under the cover plate, and an outlet nozzle freely introduced from the cover plate into the connecting piece, which leaves a slot of a Hood is covered. The base of the truncated cone jacket is provided with outlets to which shut-off elements are advantageously assigned, the specific weight of which is smaller than that of the container contents, but greater than that of the extinguishing agent. The connection piece is connected to the yielding connecting line to the extinguishing agent supply line. The connection line may also consist of a hose, a pipe joint, - a telescopic tube od the like exist...

Zur Sicherung der aufrechten Lage des Auf- triebskörpers kann dieser mit einem Stuhl versehen sein, wie auch auf dem Behälterboden ein Sitz für ihn angeordnet sein kann.For securing the upright position of the buoyancy body, it may be provided with a chair, can be arranged as well as on the container bottom a seat for him.

Der Auftriebskörper ruht bei leerem Lagerbehälter auf dessen Boden und bleibt auch bei der Füllung des Lagerbehälters auf seinem Stuhl oder Sitz, da die Behälterflüssigkeit durch die Bodenlöcher unter Austreiben der Luft durch den ständig offenen Auslaß und die Entlüftungslöcher in ihn eindringt und ihn ausfüllt. Er kann also nie durch irgendwelche Vorgänge über dem Spiegel der Behälterflüssigkeit beeinflußt werden.When the storage container is empty, the float rests on its bottom and remains there even when the storage container is filled on its chair or seat the container liquid through the bottom holes while expelling the air through the constantly open outlet and the vent holes penetrates into it and fills it. So he can never through any processes above the level of the container liquid to be influenced.

Mit der Freigabe des Löschmittels, das ja spezifisch leicht-er ist als der Behälterinhalt, dringt das Löschmittel in den Fangraum des Auftriebskörpers ein und füllt diesen unter Verdrängen der Behälterflüssigkeit. Der Auftriebskörper wird hierdurch spezifisch leichter als die Behälterflüssigkeit und steigt unter Mitnahme der Verbindungsleitung zu dem Flüssigkeitsspiegel auf, in welcher Stellung er das ihm zugeführte Löschmittel durch den Auslaß an den Brennstoffspiegel abgibt. Der Auslaß kann mit einer Rückschlagkl-appe versehen sein, die bei etwa erfolgenden Explosionen-in dem Behälter einen Übertrittder Druckwelle indie Löschmittelzufuhr verhindert. Mit dem Abstellen der Löschmittelzufuhr entweicht -das in dem Auftriebskörper noch vorhandene Löschmittel durch den Auslaß bzw. die Entlüftungslöcher, und der Körper füllt sich durch die Bodenöffnungen wieder mit der ihn tragenden Flüssigkeit, so daß er wieder auf den Behälterboden absinkt.With the release of the extinguishing agent, which is specifically light than the contents of the container, the extinguishing agent penetrates into the trap area of the float and fills it while displacing the container liquid. The float is thereby specifically lighter than the container liquid and rises below Entrainment of the connecting line to the liquid level, in which position he releases the extinguishing agent supplied to him through the outlet to the fuel level. The outlet can be provided with a non-return valve, which occurs at about Explosions-in the container a transfer of the pressure wave into the extinguishing agent supply prevented. When the extinguishing agent supply is switched off, it escapes in the float any extinguishing agent still present through the outlet or the ventilation holes, and the The body fills up again with the liquid carrying it through the openings in the bottom, so that it sinks back to the bottom of the container.

In der Schwimmstellung ist ein unerwünschter Austritt von Löschmittel durch die Bodenöffnungen durch die gegenüber dem Löschmittel spezifisch schweren Absperrkörper verhindert.In the floating position there is an undesired escape of extinguishing agent through the floor openings through the specifically heavy ones compared to the extinguishing agent Prevents shut-off.

Die neue Einrichtung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. i einen Achsenschnitt durch einen Lagerbehälter mit dem Auftriebskörper und Fig, :2 einen Achsenschnitt durch diesen in größerem Maßstab.The new device is explained in more detail below with reference to the drawing. FIG. 1 shows an axial section through a storage container with the float and FIG. 2 shows an axial section through this on a larger scale.

Der Auftriebskörper besteht aus einem allseits geschlossenen kegelsturnpfförrnigen Hohlkörper i, auf dessen den größer-en Durchmesser aufweisenden Deckplatte.2 mittels #Stützen3 eine Haube4 aufgesetzt ist, deren Rand 5 im Durchmesser demjenigen der D:eckplatte 2 entspricht und nach dieser hin einen Ringspalt 6 beläßt. Von der Deckplatte 2 geht ein in den Hohlkörper i gerichtetes zentrales Auslaßrohr 7 aus, das von einem den Boden 8 durchsetzenden Einlaßrohrg umgeben ist. Dieses reicht bis nahe an die Deckplatte2 und hat unter dem Auslaßrohr 7 eine Erweiterung io mit eingesetztem Ablenkkörper i i, Unter der Haube 4 ist eine Abweisplatte 12 angeordnet, und,di#e Haube4 sowie die Abweisplatte 12 sind mit Entlüftungslöchern 13 versehen, wie auch solche in der Deckplatte angebracht sind.The buoyant body consists of a closed on all sides kegelsturnpfförrnigen hollow body i, on which the larger-en-diameter Deckplatte.2 a Haube4 is mounted by means of # Stützen3, the edge 5 in the diameter of D to that: corner panel 2 corresponds to and after this way an annular gap 6 leaves . A central outlet pipe 7 directed into the hollow body i extends from the cover plate 2 and is surrounded by an inlet pipe extending through the base 8. This extends to close to the cover plate 2 and under the outlet pipe 7 has an extension io with inserted deflector body ii, a deflector plate 12 is arranged under the hood 4, and the hood 4 and the deflector plate 12 are provided with ventilation holes 13 , as well as such are mounted in the cover plate.

Die Bodenplatte 8 hat zwei Durchlässe 14, über denen in Käfigbügeln 15 Absperrkörper 16 geführt sind. Das spezifische Ge-,vicht dieser Absperrkörper 16 ist so gewählt, :daß es kleiner ist als das spezifische, Gewicht der leichtesten, von dem Lagerbehälter 17 aufzunehmen-den Flüssigkeit und größer ist als das spezifische Gewicht des schwersten der in Betracht kommenden Löschmittel.The base plate 8 has two passages 14, over which shut-off bodies 16 are guided in cage brackets 15. The specific weight of this shut-off body 16 is selected so that it is smaller than the specific weight of the lightest liquid to be received by the storage container 17 and is greater than the specific weight of the heaviest of the extinguishing agents in question.

In den Lagerbehälter 17 ist nahe dessen Boden 18 die Löschmittelzufuhrleitung ig eingeführt, an die das Einlaßrohr 7 des Hohlkörpers i durch ein Gelenkrohr 2o angeschlossen ist. In der Zufuhrleitung ist außerhalb des Behälters 17 ein in der Regel offenes Absperrventil 21 und vor diesem ein Rückschlagventil 22 mit einer unter dem Druckdes Löschmittels zerstörbaren Absperrscheibe angeordnet. Das Ventil 2,1 wird nur geschlossen, wenn etwa die äußere Zufuhrleitung und dasRückschlag-Ventil 22 überprüft werden sollen, um dann ein Ausfließen vom Behälterinhalt zu vermeiden.In the storage container 17 , near its bottom 18, the extinguishing agent supply line ig is introduced, to which the inlet pipe 7 of the hollow body i is connected by a joint pipe 2o. In the supply line, outside of the container 17, there is a generally open shut-off valve 21 and, in front of this, a check valve 22 with a shut-off disk which can be destroyed under the pressure of the extinguishing agent. The valve 2, 1 is only closed when, for example, the outer supply line and the non-return valve 22 are to be checked in order to then prevent the contents of the container from flowing out.

Der Hohlkörper i kann mit einem Stuhl versehen sein, der ihn auf dem Boden des Behälters 17 in aufrechter Lage hält, wie auch auf dem Behälterboden ein Sitz für den Hohlkörper i angeordnet sein kann.The hollow body i can be provided with a chair that he on the Holds the bottom of the container 17 in an upright position, as well as on the container bottom Seat for the hollow body i can be arranged.

Der Hohlkörper i befindet sich in der Regel auf dem Behälterboden, da beim Füllen des Lagerbehälters der Brennst-off durch die Bodenöffnungen 14 eindringt und die in dem Hohlkörper i enthalt#ene Luft durch den Ringspalt 6 sowie die Entlüftungslöcher 13 austreibt. Auch die in dem Gelenkrohr:2o und der Zuleitung enthaltene Luft kann hierbei entweichen, und der Brennstoff steht dann bis zu dem Rückschlagventil 22.The hollow body i is usually located on the container bottom, since when the storage container is filled, the fuel penetrates through the bottom openings 14 and expels the air contained in the hollow body i through the annular gap 6 and the ventilation holes 13. The air contained in the articulated pipe: 2o and the supply line can also escape here, and the fuel is then up to the check valve 22.

Mit der Freigabe der Löschmittelzufuhr dringt das Löschrnittel nach dem Zertrümmern der Ab- sperrscheibe in dem Rückschlagventil 22 durch die Leitungen ig, 2o, 9 in den Hohlkörper i ein. Es gelangt dabei zu-erst durch das Rohr 9 inden einen Fangraum bildenden Hohlkörper i und verdrängt die in diesem enthaltene Flüssigkeit durch die Bodenauslässe 14. Der Hohlkörper i ist bezüglich seiner Größe und seines Gewichtes so bemessen, daß er nach dem Austreiben der Flüssigkeit mit dem ihn dann ausfüllenden Löschmittel spezifisch leichter ist als die den Behälter füllen#de Flüssigkeit. Er steigt somit unter Mitnahme des GelenkrohreS 20 an die Oberfläche der Behälterflüssigkeit auf. Die Gewichtsabstimmung ist dabei so getroffen, daß in der schwimmenden Lage der Ringspalt 6 etwas über dem Flüssigkeitsspiegel liegt. N#unmehr kann das Löschmittel durch das Auslaßrohr 7 frei durch den Ringspalt 6 austreten und breitet sich auf dem Flüssigkeitsspiegel aus. Es tritt zwar schon mit der Freigabe der Löschmittelzufuhr einiges Löschmittel durch den Ringspalt 6 aus, doch wird hierdurch das Verdrängen der Flüssigkeit aus dem Hohlkörper i und damit das Aufsteigen desselben nicht beeinträchtigt.When the extinguishing agent supply is released, the extinguishing agent penetrates into the hollow body i through the lines ig, 2o, 9 after the shut-off disk in the check valve 22 has been smashed. It first passes through the pipe 9 into the hollow body i forming a trap chamber and displaces the liquid contained in this through the bottom outlets 14. The hollow body i is dimensioned in terms of its size and weight so that, after the liquid has been expelled, it moves with the The extinguishing agent then filling it is specifically lighter than the liquid filling the container. It thus rises to the surface of the container liquid, taking the articulated pipe 20 with it. The weight adjustment is made so that in the floating position the annular gap 6 is slightly above the liquid level. The extinguishing agent can no longer escape freely through the annular gap 6 through the outlet pipe 7 and spreads over the liquid level. Some extinguishing agent already escapes through the annular gap 6 with the release of the extinguishing agent supply, but this does not affect the displacement of the liquid from the hollow body i and thus the rise of the same.

In dem Auslaßrohr 7 kann noch eine Rückschlagklappe angeordnet sein, die bei schwimmendem Hohlkörper i das Eindringen von Explosionsdruckwellen in den Hohlkörper i verhindert.In the outlet pipe 7 , a non-return valve can also be arranged, which prevents the penetration of explosion pressure waves into the hollow body i when the hollow body i is floating.

Mit dem Abstellen der Löschmittelzufuhr und dem dann schnell absinkenden Druck des Löschmittels in dem Hohlkörper i dringt in diesen durch die Bodenöffnungen 14 wieder die Behälterflüssigkeit ein und verdrängt das restliche Druckmittel, das durch den Ringspalt 6 und die Entlüftungslöcher 13 entweicht. Der Hohlkörper i sinkt somit wieder auf den Behälterboden 18 ab, Das während des Löschbetriebes durch die Entlüftungslöcher 13 entweichende Löschmittel stört die vorbeschriebene Wirksamkeit des Hohlkörpers i nicht.When the extinguishing agent supply is switched off and the pressure of the extinguishing agent in the hollow body i drops rapidly, the container liquid penetrates again through the bottom openings 14 and displaces the remaining pressure medium that escapes through the annular gap 6 and the ventilation holes 13. The hollow body i thus sinks back onto the container bottom 18. The extinguishing agent escaping through the ventilation holes 13 during the extinguishing operation does not interfere with the previously described effectiveness of the hollow body i.

Die neue Löscheinrichtung kann sowohl mit flüssigen, schaumigen oder gasförmig-en Löschmitteln betrieben werden, wie auch ein wechselweiser Betrieb mit zwei verschiedenen Mitteln denkbar ist. So kann beispielsweise ein gasförmiges Löschmittel zuerst zum Aufsteigen des Hohlkörpers i verwendet werden, worauf dann ein schaumiges Löschmittel eingesetzt wird. Es wird dadurch vermieden, daß das schaumige Löschmittel, soweit es zum Verdrängen der Flüssigkeit aus dem Hohlkörper i eingesetzt wird, sich mehr oder weniger verflüssigt und damit im ersten Teil des Löschvorganges weniger wirksam ist bzw. das Aufsteigen des Hohlkörpers i sich verzögert. Im übrigen steigt bei sich in dem Hohlkörper anfänglich verflüssigendern Löschschaum der Hohlkörper nicht bis an die Oberfläche der Behälterflü,ssigkeit, so daß dasWasser durch nachströmenden Löschschaum wieder ausgetrieben wird und mit dem Auftauchen des Hohlkörpers aus der Behält#erflü,ssigkeit unverdichteter Löschschaum aus diesem austritt.The new extinguishing device can be used with liquid, foamy or gaseous extinguishing agents can be operated, as well as an alternating operation with two different means is conceivable. For example, a gaseous extinguishing agent first used to ascend the hollow body i, whereupon a foamy one Extinguishing agent is used. This prevents the foamy extinguishing agent, as far as it is used to displace the liquid from the hollow body i, itself more or less liquefied and therefore less in the first part of the extinguishing process is effective or the ascent of the hollow body i is delayed. Otherwise increases when extinguishing foam of the hollow body initially liquefies in the hollow body not to the surface of the container liquid, so that the water flows through Extinguishing foam is expelled again and with the emergence of the hollow body from the container # erflü, ssigkeit uncompacted extinguishing foam escapes from this.

Der Auftriebskörper kann auch unter Wegfall des Auslasses 7 über das Einlaßrohr und die Leitung 2,o an eine inerte Druckgasquelle angeschlossen sein, durch die bei Freigabe nur der Auftrieb des Körpers i bewirkt wird. Der Ringspalt 6 des Körpers i ist dann an eine besondere Löschmittelleitung angeschlossen. Auch kann in diesem Fall der Körper i an sich bekannte Kohlensäurelöschbatterien tragen, die beim Aufsteigen des Körpers i an die Brennstoffoberfläche selbsttätig wirksam werden.The buoyancy body can also be connected to an inert pressurized gas source via the inlet pipe and the line 2, o with the elimination of the outlet 7, through which only the buoyancy of the body i is effected when released. The annular gap 6 of the body i is then connected to a special extinguishing agent line. In this case, too, the body i can carry known carbon dioxide extinguisher batteries, which take effect automatically when the body i ascends to the fuel surface.

Die neue Anlage eignet sich auch zur Anordnung in Hafenbecken, insbesondere von ölhäfen, da mit ihr eine Bedeckung selbst großer Flächen bei Anordnung einer entsprechenden Anzahl von Auftriebskörpern i leicht möglich i!st.The new system is also suitable for arrangement in harbor basins, in particular of oil ports, since with it a coverage of even large areas with the arrangement of a corresponding number of floats i is easily possible.

Für einen Probebetrieb kann die Zuleitung ig über einAbsperrventil an #eineDruckmittelzuleitung für die Zuleitung von Druckluft oder sonst eines in,ert,en Gases angeschlossen sein.For a trial run, the ig supply line can be connected via a shut-off valve an # a pressure medium supply line for the supply of compressed air or another in, ert, en Connected to the gas.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Feuerlöscheinrichtung, insbesondere für Brennstoff lagerbehälter, mit Zuleitung des Löschmittels am Behälterboden und Abgabe des Löschmittels auf den Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter, gekennzeichnet durch einen über eine mitnehmbare Verbind-ungsleitung an eine Auftriebsmittelquelle angeschlossenen, mit einem Verdrängungsatislaß versehenen Auftriebskörper, eine von diesem mitnehmbare Löschmittelleitung, die an die im Boden des Behälters angeordnete Zuleitung angeschlossen ist, und von dem Auftriebskörper getragene Auslässe für das Löschmittel. PATENT CLAIMS: i. Fire extinguishing equipment, in particular for fuel Storage container, with supply line for the extinguishing agent at the bottom of the container and delivery of the extinguishing agent on the liquid level in the container, characterized by an over a detachable connection line connected to a source of buoyancy equipment, with a lifting body provided with a displacement inflator, one which can be carried along by this Extinguishing agent line connected to the supply line located in the bottom of the container and outlets for the extinguishing agent carried by the float. 2. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftriebskörper als Fangraum für das Lösch ' mittel ausgebildet und mit einem ständig offenen Auslaß für dieses versehen ist, wobei das Löschmittel gleichzeitig das Auftriebsmittel bildet. 3. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftriebskörper durch einen in ihn hineingeführten Einlaßstutzen an die zu der Löschmittelleitung führende Verbindungsleitung angeschlossen ist, einen in ihn hineinragenden Auslaßstutzen aufweist und dieser durch eine Haube überdeckt ist. 4. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Auftriebskörpers mit durch Selbstschlußventile verschließbaren Auslässen versehen ist. 5. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß den Auslässen in dem Auftriebskörper Abschlußkörper zugeordnet sind, deren spezifisches Gewicht kleiner ist als dasjenige der leichtestenBehälterflüssigkeit und größer ist als dasjenige des 23 schwersten Löschmittels. 6. Feuerlöscheinrichtung nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftriebskörper die Form eines hohlen Kegelstumpfes hat, dessen im Durchmesser größere Deckplatte den Auslaßstutzen trägt, und die Abdeckhaube unter Belassung eines Ringspaltes bis an den Rand der Deckplatte herausgezogen ist. 7. Feu-erlöscheinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatte und die Haube mit Entlüftungslöchern versehen sind. 8. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaßstutzen, den Auslaßstutzen. umgebend, konzentrisch zu diesem angeordnet, unter dem Auslaßstutzen mit einer Erweiterung versehen und in dieser ein Ablenkkörper untergebracht ist. g. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftriebskörper mit einem Aufsitzstuhl versehen ist. io. Feuerlöscheinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung als Gelenkrohr ausgebildet ist.2. Fire fighting equipment according to claim i, characterized in that the float is designed as a collection chamber for the deletion 'medium and provided with a constantly open outlet for this, wherein the extinguishing agent is the center of lift simultaneously. 3. Fire extinguishing device according to claim i and 2, characterized in that the buoyancy body is connected to the connecting line leading to the extinguishing agent line through an inlet nozzle inserted into it, has an outlet nozzle protruding into it and this is covered by a hood. 4. Fire extinguishing device according to claim i to 3, characterized in that the bottom of the float is provided with outlets which can be closed by self-closing valves. 5. Fire extinguishing device according to claims i to 4, characterized in that the outlets in the buoyancy body are assigned closing bodies, the specific weight of which is smaller than that of the lightest container liquid and greater than that of the heaviest extinguishing agent. 6. Fire extinguishing device according to one of claims i to 5, characterized in that the buoyancy body has the shape of a hollow truncated cone, the larger diameter cover plate carries the outlet, and the cover is pulled out leaving an annular gap to the edge of the cover plate. 7. fire extinguishing device according to claim 6, characterized in that the cover plate and the hood are provided with ventilation holes. 8. Fire extinguishing device according to claim i to 7, characterized in that the inlet connector, the outlet connector. surrounding, arranged concentrically to this, provided under the outlet nozzle with an extension and in this a deflector is housed. G. Fire extinguishing device according to claim i, characterized in that the buoyancy body is provided with a ride-on chair. ok Fire extinguishing device according to Claim i, characterized in that the connecting line is designed as a joint pipe.