DE905820C - Switchgear for operating vehicle equipment, in particular in motor vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich .auf eine Schaltanlage für Fahrzeugein michtungen., deren Betätigung durch neben- bzw. untereinander angeordnete oder sonst beliebig aneinandergereihte Schalter erfolgt und wobei die Beleuchtung der ,Schalter durch einen Leuchtstab bewixikt wird.The invention relates .auf a switchgear for vehicles seals., their actuation by arranged next to or below each other or otherwise arbitrarily lined up switches takes place and where the lighting of the switch is bewixikt by a light stick.

Die Erfindung besteht hierbei im wesentlichen darin, daß die Bedienungszeichen für die einzelnen Schaltmittel, im Leuchtstab selbst vorgesehen, sind.The invention consists essentially in the fact that the operating symbols for the individual switching means, are provided in the light stick itself.

Es ist bereits vorgeschlagen worden., zur- sBeleuchtung einer Schlaltle@iste am ,Armaturenbrett eines Kraftwagens einen Flutlichtstab zu ver-,venden, der an den Lichtaustrittsstellen an seiner Oberfläche deformiert i:st. Durch ,den Lichtaustritt an der deformierten Oberfläche wird eine Beleuchtung der in gewissem Abstand von idem Flut-ichtst@ab -unabhängig von diesem angebrachten Schaltleiste bewirkt. Diese Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß die auf der iSchaltleiste angebrachten Bedienungszeichen für die einzelnen iSchalter ungenügend beleuchtet -werden, wenn zwischen Leuchtstab und Schaltleiste ein größerer Abstand besteht. ,.fluch unterliegen die auf den Schaltern befindlichen Bedienungszeichen durch die ständige Benutzung der Schalter der Abnutzung und werden leicht undeutlich, wenn nicht besonders teuere Metalleinlagen verwendet werden. Die zur Erzielung dies Deleuchtungse£fektes erforderliche Deformierung des Leuchtstabes bedingt ferner eine Verteuerung in der Herstellung.It has already been proposed to illuminate a key on the dashboard of a motor vehicle to use a floodlight stick that on the light exit points deformed on its surface i: st. Through, the light outlet on the deformed surface there is an illumination of at a certain distance from idem Flut-ichtst @ ab -independent of this attached safety strip. These However, the device has the disadvantage that the installed on the safety edge Operating symbols for the individual iSwitches are insufficiently illuminated, if there is a greater distance between the light stick and the safety edge. ,. subject to curse the operating symbols on the switches due to constant use the switch of wear and tear and become easily indistinct, if not particularly expensive Metal inserts are used. The necessary to achieve this lighting effect Deformation of the light stick also increases the cost of manufacture.

Durch die -Erfindung werden diese Nachteile vermieden. Es wird eine unmittelbare Beleuchtung der Bedienungszeichen und damit eine Erleichterung und- größere Sicherheit in der Bedienung der Schaltmittel erzielt. Da die Schaltmittel selbst keine Bedienungszeichen tragen, tritt keine Albnutzung bzw. Beschädigung der Bedienungszeichen ein, so daß diese immer deutlich erkennbar bleiben.These disadvantages are avoided by the invention. It will be a immediate lighting of the operating signs and thus a relief and greater safety achieved in the operation of the switching means. As the switching means If you do not wear any operating signs yourself, there will be no nighttime use or damage the operating symbols so that they are always clearly recognizable.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. i eine Vorderansicht -der tSchulteinrichtung mit über den Tasten angeordnetem Leuchtstab, Fig. a einen Längsschnitt durch die Abb. i nach Linie A-B, Fig. 3 eine Seitenansicht der Fig. i.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely Fig. i shows a front view of the school facility with the keys arranged light stick, Fig. a is a longitudinal section through Fig. i along line A-B, FIG. 3 is a side view of FIG.

Die !Schaltanlage besteht In bekannter Weise aus den tastaturartig aneinandergereihten Bedienungsknöpfen a, deren Zahl von den an die (Schaltanlage angeschlossenen Fahrzeugeinrichtungen abhängig ist. In der Regel sind Anlasser, Starter, Scheibenwischer, Entfroster und die verschiedenen Lichtquellen der Fahrzeugbeleuchtung an,die ,Anlage angeschlossen. über .den in dem dargestel#1,ten Ausführungsbeispiel nebeneinandergeraih ten Bedienungszügen ist ebenfalls querliegend eine vorzugsweise aus thermoplastischem Werkstoff bestehende Leuchtschiene b angeordnet. Sie ist in einzelne der Anzahl und Btreite der Bedienungsknöpfe en:tsprechende ,.Abschnitte-eingeteilt, in die Bedienungszeichen c, d, e, f, beispielsweise für den Scheinwerfer, Idas Stadtlicht, die Nebellampe und den Scheibenwischer, eingraviert sind. Diese Beleuchtungssymbole sind dabei entsprechend der durch die bekannten des thermoplastischen Werkstoffes erzielbaren eigenartigen Beleuchtungseffekte auf -der Rückseite des Leuchtstabes angebracht. Zur Erhöhung der Leuchtwirkung werden -die eingravierten Darstellungen zweckmäßig mit heller Farbe ausgefüllt. Um die Beleuchtungssymbole auch bei Tageslicht erkennen zu können, ist die Leuchtschiene auf der Rückseite mit einem Streifen lichtundurchlässigen Papiers versehen.As is known, the switchgear consists of the keypad-like control buttons a, the number of which depends on the vehicle equipment connected to the switchgear. As a rule, starters, starters, windshield wipers, defrosters and the various light sources for the vehicle lighting are connected to the system A light rail b, preferably made of thermoplastic material, is also arranged transversely above the control cables, which are arranged next to one another in the illustrated # 1, th embodiment c, d, e, f, for example for the headlight, Ida's city light, the fog lamp and the windshield wiper, are engraved bes attached. To increase the luminous effect, the engraved images are appropriately filled with light color. In order to be able to recognize the lighting symbols even in daylight, the light rail is provided with a strip of opaque paper on the back.

Die Leuchtschiene b ist an den Enden nach hinten abgebogen. Unmittelbar vor den. Stirnseiten der abgebogenen Enden bi oder auch seitlich hiervon. ist je eine Glühbirne g, h von verhältnismäßig geringer Leuchtkraft angeordnet. Die Enden sind dabei in einem solchen Winkel nach hinten abgebogen, der es zuläßt, .daß das von der Glühbirne ausgestrahlte und von der Stirnseite des Endes aufgefangene Licht sich ohne Unterbrechung über die gesamte Leuchtschiene in gleichmäßiger Weise verteilen kann.The light rail b is bent backwards at the ends. Direct Before. Front sides of the bent ends bi or to the side thereof. is ever arranged a light bulb g, h of relatively low luminosity. The ends are bent backwards at such an angle that the light emitted by the bulb and captured by the face of the end spread evenly over the entire light rail without interruption can.

Durch. die erfindungsgemäße Einrichtung wird mit wenigen Mitteln in einfacher Weise eine klare und verzerrungsfreie Kennzeichnung der einzelnen Bietätigungsmittel der rSchaltanlage bei Tag- und Nachtfahrt gewährleistet. Durch die Anwendung von symbolisch dargestelllten Kennzeichen wird weitgehend-st eine einwandfreie Bedienung der LAnla,ge erreicht. Die bisher üblichen h,ufschriften auf den Bedienungszügen oder -knöpfen können entbehrt werden.By. the device according to the invention is with few resources in a simple way of clear and distortion-free labeling of the individual means of bidding the switchgear guaranteed for day and night travel. Using The symbolically represented license plate is to a large extent a perfect operation the LAnla, ge achieved. The usual signs on the service trains or buttons can be dispensed with.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Schaltanlage für Fahrzeugeinrichtungen, insbesondere bei. Kraftfahrzeugen, ,deren Betätigung durch neben- bz1v. untereinander angeordnete oder sonst beliebig anei.nan:dergereihte Schalter erfolgt und wobei die Beleuchtung !der Schaltmittel durch einen Leuchtstab bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungszeichen für die einzelnen Schaltmittel im Leuchtstab selbst vorgesehen sind. hingezogene Druckschriften Deutsche Patentschrift Nr. 83,4 837.PATENT CLAIM: Switchgear for vehicle equipment, in particular at. Motor vehicles, which are operated by ancillary bz1v. arranged one below the other or any other anei.nan: the lined up switch takes place and where the lighting ! the switching means is effected by a light stick, characterized in that the operating symbols for the individual switching means are provided in the light stick itself are. Referred publications German Patent No. 83.4 837.