Elektrisches Starkstromkabel Es ist bekannt, das vornehmlich aus Papier
geschichteteDielektrikumelektrischerHochspannungskabel mit Öl zu tränken und, um
das Entstehen von Hohlräumen innerhalb des Dielektrikums infolge Temperaturschwankungen
während des Betriebes zu vermeiden, dem Öl die Möglichkeit zu geben, in Längsrichtung
zu besonderen Ausgleichsbehältern zu fließen. Zu diesem Zweck werden in dem Kabel
Längskanäle für das Tränkmittel vorgesehen, die in der Regel entweder im Innern
des hohl ausgeführten Leiters oder bei Hohlleiterkabeln in den leer gelassenen Zwickelräumen
angeordnet werden. Es ist auch bereits bekannt, den Bleimantel solcher Kabel an
seiner Innenfläche mit nutenartigenLängsrillen zu versehen. Die auf .diese Weise
geschaffenen Längskanäle reichen jedoch nur dann für die Fortleitung des sich ausdehnenden
oder zusammenziehenden Öls aus, wenn es sich um verhältnismäßig kurze Kabelstrecken
handelt. Zur Aufnahme des sich bei Erwärmung ergebenden Ölüberschusses werden, wie
erwähnt, an den Kabelenden oder an besonders vorgesehenen Sperrmuffen Ausgleichsgefäße
vorgesehen, zu denen das Tränkmittel im normalen Betrieb fließen kann, ohne daß
unzulässige Beanspruchungen des Kabelmantels auftreten. Bei plötzlicher Einschaltung
von Vollast treten im Innern des Kabels jedoch zusätzliche Drücke auf; die das Bestreben
haben, den Kabelmantel aufzuweiten. Bei plötzlicher Abschaltung der Last kann unter
Umständen im KabeldielektrikumUnterdruck entstehen, der für die Isolierung abträglich
ist.Electric power cable It is known that primarily made of paper
layered dielectric high voltage electric cables to soak with oil and to
the formation of voids within the dielectric as a result of temperature fluctuations
to avoid giving the oil the possibility of longitudinal direction during operation
to flow to special expansion tanks. For this purpose are in the cable
Longitudinal channels for the impregnating agent are provided, which are usually either inside
of the hollow conductor or in the case of waveguide cables in the empty interstices
to be ordered. It is also already known to use the lead sheath of such cables
to provide its inner surface with groove-like longitudinal grooves. That way
However, the created longitudinal channels are only sufficient for the forwarding of the expanding
or contracting oil if the cable runs are relatively short
acts. To absorb the excess oil resulting from heating, such as
mentioned, at the cable ends or at specially provided locking sleeves, expansion tanks
provided, to which the impregnating agent can flow in normal operation without
Inadmissible stresses on the cable jacket occur. When switched on suddenly
at full load, however, additional pressures occur inside the cable; which the aspiration
have to expand the cable jacket. If the load is suddenly switched off, the
Circumstances in the cable dielectric negative pressure arise, which is detrimental to the insulation
is.
Es ist bereits auch ein Vorschlag bekanntgeworden, den Mantel solcher
Starkstromkabel aus einem Metall höherer Festigkeit als Blei auszuführen und ihn
mit in Längsrichtung verlaufenden Falten zu versehen. Dadurch werden einmal im Innern
Längskanäle
für die Fortleitung des Tränköls geschaffen, vor allem
aber erhält der Mantel dadurch in Umfangsrichtung eine derartige Elastizität, daß
er den Wärmedehnungsspielen des Dielektrikums folgen kann, ohne daß die Anordnung
von Ausgleichsgefäßen für das Tränköl erforderlich wäre. Die Erfindung betrifft
nun eine Verbesserung eines derartigen Kabelmantels, wobei als Werkstoff für ihn
vorzugsweise Aluminium gewählt ist, das sich für diese Zwecke besonders gut eignet.A proposal has already been made known, the mantle of such
Power cables made of a metal of higher strength than lead and run it
to be provided with longitudinal folds. This will be once inside
Longitudinal channels
created for the forwarding of the drinking oil, especially
but the jacket is given such elasticity in the circumferential direction that
he can follow the thermal expansion games of the dielectric without affecting the arrangement
of equalizing tanks for the soaking oil would be required. The invention relates to
now an improvement of such a cable jacket, with as a material for him
preferably aluminum is chosen, which is particularly well suited for these purposes.
Gemäß der Erfindung haben bei einem elektrischen Starkstromkabel mit
(insbesondere mit unter Überdruck gehaltenem Öl) getränkter Papierisolierung und
mit einem mit in Längsrichtung verlaufenden Falten versehenen Mantel die nach außen
gerichteten Bogen der Längsfalten größere Wandstärke als die nach innen gerichteten.
Dadurch erhält der Mantel eine erhöhte Festigkeit bei gleichem Materialaufwand,
da die nach außen gerichteten Faltenbogen größeren mechanischen Beanspruchungen
ausgesetzt sind als die nach innen gerichteten, während gleichzeitig dieElastizität
des Mantels nicht verringert, sondern sogar gesteigert wird.According to the invention have in an electrical power cable with
(especially with oil kept under overpressure) impregnated paper insulation and
with a jacket provided with longitudinal folds that face the outside
directed arch of the longitudinal folds greater wall thickness than the inwardly directed.
This gives the jacket increased strength with the same amount of material,
because the outward-facing folds are subject to greater mechanical stress
are exposed than the inward, while at the same time the elasticity
of the mantle is not reduced, but even increased.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel eines
Einleiterölkabels erläutert. Die Erfindung ist aber nicht hierauf beschränkt; in
sinngemäß gleicher Weise können u. a. auch die Mäntel von Mehrleiterkabeln und auch
die Einzelmäntel von Dreileiterkabeln ausgeführt werden. Rohrform und Abmessungen
können so gewählt werden, daß der Mantel den Ölüberschuß bei Erwärmungen übernehmen
kann und dadurch besondere Ausdehnungsgefäße überflüssig werden.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment of a
Single conductor oil cable explained. However, the invention is not limited to this; in
in the same way, inter alia. also the sheaths of multi-conductor cables and also
the single sheaths are carried out by three-core cables. Tube shape and dimensions
can be chosen so that the jacket take over the excess oil when heated
can make special expansion vessels superfluous.
Bei dem in Fig. r gezeigten Kabel ist der Leiter z als Hohlleiter
ausgebildet und mit einer .üblichen Isolierung aus geschichteten Papierbändern 2
versehen. Darüber liegt eine dünne metallene Schirmschicht 3. Der darüber aufgebrachte
Mantel 4 ist nahtlos aus Aluminium gepreßt und besitzt in Längsrichtung verlaufende
Falten. Die sich innerhalb des gewellten Mantels ergebenden Längskanäle 5 dienen
zusammen mit dem Hohlraum 6 des Leiters als Längskanäle für das Tränköl. Durch die
Falten selbst ist eine gewisse elastische Bewegungsmöglichkeit des Kabelmantels
in radialer Richtung erreicht.In the cable shown in Fig. R, the conductor z is a waveguide
formed and with a
Mistake. A thin metallic shielding layer 3 lies above it
Jacket 4 is seamlessly pressed from aluminum and has longitudinally extending
Wrinkles. The longitudinal channels 5 resulting within the corrugated jacket are used
together with the cavity 6 of the conductor as longitudinal channels for the impregnating oil. Through the
Folding itself is a certain amount of elastic movement for the cable jacket
reached in the radial direction.
Gemäß der Erfindung haben die nach außen gerichteten Faltenbogen eine
größere Wandstärke, als sie am Grunde der Falten vorhanden ist. Über dem Mantel
können an sich bekannte Korrosionsschutzschichten und Bewehrungen 7 angebracht werden.
Dabei empfiehlt es sich, vorher die nach außen gerichteten Faltentäler 8 des Mantels
mit geeigneten korrosionsschützenden Stoffen auszufüllen, um eine zylindrische Form
zu erreichen und Hohlräume zu vermeiden, die die Belastbarkeit des Kabels vermindern.
Auf eine Druckschutzbandage oberhalb des Mantels, wie sie bei Bleimantelölkabeln
bekannt ist, kann bei einem Kabel gemäß der Erfindung wegen der größeren Festigkeit
des Aluminiumrohres verzichtet werden. Die Faltendes Kabelmantels können achsparallel
vorgesehen werden. Da dadurch aber eine gewisse Versteifung des Kabels in Längsrichtung
bewirkt wird, kann es sich empfehlen, den Falten einen schwachenLängsdrall zugeben,
so daß die Biegsamkeit des Mantels verbessert wird. Statt dessen kann die versteifende
Wirkung der Längsfalten auch dadurch wenigstens teilweise aufgehoben werden, daß
der Mantel zusätzlich mit Querrillen oder Falten versehen wird, die natürlich schwächer
gehalten sein müssen, um die durch die Längsfalten gebildeten Ölkanäle nicht zu
sperren. ?Abweichend von dem dargestellten Beispiel kann der Mantel auch eine von
einem Kreiszylinder abweichende Gestalt, beispielsweise mit ovalem Querschnitt,
erhalten, so daß sich zwischen dem Mantel und der Oberfläche der Isolierung zusätzliche
Längskanäle für das Tränköl ergeben.According to the invention, the outwardly facing folds have a
greater wall thickness than is available at the bottom of the folds. Over the coat
Corrosion protection layers and reinforcements 7 known per se can be applied.
It is recommended that the outwardly directed fold valleys 8 of the jacket beforehand
to be filled in with suitable anti-corrosive materials to create a cylindrical shape
to achieve and avoid cavities that reduce the load-bearing capacity of the cable.
On a pressure protection bandage above the sheath, as is the case with lead-sheathed oil cables
is known, can in a cable according to the invention because of the greater strength
of the aluminum tube can be dispensed with. The folds of the cable jacket can be axially parallel
are provided. However, this results in a certain stiffening of the cable in the longitudinal direction
it may be advisable to give the folds a slight longitudinal twist,
so that the flexibility of the jacket is improved. Instead, the stiffening
Effect of the longitudinal folds can also be at least partially canceled that
the coat is additionally provided with transverse grooves or folds, which of course are weaker
must be held so as not to close the oil channels formed by the longitudinal folds
lock. ? Deviating from the example shown, the jacket can also be one of
shape deviating from a circular cylinder, for example with an oval cross-section,
obtained so that there is additional between the jacket and the surface of the insulation
Longitudinal channels for the impregnating oil result.
Der Mantel kann von vornherein in der erfindungsgemäß gefalteten Form
gepreßt werden. Es ist aber auch möglich, die Kabelseele zunächst mit einem Aluminiumrohr
etwas größeren Durchmessers zu umpressen oder die Kabelseele in ein Aluminiumrohr
mit Spiel einzuziehen und nachträglich die Falten durch einen Ziehvorgang anzubringen.
Weiterhin ist es auch möglich, den Mantel aus einem Band aus geeignetem Metall,
z. B. Aluminium oder Stahl, herzustellen, das in Längsrichtung gefaltet ist und
um die Kabelseele zu einem Rohr zusammengebogen wird, wobei die Kanten miteinander
verschweißt oder sonstwie dicht und dauerhaft verbunden werden.The jacket can be in the folded form according to the invention from the outset
be pressed. But it is also possible to first use an aluminum tube for the cable core
with a slightly larger diameter or the cable core in an aluminum tube
to be drawn in with play and the folds to be attached subsequently by a pulling process.
Furthermore, it is also possible to make the jacket from a strip of suitable metal,
z. B. aluminum or steel, which is folded in the longitudinal direction and
around the cable core is bent together to form a tube, with the edges together
welded or otherwise tightly and permanently connected.