Trockenspannungswandler
Es sind bereits Hochspannungstransformatoren,
insbesondere Spannungslineßwandler, bekannt, deren
lagenweise gewickelte Oberspannungswicklung in
einem einteiligen, nach Art einer Garnrolle aus-
gebil,deten Spulenkas en aus Isolierstoff unter-
gebracht und derart angeschlossen ist:, daß das Ende
der äußersten Wicklungslage sich auf dem Potential
des Eisenkernes befindet, w°ähren(d das Ende der
innersten. Wicklungslage durch :den einen Flansch
des Spulenkastens und einem ,init ;den Spulenkasten
ein Stück bildenden. Anschlußisolator hindurch-
gefwhrt ist. Bei einem anderen bekannten Hoch-
spannungstran;sformator, der ebeafalIs besonders
als Spa,nnunasrheßwandler geeignet ist, ist d;ie
O1rerspanniungsiwicklung in Gestalt von Sche.ihen-
spulen @i,n einem- im Querschnitt U-förmigen Spulen-
kasten aus Isolier-,verkstoffderart untergebracht,
daß .das eine an der offenen Stirnseite des Spulen-
kastens hefindliche Ende der Oberspannungswiek-
lung auf dem Potential des Eisenikernes liegt,
während d:as tandere an,der geschlossenen Stirnseite
(Flansch) des Spulenka,stens. liegende Wickliungs-
ende durch einen mit Odem Spulenkasten zusammen-
hängenden Anschl.ußisolator herausgeführt ist.
Diese Spannungswandler hat man, auch ,bereits zum
Aufbau von Kaskadenspanmu ngsiwandlern ver-
wendet und auch mit StromiwandIern zu so-
genannten. kombinierten Strom- unid: Spannungs-
wandIern. zusam@mengabaut.
Die Erfindung betrifft die weitere Ausbildung
solcher Trockenspannungswandler, deren O'ber-
spannunig.swicklung in einem einteiligen Spulen-
kasten aus. Isolierstoff untergebracht und derart an-
geschlossen ist, d@aß ihr eines Ende sich auf dem
Potential des geschlossenen Eisenkernes befindet,
während das andere Ende der Oberspannungs-wick-
lungdurch einen: imit dem Spulenkasten ein Stück
bildenden Anschlußii@solator hindurchgeführt ist.
Erfindungsgemäß i,st der Arnsch@luß,is;olator topf-
artig zurAufnahme von mit,dem Spannungswandler
zusammenzuhauenden, an. das Potential des durch
ihn herausgeführten Wicklunäsendes anzuschließen-
den Teilen erweitert. Beispielsweise kann in -dem
topfartig erweiterten Anschlußisolator der Sp@ulen-
kasten ei:ne;s weiteren Trockens:pannungswandlers
untergebracht sein, wenn man einen Kaskaden-
spannungswan:dler aufbauen. @vil.l. Indem topfartig
erweiterten Anschlußisolator kann aber auch ein
Stromwandiler untergebracht werden; man: erhält
dann einen. komrbinierten Strom- und Spannungs-
wandler. Die Bauhöhe eines Kaskadenspannungs-
wandlers bzw. kombiniertenStnom- und Spannungs-
wandlers gemäß der Erfindung isst .wesentlich ge-
ringer als bei den einleitend erwähnten, bekannten
KasikadensipannungswandIern bzw. kornbinderten
Strom- und Spannungswandlern.
Es ist zwar schon bekannt, die Bauhöhe von
Trockenspan.nungswandlern:, :deren. Obers.pannungs-
wicklurng in einem einteiligem, Spulenkaste,n aus
Isolierstoff untergebracht und,derart angeschlossen
ist, ,daß .das eine Ende der Oberspannungsw-icklung
sich auf dem Potenbi,a1 des @geschlossenen, Eisen-
kernes befindet, während: das andere, Ende der
Wicklung durch den Flansch .des Spulenkastens
hindurchgeführt ist,,d-adurch zu verringern, daß der
Spulenkasten mit der Oberspannungswicklung und
dem Eisenkern in einem Topf aus Isolierstoff ein-
gesetzt ist, wobei ein mit dem Spulenkasten ein
Stück bd1dendes, zum Herausiführen des ent-
sprechenden, Endes der Oberspannungswicklung
dienendes Isolierrohrstück mit dem eine ihm an-
gepaßte Öffnung aufweisenden Boden des Isolier-
topfes durch Verkitten, Vergießen.:- od. dgl. dielek-
tri:sch dicht verbunden ist. Derart ausgebildete
Trookenspannungswandler hat man auch schon zum
Aufbau von Kaskadenspannungswandlern und kom-
binierten Strom- und Spannungswandlern ver-
wendet. Ihnen gegenüber hat die Erfindung jedoch
den Vorteil, daß der Spulenkasten mit dem Isolier-
topf, d. h. mit dem topfartig erweiterten Anschluß-
isolator aus einem Stück besteht. Trotz Ver-
wendung einteiliger Isolierkörper und trotz Er-
zielung geringeren Raumbedarfs ist bei dem
Trockenspannungswandler gemäß der Erfindung
auf die Vorteile eines geschlossenen Eisenkernes
nicht verzichtet worden.
In Iden Abib. i und; 2 ist als Ausführungsbeispiel
für die Erfindung ein dreigliedriger Ka,skaiden-
spannu.ngs.wandiler dargestellt; dabei zeigt dieAbib. i
einen Längsschnitt, die Abb.2 einen. Querschnitt
längs :der Linie A-B. Auf dem mittleren Schenkel
des Mantelkernes i i des .untersten Gliedes des Kas-
kadenwandlers ist in üblicher Weise! -die Unter-
spannungsowicklung 12 aufgebracht, die von. dem
rohrförmigen Teil .des aus 1,soli,eri"verkstoff be-
stcherud,en garnrollenförmigen Spu:lenkastens, 13
konzentrisch umgehen ist. Die Oberspannungs:wick-
lang 1,4 ist derart über die ganze axiale Länge des
Spulenkastens logenweise gewickelt, daß idie En!d-
zviindungen jeder Lage sich, dicht an die Flansche
des Spu lenkasitens anlegen. Dias Ende der äußersten
Wicklungslage der Oberspannungswicklung 14 ist
leitend mit einem nichtdargestellten geschlossenen
Metallmantel verbunden, der die Oberspannungs-
.wicklung .umhüllt. Der Eisenkern befindet sich auf
,dem gleichen Potential wie der Metallmantel, näm-
lich auf Erdpotential.. Das Ende der innersten
Windungslage der Oberspannungswicklung 14 ist
durch ,den oberen- Flansch des, Spulenkastens 13 und
einen. mit -dem Spulenkasten ein Stück bildenden
topfartig erweiterten Anschiluß:icol:ator 15 heraus-
geführt. In diesem Ist ein Spulenkasten 16 ein-
gesetzt, (der in der gleichen( Weise ausgebildet ist
wie der. Spulenkasten 13 .und: mit ,der auf @ih;m befinid:
liehen; Oberspannungswicklung u.nid,dem Eisenkern
17 das mittlere Glied des Kaskade:nspannungs-
wandilers bildet. Der Anschlußisolator 18 des
S.pulenkastenis 16 ist, ebenrfall.s topfartig erweitert
und dient .zur Aufnahme .des Spulenkastens r9, der
!mit seiner Oberspannungswicklung und. dem Eisen-
kern, 2o das dritte, oberste Glied. des Kaskaiden-
spannungswandlers Uildet. Der An,schlußisol.ator
21, .durch den das Ende: der äußersten. Wicklungs-
Lage des auf dem S@pulenkasten 19 aufgebriachten
Oberspanmungsiwicklungsteils zum Hochspannun.gs-
anschluß 2:2 herausgeführt,wird., ist ebenso topfartig
erweitert wie die Anschlußisolatoren 15 und 18 der
beiden unteren; Glieder. Unbedingt notwendig (ist
bei dem obersten. Glied diese Ausbilidung des An-
schlußi:solators jedoch nicht. Er kann vielmehr auch,
sich nach ,seinem Ende zu in seinem Durchmesser
verjüngend, glockeniffirmige Gestalt awfweisen. Es
ist .aber auch möglich, als oberstes: Glied einen
Spulenkasten mit Anis,ohlußiisolator in der bisher
üblichen bekannten Form zu vemvenden. Zur Er-
höhungdies mechanischen. Zusammenhaltes .zr<vi:schen
dem Spulenkasten urnd dem topfartig erweiterten
Ansohlußlsol,ator empfiehlt es sich, .den unmittelbar
am Spulenkasten sitzenden Teil 15' des Anschluß-
i.sol.ator:s 15 ,die aus -der Abb-. 2 ersichtliche Form zu
geben. Aus ,demselben Gründen werden. zweckmäßig
,zwischen -dem Baden des Isoliertopfes und .dem
oberen, Flanisch (des Spulenkastens ein, odermehrere
Verbindungsstücke, 23 vorgesehen,. Die Innen;wian-
dung jedes der topfartig erweiterten. Anschiuß-
isolatoren erhält einen elektrisch leitenden Belag,
der .an, das Potential des durch den, betreffenden
Ansohlußi,siolatorherausgeführten Wicklungsende
des zugehörigen Spulenkastens angeschlossen ist.
Die leitenden. Beläge sind. ,durch gestrichelte Linien
angedeutet. Die Abb. 3 zeugt die Schaltung des in
.den. Abb. i und 2 .dargestellten. Kaskadenspannungs-
w andlers@. Außer den Obers.pannungswicklvngsteilen
sind auf :den Spulenkasten auch noch rin üblicher
Weise KOpp1ungswioklunge.n 24 bis 27 aufgebracht.
Die Schaltung ist in ihrem grundsätzlichen Aufbau
bekannt und. bedarf daher keiner besonderen Er-
läuterung. Der Spulenkasten 13 des untersten
Gl,ie@de-s des Kaskad-eniwan,dd,ers ,#vind zhveckmäßig in
einem erdbaren Rind auf Rollen fahrbaren Metall-
gefäß 28- untergebracht, :das somiit gleichzeitig als Träger des
ganzen Wandlers dient. Die Armaturen, die zur Veribindung der einzelnen topfartigen
Anschlußisolataren 15, 18, 21 miteinander dienen, sind in der Abb. i nur schematisch
.angedeutet, .und, mit 29 bzw. 3o bezeichnet. Der Anschlußisol@ator 21 des obersten
Gliedes ist mittels eines Metaill@deckel:s 3 i abgeschlossen, der auf dem Potential
-des Hochspannungsanschlusses 22 liegt.Dry voltage converter There are already high voltage transformers,
in particular voltage line transducers, known whose
Layered high-voltage winding in
a one-piece, made like a spool of thread
formed, the coil cases made of insulating material under-
brought and connected in such a way: that the end
the outermost winding layer is at the potential
of the iron core, while (d the end of the
innermost. Winding layer through: one flange
the bobbin case and one, init; the bobbin case
a piece forming. Connection insulator through
is performed. At another well-known high
voltage transformer, which is especially important
is suitable as a spa, nnnunasrheßwandler, is the
Oral tension development in the form of sheer rows
spulen @ i, n one spool with a U-shaped cross-section
box made of insulating, Verkstoffderart housed,
that .that one on the open face of the coil
the end of the high-voltage load
development is at the potential of the iron core,
while d: as tandere an, the closed end face
(Flange) of the bobbin case. lying winding
end through a bobbin case with
hanging connection insulator is led out.
This voltage converter is already available for
Construction of cascade voltage converters
and can also be used with
mentioned. combined current unid: voltage
wander. together @ mengabaut.
The invention relates to further training
such dry voltage converters, whose over-
voltage winding in a one-piece coil
box out. Housed insulating material and
is closed, d @ ate her one end on the
Potential of the closed iron core,
while the other end of the high-voltage winding
by one: with the coil case one piece
forming Anschlussii @ solator is passed.
According to the invention, the Arnsch @ luß, is; olator pot-
good for recording with, the voltage converter
to be hacked together. the potential of through
to connect it out of the winding loop -
the parts expanded. For example, in -dem
pot-like extended connection insulator of the coil
box ei: ne; s further drying: voltage converter
be accommodated if you have a cascade
build up tension converters. @ vil.l. By being pot-like
extended connection isolator can also be a
Stromwandiler are housed; you get
then one. combined current and voltage
converter. The height of a cascade voltage
converter or combined current and voltage
converter according to the invention.
wrestler than the well-known ones mentioned in the introduction
KasikadensipensionwandIern or grain-bonded
Current and voltage converters.
It is already known the height of
Dry voltage converters :,: their. High voltage
wicklurng in a one-piece, bobbin case, n out
Housed insulating material and connected in this way
is that .that one end of the high-voltage winding
on the potenbi, a1 of the closed, iron
kernes is located while: the other, end of the
Winding through the flange of the bobbin case
is passed through ,, d-aby diminishing that of the
Coil box with the high voltage winding and
the iron core in a pot made of insulating material
is set, one with the bobbin case one
Piece of bd1dendes, for leading out the
speaking, end of the high-voltage winding
serving piece of insulating pipe with the one other
fitted opening having bottom of the insulating
pot by cementing, potting.: - or the like dielek-
tri: sch is closely connected. Such trained
Tropical voltage converter is also available for
Construction of cascade voltage converters and com-
combined current and voltage transformers
turns. In relation to them, however, the invention has
the advantage that the coil box with the insulating
pot, i.e. with the pot-like extended connection
isolator consists of one piece. Despite
use of one-piece insulators and despite the fact that
The aim is to use less space
Dry voltage converter according to the invention
on the advantages of a closed iron core
not been waived.
In Iden Abib. i and; 2 is an exemplary embodiment
for the invention of a three-part Ka, skaiden-
Spannu.ngs.wandiler shown; the Fig. i
a longitudinal section, Fig.2 a. cross-section
along: the line AB. On the middle thigh
of the mantle core ii of the .lower part of the cas-
kadenwandlers is in the usual way! -the under-
tension winding 12 applied by. to the
tubular part .des from 1, soli, eri "Verkstoff loading
stcherud, en spool-shaped spool box, 13
is concentric. The high voltage: wick-
long 1.4 is so over the entire axial length of the
Bobbin case wrapped in a pile so that
connections in every position, close to the flanges
of the sink box. Slides end of the extreme
Winding position of the high-voltage winding 14 is
conductive closed with a not shown
Connected to the metal jacket, which carries the high-voltage
wrapping. The iron core is on
, the same potential as the metal jacket, namely-
Lich on earth potential .. The end of the innermost
The winding position of the high-voltage winding 14 is
through, the upper flange of the, bobbin case 13 and
a. with -the coil box forming one piece
pot-like extended connection: icol: ator 15 out-
guided. In this is a coil box 16
set, (which is formed in the same (way
again. Coil box 13. And: with, which is located on @ih; m:
borrowed; High voltage winding u.nid, the iron core
17 the middle link of the cascade: voltage
wandilers forms. The terminal insulator 18 of the
S.pulenkastenis 16 is enlarged, also like a pot
and serves .to accommodate .the bobbin case r9, the
! with its high-voltage winding and. the iron
core, 2o the third, topmost link. of the Cascaiden
voltage converter Uilden. The connection insulator
21, through which the end: the extreme. Winding
Position of the one applied to the pillar box 19
High-voltage winding part for high-voltage
connection 2: 2 led out, is., is also pot-like
expanded like the terminal insulators 15 and 18 of the
two lower ones; Limbs. Absolutely necessary (is
with the top one. Link this training of the
final: but not solators. Rather, he can also
towards its end to its diameter
rejuvenating, bell-shaped shape awf. It
is .but also possible, as the top one: link one
Coil box with aniseed, ohlußiisolator in the so far
usual known form to be used. To the
increase this mechanical. Cohesion .zr <vi: sch
the bobbin case and the pot-like enlarged one
Ansohlußlsol, ator it is recommended to .den immediately
part 15 'of the connection
i.sol.ator: s 15, from -the fig-. 2 apparent form too
give. For the same reasons. expedient
, between -the bathing of the insulating pot and .dem
upper, Flanisch (of the bobbin case, one or more
Connecting pieces, 23 provided. The inside; wian-
dung each of the pot-like expanded. Connection
insulators receives an electrically conductive coating,
the .an, the potential of the, concerned
Ansohlußi, siolator executed winding end
of the associated bobbin case is connected.
The senior. Toppings are. , by dashed lines
indicated. Fig. 3 shows the circuit of the in
.the. From b . i and 2 .shown. Cascade voltage
w andlers @. Except for the high-voltage winding parts
are on: the bobbin case is also more common
Way KOpp1ungswioklunge.n 24 to 27 applied.
The circuit is in its basic structure
known and. therefore does not require any special
purification. The bobbin case 13 of the lowest
Gl, ie @ de-s des Kaskad-eniwan, dd, ers, # vind zhveckiform in
a groundable cattle on castors mobile metal
vessel 28- housed: which thus simultaneously serves as a carrier for the entire transducer. The fittings, which serve to connect the individual pot-like connection isolators 15, 18, 21 to one another, are only schematically indicated in Fig. I, and are designated by 29 and 3o. The connection isolator 21 of the uppermost link is closed off by means of a metal cover: s 3 i, which is at the potential of the high-voltage connection 22.
Es rist- auch möglich, den in Abb. i dargestellten Kaskadenispannu.ngswand.ler
.in umgekehrter Aufstel.lung @,zu betreiben, @so daß .der Srulenikasten 13 das oberste
Glied, der Spulenkasten i9 das unterste Glieddes Kaskadenwandlers bildet. Getragene
wird dann der ganze Wandler, von dem topfartig erweiterten Anschlußisolator 2i.
Die Rippen der Anschlußisolatoren müssen dann naturgemäß nach der entgegengesetzten
Richtung wiie ein. Abib. i geneigt sein. Die auf dem Eiserkern i i vorgesehene Sekundärwicklung
12 kommt dann naturgemäß in Fortfall. Stattdessen wird als innerste Wicklungslage
auf dem,S.pulenkasten i9 die Sekundärwicklung angeordnet und, zusammen mit dem zu
erdenden Ende der der Sekundärwicklung benachbarten innersten .der Oberspannung;swicklungdurch
den topfartig erweiterten Anschluß[email protected] 2@i nach unten herausgeführt.It is also possible to use the Kaskadenispannu.ngswand.ler shown in Fig
.in reverse arrangement @, to operate @ so that .the Srulenikasten 13 is the topmost
Member, the coil box i9 forms the lowest member of the cascade converter. Worn
then the whole converter, from the pot-like widened connection insulator 2i.
The ribs of the connection insulators must then naturally after the opposite
Direction like a. Abib. i be inclined. The secondary winding provided on the iron core i i
12 is then of course no longer applicable. Instead it is used as the innermost winding layer
The secondary winding is arranged on the, S. coil box i9 and, together with the to
grounding end of the innermost upper voltage winding adjacent to the secondary winding
the pot-like extended connection [email protected] 2 @ i led out downwards.
Die Abb. 4 und 5 zeigen in zwei verschiedenen Längsschnitten ein Ausführungsbeispiel
für einen kombinierten Strom- und Spannungswandler gemäß der Erfindung. Der Spannunigswandler
ist als, zweigliedriger Kaskadenwandler ausgebildet und, weist zwei S.pulenkästen
32 und. 33 auf, Tauf welche die beiden Oberspannungsw,icklungsteüle 34 und. 35 nebst
-den erforderlichen Kopplungswicklungen aufgebracht sind. Jeder von den beiden topfartig
erweiterten Anschlußi.solatoren 36, 37 der beiden Spulenkästen 32, 33 dient zur
Aufnahme der einen Hälfte eines mit dem Kaskadenwandler kcxnbinierten Stromwandlers.
Der Eisenkern .des. Sroromwandlers ist mit 38 bezeichnet und befindet sich auf dem
Potenitia1 der Verbindungsleitung ider beiden in Reihe geschalteten Oberspannungswicklungsteile
34 und 35 des Kaskaden,spannungswanidlers. Der Eisenkern 39 des unteren Spannungswandlergliedes
ist zusammen mit dem Ende -der äußeren Wicklungslage des Oberspannungswicklungsteils
34 an Endpotential, der Eisenkern 4o des oberen Spannungswandlergliedes zusammen,
mit dem Ende der äußersten Wicklungslage des Oberspannungswicklungsteils 35 an das
Hochspannungspotential an geschlossen. Der H.ochspannungsanschluß für den Spannungswandler
ist mit 41 bezeichnet. Die Sekundärwicklung 42 des Spannungswandlers ist auf .den
mittleren Schenkel des Eisenkernes 3.9 innerhalb des rohrförmigen Teils des S:pulenkastens
32 untergebracht. Die Primärwicklung 43 des Stromwandilers, deren eines Ende an
den Hochspannungsanschluß und deren anderes Ende iah die Klemme 44 geführt ist,
befindet sich auf dem einen Schenkel, die Sekundäriviclklung 45 des Stromwandlers
auf dem gegenüberliegenden Schenkel des Eisenkernes 38. Die beiden Stromwandlerwicklungen
43, 45 sind gegenüber dem Eisenkern durch zwei Querlochisolierkörper46,47 isoliert,
von denen der eine, 46, mit dem Spulenkasten 33 bz@w. dessen topfartig erweiterten
Anschlußisolator 37, der andere, 47, mit dem Spulenkasten' 32 bz,w. desisen topfartig
erweiterten Anschlußisolator 36 aus einem Stück besteht. Wie die Abb. 4 .und 5 erkennen
lassen, bildet also ein Teil des Bodens :dies topfartig erweiterten Anschlußisolatoris
die eine Wand des Querdurchganges des Querlochisolierkörpers. Mit 48 und 49 sind
die miteinander verbundenen, unmittelbar auf den Eisenkern 38 aufgeschobenen Schubwicklungen
des Stromwandlers bezeichnet.Figs. 4 and 5 show an embodiment in two different longitudinal sections
for a combined current and voltage converter according to the invention. The voltage converter
is designed as a two-part cascade converter and has two coil boxes
32 and. 33 on, baptism which the two high-voltage winding, winding elements 34 and. 35 plus
-the required coupling windings are applied. Each of the two pot-like
extended connection isolators 36, 37 of the two coil boxes 32, 33 is used for
One half of a current transformer connected to the cascade transformer is included.
The iron core .des. Srorom converter is labeled 38 and is located on the
Potency1 of the connecting line in the two high-voltage winding parts connected in series
34 and 35 of the cascade, tension wanderer. The iron core 39 of the lower voltage converter link
is together with the end of the outer winding layer of the high-voltage winding part
34 at end potential, the iron core 4o of the upper voltage transformer element together,
with the end of the outermost winding layer of the high-voltage winding part 35 to the
High voltage potential closed. The high voltage connection for the voltage converter
is denoted by 41. The secondary winding 42 of the voltage converter is on .den
middle leg of the iron core 3.9 within the tubular part of the S: pulenkastens
32 housed. The primary winding 43 of the Stromwandilers, one end of which
the high-voltage connection and the other end of which is connected to terminal 44,
is located on one leg, the secondary circuit 45 of the current transformer
on the opposite leg of the iron core 38. The two current transformer windings
43, 45 are insulated from the iron core by two cross-hole insulating bodies 46, 47,
of which the one, 46, with the bobbin case 33 or @ w. its pot-like expanded
Terminal insulator 37, the other, 47, with the coil box '32 or, respectively, w. desisen pot-like
expanded terminal insulator 36 consists of one piece. As shown in Figs. 4 and 5
leave, thus forms part of the bottom: this pot-like expanded connection isolator
one wall of the transverse passage of the transverse hole insulating body. With 48 and 49 are
the interconnected thrust windings pushed directly onto the iron core 38
of the current transformer.
Jedes Blech des Eisenkernes 3$ besteht beispielsweise aus sechs Teilen.
Je zwei von diesen Teilen haben die gleiche Größe und Gestalt. Wie die Abb.4 erkennen
läßt, sind die Teile der einzelnen Bileche so ane:inanderigesetzt, @daß sich die
Stoßstellen benachbarter Bleche überlappen.. Die Stoßstellen des obersten Bleches
sind durch ausgezogene Linien, die Stoßstellen des nächsten Bleches durch gestrichelte
Linienangedeutet. Zunächst werden die lanigen Blechteile abwechselnd von links nach
rechts in den Querdurchgang des Isolierkörpers- 46 bzw. 47 ei.ngeschiichtet und
darauf die Schubwicklung 48 bzw. 49 ajuf den so entstandenen Kernschenkel aufgeschoben.
Nun werden die beiden Jochteile jeder Kernhälfte eingeschichtet. Beim Aufeinandersetzen
der beiden topfartig erweiterten Anschlußisolatoren 36 und 38 greifen dann die Jochbleche
.der oberen und unteren Kernhälfte kammaxtiig ineinander und können, da die Isolatoren'
36 und 37 nicht ummittelbar aneinanderstoßen, gegebenenfalls auch nach aneinardergepreßt
werden.Each sheet of the iron core $ 3 consists, for example, of six parts.
Any two of these parts are the same size and shape. As can be seen in Fig.4
leaves, the parts of the individual bileche are so ane: set into one another, @ that the
Overlap the joints of neighboring sheets. The joints of the top sheet
are shown by solid lines, the joints of the next sheet by dashed lines
Lines indicated. First, the elongated sheet metal parts are alternated from left to right
on the right in the transverse passage of the insulating body 46 or 47 and layered
thereupon the thrust winding 48 or 49 pushed onto the core leg thus created.
Now the two yoke parts of each core half are layered. When facing each other
of the two terminal insulators 36 and 38, which are widened like a pot, then grip the yoke plates
.the upper and lower core halves into one another and, since the insulators'
36 and 37 do not immediately abut one another, possibly also after being pressed against one another
will.
Man kann :den Eisenkern im Bedarfsfall auch als Rinigkern ausbilden,
.der in. den Hohlraum der vorher in den Querdurchgang eingeführten, einen Teil eines
Hohlringes bildenden Sohubwicklungsspule oder zusammen mit dieser Spule in den Querdurch-,gang
hineindrehbar ist. Beispielsweise kann, der Stromwandlerkern aus zwei Ringhälften
bestehen; die eine trägt die Schubwicklung 48, die andere die Schubwicklung 49.
Zunächst wird die eine Ringhälfte zusammen, mit der auf ihr befindlichen Spule in
den einen Querdurchgang, die aridere Rinighädfte m-it der auf ihr befindlichen Schubwicklung
in den anderen Q.uerd.urchgang hineingedreht. Nach dem Aufeinandersetzen .der beiden
topfartig erweiterten Anschlußisolatoren 36 und 37 werden durch den zwischen ihnen
verbleibenden Randzwischenraum hindurch die beiden Kernringhälften miteinander verbunden,
oder die einzelnen Bleche gegeneinander verdreht, so d:aß die Stoßstellen gegeneinander
versetzt sind.You can: train the iron core as a cleaning core if necessary,
.der in. the cavity of the previously introduced into the transverse passage, part of a
Hollow ring forming Sohubwicklungsspule or together with this coil in the transverse passage
is rotatable. For example, the current transformer core can consist of two ring halves
exist; one carries the thrust winding 48, the other the thrust winding 49.
First, one half of the ring is put together with the spool on it in
the one cross passage, the other Rinighädfte with the thrust winding located on it
screwed into the other cross-section. After putting the two on top of each other
Pot-like widened connection insulators 36 and 37 are through the between them
remaining edge gap through the two core ring halves connected to each other,
or the individual sheets twisted against each other, so that the joints against each other
are offset.
Der Spulenkasten 32 ist in einem auf Rollen fahrbaren geerdeten Metalillbehälter
5o untergebracht, während der Spulenkasten 33 mittels einer Metallglocke 51 abgedeckt
wird, welche elektrisch leitend mit dem Hochspanniun gsanIschluß 41 verbunden ist
und den ihr gegenüber isoliertes. Anschluß 44 für das eine Ende der Stromwandlerprimärwicklung
trägt. Zwischen dem Boden, des topfartiig erweiterten
:#,nschluß-i:sol:ators 36 bzw. 37 und dem oberen
Flansch 4es zugehörigen Spul.enl<astens 32 bzw. 33
befinden sich zur Erhöhung der mechanischen Halt-
barkeit wieder ein oder mehrere Verbindungsstücl2e
52 bz @v. 53.
Die Erfindung ist auch,dann mit Vorteil anwend-
bar, wenn lediglich ein, einstufiger Spannungs-
wandler mit einem StromiwandIer kombiniert
werden soll. Ein solcher konib.in.ierter Strom- und
Spannungswandler würde l edigl:ich einen Spulen-
ka@sten 32 mit topfartig erweitertem Anschlußiso-
latOr 3:6 und, Querlochisolienkärper 47 aufweisen.
Der Spannungswandlerkern 38 würde dann auf
Hochspannungspotential liegen. und die Wicklung
49 würde als Primärwicklung ausgebildet sein.
Man. könnte aber auch das obere Glieddes :in, Nbib.
¢
dargestellten Kaskad-eniw.anidlers als einstufigen
kombinierten Stromspa.nnungswandler verwenden;
dann wird .der Stromwandlerkern 38 auf Erd-
potenti.al. gelegt und die Wicklung d:8 :als Sekundär-
wicklung verwendet, während die Wicklung 43 als
Primärwicklung dient.
The bobbin case 32 is housed in a grounded metal container 5o movable on castors, while the bobbin case 33 is covered by a metal bell 51 which is electrically connected to the high-voltage connection 41 and which is insulated from it. Terminal 44 carries one end of the primary winding of the current transformer. Between the bottom, the pot-shaped enlarged : #, nschluss-i: sol: ators 36 or 37 and the upper one
Flange 4 of the associated bobbin load 32 or 33
are located to increase the mechanical holding
one or more connecting pieces
52 bz @v. 53.
The invention is also then advantageously applicable
bar if only a single-stage voltage
converter combined with a current converter
shall be. Such a konib.in.ierter Strom- und
Voltage converter would l edigl: I use a coil
ka @ sten 32 with pot-like extended connection iso-
latOr 3: 6 and, transverse hole insulating bodies 47.
The voltage converter core 38 would then open
High voltage potential. and the winding
49 would be designed as a primary winding.
Man. but could also be the upper part of the: in, N bib. ¢
depicted cascad-eniw.anidlers as single-stage
use a combined current / voltage converter;
then the current transformer core 38 is connected to earth
potential. laid and the winding d: 8: as secondary
winding used, while the winding 43 as
Primary winding is used.