DE903237C - Insulated coupling clamp with disconnecting device - Google Patents

Description

Isolierte Kupplungsklemme mit Trennvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine isolierte Kupplungsklemme mit Trennvorrichtung, die zum Unterbrechen einer durchgehenden Leitung bei Apparatschränken, Instrumenttafeln od. digl., besonders zur Isolationsprüfung, bestimmt ist. Die Kupplungsklemme gemäß der Erfindung hat u. a. den Vorteil, daß zum Zweck der Erdung ein besonderer Anschluß des Apparatschrankes, des Apparatteiles od. dgl., an dem d)ie Klemme angebracht wird, nicht erforderlich ist. Weiter erhält man eine sehr zuverlässige Kontaktverbindung zwischen den Unterbrechungsstellen; die Kupplungsklemme läßt .sich leicht von einer Ausführung für Leitungssysteme mit stromführendem Nullleiter in eine Ausführung nur mit Schutzleiter und umgekehrt abändern; sie kann mit Vorrichtungen zum Anzeigen, ob die Verbindung offen oder unterbrochen ist, versehen sein, und sie erfordert geringen Platz für ihre Montage. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß bei einer Kupplungs'klemme der vorgenannten Art an der auf einer Unterlage befestigten Kupplungsklemme eine Trennvorrichtung derart angeordnet ist, daß sie nur in der geschlossenen Lage bzw. in befestigtem Zustand mit der Unterlage und dadurch diese mit den Anschlußenden der durchgehenden Leityang elektrisch verbunden wird.Insulated coupling clamp with disconnecting device The invention relates on an insulated coupling terminal with disconnecting device that is used to break a continuous line for apparatus cabinets, instrument panels or digl., especially for insulation testing. The coupling clamp according to the invention has i.a. the advantage that for the purpose of earthing a special connection of the apparatus cabinet, of the apparatus part or the like to which the clamp is attached is not required is. A very reliable contact connection between the interruption points is also obtained; the coupling clamp can easily be of a version for pipe systems current-carrying neutral conductor in a version with protective conductor only and vice versa modify; it can be equipped with devices to indicate whether the connection is open or open is interrupted, be provided, and it requires little space for their assembly. According to the invention, this is achieved in that, in the case of a coupling clamp, the aforementioned Kind of a separating device on the coupling clamp attached to a base is arranged so that it is only in the closed position or in attached Condition with the base and thereby this with the connecting ends of the continuous Leityang is electrically connected.

Einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes verdien im folgenden an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigen Fig. i, 3, 6 und. 7 die erste Ausführungsform, und zwar Fig. i in vertikalem Längsschnitt, Fig. 3 von oben und Fig. 6 von unten gesehen sowie Fig. 7 in vertikalem Querschnitt; Fig. 2 und q. zeigen eine Abänderung der I"'-upplungsk lemme zur Anwendung bei Systemen nur mit Schutzleitung, und zwar Fig.2 in vertikalem Längsschnitt und Fi;g. q. von oben gesehen; Fig. 5 zeigt eine Kupplungsklemme gemäß der Erfindung mit Anzeigevorrichtung von oben gesehen; , Fig. 8 und 9 zeigen weitere :4usführungsformen der in Fig.2 und .a. gezeigten Kupplungsllclemme von oben gesehen; Fig. io zeigt eine Abänderung der Trennanordnung, in vertikalem Längsschnitt gesehen; Fig. t i und 12 zeigen eine letzte @ Ausführungsform, und zwar Fig. i i in vertikalem Längsschnitt und Fig. 12 von oben gesehen.Some embodiments of the subject matter of the invention deserve the following described in more detail with reference to the drawings. In the drawings, Fig. I, 3, 6 and. 7 the first embodiment, namely Fig. I in vertical longitudinal section, FIG. 3 seen from above and FIG. 6 from below and FIG. 7 in vertical cross section; Fig. 2 and q. show a modification of the I "'coupling clamp for use with systems only with protective line, namely FIG. 2 in vertical longitudinal section and FIG. q. from seen above; Fig. 5 shows a coupling terminal according to the invention with a display device seen from above; , FIGS. 8 and 9 show further embodiments the in Fig.2 and .a. Coupling clamp shown seen from above; Fig. 10 shows a modification of the partition arrangement, seen in vertical longitudinal section; Fig. T i 12 and 12 show a last embodiment, namely FIG. i i in vertical longitudinal section and Fig. 12 viewed from above.

Bei der in Fig. 1, 3, 6 und 7 gezeigten Ausführungsform bezeichnet q. einen isolierenden Sockel, auf den zwei Anschluß,schienen 3 mittels Schrauben 8 befestigt sind. Die aus einer ankommenden und. einer abgehenden Leitung bestehende durchgehende Leitung ist unter den Klemmplatten 2 angeschlossen. Die Trennanordnung besteht aus einer Schraube i und einer :Mutter 7. Die Schraube ist zwischen den Schienen 3 frei gehend angeordnet, und die Mutter 7 ist an einem federnden Blech 9 festgenietet, das in einer Aussparung des Sockels d. angeordnet ist. 5 bezeichnet eine Unterlage, an der der Sockel q. mittels der in den Sockellöchern 12 angeordneten Sehrauben 6 befestigt ist, und an dieser Unterlage wird das Blech 9 mittels der Klemmplatten io und der zugehörigen Schrauben festgehalten, die zur Befeistigung der Kupplungsklemme auf der Unterlage angewendet werden. Die Klemmplatten io werden zum Anschluß von Schutzleitern benutzt.In the embodiment shown in Figs. 1, 3, 6 and 7 referred to q. an insulating base, on the two connector, rails 3 by means of screws 8 are attached. The from an incoming and. an outgoing line Continuous line is connected under the clamping plates 2. The separation arrangement consists of a screw i and a: nut 7. The screw is between the Rails 3 arranged freely, and the nut 7 is on a resilient plate 9 riveted in place in a recess in the base d. is arranged. 5 designated a pad on which the base q. by means of the arranged in the base holes 12 Sehrauben 6 is attached, and the sheet 9 is attached to this base by means of the Clamping plates io and the associated screws held for fastening the coupling clamp can be used on the surface. The clamping plates will be io used to connect protective conductors.

Fig. i zeigt die Klemme bei unterbrochener Verbindung. Das Blech 9 besteht aus solchem -Material und ist so ausgeführt, daß es, wenn die Schraube i gelöst ist, die tMutter 7 in einer Lage hält, in der sie mit den Schienen 3 nicht in Berührung ist. Die Schienen 3 und damit die ankommenden und abgehenden Leitungen -werden miteinander dadurch verbunden, daß die Schraube i angezogen wird, wobei zuerst die Unterseite des Schraubenkopfes mit der Oberseite der Schienen in Berührung kommt und dann die Mutter 7 zur Anlage an der Unterseite der Schienen gebracht wird. Dadurch, dtaß die Schienen 3 zwischen dem Kopf der Schraube i und der Mutter 7 festgeklemmt werden, erhält man eine zuverlässige Kontaktverbindung, die durch die vom Federblech 9 ausgeübte Federkraft gesichert wird.Fig. I shows the terminal with an interrupted connection. The sheet 9 consists of such material and is designed so that when the screw i is solved, which holds the nut 7 in a position in which it is not with the rails 3 is in touch. The rails 3 and thus the incoming and outgoing lines -are connected to one another in that the screw i is tightened, whereby first the bottom of the screw head is in contact with the top of the rails comes and then the nut 7 is brought to rest on the underside of the rails. As a result, the rails 3 are clamped between the head of the screw i and the nut 7 a reliable contact connection is obtained by the spring plate 9 exerted spring force is secured.

Wird :die Kupplungsklemme für Leitungssysteme mit Nulleiter und Schutzleitung benutzt, so -wird der ankommende und abgehende Nulleiter unter den Klemmplatten 2 und die Schutzleitung unter den Klemmplatten io angeschlossen. Eine besondere Verbindung zwischen dem Nulleiter und der Unterlage ist nicht erforderlich, da diese bei der Montierung der Kupplungsklemme an den Nullleiter angeschlossen -wird, vorausgesetzt, daß die Schraube i angezogen ist. Bei einer Isolationsprüfung wird nur die Schraube i gelöst, worauf sowohl der ankommende wie der abgehende Nullleiter jeder für sich geprüft werden kann. Beirr-Anziehen der Schraube i wird die Schutzleitung und die Unterlage wieder an den Nulleiter angeschlossen.Becomes: the coupling clamp for line systems with neutral conductor and protective line is used, the incoming and outgoing neutral conductor is placed under the clamping plates 2 and the protective line connected under the clamping plates io. A special Connection between the neutral conductor and the pad is not required as this When installing the coupling clamp, it is connected to the neutral conductor, provided that that the screw i is tightened. During an insulation test, only the screw is i solved, whereupon both the incoming and the outgoing neutral conductor each for themselves can be checked. When the screw i is tightened, the protective line and the Pad reconnected to the neutral conductor.

Bei Leitungssystemen nur mit Schutzleitung braucht nur die ankommende Schutzleitung, die in der Regel isoliert verlegt ist, trernnbar gemacht zu werden. @#@Teiter kann es wünschenswert sein, die bereits beschriebene Trennanordnung durch eine andere zu ersetzen, die deutlich anzeigt, ob die Verbindung offen oder unterbrochen ist, was besonders bei Anwendung nur von Schutzleitern aus Sicherheitsgründen von Bedeutung ist. Wenn bei Systemen mit stromführendem Nulleiter die Kupplungsklemme gemäß Fig. 1, 3, 6 und 7 offengelas@sen wird, so ist dies daran zu erkennen, daß das Anschlußobjekt deswegen, weil die Nulleitung unterbrochen ist, nicht funktioniert. Bei Leitungssystemen nur- mit Schutzleitung besteht indessen nicht diese Kontrollmöglichkeit, und das Anschlußobjekt kann daher, wenn die Kupplungsklemme offengel!assen wird, gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden. Die in Fig. r, 3, 6 und? 7 gezeigte Kupplungsklemme läßt sich indessen gemäß vorstehendem leicht abändern, wenn die Schienen 3 mit Löchern i i versehen sind, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Die Schraube i wird herausgenommen, gegebenenfalls auch die Mutter 7 mit dem Federblech 9, und ein Trennblech 15, das an dem einen Ende mit einem Loch und an dem anderen Ende mit einem Einschnitt versehen ist, in .der in Fig. 2 und .4 gezeigten Weise mittels in den Löchern i i angebrachter Schrauben 1.4 angebracht. Die ankommende Schutzleitung -wird unter der Klemmplatte 2" und die abgehende unter der Klemmplatte 2b angeschlossen, die in diesem Fall durch eine feste Verbindung 16 mit der Unterlage verbunden ist. Die Verbindung wird dadurch unterbrochen, daß die Schrauben zL4, gelöst werden und das Blech 15 zur Seite gedreht wird. Diese Anordnung gestattet somit einen bequemen Übergang, von Leitungssystemen mit stromführendem Nullleiter zu Leitungssystemen nur mit Schutzleiter, und umgekehrt.In the case of line systems only with a protective line, only the incoming line is required Protective line, which is usually laid in isolation, can be made separable. @ # @ Teiter, it may be desirable to carry out the separation arrangement already described replace with another one that clearly indicates whether the connection is open or broken is what is especially important when only protective conductors are used for safety reasons of Meaning is. If, in systems with a live neutral conductor, the coupling terminal 1, 3, 6 and 7 is left open, this can be seen from the fact that the connection object does not work because the neutral line is broken. In the case of line systems only with a protective line, however, this control option does not exist, and the connection object can therefore, if the coupling terminal is left open, exposed to dangerous voltages. The in Fig. R, 3, 6 and? 7 coupling clamp shown can, however, be modified easily according to the above if the rails 3 with holes i i are provided as shown in FIG. The screw i is removed, optionally also the nut 7 with the spring plate 9, and a partition plate 15, the a hole at one end and an incision at the other end is, in .the manner shown in Fig. 2 and .4 by means of in the holes i i Screws 1.4 attached. The incoming protective line is located under the clamping plate 2 "and the outgoing connected under the clamping plate 2b, which in this case is connected by a fixed connection 16 to the base. The connection will interrupted by the fact that the screws zL4 are loosened and the plate 15 to Page is rotated. This arrangement thus allows a convenient transition from Line systems with a live neutral conductor to line systems only with a protective conductor, and vice versa.

Die in Fig. i, 3, 6 und 7 gezeigte Kupplungsklemme kann auch, wie in Fig. 5 gezeigt ist, mit einem Anzeigeblech 13 versehen sein, das mittels einer Schraube 14 in einem der Löcher i i befestigt wird, um deutlicher anzugeben, ob die Kontaktverbindung unterbrochen ist oder nicht. Bei einer Isolationsprüfung müssen somit zuerst die Schrauben i und 14 gelöst werden, und dann muß das Blech 13 zur Seite gedreht werden, so daß die Kontaktverbindung unterbrochen wird. Ist die Kupplungsklemme senkrecht montiert, befindet sich das Unterbrechungsblech 13, wenn die Verbindung unterbrochen ist, in einer solchen Lage, daß es von seiner eigenen Schwere in dieser Lage gehalten wird, und gibt dadurch an, daß die Verbindung unterbrochen ist oder in jedem Fall kontrolliert werden muß (vgl. die Ausführung, die an Hand der Fig.8 beschrieben wird).The coupling clamp shown in Fig. I, 3, 6 and 7 can also, as is shown in Fig. 5, be provided with a display plate 13, which by means of a Screw 14 is fastened in one of the holes i i to indicate more clearly whether the contact connection is interrupted or not. For an insulation test, you must thus first the screws i and 14 are loosened, and then the plate 13 has to be Page are rotated so that the contact connection is interrupted. Is the coupling clamp Mounted vertically, there is the interruption plate 13 when the connection is interrupted, in such a position, that it has its own gravity in this Situation is held, and thereby indicates that the connection is interrupted or must be checked in each case (cf. the execution that is based on Fig. 8 is described).

Da die Kupplungsklemme sehr oft zwischen zwei Apparaten oder zwischen einem Apparat und der Schrankwand montiert wird, wie Fig. 8 zeigt, ist es von Bedeutung, daß sie in der Querrichtung sowenig wie möglich Platz beansprucht. Die Klemmplatten 2 und io in Fig. i und die Klemmplatten 2a, 2b und tob in Fig. 2 sind daher in Reihe miteinander angeordnet, und die Trennbleche werden zweckmäßig so ausgeführt, daß sie weder in offener noch in geschlossener Lage über die Seitenflächen der Kupplungsklemme hinausreichen. Eine derartige Ausführungsform ist in Fig. 8 gezeigt. Die Anordnung ist von der in Fig. 2 und 4 gezeigten Art und mit einem Trennungsblech 23 versehen. Alle drei Klemmen sind längs der Linie A-A angeordnet. Das Trennblech 23 ist mit einer Einpressung 2o versehen, die als Anschlag gegen die Schiene 3," dient und dadurch das Blech daran hindert, in geöffneter Lage über die Seitenflächen der Kupplungsklemme hinauszuragen und mit der Apparatschrankwand in Berührung zu kommen.Since the coupling clamp is very often between two devices or between an apparatus and the wall unit is mounted, as shown in Fig. 8, it is important that it takes up as little space as possible in the transverse direction. The clamps 2 and io in Fig. I and the clamping plates 2a, 2b and tob in Fig. 2 are therefore in series together arranged, and the dividers are expediently designed so that they are neither in in the open or closed position beyond the side surfaces of the coupling clamp. Such an embodiment is shown in FIG. The arrangement is from the 2 and 4 and provided with a partition plate 23. All three Clamps are arranged along the line A-A. The partition plate 23 is pressed in 2o provided, which serves as a stop against the rail 3, "and thereby the sheet metal prevents protruding beyond the side surfaces of the coupling clamp in the open position and to come into contact with the wall of the apparatus cabinet.

Die Schienen 3 können mit Steueransätzen 21 versehen sein, die, wie in Fig. 8 gezeigt, in Vertiefungen des Sockels eingebettet sind, so daß die Schienen 3 die richtige Lage gegenüber der Trennanordnung 1, 7 einnehmen und beibehalten.The rails 3 can be provided with control lugs 21 which, as shown in Fig. 8, are embedded in recesses of the base, so that the rails 3 assume the correct position with respect to the partition arrangement 1, 7 and maintain it.

Die Kupplungsklemmen sind für senkrechte Montage bestimmt, so daß in Fig. 8 die Linie A-_4 eine lotrechte Gerade ist. Wie aus Fig.8 hervorgeht, bleibt das Blech 23 infolge seiner eigenen Schwere und auch der Anschlag 2o in der offenen Lage.The coupling clamps are intended for vertical mounting so that in Fig. 8, line A-_4 is a vertical straight line. As can be seen from Fig.8, remains the sheet 23 due to its own gravity and also the stop 2o in the open Location.

Damit die Länge der Klemme nicht zu groß wird, ist jede Schiene 3 am Sockel 4 mittels einer einzigen Schraube 8 befestigt; außerdem sind die K klemmplatten 2 so angeordnet, daß sie sich bei Benutzung der um die Schraube 14 drehbaren Trennbleche,i5, 23 ganz in deren Nähe befinden. Damit eine Leitung, die beim Anschluß so weit eingeführt worden ist, wie in Fig. g gezeigt ist, d. h. so, daß sie gegen das Blech 23 stößt, nicht ein Drehen des Bleches in die unterbrechende Lage verhindert, wird zweckmäßig das freie Ende des Bleches so ausgeführt, wie in Fig.9 gezeigt ist, d. h. es ist in bezug auf den Mittelpunkt der Schraube 14 kreisförmig abgeschnitten. Auch eine Verkleinerung des Radius R nach rechts in der Fig.9 kann natürlich das gewünschte Resultat ergeben, daß die Drehung des Bleches 23 nach links nicht behindert wird.Each rail is 3 attached to the base 4 by means of a single screw 8; In addition, the K are clamping plates 2 arranged in such a way that when the partition plates, i5, which can be rotated around the screw 14, are used 23 are very close to them. So a line that is inserted so far when connecting has been as shown in Fig. g, i.e. H. so that it hits the sheet metal 23, does not prevent the sheet from turning into the interrupting position, is expedient the free end of the sheet is designed as shown in Figure 9, d. H. it is with respect to the center of the screw 14 cut circularly. Also one Reducing the radius R to the right in FIG. 9 can of course do the job Result show that the rotation of the plate 23 to the left is not hindered.

Das federnde Blech g, das gleichzeitig Verbindungsleitung und Feder ist, kann durch eine Leitung und: eine federnde Anordnung ersetzt werden. Eine derartige Ausführung ist in Fig. io gezeigt. 24 bezeichnet hier einen Litzendraht, der die ?Mutter der Trennanordnung mit den Klemmen io verbindet, und 25 eine Blattfeder, die bei der Trennung die Mutter 7 von den Schienen 3 trennt. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß das federnde Organ 25 nicht den Strom zu leiten und somit auch nicht mit Rücksicht -darauf dimens@ioviert zu werden braucht.The resilient sheet metal g, the connection line and spring at the same time can be replaced by a line and: a resilient arrangement. Such a one Execution is shown in Fig. IO. 24 here denotes a stranded wire that connects the ? Nut connects the partition assembly with the terminals io, and 25 a leaf spring, which separates the nut 7 from the rails 3 during separation. This embodiment has the advantage that the resilient member 25 does not conduct the current and thus also does not need to be dimens @ ioviert with regard to it.

Bei der in Fig. ii und 12 gezeigtenAu.sführu,ngsform bezeichnen 35 die Schienen und 34 die Klemmplatten mit den zugehörigen Schrauben 33. 36 bezeichnet .den Sockel, an dem die Schienen 35 mittels der Schrauben 37 festgehalten werden. Der Sockel 36 ist seinerseits an der Unterlage 44 mittels der Schrauben 38 befestigt. Die Trennanordnung besteht in diesem Fall aus zwei in der Zeichnung nicht dargestellten Schrauben mit zugehörigen Muttern 42, die auf dem federnden Blech 43 festgenietet sind. Dies ist mit Löchern für die Schrauben 38 und 41 versehen, von denen die letzteren für die Befestigung der Kupplungsklemme und zur Halterung der Klemmplatte 4o bestimmt sind. In F ig. 12 sind die Löcher für die Schrauben 33 mit 45 bezeichnet. Die Schienen 35 sind mit besonderen Löchern 46 versehen, die für die Befestigung des Trennbleches 32 mit den Schrauben 31 bestimmt sind. Auch diese Kupplungsklemme kann ebenso wie die in Fig. 2 und 4 gezeigte mit einem Blech 39 versehen werden, die die eine Schiene 35 mit der Unterlage 44 verbindet. Die Befestigungslöcher für die Schrauben 38 sind außerhalb der Schienen 35 in der Längsrichtung der Kupplungsklemme angeordnet, und zwar zum Unterschied von der in Fig. r, 3, 6 und 7 gezeigten Ausführungsform, bei der die entsprechenden Schrauben im Sockel zwischen den Klemmplatten 2 und der Trennanordnung 1, 7 angebracht sind.In the embodiment shown in Figs. Ii and 12, 35 denotes denotes the rails and 34 the clamping plates with the associated screws 33.36 The base on which the rails 35 are held by means of the screws 37. The base 36 is in turn fastened to the base 44 by means of the screws 38. The partition arrangement in this case consists of two not shown in the drawing Screws with associated nuts 42, which are riveted to the resilient plate 43 are. This is provided with holes for screws 38 and 41, the latter of which intended for fastening the coupling clamp and for holding the clamping plate 4o are. In Fig. 12, the holes for the screws 33 are designated by 45. The rails 35 are provided with special holes 46 for attaching the partition 32 with the screws 31 are determined. This coupling clamp can as well as those shown in Fig. 2 and 4 are provided with a plate 39, which is a rail 35 connects to the base 44. The mounting holes for the screws 38 are arranged outside the rails 35 in the longitudinal direction of the coupling clamp, and in contrast to the embodiment shown in FIGS. 3, 6 and 7 the corresponding screws in the base between the clamping plates 2 and the separation arrangement 1, 7 are attached.

Die Erfindung kann natürlich in verschiedener Weise abgeändert werden. So braucht die Mutter 7 nicht beweglich und federnd zu sein, sondern kann im Sockel fest angeordnet werden. Die Federbleche g, 25 und 43 können durch andere federnde Anordnungen, Schraubenfedern usw. ersetzt werden. Die Stoppanordnung für das Trennblech 23 kann natürlich auf vielfach andere Weise als beschrieben ausgeführt werden; das gleiche gilt für die Anzeigevorrichtungen.The invention can of course be modified in various ways. So the nut 7 does not need to be movable and resilient, but can be in the base be firmly arranged. The spring plates g, 25 and 43 can be resilient by other Arrangements, coil springs, etc. are replaced. The stop arrangement for the divider 23 can of course be implemented in many different ways than described; the the same applies to the display devices.

Claims (18)

PATENTANSPRÜCHE: i. Isolierte Kupplungsklemme mit Trennvorrichtung zum Unterbrechen einer über die Kupplungsklemme geführten durchgehenden Leitung, .dadurch gekennzeichnet, daß an der auf einer Unterlage befestigten Kupplungsklemme eine Trennvorrichtung derart angeordnet ist, daß sie nur in der geschlossenen Lage bzw. in befestigtem Zustand mit der Unterlage und dadurch diese mit .den Ans-chluße.nden der durchgehenden Leitung elektrisch verbunden wird. PATENT CLAIMS: i. Insulated coupling clamp with disconnecting device to interrupt a continuous line routed via the coupling terminal, . characterized in that the coupling clamp attached to a base a separator is arranged so that it is only in the closed position or in the attached state with the base and thereby with the connection the continuous line is electrically connected. 2. Kupplungsklemme nach Anspruch i, bei der die Trennanordung in an sich bekannter Weise aus einer Schraube besteht, die im Verhältnis zu zwei Schienen, an die die ankommenden und abgehenden Leitungen angeschlossen werden, frei gehend angeordnet ist und beim Anziehen Kontakt zwischen diesen herbeiführt, dadurch gekennzeichnet, daß der Mutterteil (7) der Schraube (i) derart angeordnet ist, daß der Mutterteil (7) beim Befestigen der Kupplungsklemme an einer Unterlage mit dieser elektrisch verbunden wird. 2. Coupling clamp according to claim i, in which the separating arrangement consists of a screw in a manner known per se, those in relation to two rails to which the incoming and outgoing lines be connected, is arranged freely and when tightening contact between brings about this, characterized in that the nut part (7) of the screw (i) is arranged such that the nut part (7) when attaching the coupling clamp is electrically connected to a base. 3. Kupplungsklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mutterteil (7) beweglich ist und beim Anziehen der Schraube (i) mit den Schienen auf der Seite Kontakt besteht, die entgegengesetzt zu der Seite liegt, gegen die sich der Kopf der Schraube (i) anlegt. 3. Coupling clamp to Claim 2, characterized in that the nut part (7) is movable and when Tightening the screw (i) is in contact with the rails on the side that is opposite is on the side against which the head of screw (i) rests. 4. Kupplungsklemme nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mutter (7) mit einer federnden Anordnung versehen ist, die bestrebt ist, die Mutter in einer kontaktfreien Lage zu halten. 4th Coupling clamp according to claim 3, characterized in that the nut (7) with a resilient arrangement is provided, which strives to the mother in a non-contact Able to hold. 5. Kupplungsklemme nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Anordnung aus einem federnden Blech (9, 25, 43) besteht, an dem der -Mutterteil befestigt ist. 5. Coupling clamp according to claim 4, characterized in that the resilient arrangement consists of a resilient plate (9, 25, 43) on which the -Mut part is attached. 6. Kupplungsklemme nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Blech (9, 43) auch die elektrische Verbindung mit der Unterlage herbeiführt. 6. Coupling clamp according to claim 5, characterized in that that the resilient plate (9, 43) also the electrical connection with the base brings about. 7. Kupplungsklemme nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine mit dem k.4utterteil verbundene Litze od. dgl. (24), die de elektrische Verbindung mit der Unterlage herbeiführt. 7. Coupling clamp according to claim 5, characterized by one with the k.4uttteil connected strand or the like (24), the de electrical connection with the Brings about the base. 8. Kupplungsklemme nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (9) bzw. die Litze (24) mit Klemmanordlnungen (io, 4o, 41) zum Anschluß von Leitungen versehen sind, wobei die Klemmanordnungen gegebenenfalls auch zum Anschluß des Bleches (9) bzw. der Litze (24) an die Unterlage dienen, an der die Kupplungsklemme befestigt wird, und zweckmäßig in Reihe mit den Klemmanordnungen (2) zum Anschluß der ankommenden und abgehenden Leitungen angeordnet sind. 8. Coupling clamp according to claim 6 or 7, characterized in that that the sheet metal (9) or the stranded wire (24) with Klemmanordlnungen (io, 4o, 41) for connection are provided by lines, the clamping arrangements optionally also for Connection of the sheet (9) or the stranded wire (24) to the base on which the Coupling clamp is attached, and conveniently in series with the clamping assemblies (2) are arranged to connect the incoming and outgoing lines. 9. Kupplungsklemme nach einem -der Ansprüche i bis g, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf einer leitenden Unterlage, beispielsweise einem Einsatzblech (5), befestigt ist, an die der :Mutterteil (7) angeschlossen ist und! die auf dem Apparatteil befestigt wird. i o. 9. Coupling clamp according to one of claims i to g, characterized in that it is on a conductive Base, for example an insert sheet (5), is attached to which the: mother part (7) is connected and! which is attached to the device part. i o. Kupplungsklemme nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, d'aß die Mutter (7 bzw. 42) der Trennanordnung (i, 7 bzw. 31, 42) in dem isolierenden Sockel (4 bzw. 36) der Kupplungsklemme angebracht ist. i i. Coupling clamp according to one of claims 2 to 9, characterized in that the nut (7 or 42) of the separating arrangement (i, 7 or 31, 42) in the insulating base (4 or 36) the coupling clamp is attached. i i. Kupplungsklemme nach einem der Ansprüche i bis io, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (6) für die Befestigung der Kupplungsklemme im Sockel (4) der Kupplungsklemme zwischen den Klemmanordnungen (2) für die ankommenden und abgehenden Leitungen und der Trennanordnung (i, 7) angeordnet sind. Coupling clamp according to one of the claims i to io, characterized in that the screws (6) for fastening the Coupling clamp in the base (4) of the coupling clamp between the clamping arrangements (2) arranged for the incoming and outgoing lines and the separation arrangement (i, 7) are. 12. 1,Z'-upplungsklemme nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (38) zum Befestigen der Kupplungsklemme an der leitenden Unterlage (44) zwischen den Klemmanordnungen (33, 34) für die ankommenden und abgehenden Leitungen und den Schrauben (41) angeordnet sind, mit denen die leitende Unterlage (44) am Apparatteil befestigt ist (Fg. i i his 12). 12. 1, Z'-coupling clamp according to claim 9, characterized in that the screws (38) for attaching the coupling clamp to the conductive pad (44) between the clamping arrangements (33, 34) for the incoming and outgoing lines and the Screws (41) are arranged with which the conductive pad (44) on the apparatus part is attached (Fg. i i to 12). 13. Kupplungsklemme nach einem der Ansprüche i bis 1:2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußschienen (3) für die ankommenden und abgehenden Leitungen an den Sockel (4) der Kupplungsklemme nur mittels je einer Schraube angeschlossen und die Schienen (3) mit Steueransätzen (2i) an dem einen Ende versehen sind, die dazu dienen, -die Schienen (3) in ihrer Lage am Isoliersockel der Kupplungsklemme zu fixieren (Fig. 8). i4. 13. Coupling clamp according to one of claims i to 1: 2, characterized in that the connecting rails (3) for the incoming and outgoing lines to the base (4) of the coupling terminal only by means of one Screw connected and the rails (3) with control lugs (2i) on one End are provided, which serve to -the rails (3) in their position on the insulating base to fix the coupling clamp (Fig. 8). i4. Kupplungsklemme nach einem der Ansprüche i bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (3) für den Anschluß der ankommenden und abgehenden Leitungen mit Schraubenlöchern (i i) versehen sind, um eine Anbringung eines drehbaren Trennbleches (15:) mittels Schrauben (14) zu ermöglichen, das sie normale Trennvorrichtung bei der Anwendung der Kupplungsklemme bei'spiels'weise bei Schutzleitungssvstemen ersetzt. Coupling clamp according to one of the claims i to 13, characterized in that the rails (3) for connecting the incoming and outgoing lines are provided with screw holes (i i) for attachment a rotatable partition plate (15 :) by means of screws (14) to enable them normal disconnection device when using the coupling clamp, for example replaced in protective line systems. 15. _4bänderung der Anordnung nach Anspruch i4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung so ausgeführt ist, daß das Trennblech zusammen mit der Trennvorrichtung benutzt werden kann. wobei das Trennblech als Anzeigeanordnung für die Unterbrechung der Verbindung dient. 15. Banding of the arrangement according to claim i4, characterized in that the arrangement is designed so that the partition plate can be used together with the separator. the partition plate as Display arrangement for the interruption of the connection is used. 16. Kupplungsklemme nach Anspruch i4 oder 15, gekennzeichnet durch eine Stoppanordnung; z. B. einen Anschlag (2o), für das Trennblech, die die Bewegung des Trennbleches beim Trennen derart begrenzt, daß es nicht über die Kupplungsklemme hinausreicht (Fig.8). 16. Coupling clamp according to claim i4 or 15, characterized by a stop arrangement; z. B. a Stop (2o), for the partition, which controls the movement of the partition when cutting limited in such a way that it does not extend beyond the coupling clamp (Fig. 8). 17. Kupplungsklemme nach Anspruch 14, i 5 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Trennblech so geformt ist, daß seine Trennbewegung nicht durch eine zum freien Ende des Trennbleches geführte Leitung behindert wird (Fig.9). 17th Coupling clamp according to claim 14, i 5 or 16, characterized in that the partition plate is shaped so that its separating movement does not pass through to the free end of the separating plate guided line is obstructed (Fig. 9). 18. Kupplungsklemme nach einem der Ansprüche i bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsklemme mit einer Leitung oder einem Blech (16, 39) zwischen einer der Anschlußkleinmen für die ankommenden und abgehenden Leitungen und einer Schraube oder Klemme auf der Unterlage versehen ist.18. Coupling clamp according to one of the claims i to 17, characterized in that the coupling terminal with a line or a plate (16, 39) between one of the connection small for the incoming and outgoing lines and a screw or clamp on the base.