Läpp- oder Honwerkzeug Werkzeuge zum Läppen bzw. Honen von Bohrungen
werden bisher durch Keile oder Konen oder auch hydraulisch aufgeweitet.Lapping or honing tools Tools for lapping or honing bores
have so far been widened by wedges or cones or hydraulically.
Die Verwendung eines Keiles bei einfach geschlitzten Werkzeugen (s.
Abb. I) genügt nicht, da so das Werkzeug nicht zylindrisch aufgeweitet wird. Die
Verwendung eines Konus oder, ähnlich wie bei verstellbaren Reibahlen, eines oder
mehrerer Keile, die in einem Aufnahmekörper geführt sind, verteuern das Werkzeug.
Bei in neuerer Zeit auf den Markt gekommenen Werkzeugen wird eine geschlitzte Läpp-
(Hon-) Hülse nur durch einen kurzen Konus einseitig aufgeweitet; hierdurch wird
die Läpp- (Hon-) Hülse aber nicht zylindrisch, sondern konisch bzw. trompetenförmig
aufgeweitet. Ebenso ist es bei hydraulisch aufgeweiteten Läpp- (Hon-) Hülsen, welche,
wenn sie nach einer Seite durchgeschlitzt werden, sich auch konisch bzw. trompetenförmig
aufweiten. Werkzeuge, bei denen die wirksamen Arbeitsflächen durch Schraubenfedern
an die zu bearbeitende Fläche angedrückt werden, haben den Nachteil, daß das Läpp-
(Hon-) Werkzeug sich der vorbearbeiteten Fläche anpaßt und somit vorhandene Fehler
nicht oder zumindest nicht befriedigend korrigiert. Zum Außenläppen(-honen) bedient
man sich meist sogenannter Kluppen.The use of a wedge with single slotted tools (s.
Fig. I) is not sufficient as the tool is not expanded cylindrically in this way. the
Use of a cone or, similar to adjustable reamers, an or
several wedges, which are guided in a receiving body, make the tool more expensive.
For tools that have recently come onto the market, a slotted lapping
(Honing) sleeve only widened on one side by a short cone; this will
the lapping (honing) sleeve is not cylindrical, but conical or trumpet-shaped
widened. It is the same with hydraulically expanded lapping (honing) sleeves, which,
if they are slit through on one side, they also become conical or trumpet-shaped
widen. Tools in which the effective work surfaces are provided by coil springs
are pressed against the surface to be processed, have the disadvantage that the lapping
The (honing) tool adapts to the pre-machined surface and thus any errors
not corrected or at least not corrected satisfactorily. Used for external lapping (honing)
you usually look at so-called clips.
Die obergenannten Mängel sollen durch die nachstehend beschriebene
Erfindung dadurch behoben werden, daß die Aufweitung bzw. Verengung eines aus billigen
Einzelteilen herzustellenden Läpp-(Hon-) Werkzeuges gleichmäßig, auf Länge und Umfang
bezogen, erfolgt (vgl. Abb. a a und a b).The above defects should be replaced by the one described below
Invention can be resolved in that the expansion or narrowing of a cheap
Individual parts to be produced lapping (honing) tool evenly, on length and circumference
related, takes place (see Fig. a a and a b).
Dies geschieht z. B. in der Weise, daß im Innern einer zylindrischen
Hülse Spreizscheiben oder
Spreizkörper angebracht werden, die beispielsweise
mittels einer Schraube zusammengedrückt werden können. In Abb.3 ist ein Beispiel
hierfür gezeigt. Die Spreizscheiben 4 in der Läpphülse 5 haben eine konische Gestalt,
so daß sie, wenn die Spannschraube 2 angezogen wird und sie über die Druckplatte
3 zusammengedrückt werden, sich im Durchmesser vergrößern und die Läpphülse aufweiten.
Die Läpphülse kann sich entsprechend der Anspannung der Spannschraube 2 axial :auf
dem Spanndorn i verschieben. Die Spreizscheiben können radial geschlitzt sein, damit
sie dem axialen Druck besser nachgeben. Die Läpphülse kann, wie Abb. 4 zeigt, in
axialer Richtung mit Schlitzen versehen sein. Diese Schlitze brauchen nur im Arbeitsbereich
der Läpphülse vorgesehen sein. Für Sackbohrungen, die nur einseitig offen sind,
empfiehlt es sich, zwischen den axialen Schlitzen, die nicht bis zum Ende der Hülse
reichen, noch Schlitze einzufügen, die bis zum Ende der Hülse gehen (vgl. Abb. 5).Außerdem
können Hülsen verwendet werden, die von beiden Seiten her geschlitzt sind (s. Abb.6).This happens e.g. B. in such a way that inside a cylindrical
Sleeve expansion washers or
Spreader are attached, for example
can be compressed by means of a screw. In fig.3 is an example
shown for this. The expansion disks 4 in the lapping sleeve 5 have a conical shape,
so that they, when the clamping screw 2 is tightened and they over the pressure plate
3 are compressed, increase in diameter and expand the lapping sleeve.
The lapping sleeve can move axially according to the tension of the clamping screw 2: on
move the mandrel i. The expansion discs can be slotted radially so that
they yield better to the axial pressure. The lapping sleeve can, as Fig. 4 shows, in
be provided with slots in the axial direction. These slots only need in the work area
the lapping sleeve be provided. For blind bores that are only open on one side,
it is best to choose between the axial slots that do not extend to the end of the sleeve
are enough to insert slots that go to the end of the sleeve (see Fig. 5)
Sleeves that are slit on both sides can be used (see Fig.6).
Die Spreizscheiben können ferner mit verschieden großen Konusöffnungswinkeln
oder mit verschieden großen Außendurchmessern ausgebildet sein und gegebenenfalls
symmetrisch von der Mitte beidseitig verteilt sein, um ein gleichmäßiges zylindrisches
Aufweiten der Hülse zu bewirken, falls bei ungeeignetem Werkstoff ein Festfressen
der Spreizscheiben beim Zusammendrücken zu befürchten ist.The expansion disks can also have differently large cone opening angles
or be designed with different sized outer diameters and optionally
symmetrically distributed on both sides from the center to form a uniform cylindrical
To cause the sleeve to expand in the event of seizure in the case of unsuitable material
of the expansion discs is to be feared when they are pressed together.
Als weitere Lösung des Problems kann das Rufweiten der Läpphülse mittels
einer im Innern der Hülse untergebrachten plastischen Masse bewerkstelligt werden,
die zusammengedrückt wird, wenn sich die Hülse aufweiten soll. Diese plastische
Masse kann in einer weiteren Hülse im Innern der Läpphülse untergebracht sein, die
ebenfalls in axialer Richtung geschlitzt sein kann, wobei diese Schlitze gegenüber
den Schlitzen der Läpphülse verschoben sind, um ein Austreten der plastischen Masse
zu vermeiden.As a further solution to the problem, the call widths of the lapping sleeve can be achieved by means of
a plastic mass housed inside the sleeve can be achieved,
which is compressed when the sleeve is to expand. This plastic
Mass can be accommodated in a further sleeve inside the lapping sleeve, which
can also be slotted in the axial direction, these slots opposite
the slots of the lapping sleeve are displaced to prevent the plastic material from escaping
to avoid.
Die beschriebenen Maßnahmen, ein zylindrisches rufweiten der Läpphülse
zu erreichen, können auch für solche Läpphülsen angewendet werden, bei denen das
Schleifmittel auf der Innenseite der Hülse aufgebracht ist und die zur Bearbeitung
von Bolzen od. dgl. verwendet werden. Die Spreizscheiben oder die plastische Masse
werden dann um die Läpphülse herumgelegt, wie es beispielsweise die Abb. 7 zeigt.
Ferner können beide Maßnahmen auch bei Läpphülsen mit abgesetzten Durchmessern angewendet
werden.The measures described, a cylindrical call width of the lapping sleeve
can also be used for lapping sleeves where the
Abrasive is applied to the inside of the sleeve and used for machining
of bolts or the like. Can be used. The spreading discs or the plastic mass
are then placed around the lapping sleeve, as shown in Fig. 7, for example.
Furthermore, both measures can also be used for lapping sleeves with offset diameters
will.