DE901859C - Method for sewing fastener links, such as hooks or eyelets, and sewing machine for practicing the method - Google Patents

Description

Verfahren zum Annähen von Verschlußgliedern, wie Haken oder Ösen, und Nähmaschine zur Ausübung des Verfahrens Bei der Erfindung handelt es sich um ein Verfahren und eine Maschine zum Annähen von Verschlußgliedern, wie Haken und Ösen, in vorgegebenen Abständen an ein vorgeschobenes Band unter stetigem Arbeiten der eine ununterbrochene Naht erzeugenden Nadel.Method for sewing on fastener links, such as hooks or eyes, and sewing machine for performing the method. The invention is a method and a machine for sewing fasteners such as hooks and Eyelets, at predetermined intervals on an advanced belt while working continuously the needle that creates an uninterrupted seam.

Aufgabe der Erfindung ist sowohl eine Verbesserung des fertigen mit den Verschlußgliedern versehenen Bandes selbst als auch der zum Annähen benutzten Nähmaschine.The object of the invention is both to improve the finished with the fastener links provided tape itself as well as that used for sewing Sewing machine.

Für das fertige Band selbst ist wesentlich, daß die Verschlußglieder einen einwandfreien Halt haben. Erfindungsgemäß soll zur Haltverbesserung der über das Verschlußglied herüberzuführende Stich quer zur Längsnaht gerichtet sein und das Verschlußglied am rückwärtigen Fußteil fassen, so daß die eigentlichen Befestigungsstiche ein und desselben Gliedes einen größeren Abstand voneinander haben und wegen ihrer Querlage den Halt begünstigen.For the finished tape itself it is essential that the closure members have a perfect hold. According to the invention, to improve hold of the over the stitch to be carried over the closure member be directed transversely to the longitudinal seam and take hold of the closure member at the rear foot part, so that the actual fastening stitches one and the same member have a greater distance from each other and because of them Transverse position favor the hold.

Dabei empfiehlt es sich, erfindungsgemäß noch ein übriges in dieser Hinsicht zu tun und sich nicht mit einem einfachen Querstich zu begnügen, sondern diesen zu wiederholen.It is recommended, according to the invention, to have something else in this To do with respect and not be satisfied with a simple cross stitch, but rather to repeat this.

Zur Herstellung eines solchen Bandes wird der Erfindung gemäß so vorgegangen, daß die in Bandlängsrichtung geführte Naht beim Erreichen eines Verschlußgliedes unter Ausschalten des Bandvorschubes über das Glied herüber quer zur Bandlängsrichtung geführt und dann mit wieder eingeschaltetem Vorschub innerhalb des Verschlußgliedes nach dessen Fußseite hin versetzt in Bandlängsrichtung fortgesetzt wird, bis mit Erreichen des in Vorschubrichtung rückwärtigen Gliedteiles unter erneuter Vorschubausschaltung eine Querführung der Naht zurück über das Glied herüber folgt und anschließend der wieder eingeschaltete Vorschub die Längsnaht bis an das nächste Verschlußglied heranführt, worauf sich das geschilderte Arbeitsspiel wiederholt.To produce such a tape, the procedure according to the invention is as follows: that the seam guided in the longitudinal direction of the tape on reaching a closure member with switching off the tape feed across the link across to the longitudinal direction of the tape out and then with the feed switched on again within the closure member to the foot side of which is offset in the longitudinal direction of the tape until with Reaching the rear link part in the feed direction under renewed feed switch-off a transverse guide of the seam back over the link follows and then the feed is switched on again, the longitudinal seam up to the next locking member brings up, whereupon the work cycle described is repeated.

Zur Verstärkung der Quernaht werden die quer gerichteten Stiche bei ausgeschaltetem Bandvorschub zweckmäßig wiederholt.The transverse stitches are used to reinforce the cross seam If the tape feed is switched off, it is advisable to repeat it.

Für das auf diesem Wege hergestellte Band ist der Vorzug bemerkenswert, daß der Halt der Verschlußglieder durch den Versatz der Längsnaht innerhalb der Verschlußglieder weiterhin erhöht wird und deshalb selbst bei ungewöhnlich großen Beanspruchungen des Verschlusses ein Ausreißen der Verschlußglieder nicht zu befürchten ist, was von den älteren in fortlaufendem Nähverfahren hergestellten Bändern nicht gesagt werden kann.For the tape produced in this way, the advantage is noteworthy, that the hold of the closure members by the offset of the longitudinal seam within the Closing links continue to increase and therefore even with unusually large ones Stresses on the closure do not have to worry about tearing of the closure members is what the older tapes made in a continuous sewing process are not can be said.

Um das neue Verfahren möglichst auch mit einer üblichen Nähmaschine durchführen zu können, ist es zweckmäßig, für die Querführung der Naht eine quer zum Bandvorschub bewegliche Bandführung vorzusehen, um auf diese Weise die quer gerichtete Relativbewegung zwischen Band und Nadel auch bei nur senkrecht beweglicher Nadelstange zu ermöglichen. Außerdem ist es im Hinblick auf ein ordnungsmäßiges Zusammenarbeiten der verschiedenen Einzelbewegungen vorteilhaft, die Quersteuerung der Bandführung und ebenso die Steuerung des Bandvorschubes sowie vorzugsweise auch die Steuerung eines Zubringers für die Verschlußglieder von der auch die Nadelstange antreibenden Armwelle abzuleiten.To use the new process, if possible, with a standard sewing machine To be able to carry out, it is useful to have a transverse for the transverse guidance of the seam to provide movable tape guide to advance the tape in this way Directed relative movement between tape and needle even if it is only vertically movable To enable needle bar. Besides, it is in terms of orderly Collaboration of the various individual movements is advantageous, the lateral control the tape guide and also the control of the tape feed and preferably also the control of a feeder for the locking members from which the needle bar derive driving arm shaft.

Außer einem Gleichklang der einzelnen Steuerbewegungen innerhalb jener Arbeitsphase, in der die Naht über das einzelne Verschlußglied geführt wird, ist erfindungsgemäß weiterhin eine Beherrschung der Nahtführung von einem Verschlußglied zum nächsten in dem Sinne wesentlich, daß gleiche Abstände zwischen den einzelnen Verschlußgliedern über die gesamte Bandlänge eingehalten werden. Andernfalls ist damit zu rechnen, daß die ösenbänder einerseits und die Hakenbänder andererseits nicht an allen Stellen zusammenpassen und deshalb eine mehr oder minder beträchtliche Bandlänge als unbrauchbar zu verwerfen ist.Except for a consonance of the individual control movements within them Work phase in which the seam is passed over the individual fastener element according to the invention, furthermore, a mastery of the seam guidance of a closure member to the next essential in the sense that equal distances between each Closing links are adhered to over the entire length of the strap. Otherwise it is It is to be expected that the loop straps on the one hand and the hook straps on the other hand do not fit together in all places and therefore a more or less considerable one Tape length is to be discarded as unusable.

Gerade insoweit sind die gebräuchlichen Nähmaschinen mit der üblichen Stoffschieberausführung unzulänglich und sollen nach der Erfindung durch zwei federnd aufeinandergedrückte Vorschubwalzen mit einem Klinkenantrieb ersetzt werden, der von der Armwelle abgeleitet und für selbsttätiges Aus-und Einschalten im Arbeitstakt des Nähverfahrens eingerichtet ist. Ein Walzenvorschub einerseits und ein Klinkenantrieb andererseits schaffen die Voraussetzung für ein gleichmäßiges Arbeiten über die beliebig langen Nähte und gewährleisten im Verein mit einem von der Armwelle gesteuerten Zubringer einen gleichen Abstand der Verschlußglieder über die gesamte Bandlänge, so daß Ausschuß entfällt.In this respect, the usual sewing machines are with the usual Knife gate valve design inadequate and should be resilient according to the invention by two Pressed feed rollers are replaced with a ratchet drive, the derived from the arm shaft and for automatic switching on and off in the work cycle the sewing process is set up. A roller feed on the one hand and a ratchet drive on the other hand create the conditions for an even work over the Seams of any length and ensure in conjunction with one controlled by the arm shaft Feeder an equal distance between the connecting links over the entire length of the belt, so that there is no waste.

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung werden an einem Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung näher erörtert. In dieser zeigt Fig. i eine Draufsicht auf die Bandführung und den Zubringer, Fig. z einen Schnitt gemäß II-II der Fig. i, Fig. 3 eine Einzelheit, Fig.4 ein Stück eines fertigen ösenbandes, Fig. 5 und 6 den Walzenvorschub mit Klinkenantrieb.These and further details of the invention are illustrated in an exemplary embodiment discussed in more detail according to the drawing. In this Fig. I shows a plan view of the Tape guide and the feeder, Fig. Z a section according to II-II of Fig. I, Fig. 3 a detail, FIG. 4 a piece of a finished loop tape, FIGS. 5 and 6 the roller feed with ratchet drive.

Zunächst mag an einem ösenband die Nahtführung gemäß der Erfindung verfolgt werden. Nach dem in Fig. q. veranschaulichten Beispiel besteht das fertige Band mit den eingenähten äsen i aus zwei Stoffstreifen a und 3, von denen der untere Streifen 3 mit seinen Rändern übereinandergefaltet und der obere Streifen a an dem unteren, 3, im Zuge der ösenbefestigung angenäht wird, und zwar so, daß der Streifen z den Innenteil oder Fußt' der äsen i abdeckt und also nur den zum Einführen der Haken bestimmten Außenteil des Verschlußgliedes herausragen läßt.First of all, the seam guide according to the invention may be carried out on an eyelet tape to be tracked. After the in Fig. Q. illustrated example consists of the finished one Band with sewn-in ears i made of two strips of fabric a and 3, of which the lower one Strip 3 with its edges folded over and the top strip a on the lower, 3, is sewn in the course of the eyelet fastening, in such a way that the strip z the inner part or base of the tines i covers and therefore only the one for introducing the Hooks certain outer part of the closure member can protrude.

Die etwa in der Längsmittellinie des unteren Streifens 3 geführte Längsnaht 4. macht dicht vor einer öse einen rechtwinkligen Knick, überspringt dabei mit einem Querstich 5 den ösendraht und verläuft dann gegen die Längsnaht q. versetzt innerhalb des Fußteiles i' der öse i wieder in Bandlängsrichtung, um durch einen zweiten Querstich 6 die Naht in ihre anfängliche Richtung zurückzuführen. Mit dem zweiten Querstich 6 wird der ösendraht erneut übersprungen, so daß nunmehr der Weg auf der Längsnaht q. bis zur nächsten Öse fortgesetzt werden kann.The guided approximately in the longitudinal center line of the lower strip 3 Longitudinal seam 4. makes a right-angled kink close to an eyelet, skipping over it with a cross stitch 5 the loop wire and then runs against the longitudinal seam q. offset within the foot part i 'of the eyelet i again in the longitudinal direction of the tape to through a second cross stitch 6 traces the seam in its initial direction. With the second cross stitch 6, the loop wire is skipped again, so that now the way on the longitudinal seam q. can be continued until the next loop.

Grundsätzlich genau so gestaltet sich die Nahtführung im Fall eines Hakens, nur daß bei einem solchen innerhalb des Hakenfußes zwei nebeneinanderliegende Hakendrähte zu überspringen sind und aus diesem Grunde zum Schutz gegen die Gefahr eines Nadelbruches (wegen Auftreffen der Nadel auf den Draht) die Sprung-, d. h. Stichweite an der betreffenden Stelle innerhalb des Hakenfußes zweckmäßig verdoppelt oder gar verdreifacht wird.Basically, this is exactly how the seam is designed in the case of one Hook, only that with one such within the hook foot two adjacent Hook wires are to be skipped and for this reason to protect against the danger a broken needle (due to the needle hitting the wire) the jump, d. H. The stitch width appropriately doubled at the relevant point within the hook foot or even tripled.

Zur Herstellung des ösenbandes gemäß der Fig. 4. kann von der üblichen Nähmaschine (Fig. a) mit am Kopf 7 eines Maschinenarmes 8 senkrecht bewegter Nadelstange 9 ausgegangen werden. Die nach der Erfindung wesentlichen Querstiche 5 und 6 machen eine Relativbewegung zwischen Nadel io und Band a, 3 quer zur Bandlängsrichtung erforderlich. Aus diesem Grunde ist nach der dargestellten Ausführung eine die Streifen z und 3 aufnehmende rinnenartige Bandführung i i an der Stofftragplatte 12 quer beweglich gelagert und wird z. B. unter Vermittelung eines Hebels 13 von einer Kurvenscheibe 14 gesteuert, die über einen nicht dargestellten Schneckentrieb von der nicht dargestellten Hauptwelle im Arm 8 der sog. Armwelle angetrieben wird. Die Kurvenscheibe 14. ist so gestaltet, daß die Bandführung i i mit Erreichen der Querstichstellen 5 und 6 um die Querstichlänge verstellt wird, und zwar zweckmäßig wiederholt hin und her, damit bei ruhendem Bandvorschub die Querstiche wiederholt werden, bevor mit wieder eingeschaltetem Vorschub die Naht innerhalb des Ösenfußes i' fortgesetzt und von der fertig eingenähten Öse bis zur nächsten geführt wird.To produce the loop tape according to FIG. 4, the usual Sewing machine (Fig. A) with the head 7 of a machine arm 8 vertically moved needle bar 9 can be assumed. Make the cross stitches 5 and 6, which are essential according to the invention a relative movement between needle io and tape a, 3 transversely to the longitudinal direction of the tape necessary. For this reason, according to the embodiment shown, one is the strips z and 3 receiving channel-like tape guide i i on the fabric support plate 12 transversely movably mounted and is z. B. with the intermediation of a lever 13 of a cam 14 controlled via a worm drive, not shown, from the not shown Main shaft is driven in the arm 8 of the so-called arm shaft. The cam is 14th designed so that the tape guide i i when the cross stitch points 5 and 6 are reached is adjusted by the length of the cross stitch, expediently repeatedly back and forth, so that the cross stitches are repeated when the tape feed is idle, before pressing again with the feed switched on, the seam within the Eyelet foot i 'continued and is guided from the sewn-in loop to the next.

Zu der Bandführung i i ist im einzelnen zu bemerken, daß diese an der einen Längsseite ein Niederhalteblech 15 aufweist, unter dem der untere Streifen 3 hindurchgeführt und dadurch gegen ein Querverschieben oder Zusammenschieben beim Zubringen der einzunähenden Ösen geschützt ist.Regarding the tape guide i i it should be noted in detail that this is on which has a hold-down plate 15 on one long side, under which the lower strip 3 passed through and thereby against a transverse shifting or pushing together when Attaching the sewn-in eyelets is protected.

Als Zubringer dient nach dem dargestellten Beispiel ein an der Stoffträgplatte um einen Zapfen 16 schwenkbar gelagerter Hebel 17, an dem ein Gestänge 18 für ein taktmäßiges Arbeiten des Hebels 17 angreift. Das Greiferende 17' des Hebels 17 ist in sich so federnd ausgebildet, daß die einzelne Öse flach in den Hebel unter leichter Spannung eingeschoben werden kann, und zwar in einer solchen Lage, daß die Öse am Ende der zubringenden Schwenkung des Hebels 17 die richtige Lage zum Band 2, 3 hat.According to the example shown, a lever 17, which is pivotably mounted about a pin 16 on the material carrier plate and on which a linkage 18 engages for the lever 17 to work at regular intervals, serves as a feeder. The gripper end 17 'of the lever 17 is so resilient in itself that the individual eyelet can be pushed flat into the lever under slight tension, in such a position that the eyelet is in the correct position at the end of the pivoting of the lever 17 to volume 2, 3 has.

In dieser Nählage wird die Öse beim Rückschwenken des Hebels 17 festgehalten. Dazu dient der übliche Niederhalter i 9, der übrigens, an der Bandführung gelagert, deren Querbewegungen folgt und also relativ zum Band keine Querbewegung erfährt. Der Niederhalter 19 ist in sich in senkrechter Richtung federnd gestaltet und hat an seiner Unterseite einen warzenartigen Ansatz 20 geringer Höhe als Fangnase, die beim Einschieben der Öse zwischen Niederhalter 19 und Streifen 3 in die Öse eingreift und sie dadurch gegen Mitnahme durch den Zubringerhebel 17 auf dessen Rückweg (in die Stellung nach Fig. i) sichert.In this sewing position, the eyelet is held when the lever 17 is pivoted back. The usual hold-down device i 9, which, by the way, is mounted on the tape guide, is used for this purpose. whose transverse movements follow and therefore does not experience any transverse movement relative to the belt. The hold-down device 19 is designed to be resilient in the vertical direction and has on its underside a wart-like approach 20 low as a catch nose, the when inserting the eyelet between hold-down 19 and strip 3 engages in the eyelet and thereby against being carried along by the feeder lever 17 on its return path (in secures the position according to FIG. i).

Beim Zubringen der Öse zum Band ist nicht nur zu beachten, daß der Zubringerhebel 17 einwandfrei über den Unterstreifen 3 hinwegfährt, wozu das Niederhalteblech 15 vorgesehen ist, sondern es ist auch für eine richtige Führung des Oberstreifens 2 zu sorgen. Die Öse soll einerseits zwischen Ober-und Unterstreifen eingebracht, andererseits soll aber der Oberstreifen nach Einbringen der Öse auf diese und den Unterstreifen durch den Niederhalter gedrückt werden, bevor die Nadel einsticht.When attaching the eyelet to the tape, it is not only necessary to ensure that the feeder lever 17 moves perfectly over the lower strip 3, for which purpose the hold-down plate 15 is provided, but also that the upper strip 2 is properly guided. On the one hand, the eyelet should be inserted between the upper and lower strips, but on the other hand, after the eyelet has been inserted, the upper strip should be pressed onto this and the lower strip by the hold-down device before the needle punctures.

Aus diesen Forderungen heraus ist an der quer beweglichen Bandführung i i eine Zusatzführung 21 für den Querstreifen 2 in Gestalt einer länglichen Öse (Fig. 3) vorgesehen, durch die der Oberstreifen 2 hindurchtritt kurz bevor er unter den Niederhalter 19 gelangt. Die Zusatzführung 21 hält den Oberstreifen 2 von dem Unterstreifen 3 leicht abgehoben, so daß der Zubringerhebel 17 die neu herangeführte Öse i ordnungsgemäß zwischen dem am Niederhalter anliegenden Oberstreifen 2 und dem Unterstreifen 3 einbringt. Dabei deckt aber der Oberstreifen 2 die Fangnase 2o nicht ab, die auf jener Seite des Niederhalters i9 angeordnet ist, die seitlich über den Oberstreifen 2 herüberreicht. Die Nase 2o greift also in den unter dem Oberstreifen 2 hervorragenden Teil der eingenähten Öse i ein.For these requirements, an additional guide 21 for the transverse strip 2 in the form of an elongated eyelet (FIG. 3) is provided on the transversely movable tape guide ii, through which the top strip 2 passes shortly before it comes under the hold-down device 19. The additional guide 21 holds the upper strip 2 slightly lifted from the lower strip 3, so that the feeder lever 17 properly introduces the newly introduced eyelet i between the upper strip 2 and the lower strip 3 resting on the hold-down device. In this case, however, the top strip 2 does not cover the catching nose 2o which is arranged on that side of the hold-down device 19 which extends over the top strip 2 to the side. The nose 2o thus engages in the part of the sewn-in eyelet i protruding under the top strip 2.

Wegen der Querbewegung der Bandführung ii und des Niederhalters i 9 ist diese mit einem Querschlitz 22 für den Durchtritt der Nadel io versehen. In Vorschubrichtung des Bandes sind hinter der Bandführung i i zwei Vorschubwalzen 23 und 24 angeordnet (Fig.5 und 6), von denen die Unterwalze 23 gekordelt und die Oberwalze 24 mit einem elastischen Mantel, z. B. aus Hartgummi od. dgl., versehen und so federnd gelagert ist, daß sich ein Kraftschluß zwischen den beiden Walzen ergibt, zwischen denen das Band mit den eingenähten Ösen hindurchtritt nach Maßgabe der den Bandvorschub bestimmenden Walzendrehung. Diese vermittelt ein Klinkenradantrieb, dessen Klinkenrad 25 mit der Unterwalze fest verbunden ist und dessen Klinke 26 an einem Schwenkarm 27 gelagert ist. An diesem greift ein Lenker 28 an, der z. B. vermittels eines Exzenters hin und her bewegt, der Klinke 26 eine Hubbewegung erteilt. Der Antrieb des Lenkers 28 kann von der Hauptwelle der Nähmaschine abgeleitet werden.Because of the transverse movement of the tape guide ii and the hold-down device i 9 this is provided with a transverse slot 22 for the passage of the needle io. In The direction of advance of the tape are two feed rollers behind the tape guide i i 23 and 24 arranged (Fig.5 and 6), of which the lower roller 23 is corded and the Upper roller 24 with an elastic jacket, e.g. B. of hard rubber od. Like. Provided and is resiliently mounted so that there is a frictional connection between the two rollers results, between which the tape with the sewn eyelets passes according to the requirements the roller rotation that determines the tape feed. This is mediated by a ratchet wheel drive, whose ratchet wheel 25 is firmly connected to the lower roller and its pawl 26 is mounted on a pivot arm 27. At this engages a handlebar 28, the z. B. moved back and forth by means of an eccentric, the pawl 26 issued a lifting movement. The drive of the link 28 can be derived from the main shaft of the sewing machine.

Zur Steuerung des Klinkenantriebes im Arbeitstakt der Nahtbildung als auch zum Ausschalten des Vorschubes für die Querstiche 5 und 6 dient eine auf der Welle der Unterwalze 23 frei drehbar gelagerte Scheibe 29, von der ein segmentförmiges Stück 29' abgeschnitten und deren Durchmesser mindestens so groß wie der äußere Zahnkranzdurchmesser des Klinkenrades 25 ist. An einen Zapfen 3o dieser Scheibe 29 ist ein Steuergestänge angeschlossen, mit dem der Scheibe 29 eine Teildrehung nach Maßgabe der beabsichtigten Ein-oder Ausschaltung erteilt wird. Für diese Steuerung erhält die Kurvenscheibe 14 eine weitere Steuerkurve, die ebenso wie eine dritte Kurve für den Zubringerhebel 17 der Einfachheit halber nicht dargestellt ist.To control the ratchet drive in the work cycle of the seam formation as well as to switch off the feed for the cross stitches 5 and 6 is used the shaft of the lower roller 23 freely rotatably mounted disc 29, of which a segment-shaped Piece 29 'cut off and its diameter at least as large as the outer one The ring gear diameter of the ratchet wheel 25 is. On a pin 3o of this disk 29 a control linkage is connected, with which the disc 29 a partial rotation according to the intended activation or deactivation. For this control the cam 14 receives a further control cam, as well as a third Curve for the feeder lever 17 is not shown for the sake of simplicity.

In der in Fig. 6 gezeigten Stellung der Scheibe 29 ist der Vorschub eingeschaltet, indem die Klinke 26 ungehindert in die Zähne des Klinkenrades 25 eintreten und die Walzen schrittweise (stichweise) weiterdrehen kann. Nach einer Rechtsdrehung der Scheibe 29 um etwa 9o° bleibt die Klinke 26 in ihrem gesamten Hubbereich von den Zähnen des Klinkenrades 25 abgehoben, weil ein an der Klinke 26 angebrachter Finger 31 auf den Umfang der Scheibe 29 aufgelaufen ist und die Klinke 26 an einem Eintritt in die Zähne des Rades 25 hindert.In the position of the disk 29 shown in FIG. 6, the advance is switched on by the pawl 26 freely engaging the teeth of the ratchet wheel 25 can enter and continue turning the rollers step by step (stitch by stitch). After a Clockwise rotation of the disk 29 by about 9o ° remains the pawl 26 in its entirety Lifting range lifted from the teeth of the ratchet wheel 25 because one on the pawl 26 attached finger 31 has accumulated on the circumference of the disc 29 and the The pawl 26 prevents entry into the teeth of the wheel 25.

Wie schon erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung des Erfindungsgedankens, so daß die Erfindung keineswegs auf dieses Beispiel beschränkt ist. Vielmehr sind mancherlei Abwandlungen möglich, ohne von dem Wesen der Erfindung abzuweichen.As already mentioned, the embodiment shown is only an example Realization of the inventive concept, so that the invention is by no means based on this Example is limited. Rather, many modifications are possible without using to deviate from the essence of the invention.

So könnte z. B. an Stelle der Steuerscheibe 30 für die Vorschubsteuerung die Angriffsstelle des Lenkers 28 am Schwenkarm 27 in dessen Längsrichtung verstellbar eingerichtet und durch eine Verstellung dieser Art der Hub der Klinke 26 bis unterhalb der Zahnteilung des Klinkenrades 25 geändert werden. Eine solche Änderung wäre gleichbedeutend mit einer Ausschaltung des Vorschubes. Im übrigen wurde eine solche Steuerung die Möglichkeit bieten, den wirksamen Klinkenhub zu verdoppeln, was z. B. für die Einsteuerung eines Stiches doppelter Weite beim Annähen von Haken wertc--.>ll sein kann, wie oben dargetan.So could z. B. instead of the control disk 30 for the feed control the point of application of the handlebar 28 on the pivot arm 27 is adjustable in its longitudinal direction set up and by an adjustment of this type of stroke of the pawl 26 to below the pitch of the ratchet wheel 25 can be changed. Such a change would be synonymous with switching off the feed. Incidentally, such a control was the Offer the possibility to double the effective latch stroke, which z. B. for the control of a stitch double width when sewing hooks worth c -.> ll can be as shown above.

Desgleichen ist es für die erfindungsgemäße Nahtführung grundsätzlich gleichgültig, ob das Band, wie im dargestellten Beispiel, zweiteilig ist oder ob die Verschlußglieder nur auf ein einteiliges Band aufgenäht werden und ihre Fußteile unabgedeckt bleiben. Für den Fall, daß, aus welchen Gründen auch immer, auf den Oberstreifen 2 verzichtet werden sollte, könnte die Zusatzführung 21 für den Oberstreifen selbstverständlich entfallen. Im übrigen liegt es auf der Hand, daß die Erfindung sowohl verfahrens- als auch maschinenmäßig nicht auf die beispielsweise gezeigte Bandfaltung beschränkt ist, weder im Fall eines einteiligen noch eines zweiteiligen Bandes.It is basically the same for the seam guidance according to the invention It does not matter whether the tape is in two parts, as in the example shown, or whether the closure members are only sewn onto a one-piece band and their foot parts remain uncovered. In the event that, for whatever reason, on the Should the top strip 2 be dispensed with, the additional guide 21 for the top strip could be used of course not applicable. In addition, it is obvious that the invention both procedurally and machine-wise not to the example shown Tape folding is restricted, neither in the case of a one-piece nor a two-piece Band.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Annähen von Verschlußgliedern, wie Haken oder Osen, in vorgegebenem Abstand an ein vorgeschobenes Band unter stetigem Arbeiten der eine ununterbrochene Naht erzeugenden Nadel, dadurch gekennzeichnet, daß die Naht (.I) beim Erreichen eines Verschlußgliedes (i) unter Ausschalten des Bandvorschubes über das Glied (i) herüber quer (5) zur Bandlängsrichtung geführt und dann mit wieder eingeschaltetem Vorschub innerhalb des Verschlußgliedes (i) nach dessen Fußseite (i' j hin versetzt in 'Bandlängsrichtung fortgesetzt wird, bis mit Erreichen des in Vorschubrichtung rückwärtigen Verschlußgliedteiles unter erneuter Vorschubausschaltung wieder eine Qucrfülirung (6) zurück über das Glied (i) herüber folgt und anschließend der wieder eingeschaltete Vorschub die Längsnaht (4) bis an das nächste Verschlußglied heranführt, worauf sich das geschilderte Arbeitsspiel wiederholt. PATENT CLAIMS: i. A method for sewing fastener elements, such as hooks or eyes, at a predetermined distance to an advanced tape while the needle producing an uninterrupted seam is constantly working, characterized in that the seam (.I) on reaching a fastener element (i) by switching off the tape feed over the link (i) is passed across (5) to the longitudinal direction of the tape and is then continued with the feed again switched on within the closure member (i) to its foot side (i'j offset in the longitudinal direction of the tape until the closure member part at the rear in the feed direction is reached under again The feed is switched off again by a crossover (6) back over the link (i) and then the feed, which is switched on again, brings the longitudinal seam (4) up to the next locking element, whereupon the working cycle described is repeated. 2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die quer gerichteten Befestigungsstiche (5, 6) bei ausgeschaltetem Bandvorschub wiederholt werden. 2. The method according to claim i, characterized in that the transversely directed The fastening stitches (5, 6) are repeated with the tape feed switched off. 3. Nähmaschine zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung einer quer zum Bandvorschub beweglichen Bandführung (i i) ebenso wie die Steuerung des Bandvorschubes in der Bandführung (i i) und vorzugsweise auch die Steuerung eines Zubringers (17) für die Verschlußglieder (i) von der auch die Nadelstange antreibenden Armwelle abgeleitet sind. 3. Sewing machine for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that that the control of a tape guide (i i) that can move transversely to the tape feed is likewise like the control of the tape feed in the tape guide (i i) and preferably also the control of a feeder (17) for the closure members (i) of which also the Needle bar driving arm shaft are derived. 4. Nähmaschine nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch zwei federnd aufeinandergedrückte Vörschubwalzen (23, 24) und einen Klinkenantrieb (25, 26) für diese Walzen, der von der Armwelle abgeleitet und für selbsttätige Aus-und Einschaltung im Arbeitstakt des Nähverfahrens eingerichtet ist. 4. Sewing machine according to claim 3, characterized by two feed rollers (23, 24) pressed together resiliently and a ratchet drive (25, 26) for these rollers, which is derived from the arm shaft and set up for automatic switching on and off in the work cycle of the sewing process is. 5. Nähmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffdrücker oder Niederhalter (19) an der Bandführung ( i i ) angeordnet und mit einem Querschlitz (22) für den Nadeldurchtritt sowie an der Unterseite mit einem Fänger (2o) versehen ist, der das vom Zubringer (17) herangeführte Verschlußglied (i) in' seiner Bestimmungslage am Band festhält.5. Sewing machine according to claim 3, characterized in that the presser foot or hold-down device (19) arranged on the tape guide (i i) and with a transverse slot (22) provided with a catcher (2o) for the needle passage and on the underside is, which is brought up from the feeder (17) closure member (i) in 'its intended position holding on to the tape.