DE9016488U1 - Additional rear-view mirrors for vehicles - Google Patents

Description

Zusatzrückspiegel für FahrzeugeAdditional rear-view mirrors for vehicles

Die Erfindung betrifft einen Zusatzrückspiegel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to an additional rear-view mirror of the type specified in the preamble of claim 1.

0505

1010

2020

Für Fahrzeuge, die einen Caravan- oder Wohnwagenanhänger ziehen, sind sogenannte Caravan-Spiegel bekannt, die im Frontbereich des Fahrzeugs seitlich befestigt werden und seitlich vom Fahrzeug abstehen, damit der Fahrer an dem möglicherweise seitlich weit ausladenden Anhänger vorbei nach hinten blicken kann.For vehicles that tow a caravan or camper trailer, so-called caravan mirrors are known, which are attached to the side of the front of the vehicle and protrude from the side of the vehicle so that the driver can look behind past the trailer, which may extend far to the side.

Ein Zusatzrückspiegel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art ist bekannt aus DE-GM 77 36 285. Dieser Zusatzrückspiegel weist eine Dreibein-Halterung auf, bei der die beiden oberen Beine zu einer starren Einheit verbunden sind und an ihren fahrzeugseitigen Enden gebogene Plattenelemente aufweisen, welche unter die geöffnete Motorhaube gelegt werden können. Wird die Motorhaube dann heruntergeklappt, sind die Plattenelemente festgelegt. Ein unteres drittes Bein der Dreibein-Halterung ist mit einem Hakenelement versehen, dasAn additional rear-view mirror of the type specified in the preamble of claim 1 is known from DE-GM 77 36 285. This additional rear-view mirror has a tripod mount in which the two upper legs are connected to form a rigid unit and have curved plate elements at their vehicle-side ends, which can be placed under the open bonnet. If the bonnet is then folded down, the plate elements are fixed. A lower third leg of the tripod mount is provided with a hook element that

Telefon: (02 21)131041 Telex: 888 2307 dopa d Telefax: (02 21)13 42 97 (02 21)134881 Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21)131041 Telex: 888 2307 dopa d Telefax: (02 21)13 42 97 (02 21)134881 Telegram: Dompatent Köln

Konten / Accounts:Accounts:

Sa: Oppenheimjr. &Cie.. Köln (BLZ 370 302 00) Kto Nr. 10760 De-jtsche Bank AG. Köln (BLZ 370700 60) Kto. Nr 1165O18 Postgiro Köln (BLZ 370 100 50) Kto. Nr 654-5OOSa: Oppenheimjr. &Cie.. Cologne (bank code 370 302 00) Account no. 10760 Deutsche Bank AG. Cologne (bank code 370700 60) Account no. 1165O18 Postgiro Cologne (bank code 370 100 50) Account no. 654-5OO

die Radkastenkante des Fahrzeuges untergreift. Eine vertikale Schraubenfeder erstreckt sich zwischen den beiden oberen Beinen und dem unteren Bein, um das starr mit dem unteren Bein verbundene Hakenelement fest von unten her gegen die Radkastenkante zu ziehen- An dem äußeren Knotenpunkt, an dem alle drei Beine zusammenlaufen, befindet sich ein Tragarm für das Spiegelgehäuse. Ein ähnlicher Zusatzrückspiegel ist bekannt aus US-PS 4 073 461.grips under the wheel arch edge of the vehicle. A vertical coil spring extends between the two upper legs and the lower leg to pull the hook element, which is rigidly connected to the lower leg, firmly against the wheel arch edge from below. At the outer node point where all three legs converge, there is a support arm for the mirror housing. A similar additional rear-view mirror is known from US-PS 4 073 461.

Die bekannten Zusatzrückspiegel, die im Haubenschlitz des Fahrzeuges und an der Radkastenkante befestigt werden, haben den Nachteil einer aufwendigen Konstruktion. Sie sind außerdem schwierig zusammenzulegen, weil die zwischen dem oberen Beinpaar und dem unteren Bein verlaufende Feder ein solches Zusammenlegen zu Verpackungszwecken erschwert. Andererseits muß eine flachverpackte Dreibein-Halterung vor ihrer Montage am Fahrzeug erst aufgerichtet werden, wozu Verschraubungsvorgänge erforderlich sind. Ein weiterer Nachteil der bekannten Zusatzrückspiegel besteht darin, daß sie nicht ohne weiteres an unterschiedliche Fahrzeugtypen angepaßt werden können.The known additional rear-view mirrors, which are attached to the hood slot of the vehicle and to the wheel arch edge, have the disadvantage of a complex construction. They are also difficult to fold because the spring running between the upper pair of legs and the lower leg makes it difficult to fold them for packaging purposes. On the other hand, a flat-packed tripod holder must first be erected before it can be mounted on the vehicle, which requires screwing. Another disadvantage of the known additional rear-view mirrors is that they cannot be easily adapted to different vehicle types.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zusatzrückspiegel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, der aus dem verpackten Zustand heraus schnell und einfach aufgerichtet und auf einfache Weise am Fahrzeug montiert werden kann.The invention is based on the object of creating an additional rear-view mirror of the type specified in the preamble of claim 1, which can be quickly and easily erected from the packaged state and easily mounted on the vehicle.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit dem Merkmal des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention with the feature of the characterizing part of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Zusatzrückspiegel ist die Feder, die das untere Bein in Richtung auf die EbeneIn the additional rearview mirror according to the invention, the spring which pushes the lower leg towards the plane

der drei oberen Beine zieht, eine Drehfeder, die an der Schwenkachse des unteren Beines angeordnet ist. Diese Drehfeder ist konzentriert im Verbindungsbereich der drei Beine angeordnet, so daß sie nicht störend in den Zwischenraum der drei Beine hineinragt. Die Drehfeder hat einen extrem geringen Platzbedarf und sie ermöglicht es, das untere Bein nahe an die Ebene der oberen Beine heranzuschwenken. Dies bedeutet gleichzeitig, daß die Drehfeder zum Zusammenlegen der Dreibein-Halterung nicht entfernt zu werden braucht, da sie das Zusammenlegen nicht behindert. Zum Aufrichten der Dreibein-Halterung braucht lediglich das untere Bein von der Ebene der oberen Beine fortgedrückt zu werden. Es ist auch nicht erforderlich, die Feder manuell zu justieren oder sie einzuhaken. Die Feder kann vielmehr fest mit sämtlichen drei Beinen verbunden sein.of the three upper legs, a torsion spring that is arranged on the pivot axis of the lower leg. This torsion spring is concentrated in the connection area of the three legs so that it does not protrude into the space between the three legs. The torsion spring takes up extremely little space and it allows the lower leg to be pivoted close to the plane of the upper legs. This also means that the torsion spring does not need to be removed to fold the tripod holder, as it does not hinder folding. To erect the tripod holder, all you need to do is push the lower leg away from the plane of the upper legs. It is also not necessary to manually adjust the spring or hook it in. The spring can instead be firmly connected to all three legs.

Als Drehfeder kann eine Torsionsfeder, beispielsweise ein Torsionsstab, verwendet werden. Zweckmäßigerweise besteht die Drehfeder jedoch aus einer Schenkelfeder, weil eine Schenkelfeder einen relativ weiten Schwenkwinkel zuläßt.A torsion spring, such as a torsion bar, can be used as a torsion spring. However, the torsion spring is preferably made of a leg spring because a leg spring allows a relatively wide swivel angle.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung führt das am Fahrzeug abgestützte untere Bein an der Drehfeder vorbei und es trägt jenseits der Drehfeder das Spiegelgehäuse. Der Abstand des Spiegelgehäuses vom Fahrzeug ist dabei durch die Länge des unteren Beines vorgegeben. Es besteht auch die Möglichkeit, das Verbindungsstück, mit dem das untere Bein an der Drehfeder befestigt ist, als Klemmstück auszubilden, welches an dem unteren Bein verschiebbar ist, so daß die Höhe des Spiegelgehäuses durch Verstellung der Dreibein-Halterung verändert werden kann.According to a further development of the invention, the lower leg supported on the vehicle passes the torsion spring and it supports the mirror housing beyond the torsion spring. The distance of the mirror housing from the vehicle is determined by the length of the lower leg. It is also possible to design the connecting piece with which the lower leg is attached to the torsion spring as a clamping piece which can be moved on the lower leg so that the height of the mirror housing can be changed by adjusting the tripod holder.

Die Plattenelemente sind vorzugsweise mit Gelenken an den beiden oberen Beinen angebracht, so daß sie sich an den Verlauf des Haubenschlitzes des betreffenden Wagentyps anpassen.
5The plate elements are preferably attached to the two upper legs with joints so that they adapt to the course of the hood slot of the respective car type.
5

Zur Anpassung an die Radkastenkante ist zweckmäßigerweise auch das Hakenelement an dem unteren Bein mit einem Gelenk befestigt. Das Hakenelement hat eine Abstützfläche, mit der es von außen her seitlich gegen die Radkastenkante drückt.To adapt to the wheel arch edge, the hook element is also attached to the lower leg with a joint. The hook element has a support surface with which it presses laterally against the wheel arch edge from the outside.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des an einem Fahrzeug befestigten Zusatzrückspiegels,Fig. 1 is a perspective view of the additional rearview mirror attached to a vehicle,

Fig. 2 eine Ansicht des Zusatzrückspiegels von vorne aus Richtung der Pfeile II-II von Fig. 1,Fig. 2 is a view of the additional rear-view mirror from the front in the direction of arrows II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht des Knotenpunktes der Dreibein-Halterung aus Richtung des Pfeiles III von Fig. 2, undFig. 3 is a plan view of the node point of the tripod mount from the direction of arrow III of Fig. 2, and

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 3.Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 3.

Gemäß Fig. 1 ist der Zusatzrückspiegel 10 an einem Fahrzeug befestigt, wobei seine beiden oberen Beine 11,12 mit gebogenen Plattenelementen 13 in dem Haubenspalt 14 der Fronthaube 15 des Fahrzeugs festgelegt sind. Die Beine 11 und 12 sind Bestandteil der Dreibein-Halterung 16, deren unteres drittes Bein 17 einAccording to Fig. 1, the additional rear-view mirror 10 is attached to a vehicle, with its two upper legs 11,12 being fixed with curved plate elements 13 in the hood gap 14 of the front hood 15 of the vehicle. The legs 11 and 12 are part of the tripod holder 16, the lower third leg 17 of which is a

Hakenelement 18 trägt, welches die Radkastenkante 19 des Fahrzeugs untergreift.Hook element 18 which engages under the wheel arch edge 19 of the vehicle.

Sämtliche Beine 11,12 und 17 bestehen aus Rohren oder Stäben und die oberen Beine 11,12 sind durch ein Verbindungsstück 20 starr miteinander verbunden. Die Beine 11 und 12 treffen sich V-förmig in dem Verbindungsstück 20, zu dem hin sie konvergieren.All legs 11, 12 and 17 consist of tubes or rods and the upper legs 11, 12 are rigidly connected to one another by a connecting piece 20. The legs 11 and 12 meet in a V-shape in the connecting piece 20, towards which they converge.

Das untere Bein 17 ist relativ zu dem Verbindungsstück 20 und zu den oberen Beinen schwenkbar. An dem Bein 17 ist ein Klemmstück 21 befestigt, das längs des Beines 17 verschiebbar und mit Schrauben 22 festklemmbar ist.The lower leg 17 can be pivoted relative to the connecting piece 20 and to the upper legs. A clamping piece 21 is attached to the leg 17, which can be moved along the leg 17 and can be clamped with screws 22.

Das Verbindungsstück 20 und das Klemmstück 21 sind durch eine Schenkelfeder 23 miteinander verbunden, wobei das Verbindungsstück an dem einen Schenkel 23a und das Klemmstück 21 an dem anderen Schenkel 23b der Schenkelfeder 23 befestigt ist. Die Schenkel 23a und 23b der Schenkelfeder 23 sind durch einen Schraubenfederteil 23c miteinander verbunden, dessen geometrische Achse zugleich die Schwenkachse bildet, um die das untere Bein 17 relativ zu der Ebene der oberen Beine 11,12 schwenkbar ist. Die Schenkelfeder 23 bildet die einzige Verbindung zwischen den oberen Beinen 11,12 und dem unteren Bein 17 bzw. zwischen dem Verbindungsstück 20 und dem Klemmstück 21 . Wenn die Dreibein-Halterung 16 am Fahrzeug befestigt ist, ist die Schenkelfeder 23, deren Schenkel 23a und 23b dann geöffnet sind, gespannt. Die Schenkelfeder 23 ist bestrebt, das untere Bein 17 in Richtung des Pfeiles 24 in Fig. 2 zu verschwenken, dieses Bein 17 also an die Ebene der oberen Beine heranzuschwenken. Dadurch wird das Hakenelement 18 von unten her gegen die Radkastenkante 19 gedrückt.The connecting piece 20 and the clamping piece 21 are connected to one another by a leg spring 23, where the connecting piece is attached to one leg 23a and the clamping piece 21 to the other leg 23b of the leg spring 23. The legs 23a and 23b of the leg spring 23 are connected to one another by a helical spring part 23c, the geometric axis of which also forms the pivot axis about which the lower leg 17 can pivot relative to the plane of the upper legs 11, 12. The leg spring 23 forms the only connection between the upper legs 11, 12 and the lower leg 17 or between the connecting piece 20 and the clamping piece 21. When the tripod holder 16 is attached to the vehicle, the leg spring 23, whose legs 23a and 23b are then open, is tensioned. The leg spring 23 strives to pivot the lower leg 17 in the direction of arrow 24 in Fig. 2, i.e. to pivot this leg 17 towards the plane of the upper legs. As a result, the hook element 18 is pressed from below against the wheel housing edge 19.

Wie Fig. 3 zeigt, befindet sich das untere Bein 17 in Draufsicht auf die Dreibein-Halterung mittig zwischen den oberen Beinen 11,12, also der Vertikalebene der Winkelhalbierenden der oberen Beine. Ferner ist aus Fig. 3 ersichtlich, daß die beiden Schenkel 23a und 23b der Schenkelfeder 23 so gebogen sind, daß sie in einer gemeinsamen Vertikalebene mit der Achse des unteren Beines 17 liegen, so daß die Federkraft ausschließlich in der Ebene des unteren oder mittleren Beines 17 wirkt und durch die Schenkelfeder keine Verkantungen hervorgerufen werden.As Fig. 3 shows, the lower leg 17 is located in the top view of the tripod holder in the middle between the upper legs 11, 12, i.e. the vertical plane of the bisector of the upper legs. It can also be seen from Fig. 3 that the two legs 23a and 23b of the leg spring 23 are bent in such a way that they lie in a common vertical plane with the axis of the lower leg 17, so that the spring force acts exclusively in the plane of the lower or middle leg 17 and no tilting is caused by the leg spring.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, ist das untere Bein 17 über das Klemmstück 21 hinaus verlängert und jenseits des Klemmstückes ist das Spiegelgehäuse 26 mit einer Klemmvorrichtung 27 an dem Bein 17 befestigt.As shown in particular in Fig. 2, the lower leg 17 is extended beyond the clamping piece 21 and beyond the clamping piece the mirror housing 26 is fastened to the leg 17 with a clamping device 27.

Die Schenkelfeder 23 gestattet in geringem Umfang Kippbewegungen des Beines 17 und Schwenkbewegungen dieses Beines aus seiner Vertikalebene heraus, so daß zwanglos eine Anpassung an spezielle Fahrzeugkonturen möglich ist, wobei die Schenkelfeder im Falle von Abweichungen aus der Mittelposition eine Rückstellkraft ausübt.The leg spring 23 allows for small tilting movements of the leg 17 and pivoting movements of this leg out of its vertical plane, so that an adjustment to specific vehicle contours is possible without constraint, whereby the leg spring exerts a restoring force in the event of deviations from the central position.

Zur Anpassung an unterschiedliche Formen des Haubenspalts 14 des Fahrzeugs sind die Plattenelemente 13 gemäß Fig. 2 um jeweils eine vertikale Achse 28 an dem zugehörigen oberen Bein 11 bzw. 12 schwenkbar angebracht. Bei der Achse 28 handelt es sich um eine Schraube, die auch festgespannt werden kann.To adapt to different shapes of the hood gap 14 of the vehicle, the plate elements 13 according to Fig. 2 are each pivotably mounted on the corresponding upper leg 11 or 12 about a vertical axis 28. The axis 28 is a screw that can also be tightened.

Das Hakenelement 18 ist am unteren Ende des unteren Beines 17 um eine horizontale Achse 29 herum schwenkbar angebracht, so daß es in Abhängigkeit von der Neigung der Radkastenkante 19 unterschiedliche Schwenkposi-The hook element 18 is pivotably mounted on the lower end of the lower leg 17 around a horizontal axis 29, so that it can assume different pivoting positions depending on the inclination of the wheel housing edge 19.

tionen einnehmen kann. Dieses Hakenelement 18 weist an seinem mit dem unteren Bein 17 verbundenen Schenkel 18a eine mit einer weichen Beschichtung 30 bedeckte Abstützfläche 31 auf, die gegen die Radkastenkante 19 drückt. Die Abstützfläche 31 leitet die in dem Bein 17 durch das Gewicht des Spiegelgehäuses 26 und der Dreibein-Halterung 16 erzeugte Druckkraft auf die Fahrzeugkarosserie ab. Die Schenkelfeder 23 sorgt dafür, daß sich das Hakenelement 18 nicht nach unten hin von der Radkastenkante 19 entfernen kann.This hook element 18 has on its leg 18a connected to the lower leg 17 a support surface 31 covered with a soft coating 30, which presses against the wheel housing edge 19. The support surface 31 transfers the pressure force generated in the leg 17 by the weight of the mirror housing 26 and the tripod holder 16 to the vehicle body. The leg spring 23 ensures that the hook element 18 cannot move downwards away from the wheel housing edge 19.

Claims (7)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Zusatzrückspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einer ein Spiegelgehäuse (26) tragenden Dreibein-Halterung (16), die zwei obere Beine (11,12) mit im Haubenschlitz (14) des Fahrzeugs festlegbaren gebogenen Plattenelementen (13) und ein drittes unteres Bein (17) mit einem Hakenelement (18) zum Untergreifen der Radkastenkante (19) des Fahrzeugs aufweist, und mit einer Feder, die das untere Bein (17) in Richtung auf die Ebene der beiden oberen Beine (11,12) spannt,1. Additional rear-view mirror for motor vehicles, with a tripod mount (16) carrying a mirror housing (26), which has two upper legs (11, 12) with curved plate elements (13) that can be secured in the hood slot (14) of the vehicle and a third lower leg (17) with a hook element (18) for gripping under the wheel arch edge (19) of the vehicle, and with a spring that tensions the lower leg (17) in the direction of the plane of the two upper legs (11, 12), dadurch gekennzeichnet,
daß die Feder eine an der geometrischen Schwenkachse des unteren Beines (17) angeordnete Drehfeder ist.characterized,
that the spring is a torsion spring arranged on the geometric pivot axis of the lower leg (17). 2. Zusatzrückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehfeder eine Schenkelfeder (23) aus einem Schraubenteil (23c) mit zwei abstehenden Schenkeln (23a,23b) ist, wobei der eine Schenkel (23a) mit einem die oberen Beine (11,12) haltenden Verbindungsstück (20) und der andere Schenkel (23b) mit dem unteren Bein (17) verbunden ist.2. Additional rear-view mirror according to claim 1, characterized in that the torsion spring is a leg spring (23) made of a screw part (23c) with two protruding legs (23a, 23b), one leg (23a) being connected to a connecting piece (20) holding the upper legs (11, 12) and the other leg (23b) being connected to the lower leg (17). 3. Zusatzrückspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Bein (17) an der Drehfeder vorbeiführt und jenseits der Drehfeder das Spiegelgehäuse (26) trägt.3. Additional rear-view mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the lower leg (17) leads past the torsion spring and carries the mirror housing (26) beyond the torsion spring. 4. Zusatzrückspiegel nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Plattenelemente (13) an seinem Bein (11,12) um eine rechtwinklig zu der Ebene der oberen Beine4. Additional rear-view mirror according to one of claims 1-3, characterized in that at least one of the plate elements (13) is bent on its leg (11, 12) by a perpendicular to the plane of the upper legs - 9 (11,12) verlaufende Achse (28) schwenkbar ist.- 9 (11,12) extending axis (28) is pivotable. 5. Zusatzrückspiegel nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenelement (18) an seinem mit dem unteren Bein (17) verbundenen Schenkel (18a) eine von diesem Bein abgewandte Abstützfläche (31) aufweist.5. Additional rear-view mirror according to one of claims 1-4, characterized in that the hook element (18) has a support surface (31) facing away from the leg (18a) connected to the lower leg (17). 6. Zusatzrückspiegel nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenelement (18) an dem unteren Bein (17) um eine parallel zu der Ebene der oberen Beine (11,12) verlaufende Achse6. Additional rear-view mirror according to one of claims 1-5, characterized in that the hook element (18) on the lower leg (17) about an axis running parallel to the plane of the upper legs (11, 12) (29) schwenkbar ist.(29) is pivotable. 7. Zusatzrückspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schenkel (23a,23b) der Schenkelfeder (23) in einer gemeinsamen Vertikalebene mit dem unteren Bein verlaufen. 7. Additional rear-view mirror according to claim 2, characterized in that the two legs (23a, 23b) of the leg spring (23) run in a common vertical plane with the lower leg.