DE9015806U1 - Built-in household dishwasher - Google Patents

Description

Einbaubare Haushalts-GeschirrspülmaschineBuilt-in household dishwasher

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, die in Küchenmöbel eingebaut werden kann.The present invention relates to a household dishwasher that can be built into kitchen furniture.

Es sind Geschirrspülmaschinen des obigen Typs bekannt, deren vordere Ladetür, die mit dem unteren Rand am Gehäuse oder Rahmen der Maschine gelenkig angebracht ist, im wesentlichen auf der Außenseite mit einer dekorativen, harten Platte verkleidet ist.Dishwashers of the above type are known in which the front loading door, which is hinged to the lower edge of the housing or frame of the machine, is essentially covered on the outside with a decorative, hard panel.

Die Verkleidungsplatte der Tür ist vorzugsweise aus Holz gefertigt, um sich äußerlich an die sie umgebenden Küchenmöbel anzupassen und sie ist an mindestens vier Punkten, die gewöhnlich nahe der vier Ecken der Tür angeordnet sind, fest an der vorderen Fläche der Tür befestigt, wie es z.B. im italienischen Patent Nr. 1 149 569 beschrieben ist.The door panel is preferably made of wood so as to blend in externally with the surrounding kitchen furniture and is firmly fixed to the front surface of the door at at least four points, usually located near the four corners of the door, as described, for example, in Italian patent No. 1 149 569.

Diese Lösung sieht vor, daß die Tür des Geschirrspülers mit der dekorativen Platte verkleidet ist, mit Ausnahme einer Armaturenleiste für die Steuervorrichtungen, die in herkömmli-This solution provides that the dishwasher door is covered with the decorative panel, with the exception of a panel for the controls, which in traditional

Deutsche Bank, Herne (BLZ 430 700 61) Kontonummor: 6 145 510 ■ Baver. Ve-reir.sban*: München (BLZ 700 202 70) Kontonummer: 46 505 999 , Postscheck München [du. /CC 100 CO) Kuntonurnmer: 227 682 - 805Deutsche Bank, Herne (bank code 430 700 61) account number: 6 145 510 ■ Baver. Ve-reir.sban*: Munich (bank code 700 202 70) account number: 46 505 999 , postal check Munich [du. /CC 100 CO) account number: 227 682 - 805

eher Weise oberhalb der Tür befestigt ist und mit der Platte eine Ebene bildet.rather, it is attached above the door and forms a level with the plate.

Jedoch, obwohl solch eine feste Verbindung zwischen der dekorativen Platte und der Tür vorteilhafterweise einfach und zweckmäßig ist, können dadurch eine Reihe von Nachteilen entstehen. However, although such a fixed connection between the decorative panel and the door is advantageously simple and practical, it can give rise to a number of disadvantages.

Es ist tatsächlich bekannt, daß sich die Platte mit der Zeit verbiegen kann und entsprechend auch die Tür des Geschirrspülers, an der sie fest angebracht ist, deformiert. Durch die obengenannte Befestigung der Platte an mindestens vier Punkten, auch wenn möglicherweise bekannte Verbindungskonstruktionen mit Rückholfedern übernommen werden, wird nicht verhindert, daß die Platte zumindest einen Teil der eigenen Verbiegung auf die Tür überträgt.It is in fact known that the plate can bend over time and, consequently, deform the dishwasher door to which it is firmly attached. The above-mentioned fastening of the plate at at least four points, even if known connection structures with return springs are possibly adopted, does not prevent the plate from transmitting at least part of its own bending to the door.

Die Deformierung der Tür verhindert, daß die Dichtung, die an der Tür angebracht ist, die Ladeöffnung des Geschirrspülers hermetisch verschließt, so daß von dessen Spülbehälter deshalb während des Betriebs Dämpfe und/oder Waschflüssigkeiten austreten können. Infolgedessen werden die Armaturenleiste der Maschine und/oder die umliegenden Möbel beschädigt.The deformation of the door prevents the seal attached to the door from hermetically sealing the loading opening of the dishwasher, so that fumes and/or washing liquids can escape from the dishwasher tank during operation. As a result, the control panel of the machine and/or the surrounding furniture are damaged.

Ferner verringert eine mangelhafte Dichtheit der an der Türe angebrachten Dichtung in beträchtlicher Weise die Schalldämpfung des gesamten Geschirrspülers.Furthermore, a poor seal on the door significantly reduces the soundproofing of the entire dishwasher.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine einbaubare Haushalts-Geschirrspülmaschine zu schaffen, die eine Ladetür aufweist, die mit einer fest angebrachten, dekorativen Platte verkleidet ist, deren mögliches Verbiegen die Form der Tür und die Dichtheit der mit ihr verbundenen Dichtung nicht wesentlich verändert.The aim of the present invention is to provide a built-in domestic dishwasher having a loading door covered with a fixed decorative panel, the possible bending of which does not significantly alter the shape of the door and the tightness of the seal associated with it.

Dieses Ziel ist erfindungsgernäß bei einer einbaubaren Haushalts-Geschirrspülmaschine erreicht, die die Merkmale der beiliegenden Ansprüche aufweist.This aim is achieved according to the invention in a built-in household dishwasher which has the features of the appended claims.

Die folgende, rein beispielhafte und nicht einschränkende Beschreibung dient der besseren Erläuterung der Merkmale und Vorteile der Erfindung. Die beigefügten Figuren zeigen:The following description, which is purely exemplary and non-limiting, serves to better explain the features and advantages of the invention. The attached figures show:

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Geschirrspülers, undFig. 1 is a schematic front view of a preferred embodiment of the dishwasher according to the invention, and

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht des Geschirrspülers von Fig. 1.Fig. 2 is a schematic side view of the dishwasher of Fig. 1.

In Bezug auf die Figuren umfaßt die erfindungsgemäße Haushalts-Geschirrspülmaschine im wesentlichen ein Gehäuse 3, in welchem ein nicht dargestellter Spülbehälter vorgesehen ist, der über eine Frontladetür 4 zugänglich ist. Am unteren Teil ist die Tür 4 in Punkt 5 an dem Gehäuse 3 angelenkt. Die Tür 4 ist in bekannter Weise geeignet, den Spülbehälter mittels einer mit ihr verbundenen Dichtung (der Einfachheit halber nicht dargestellt) hermetisch zu verschließen und weist im oberen Teil eine Armaturenleiste 6 für die Steuervorrichtungen der Geschirrspülmaschine auf. Ferner ist in bekannter Weise die Außenfläche der Tür 4 im wesentlichen mit einer harten, dekorativen Platte 7 verkleidet, die z.B. aus massivem Holz besteht, und vorzugsweise in einer Ebene mit der Armaturenleiste 6 angeordnet ist. Die Platte 7 ist fest mit der Tür 4 verbunden, vorzugsweise durch Einklinkvorrichtungen 8, die mit geeigneten Abstandselementen 9 verbunden sind, um einen Zwischenraum 10 von einigen Millimetern zwischen den gegenüberliegenden Flächen der Tür 4 und der Platte 7 beizubehalten. Die Funktion eines derartigen Zwischenraumes 10 ist es, eine gewisse natürliche Ventilation zwischen den gegenüberliegenden Flächen der Tür und der Platte zu ermöglichen, um einen Feuchtigkeits- und Wärmestau zu verhindern.With reference to the figures, the domestic dishwasher according to the invention essentially comprises a housing 3 in which a washing container (not shown) is provided, which is accessible via a front loading door 4. At the lower part, the door 4 is hinged to the housing 3 at point 5. The door 4 is suitable in a known manner for hermetically sealing the washing container by means of a seal connected to it (not shown for the sake of simplicity) and has in the upper part a control panel 6 for the control devices of the dishwasher. Furthermore, in a known manner, the outer surface of the door 4 is essentially covered with a hard, decorative panel 7, which is made of solid wood, for example, and is preferably arranged in the same plane as the control panel 6. The panel 7 is firmly connected to the door 4, preferably by means of latching devices 8, which are connected to suitable spacers 9 in order to maintain a gap 10 of a few millimetres between the opposite surfaces of the door 4 and the panel 7. The function of such a gap 10 is to allow a certain natural ventilation between the opposite surfaces of the door and the panel, in order to prevent moisture and heat build-up.

Gemäß eines Aspektes der Erfindung ist die Platte 7 mittels Einklinkvorrichtungen 8 (z.B. Bolzen oder ähnlichem) an der Tür 4 an lediglich drei Punkten befestigt, die bezüglich der gegenüberliegenden Flächen der Platte und der Tür wie die Eckpunkte eines gedachten Dreiecks 11 (siehe strichpunktierte Linie in Fig. 1) angeordnet sind. Das Dreieck 11 ist vorzugsweise ein gleichseitiges oder gleichschenkliges Dreieck, und zwei der Verbindungspunkte 8 sind nahe des oberen Randes der Platte 7 angeordnet. Der dritte Verbindungspunkt 8 ist jedoch vorzugsweise nahe des unteren Randes der Tür 4 vorgesehen.According to one aspect of the invention, the plate 7 is fastened to the door 4 by means of latching devices 8 (e.g. bolts or the like) at only three points, which are arranged with respect to the opposite surfaces of the plate and the door like the corner points of an imaginary triangle 11 (see dot-dash line in Fig. 1). The triangle 11 is preferably an equilateral or isosceles triangle, and two of the connection points 8 are arranged near the upper edge of the plate 7. The third connection point 8, however, is preferably provided near the lower edge of the door 4.

Die vorliegende Problemlösung ermöglicht es, auf vereinfachte Weise eine wirkungsvolle, feste Verbindung zwischen der Platte 7 und der Tür 4 zu schaffen, vor allem aber wird verhindert, daß eventuelle Verbiegungen der Platte eine entsprechende Deformierung der Tür 4 bewirken.The present solution to the problem makes it possible to create an effective, firm connection between the plate 7 and the door 4 in a simplified manner, but above all it prevents any bending of the plate from causing a corresponding deformation of the door 4.

Dies ist dadurch möglich, daß, gleich an welchem Punkt der Platte 7 sich die Verbiegung bildet, diese sich unwillkürlich im Plattengefüge fortsetzt und die entsprechenden Verschiebungsbewegungen vor allem im Bereich um den unteren Verbindungspunkt 8 aufweist; in diesem Bereich bildet nämlich die Befestigung 8 der Platte 7 keine mechanische Verbindung zu den durch die Verbiegung bedingten Verschiebungen, und der Zwischenraum 10 ermöglicht derartige Verschiebungen auch in das Innere der Maschine.This is possible because, regardless of the point at which the plate 7 is bent, it continues involuntarily in the plate structure and exhibits the corresponding displacement movements, especially in the area around the lower connection point 8; in this area, the fastening 8 of the plate 7 does not form a mechanical connection to the displacements caused by the bending, and the gap 10 also enables such displacements inside the machine.

Es ist ferner wichtig, daß ein eventuelles Verbiegen der Platte 7 nicht am oberen Rand derselben auftritt, da dies der Bereich ist, in welchem eine eventuelle, nicht exakte Ausrichtung durch den Vergleich mit der Lage der Armaturenleiste 6 schneller bemerkt werden würde.It is also important that any bending of the plate 7 does not occur at the upper edge of the same, since this is the area in which any possible inaccurate alignment would be noticed more quickly by comparing it with the position of the dashboard strip 6.

Selbstverständlich können an der Geschirrspülmaschine zahlreiche Veränderungen vorgenommen werden, ohne deshalb den Erfindungsbereich zu überschreiten.Of course, numerous modifications can be made to the dishwasher without exceeding the scope of the invention.

Beispielsweise können die drei Verbindungspunkte 8 bezüglich des gedachten Dreiecks 11 unterschiedlich angeordnet werden oder die Platte 7 kann die Tür 4 vollständig bedecken, falls die Armaturenleiste 6 auf dem oberen Rand der Tür vorgesehen ist, wie im australischen Patent Nr. 552 168 beschrieben.For example, the three connection points 8 can be arranged differently with respect to the imaginary triangle 11 or the plate 7 can completely cover the door 4 if the dashboard 6 is provided on the upper edge of the door as described in Australian Patent No. 552 168.

Ferner können die Elemente 8 für die feste Verbindung zwischen der Tür 4 und der Platte 7 von anderer zweckmäßiger Art sein.Furthermore, the elements 8 for the fixed connection between the door 4 and the plate 7 can be of another suitable type.

Claims (4)

1. Einbaubare Haushalts-Geschirrspülmaschine, die ein Gehäuse umfaßt, in welchem eine Tür zur frontalen Ladung vorgesehen ist, deren Außenfläche im wesentlichen von einer harten Platte bedeckt ist, an welcher die Türe fest angebracht ist,1. Built-in domestic dishwasher comprising a cabinet in which a door for front loading is provided, the outer surface of which is substantially covered by a hard plate to which the door is firmly attached, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Türe (4) und die Platte (7) lediglich an drei Befestigungspunkten (8) miteinander verbunden sind.that the door (4) and the plate (7) are only connected to each other at three fastening points (8). 2. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den drei Befestigungspunkten (8) Abstandselemente (9) vorgesehen sind, die geeignet sind, einen Zwischenraum (10) zwischen den gegenüberliegenden Flächen der Türe (4) und der Platte (7) zu bilden.2. Domestic dishwasher according to claim 1, characterized in that spacer elements (9) are provided at the three fastening points (8) and are suitable for forming an intermediate space (10) between the opposite surfaces of the door (4) and the plate (7). 3. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Befestigungspunkte (8) bezüglich der gegenüberliegenden Flächen der Türe (4) und der Platte (7) wie die Eckpunkte eines gedachten gleichseitigen oder gleichschenkligen Dreiecks (11) angeordnet sind.3. Domestic dishwasher according to claim 1, characterized in that the three fastening points (8) are arranged with respect to the opposite surfaces of the door (4) and the plate (7) like the corner points of an imaginary equilateral or isosceles triangle (11). 4. Haushalts-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei der Befestigungspunkte (8) nahe des oberen Randes der Platte (7) angeordnet sind, während der andere Befestigungspunkt nahe des unteren Randes der Türe (4) vorgesehen ist.4. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that two of the fastening points (8) are arranged near the upper edge of the plate (7), while the other fastening point is provided near the lower edge of the door (4).