DE9015688U1 - Line arrangement for the administration of infusible agents - Google Patents

Description

Patentanwälte
Dipl.-ing. Harald Ostriga Dipl.-lug. Bernd SonnetPatent attorneys
Dipl.-ing. Harald Ostriga Dipl.-lug. Bernd Sonnet

Wuppertal-Barmen · Stresemannstraße 6-8Wuppertal-Barmen · Stresemannstrasse 6-8

Zugelassen beim Europäischen PatentamtAuthorized by the European Patent Office

Paienianwalic Osinga & Sonnet Positach 2013 27 D-56OO Wuppertal 2 Paienianwalic Osinga & Sonnet Positach 2013 27 D-56OO Wuppertal 2

Anmelder: HerrApplicant: Mr.

Rolf Holthaus Harlingerstr. 12Rolf Holthaus Harlingerstr. 12

5880 Lüdenscheid5880 Luedenscheid

BezeichnungDesignation

der Erfindung: Leitungsanordnung für die Verabreichung infundierbarer Mittelof the invention: Conduit arrangement for the administration of infusible agents

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leitungsanordnung für die Verabreichung von in einen insbesondere menschlichen Organismus infundierbaren Mitteln, mit je einem Anschluß für eine Perfusorspritze, für einen Infusionsmittelbehälter und für eine zum Patienten führende Schlauchleitung sowie mit einer Ventilanordnung, mit dessen Steuerglied wahlweise wenigstens einer der von der Leitungsanordnung gebildeten Fluidkanäle absperrbar ist.The invention relates to a line arrangement for the administration of agents that can be infused into a human organism in particular, with a connection each for a perfusion syringe, for an infusion agent container and for a hose line leading to the patient, as well as with a valve arrangement, with the control element of which at least one of the fluid channels formed by the line arrangement can be selectively shut off.

Derartige Leitungsanordnungen werden bei der klinischen Behandlung von Patienten, insbesondere in der Pädiatrie verwendet und dienen der Verabreichung von Substanzen wie Medikamenten, Nährstoffen, Blut, Knochenmark u.dgl. Bei einer durch offenkundige Vorbenutzung bekannten Leitungsanordnung wird die Perfusorspritze an einen Fluidkanal angeschlossen, der zu einem Dreiwegeventil führt, an welches zwei weitere Fluidkanäle angeschlossen sind, von denen der eine über eine Schlauchleitung mit dem Infusionsmittelbehälter und der andere, gleichfalls über eine Schlauchleitung, mit einer in denSuch line arrangements are used in the clinical treatment of patients, especially in pediatrics and are used to administer substances such as medication, nutrients, blood, bone marrow, etc. In a line arrangement known from prior public use, the infusion syringe is connected to a fluid channel that leads to a three-way valve, to which two further fluid channels are connected, one of which is connected via a hose line to the infusion agent container and the other, also via a hose line, to a

Poslgirokomo Credil- UiA Voksbank eG.nbH Co.T.merebank AG Telefon (0202) 557040Poslgirokomo Credil- UiA Voksbank eG.nbH Co.T.merebank AG Telefon (0202) 557040

_Essi.„ Wupp-rtal-Harmen W^pertal-Baimen Telefax (0202) 593708 _Essi .„ Wupp-rtal-Harmen W^pertal-Baimen Fax (0202) 593708

(BLZ 36010043)44504-431 (W.7. 3306&Oacgr;98) 15324 (3LZ 33O4OO0I) 4034 823 Telex 8591 274 ospa d(BLZ 36010043)44504-431 (W.7. 3306&Oacgr;98) 15324 (3LZ 33O4OO0I) 4034 823 Telex 8591 274 ospa d

Rolf HolthausRolf Holthaus

Patienten eingesetzten Kanüle verbunden ist. Die Funktion einer solchen Anordnung beruht im wesentlichen darauf, daß die Perfusorspritze aufgezogen wird, wodurch Substanz aus dem Infusionsmittelbehälter abgezogen wird. Nach Umschalten des Ventils und Einschalten des Perfusors wird dem Patienten sodann über einen längeren Zeitraum gleichmäßig aus der Perfusorspritze die betreffende Substanz infundiert.The function of such an arrangement is essentially based on the fact that the infusion syringe is drawn up, whereby the substance is drawn from the infusion container. After switching the valve and turning on the infusion syringe, the patient is then evenly infused with the substance in question from the infusion syringe over a longer period of time.

Die ordnungsgemäße Betätigung des Dreiwegeventils bedarf extremer Sorgfalt, um nicht gewünschte Substanzdurchflüsse zu verhindern. Probleme können etwa- auftreten, wenn alle drei Kanäle offen sind. Dann läuft die Substanz aus dem Infusionsmittelbehälter direkt zum Patienten, was zu einer unkontrollierten Infusion führt. Auch ist es möglich, das Stellglied des Dreiwegeventils so einzustellen, daß die Fluidkanalanordnung vom Infusionsmittelbehälter zum Patienten durchgängig ist. Dies würde, da der Fluidkanal von der Perfusorspritze geschlossen ist, bei laufendem Perfusor zu Betriebsstörungen führen. Da das Dreiwegeventil insgesamt vier unterschiedliche Steuerstellungen einnehmen kann, und dies sowohl dann, wenn die Perfusorspritze aufgezogen wird, als auch dann, wenn sie mittels des Perfusors entleert wird, sind insgesamt acht Kombinationsstellungen möglich, von denen etliche zu Fehlfunktionen und auch zu einer dadurch bedingten Gefahr für den Patienten führen können.The correct operation of the three-way valve requires extreme care to prevent unwanted substance flow. Problems can arise, for example, if all three channels are open. Then the substance flows from the infusion container directly to the patient, which leads to an uncontrolled infusion. It is also possible to adjust the actuator of the three-way valve so that the fluid channel arrangement from the infusion container to the patient is continuous. This would lead to operational problems when the infusion device is running, as the fluid channel from the infusion syringe is closed. Since the three-way valve can assume a total of four different control positions, both when the infusion syringe is drawn up and when it is emptied using the infusion device, a total of eight combination positions are possible, several of which can lead to malfunctions and thus also to a danger for the patient.

Der Erfindung liegt, ausgehend von einer Leitungsanordnung der im Oberbegriff des Anspruches 1 näher umrissenen Art die Aufgabe zugrunde, insbesondere durch eine geschickte Ventilanordnung Fehlbedienungen und daraus resultierende nachteilige Folgen zu vermeiden.The invention, based on a line arrangement of the type defined in more detail in the preamble of claim 1, is based on the task of avoiding operating errors and the resulting disadvantageous consequences, in particular by means of a clever valve arrangement.

Rolf HolthausRolf Holthaus

Die Erfindung löst diese Aufgabe in erster Linie und im wesentlichen durch eine Ausbildung und Anordnung des Steuergliedes des Ventils derart, daß
entwederThe invention solves this problem primarily and essentially by designing and arranging the control element of the valve in such a way that
either

der Fluidkanal zwischen Perfusorspritze und Patient geöffnet und der Fluidkanal zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze gesperrt
oderthe fluid channel between the infusion syringe and the patient is opened and the fluid channel between the infusion container and the infusion syringe is closed
or

der Fluidkanal zwischen Perfusorspritze und Patient gesperrt und der Fluidkanal zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze geöffnet ist. Aus Sicherheitsgründen ist es außerdem dabei von erheblichem Vorteil, wenn bezüglich der Perfusorspritze hinter dem Ventil sowohl in dem vom Infusionsmittelbehälter herführenden Fluidkanal als auch in dem zum Patienten führenden Fluidkanal jeweils ein Rückschlagventil angeordnet ist.the fluid channel between the infusion syringe and the patient is blocked and the fluid channel between the infusion agent container and the infusion syringe is open. For safety reasons, it is also a considerable advantage if a check valve is arranged behind the valve in relation to the infusion syringe in both the fluid channel leading from the infusion agent container and in the fluid channel leading to the patient.

Das Steuerglied der erfindungsgemäßen Leitungsanordnung kennt nur zwei definierte Stellungen. Jede der beiden möglichen Einstellungen läßt nur einen Fluidkanal offen und hält zugleich den anderen geschlossen. In der Einstellung, bei der der Fluidkanal zwischen Perfusorspritze und Patient geöffnet und demzufolge zwangsweise der Fluidkanal zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze gesperrt ist, ist die problemlose Zuführung von Substanzen in den Organismus des Patienten sicher gewährleistet. Daß in dieser Stellung des Ventils und bei dem Versuch, die Perfusorspritze aufzuziehen, keine Substanz aus dem Patienten abgezogen werden kann, wird sicher durch das in dem zum Patienten führenden Fluidkanal angeordnete Rückschlagventil verhindert.The control element of the line arrangement according to the invention has only two defined positions. Each of the two possible settings leaves only one fluid channel open and simultaneously keeps the other closed. In the setting in which the fluid channel between the infusion syringe and the patient is opened and consequently the fluid channel between the infusion agent container and the infusion syringe is forcibly blocked, the problem-free supply of substances to the patient's organism is reliably guaranteed. The fact that no substance can be drawn out of the patient in this position of the valve and when attempting to draw up the infusion syringe is reliably prevented by the check valve arranged in the fluid channel leading to the patient.

Rolf HolthausRolf Holthaus

In der zweiten der beiden möglichen Einstellungen des Steuergliedes des Ventils ist der Fluidkanal zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze geöffnet und folglich der Fluidkanal zwischen Perfusorspritze und Patient gesperrt. Das Einspritzen der Substanz in den Patienten ist damit unmöglich. Das Zurückspritzen von Perfusorspritzeninhalt in den Infusionsmittelbehälter verhindert das hinter dem Ventil in dem vom Infusionsmittelbehälter herführenden Fluidkanal angeordnete Rückschlagventil. Problemlos läßt sich die Spritze jedoch aufziehen und dabei mit Substanz aus dem Infusionsmittelbehälter füllen.In the second of the two possible settings of the valve control element, the fluid channel between the infusion agent container and the syringe is open and consequently the fluid channel between the syringe and the patient is blocked. Injecting the substance into the patient is therefore impossible. The non-return valve located behind the valve in the fluid channel leading from the infusion agent container prevents the contents of the syringe from spraying back into the infusion agent container. However, the syringe can be drawn up without any problem and filled with substance from the infusion agent container.

Zwar kann die manuelle Bedienung des Ventils der erfindungsgemäßen Leitungsanordnung zu jeweils einer unsachgemäßen Einstellung führen, doch ist diese völlig unschädlich, weil in dem jeweils betreffenden Fall die Perfusorspritze infolge Unter- oder Überdrucks in der Leitungsanordnung entweder nicht aufgezogen oder aber nicht entleert werden kann. Der Versuch, eine derartig gesperrte Perfusorspritze aufzuziehen, ist sofort am Widerstand des Spritzenkolbens spürbar, wobei der Widerstand im Falle einer Perfusion sofort zum Abschalten des Perfusors führen würde.Although manual operation of the valve of the line arrangement according to the invention can lead to an incorrect setting, this is completely harmless because in the respective case the perfusion syringe either cannot be drawn up or emptied due to negative or positive pressure in the line arrangement. An attempt to draw up a perfusion syringe that is blocked in this way is immediately noticeable due to the resistance of the syringe plunger, whereby in the case of a perfusion the resistance would immediately lead to the perfusion syringe being switched off.

Damit ist es mit den Merkmalen der Erfindung gelungen, eine Leitungsanordnung der vorausgesetzten Art zu schaffen, die einfach und sicher für störungsfreien Betrieb zu betätigen ist und die andererseits im Falle einer möglichen Fehleinstellung des Steuergliedes des Ventils nicht arbeitet und daher keine schädlichen Folgen auslösen kann.The features of the invention thus make it possible to create a line arrangement of the type required, which is easy and safe to operate for trouble-free operation and which, on the other hand, does not work in the event of a possible misadjustment of the control element of the valve and therefore cannot trigger any harmful consequences.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen der Leitungsanordnung sind Gegenstand der Unteransprüche und er-Further advantageous and expedient embodiments of the line arrangement are the subject of the subclaims and

Rolf HolthausRolf Holthaus

geben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. In den
Zeichnungen zeigen - etwa im Maßstab 2:1are also apparent from the following description of an embodiment shown in the drawings. In the
Drawings show - approximately in scale 2:1

Fig. 1 eine teilgeschnittene Aufsicht auf eine Leitungsanordnung, Fig. 1 is a partially sectioned plan view of a line arrangement,

Fig. 2 eine entsprechende, jedoch um 90° versetzte,
teilgeschnittene Ansicht,Fig. 2 a corresponding, but offset by 90°,
partially sectioned view,

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Ventilgehäuse in Richtung des Ansichtspfeiles 3 der Fig. 2 undFig. 3 is a plan view of a valve housing in the direction of the arrow 3 of Fig. 2 and

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Ventilanordnung entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig. 2.Fig. 4 shows a cross section through the valve arrangement according to the section line V-V in Fig. 2.

Die Leitungsanordnung als Gesamtvorrichtung ist mit 10 bezeichnet. Nicht dargestellt sind die zum System gehörende Perfusorspritze und der Infusionsmittelbehälter mit zugehörigem Anschlußschlauchstück. 11 bezeichnet eine Ventilanordnung und 12 eine an den Infusionsmittelbehälter anzuschließende
Schlauchleitung.The line arrangement as a whole is designated with 10. Not shown are the perfusor syringe belonging to the system and the infusion agent container with the associated connecting hose piece. 11 designates a valve arrangement and 12 a
Hose line.

Die Ventilanordnung 11 umfaßt ein aus Oberschale 13 und Unterschale 14 zusammengesetztes zweiteiliges Ventilgehäuse 15. Die beiden Halbschalen sind mittels an der einen Schale 14 angespritzten Federzungen 16 und entsprechenden Rastausnehmungen 17 in der anderen Schale 13 miteinander steckverrastbar. In der Unterschale 14 sind Einschubtaschen 18, 19, 20 und 21 für Bauteile 22, 23, 24 und 25 ausgebildet. Das
Bauteil 22 ist ein aus Kunststoff gespritztes Hosenrohrstück mit einem Anschlußstutzen 26 für die nicht dargestellte Per-The valve arrangement 11 comprises a two-part valve housing 15 composed of an upper shell 13 and a lower shell 14. The two half shells can be plugged together by means of spring tongues 16 molded onto one shell 14 and corresponding locking recesses 17 in the other shell 13. Insertion pockets 18, 19, 20 and 21 for components 22, 23, 24 and 25 are formed in the lower shell 14. The
Component 22 is a plastic injection-molded Y-pipe piece with a connection piece 26 for the person (not shown).

Rolf HolthausRolf Holthaus

fusorspritze und mit zwei Anschlußkanälen 27 und 28 für Schlauchleitungsabschnitte 29 und 30.fusor syringe and with two connection channels 27 and 28 for hose line sections 29 and 30.

Das Bauteil 23 ist das Steuerglied eines Ventils und das Bauteil 24 ein Rückschlagventil mit einem am Ventilgehäuse 25 angeordneten Anschlußstück 31 für die Schlauchleitung 30 und mit einer außerhalb angeordneten Kupplung 32 für eine nicht dargestellte, zum Patienten führende Schlauchleitung. Bei dem Bauteil 25 schließlich handelt es sich um den Haltesteg zweier einstückig und stoffschlüssig daran angespritzter Blattfedern 33, 34, deren Funktion später erläutert wird.Component 23 is the control element of a valve and component 24 is a check valve with a connector 31 arranged on the valve housing 25 for the hose line 30 and with an external coupling 32 for a hose line (not shown) leading to the patient. Finally, component 25 is the retaining web of two leaf springs 33, 34 which are molded onto it in one piece and with a material bond, the function of which will be explained later.

Bei dem Schlauchstück 29 handelt es sich um den Endabschnitt der mit dem Infusionsmittelbehälter verbundenen Schlauchleitung 12, während das Schlauchstück 30 den Anschlußkanal 28 des Hosenrohrstücks 22 mit dem Anschlußnippel 31 verbindet. Die jeweiligen Enden der Schlauchabschnitte 29 bzw. 30 sind mit den zugehörigen Anschlußstücken verklebt. Innerhalb des Ventilgehäuses 15 verlaufen die Schlauchleitungsabschnitte 29 und 30 im wesentlichen in einer Ebene parallel zueinander, und zwar - wie Fig. 2 dies zeigt - bezüglich der Unterschale 14 des Ventilgehäuses 15 bodennah. Diese beiden Schlauchabschnitte 29 und 30 sind von dem etwa bolzenförmigen Steuerglied 23 des Ventils 11 überquert. Zwischen jedem Schlauchabschnitt 29 bzw. 30 und dem Steuerglied 23 befindet sich eine Blattfeder 33 bzw. 34, die mit eigener Federkraft gegen das Steuerglied 23 rückstellend angeordnet bzw. ausgebildet sind. Jede Blattfeder 33, 34 trägt an ihrem zum Schlauchstück 29 bzw. 30 weisenden Unterseite zwei Querrippen 36, die mit einer am Boden der Unterschale 14 des Ventilgehäuses 15 vorgesehenen Einzelrippe 37 korrespondieren.The hose section 29 is the end section of the hose line 12 connected to the infusion agent container, while the hose section 30 connects the connection channel 28 of the Y-pipe section 22 to the connection nipple 31. The respective ends of the hose sections 29 and 30 are glued to the associated connection pieces. Within the valve housing 15, the hose line sections 29 and 30 run essentially in a plane parallel to one another, namely - as Fig. 2 shows - close to the ground with respect to the lower shell 14 of the valve housing 15. These two hose sections 29 and 30 are crossed by the approximately bolt-shaped control element 23 of the valve 11. Between each hose section 29 or 30 and the control member 23 there is a leaf spring 33 or 34, which is arranged or designed to return to the control member 23 with its own spring force. Each leaf spring 33, 34 has two transverse ribs 36 on its underside facing the hose section 29 or 30, which correspond to an individual rib 37 provided on the bottom of the lower shell 14 of the valve housing 15.

Rolf HolthausRolf Holthaus

Das Steuerglied 23, dessen Drehachse mit 38 bezeichnet ist, weist zwei Umfangs-Steuerflachen 39 und 40 auf, von denen sich jede etwa um den halben Umfang hinweg kreiszylindrisch erstreckt und zum Rest eine Abflachungsfläche 41 aufweist. Diese Umfangskonturen der beiden am Steuerglied 23 axial hintereinander angeordneten Steuerflächen 39 und 40 sind um etwa 180° gegeneinander umfangsversetzt. Dies zeigt deutlich Fig. 4 und hat zur Folge, daß jeweils eines der beiden Schlauchstücke - hier 30 - durchflußversperrend zusammengequetscht ist, während das andere Schlauchstück - hier 29 für den Durchfluß freigegeben ist. Dabei ist konkret die Anordnung so getroffen, daß ein Durchfluß durch einen der beiden Schlauchabschnitte 29 oder 30 erst möglich wird, wenn der jeweils andere Fluidkanal 30 bzw. 29 gesperrt ist. Die beiden möglichen Stellungen des Ventil-Steuergliedes 23 werden mittels eines einarmigen Zwei-Stellungs-Drehknebels 42 eingestellt. The control member 23, whose axis of rotation is designated 38, has two circumferential control surfaces 39 and 40, each of which extends in a circular cylinder around approximately half the circumference and has a flattened surface 41 on the rest. These circumferential contours of the two control surfaces 39 and 40 arranged axially one behind the other on the control member 23 are circumferentially offset by approximately 180° from one another. This is clearly shown in Fig. 4 and has the consequence that one of the two hose sections - here 30 - is squeezed together to block flow, while the other hose section - here 29 - is free for flow. In concrete terms, the arrangement is such that flow through one of the two hose sections 29 or 30 is only possible when the other fluid channel 30 or 29 is blocked. The two possible positions of the valve control element 23 are set using a one-armed two-position rotary knob 42.

In Fig. 1 befindet sich der Drehknebel 42 entsprechend der durchgezogenen Linienführung in der zum Patienten weisenden Stellung und folglich in derjenigen Ventilstellung, in der das Schlauchstück 33 offen und das Schlauchstück 29 versperrt ist, so daß mittels des Perfusors die Substanz in den Patienten perfundiert werden kann. Die definierte Stellung des Drehknebels 42 wird außerdem durch eine an ihm angebrachte Rastmarke 43 und einer an der Gehäuseaußenwand formkonträr angebrachte Gegenrastmarke 44 zusätzlich gesichert. Außerdem vermittelt die Rastung der Bedienungsperson das sichere Gefühl, die exakte Einstellung des Drehknebels 42 erreicht zu haben.In Fig. 1, the rotary knob 42 is in the position facing the patient according to the solid line and therefore in the valve position in which the tube section 33 is open and the tube section 29 is blocked, so that the substance can be perfused into the patient by means of the perfusor. The defined position of the rotary knob 42 is also secured by a locking mark 43 attached to it and a counter-locking mark 44 attached in a contrary shape to the outer wall of the housing. In addition, the locking gives the operator the secure feeling of having achieved the exact setting of the rotary knob 42.

Rolf HolthausRolf Holthaus

In dieser Stellung des Ventiles ist es nicht möglich, beim Perfusorbetrieb Substanz in den Infusionsmittelbehälter zu drücken, weil ja der Schlauchabschnitt 29 versperrt ist. Andererseits ist es zugleich aber auch nicht möglich, beim Aufziehen der Perfusorspritze Substanz aus dem Patienten zu ziehen, weil in diesem untypischen Falle sofort das Rückschlagventil 24 schließen würde.In this position of the valve, it is not possible to press substance into the infusion container during infusion operation, because the hose section 29 is blocked. On the other hand, it is also not possible to draw substance out of the patient when drawing up the infusion syringe, because in this atypical case the non-return valve 24 would immediately close.

Die in Fig. 1 strichpunktierte zweite definierte Stellung des Drehknebels 42, in der er zum Perfusor zeigt, entspricht der Ventilstellung, wie sie in den Fig. 2 und 4 dargestellt ist und bei der die zum Patienten führende Schlauchleitung 30 versperrt und die mit dem Infusionsmittelbehälter in Verbindung stehende Schlauchleitung 29 geöffnet ist. In dieser Ventilstellung kann - wie es die Stellung des einarmigen Hebels 42 sinnfällig anzeigt - die Perfusorspritze aufgezogen werden, wodurch sie mit Substanz aus dem Infusionsmittelbehälter gefüllt wird. Würde der Spritzenkolben in dieser Ventilstellung druckbetätigt, hätte dies keine schädigenden Auswirkungen. Denn Substanz kann während der Absperrung der Schlauchleitung 30 nicht zum Patienten gefördert werden, wohingegen eine Rückführung von Substanz in den Infusionsmittelbehälter durch das in der Leitung 29 angeordnete Rückschlagventil 45 verhindert ist.The second position of the rotary knob 42, shown in dash-dotted lines in Fig. 1, in which it points towards the infusion pump, corresponds to the valve position as shown in Figs. 2 and 4, in which the hose line 30 leading to the patient is blocked and the hose line 29 connected to the infusion agent container is open. In this valve position - as the position of the one-armed lever 42 clearly indicates - the infusion pump syringe can be drawn up, whereby it is filled with substance from the infusion agent container. If the syringe piston were to be pressure-operated in this valve position, this would have no damaging effects. This is because substance cannot be conveyed to the patient while the hose line 30 is blocked, whereas a return of substance to the infusion agent container is prevented by the check valve 45 arranged in the line 29.

Zwischen dem Rückschlagventil 45 und der Ventilanordnung 11 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel noch eine Zuspritzstelle 46 in der Schlauchleitung 12 angeordnet. Eine Zuspritzung hat den Sinn, eine weitere Substanz in die Perfusorspritze zu befördern. Aufgrund der beschriebenen Ventilanordnung kann eine solche Zuspritzung in keinem Falle dazu führen, daß das zugespritzte Mittel in den Infusionsmittelbe-In the embodiment shown, an injection point 46 is arranged in the hose line 12 between the check valve 45 and the valve arrangement 11. The purpose of an injection is to convey another substance into the infusion syringe. Due to the valve arrangement described, such an injection can under no circumstances lead to the injected agent entering the infusion agent container.

Rolf HolthausRolf Holthaus

halter gefördert wird, da dies das Rückschlagventil 45 verhindert. Auch ist es unmöglich, die Zuspritzung direkt in den Patienten vorzunehmen, weil ja entweder die zur Perfusorspritze führende Schlauchleitung 29 oder der von dort zum Patienten führende Fluidkanal 30 versperrt ist.holder, as the check valve 45 prevents this. It is also impossible to inject directly into the patient because either the hose line 29 leading to the infusion syringe or the fluid channel 30 leading from there to the patient is blocked.

Zur weiteren Sicherheit der vorgenommenen Einstellung des Drehknebels 42 der Ventilanordnung 11 ist im übrigen noch eine zusätzliche visuelle Kontrolleinrichtung vorgesehen. Diese umfaßt zwei in Überdeckung zu den Umfangssteuerflachen des Steuergliedes 23 angeordnete Sichtfenster 47, 48 in der Oberschale 13 des Ventilgehäuses 15. Dadurch wird der Blick frei auf die Umfangssteuerflachen 39 und 40, die in ihren unterschiedlichen jeweiligen Umfangsbereichen verschieden gefärbt sind, der jeweilige kreiszylindrische Umfangsbereich etwa grün und der exzentrisch abgeflachte Abschnitt rot. Mit Blick durch das Sichtfenster 47 bei der Einstellung nach Fig. 2 würde also hier die grüne Farbe erscheinen mit dem deutlichen Hinweis, daß die zugeordnete Schlauchleitung hier 29 - geöffnet ist. Das andere Sichtfenster würde folglich eine rote Farbe und damit den Verschluß der Schlauchleitung 30 signalisieren.To further ensure the adjustment of the rotary knob 42 of the valve arrangement 11, an additional visual control device is provided. This comprises two viewing windows 47, 48 in the upper shell 13 of the valve housing 15, which overlap the circumferential control surfaces of the control element 23. This provides a clear view of the circumferential control surfaces 39 and 40, which are colored differently in their respective circumferential areas, the respective circular cylindrical circumferential area green and the eccentrically flattened section red. Looking through the viewing window 47 during the adjustment according to Fig. 2, the green color would appear here with the clear indication that the associated hose line here 29 is open. The other viewing window would therefore be red and thus signal the closure of the hose line 30.

Wie ersichtlich wurde, ist die Vorrichtung hinsichtlich der Gestaltung der Ventilanordnung einfach und sicher wirkend ausgebildet. Die Montage, die sich durch einfaches Zusammenfügen steckbarer Bauteile kennzeichnet, ist ebenfalls einfach auszuführen, vor allem aber ist es mittels der Ventilanordnung praktisch unmöglich, eine Fehleinstellung herbeizuführen, die schädliche Folgen insbesondere für den Patienten nach sich führen könnte.As can be seen, the device is designed to be simple and safe in terms of the design of the valve arrangement. The assembly, which is characterized by simply joining together plug-in components, is also easy to carry out, but above all, the valve arrangement makes it practically impossible to cause an incorrect setting, which could have harmful consequences, especially for the patient.

Claims (9)

Rolf HolthausRolf Holthaus Ansprüche :Expectations : 1 . Leitungsanordnung für die Verabreichung von in einen insbesondere menschlichen Organismus infundierbaren Mitteln, mit je einem Anschluß für eine Perfusorspritze, für einen Infusionsmittelbehälter und für eine zum Patienten führende Schlauchleitung sowie mit einer Ventilanordnung, mit dessen Steuerglied wahlweise wenigstens einer der von der Leitungsanordnung gebildeten Fluidkanäle absperrbar ist, gekennzeichnet durch eine Ausbildung und Anordnung des Steuergliedes (23) des Ventils (11) derart, daß
entweder1. Line arrangement for the administration of agents that can be infused into a human organism in particular, with a connection each for a perfusion syringe, for an infusion agent container and for a hose line leading to the patient, as well as with a valve arrangement, with the control element of which at least one of the fluid channels formed by the line arrangement can be shut off optionally, characterized by a design and arrangement of the control element (23) of the valve (11) such that
either der Fluidkanal (30) zwischen Perfusorspritze und Patient geöffnet und der Fluidkanal (29) zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze gesperrt
oderthe fluid channel (30) between the infusion syringe and the patient is opened and the fluid channel (29) between the infusion container and the infusion syringe is closed
or der Fluidkanal (30) zwischen Perfusorspritze und Patient gesperrt und der Fluidkanal (29) zwischen Infusionsmittelbehälter und Perfusorspritze geöffnet ist.the fluid channel (30) between the infusion syringe and the patient is blocked and the fluid channel (29) between the infusion agent container and the infusion syringe is open. 2. Leitungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bezüglich der Perfusorspritze hinter dem Ventil (11) sowohl in dem vom Infusionsmittelbehälter herführenden Fluidkanal (12, 29) als auch in dem zum Patienten führenden Fluidkanal (30) jeweils ein Rückschlagventil (45, 24) angeordnet ist.2. Line arrangement according to claim 1, characterized in that with respect to the perfusion syringe behind the valve (11) a check valve (45, 24) is arranged both in the fluid channel (12, 29) leading from the infusion agent container and in the fluid channel (30) leading to the patient. 3. Leitungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (11) als Schlauchklemme ausgebildet ist und einen Zwei-Stellungs-Drehknebel (42) als Steuerglied (23) umfaßt, dessen Klemm- bzw. Steuerflächen (39, 40) bezug-3. Line arrangement according to claim 1, characterized in that the valve (11) is designed as a hose clamp and comprises a two-position rotary knob (42) as a control element (23), the clamping or control surfaces (39, 40) of which Rolf HolthausRolf Holthaus lieh der Drehachse (38) in Umfangsrichtung derart versetzt sind, daß der eine der beiden von je einem elastischen Schlauchstück gebildeten Fluidkanäle (29, 30) bereits versperrt ist, ehe oder sobald der andere geöffnet werden kann.are offset in the circumferential direction relative to the axis of rotation (38) in such a way that one of the two fluid channels (29, 30) each formed by an elastic hose piece is already blocked before or as soon as the other can be opened. 4. Leitungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jeder Klemmfläche (39, 40) des Drehknebels und dem zugehörigen Schlauchstück (29, 30) eine gegen den Drehknebel (23) federelastich rückstellende Blattfeder (33, 34) angeordnet ist.4. Line arrangement according to claim 3, characterized in that a leaf spring (33, 34) resiliently restoring against the rotary knob (23) is arranged between each clamping surface (39, 40) of the rotary knob and the associated hose piece (29, 30). 5. Leitungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilanordnung (11) in einem aus zwei Halbschalen (13, 14) gebildeten Gehäuse (15) aufgenommen ist.5. Line arrangement according to claim 4, characterized in that the valve arrangement (11) is accommodated in a housing (15) formed from two half-shells (13, 14). 6. Leitungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse-Halbschalen (13, 14) miteinader verrastbar sind.6. Line arrangement according to claim 5, characterized in that the housing half-shells (13, 14) can be locked together. 7. Leitungsanordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (15) Einschubfächer (18 bis 21) für den Drehknebel (23), ein Hosenrohrstück (22) zum Anschluß der Perfusorspritze an die Schlauchleitungsabschnitte (29, 30), einen Halter (25) für die Blattfedern (33, 34) und/oder das in dem zum Patienten führenden Fluidkanal (30) angeordnete Rückschlagventil (24) aufweist.7. Line arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the housing (15) has insertion compartments (18 to 21) for the rotary knob (23), a Y-pipe piece (22) for connecting the perfusion syringe to the hose line sections (29, 30), a holder (25) for the leaf springs (33, 34) and/or the check valve (24) arranged in the fluid channel (30) leading to the patient. 8. Leitungsanordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehknebel auf der Außenseite des Gehäuses (15) mit einem einarmigen, flußrichtungsanzeigenden Stellhebel (42) versehen ist.8. Line arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the rotary knob on the outside of the housing (15) is provided with a single-armed adjusting lever (42) indicating the flow direction. Rolf HolthausRolf Holthaus 9. Leitungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellhebel (42) mit einer Rastmarke (42) versehen ist, die formschlüssig mit am Gehäuse (15) angebrachten Gegenrastmarken (43) zusammenwirkt.9. Line arrangement according to claim 8, characterized in that the adjusting lever (42) is provided with a locking mark (42) which interacts in a form-fitting manner with counter-locking marks (43) attached to the housing (15).