DE9014561U1 - Safety filling funnels, especially for collection or disposal containers - Google Patents

Description

16439 - 316439 - 3

Die vorliegende Neuerung betrifft einen Sicherheitsfülltrichter, der insbesondere für Sammel- oder Entsorgungsbehälter geeignet ist.This innovation concerns a safety filling funnel which is particularly suitable for collection or disposal containers.

Der Sicherheitsfülltrichter enthält ein Siebeinsatz, er besteht aus einem mit einem Deckel verschließbaren Trichterkörper und einem nach-Unten diesem anschliessenden Füllrohr.The safety filling funnel contains a sieve insert, it consists of a funnel body that can be closed with a lid and a filling pipe that is connected to it at the bottom.

Sicherheitsfülltrichter für Sammel- bzw. Entsorgungsbehälter sind bereits im Handel. Sie bestehen aus einem Trichterkörper, der sich nach unten verjüngt und an seiner Oberseite mit einem Deckel versehen ist. Der Trichterkörper ist an der unteren verjüngten Stelle mit einem Normgewinde versehen, das in eine Öffnung des Sammel- bzw. Entsorgungsbehälters eingeschraubt werden kann.Safety filling funnels for collection or disposal containers are already available on the market. They consist of a funnel body that tapers downwards and has a lid on the top. The funnel body has a standard thread on the lower tapered part that can be screwed into an opening of the collection or disposal container.

Unterhalb des Trichterkörpers ist ein Füllrohr angebracht, durch das die in.den Trichterkörper eingegossenen Flüssigkeiten nach unten in die Sammel- bzw. Entsorgungsbehälter ablaufen. Bei der handelsüblichen Ausführung eines solchen Sicherheitsfülltrichters ist das Füllrohr unmittelbar als Siebeinsatz ausgebildet, d.h. daß das Füllrohr aus einem doppelseitigem Metallsieb besteht, das in Rohrform ausgestaltet ist und an seinem unteren Ende verschlossen ist. Infolge dieser Anordnung müssen die in den Trichterkörper eingegossenen Flüssigkeiten bei ihrem Durchtritt durch das als Siebeinsatz ausgestaltetes Füllrohr durch das Sieb hindurchtreten und werden dabei gefiltert.A filling pipe is attached beneath the funnel body, through which the liquids poured into the funnel body flow downwards into the collection or disposal containers. In the standard version of such a safety filling funnel, the filling pipe is designed directly as a sieve insert, i.e. the filling pipe consists of a double-sided metal sieve that is designed in the shape of a tube and is closed at its lower end. As a result of this arrangement, the liquids poured into the funnel body must pass through the sieve when they pass through the filling pipe designed as a sieve insert and are filtered in the process.

Die handelsübliche Ausführung hat den Nachteil, daß der Siebeinsatz nicht einfach herausgelöst und gereinigt werden kann.The commercially available version has the disadvantage that the sieve insert cannot be easily removed and cleaned.

Zur Reinigung des Siebeinsatzes ist die Demontage des gesamten Sicherheitsfülltrichters erforderlich. Außerdem ist das Siebrohr anfällig für Beschädigungen, z.B. wenn der Sicherheitsfülltrichter beim Einführen in die Sammel- bzw. Entsorgungsbehälter an den Behälterwandungen anstoßen sollte, wodurch es zu Deformationen des Siebrohres kommen kann.To clean the sieve insert, the entire safety filling funnel must be dismantled. The sieve tube is also susceptible to damage, e.g. if the safety filling funnel hits the container walls when being inserted into the collection or disposal container, which can lead to deformation of the sieve tube.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist, die Nachteile dieses Standes der Technik zu vermeiden und einen Sicherheitsfülltrichter zu schaffen, dessen Siebeinsatz einfach herausgelöst und gereinigt werden kann und dessen robuste Konstruktion unanfällig für Beschädigungen ist.The aim of this innovation is to avoid the disadvantages of this state of the art and to create a safety filling funnel whose sieve insert can be easily removed and cleaned and whose robust construction is not susceptible to damage.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß der Siebeinsatz aus einem waagrechten Flammsperr- und Sedimentsieb besteht, das oberhalb des maximalen Füllstandes des Behälters auf Stützflächen des Trichterkörpers herausnehmbar aufliegt. Dabei bleibt trotzdem die Uberfallsicherung nach dem bekannten physikalischen Gesetz wirksam. Die Stützflächen können dabei durch die Schrägwände des Trichterkörpers gebildet werden, wobei das Sieb durch oberhalb der Schrägwände befindliche Vorsprünge, die sich in der Wand des Trichterkörpers befinden, gehalten wird,:This task is solved by the sieve insert consisting of a horizontal flame arrester and sediment sieve, which rests on support surfaces of the funnel body above the maximum filling level of the container and can be removed. The overflow protection remains effective according to the known physical law. The support surfaces can be formed by the sloping walls of the funnel body, with the sieve being held by projections located above the sloping walls, which are located in the wall of the funnel body:

16439 - 5 -16439 - 5 -

Das Sieb kann vorzugsweise aus einer Siebplatte aus Metall oder nicht brennbarem saureresistentem Kunststoff bestehen und kann zur Erleichterung der Herausnahme einen Handgriff aufweisen, der nach oben gerichtet an dem Sieb befestigt ist.The sieve may preferably consist of a sieve plate made of metal or non-flammable acid-resistant plastic and may have a handle attached to the sieve facing upwards to facilitate removal.

Im Gegensatz zu den bisher handelsüblichen Sicherheitsfülltrichtern besteht das Füllrohr des neuartigen Sicherheitsfülltrichters aus einem stabilen Rohr, das zur Erleichterung der Einfüllung bzw. der Ableitung der -im Behälter enthaltenden Gase bzw. Luft seitliche Durchbohrungen aufweisen kann,In contrast to the safety filling funnels that have been commercially available up to now, the filling tube of the new safety filling funnel consists of a stable tube that can have holes in the side to facilitate filling or draining the gases or air contained in the container.

Ein abgeschrägtes Ende des Füllrohres hat sich zur Erleichterung des Einfüllens als zweckmäßig erwiesen, weil das Bohrende durch Aufsetzen auf den Behälterboden nicht verschlossen Am Trichterkörper kann ein Erdkabel befestigt sein, wodurch es ermöglicht wird, den Sicherheitsfülltrichter auch beim Aufbringen auf nichtleitende Behälter, z.B. aus Kunststoff, vorschriftsmäßig zu erden, um eine Funkenbildung zu vermeiden.A bevelled end of the filling tube has proven to be useful for making filling easier, because the drilled end is not closed by placing it on the bottom of the container. An earth cable can be attached to the funnel body, which makes it possible to properly earth the safety filling funnel even when placed on non-conductive containers, e.g. made of plastic, in order to avoid sparking.

Durch die Anbringung des Siebes innerhalb des Trichterkörpers ist dieses gegen Beschädigungen von außen gut geschützt. Zum Säubern läßt es sich elastisch gegen den Widerstand der Vorsprünge leicht herausnehmen. Das Füllrohr wird durch das Sieb vollständig verschlossen. Dadurch wird der Austritt von Gasen bzw. Dämpfen aus dem Füllrohr auf ein Minimum beschränkt und der Behälter gegen ein Eindringen von Flammen oder Funken gesichert.By fitting the sieve inside the funnel body, it is well protected against damage from the outside. For cleaning, it can be easily removed against the resistance of the projections. The filling tube is completely closed by the sieve. This keeps the escape of gases or vapors from the filling tube to a minimum and protects the container against the ingress of flames or sparks.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using the drawings in an exemplary embodiment.

Figur 1 zeigtFigure 1 shows

den Sicherheitsfülltrichter mit verkürzt dargestelltem Füllrohr in einem senkrechten Schnitt.the safety filling funnel with shortened filling pipe in a vertical section.

Figur 2 zeigtFigure 2 shows

eine Ansicht des Sicherheitsfülltrichters von oben mit aufgeklapptem Deckel.a view of the safety filling funnel from above with the lid opened.

Figur 3 zeigtFigure 3 shows

einen auf einen Behälter aufgesetzten Sicherheitsfülltrichter in einem senkrechten Schnitt.·a safety filling funnel placed on a container in a vertical section.·

Der Sicherheitsfülltrichter besteht aus einem Trichterkörper 12 mit senkrechten Wänden 20, der am unteren Ende in einen sich verjüngenden Teil mit Schrägwänden 16 übergeht. Am oberen Ende des Trichterkörpers 12 ist ein Deckel 2 6 angebracht, der über ein Scharnier 28 mit dem Trichterkörper verbunden ist.The safety filling funnel consists of a funnel body 12 with vertical walls 20, which at the lower end merges into a tapered part with sloping walls 16. A lid 26 is attached to the upper end of the funnel body 12, which is connected to the funnel body via a hinge 28.

Der Deckel 26 ist mit einem Schnappverschluß 30 am Trichterkörper verschließbar,The lid 26 can be closed with a snap fastener 30 on the funnel body,

Ein Flanunsperr- und Sedimentsieb 1 0 ist so dimensioniert, A flan barrier and sediment sieve 1 0 is dimensioned so that

16439 -' 7 ~16439 -' 7 ~

daß es genau in die kreisrunde öffnung des Trichterkörpers 12 hineinpaßt.that it fits exactly into the circular opening of the funnel body 12.

Dadurch liegt das Sieb 1O an der unteren Verbindungskante zwischen den senkrechten Wänden des Trichterkörpers 12 und den Schrägwänden 16, die dadurch Stützflächen 14 bilden, auf. Das Sieb 10 wird durch Vorsprünge 18 in den seitlichen Wänden des Trichterkörpers 12 auf den Stützflächen 14 fixiert und kann gegen den Widerstand der Vorsprünge 18 aufgrund seiner Elastizität aus dem Trichterkörper 12 herausgenommen werden.As a result, the sieve 10 rests on the lower connecting edge between the vertical walls of the funnel body 12 and the inclined walls 16, which thereby form support surfaces 14. The sieve 10 is fixed to the support surfaces 14 by projections 18 in the side walls of the funnel body 12 and can be removed from the funnel body 12 against the resistance of the projections 18 due to its elasticity.

Zur Erleichterung der Herausnahme ist am Sieb 10 ein Handgriff 22 befestigt.To facilitate removal, a handle 22 is attached to the sieve 10.

Unterhalb der Schrägwände 16 ist an diesen das Füllrohr 6 befestigt, das an seinem oberen Ende von einem Einsatzgewinde 32 umgeben ist, das zum Befestigen des Sicherheitsfülltrichters am Behälter 2 dient. Das Füllrohr 6 weist seitliche Durchbohrungen 8 auf, die ein Heraustreten der im Behälter 2 befindlichen Luft bzw. Gase aus dem Behälter beim Befüllen erleichtern. Außerdem ist das unteren Ende 24 des Füllrohres 6 abgeschrägt.The filling tube 6 is attached to the inclined walls 16 below them and is surrounded at its upper end by an insert thread 32 that serves to attach the safety filling funnel to the container 2. The filling tube 6 has lateral holes 8 that make it easier for the air or gases in the container 2 to escape from the container during filling. In addition, the lower end 24 of the filling tube 6 is bevelled.

Claims (8)

R. Erbstößer Mühlstraße 2 9 Rothenbuch Sicherheitsfülltrlcher, insbesondere für Sammel- oder Entsorgungsbehälter Schutzansprüche:R. Erbstößer Mühlstraße 2 9 Rothenbuch Safety filling containers, especially for collection or disposal containers Protection claims: 1. Sicherheitsfülltrichter mit Siebeinsatz, bestehend aus einem mit einem Deckel verschließbaren Trichterkörper und einem nach unten an diesem anschließenden Rohr .mit Anschlußadapter für eine Be-Behältereinsatzöffnung, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebeinsatz aus einem waagrechten Flammsperr- und Sedimentsieb (10) besteht, das oberhalb des Ansciilußadapters,wie Einsätzgewinde-8tück(32), auf Stützflächen (14) des Trichterkörpers (12) herausnehmbar aufliegt.1. Safety filling funnel with sieve insert, consisting of a funnel body that can be closed with a lid and a pipe connected to the bottom of the funnel body with a connection adapter for a container insert opening, characterized in that the sieve insert consists of a horizontal flame arrester and sediment sieve (10) that rests removably on support surfaces (14) of the funnel body (12) above the connection adapter, such as an insert thread (32). 2. Sicherheitsfülltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in that daß die Stützflächen (14) aus * Schrägwänden (16) des Trichterkörpers (12) gebildet sind -&lgr;.that the support surfaces (14) are formed from * inclined walls (16) of the funnel body (12) -&lgr;. 3. Sicherheitsfülltrichter.nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in that 16439 - 2 -16439 - 2 - daß das Sieb (10) durch oberhalb der Stützflächen (14) befindliche Vorsprünge(18) der Wand (20) des Trichterkörpers (12) fixiert ist.,that the sieve (10) is fixed by projections (18) of the wall (20) of the funnel body (12) located above the support surfaces (14). 4. SicherheitsfUlltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in daß das Sieb (10) aus einer Siebplatte aus Metall oder nicht brennbarem sMureresistentem Kunststoff besteht.that the sieve (10) consists of a sieve plate made of metal or non-flammable, smoke-resistant plastic. 5. Sicherheitsfülltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in daß das Sieb. (10) einen Handgriff (22) aufweist. that the sieve (10) has a handle (22). 6. Sicherheitsfülltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,6. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in daß das Füllrohr (6) seitliche ,. Bohrungen (8) aufweist.that the filling tube (6) has lateral holes (8). 7. Sicherheitsfülltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,7. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in daß das untere Ende (24) des Füllrohres (6) abgeschrägt ist.that the lower end (24) of the filling tube (6) is bevelled. 8. Sicherheitsfülltrichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,8. Safety filling funnel according to claim 1, characterized in daß am Trichterkörper (12) ein Erdungskabel (34) befestigt ist.that an earth cable (34) is attached to the funnel body (12).