DE9012883U1

DE9012883U1 - Device for applying paste to a wallpaper strip

Info

Publication number: DE9012883U1
Application number: DE9012883U
Authority: DE
Original assignee: NEUMUELLER HANS 8192 GERETSRIED DE
Current assignee: NEUMUELLER HANS 8192 GERETSRIED DE
Priority date: 1990-09-10
Filing date: 1990-09-10
Publication date: 1990-11-15
Anticipated expiration: 2000-09-11

Description

Vorrichtung «■ Auftragen von Kleister auf eineDevice «■ Application of paste to a

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von Kleister auf eine ^«ipetenbshn nach Oberbegriff dtes An^pruc^"» 1.The invention relates to a device for applying paste to a plasterboard according to the generic term dtes An^pruc^"» 1.

derartige Vorrichtungen :nd bekannt. Damit nicht unnötig KleisWr vergeudet wird, r «i eine gleichmäßig starke Kleisterschicht auf täi,*= Tapetenbahn aufgetragen wir-^, muß die Kleisterschicht, die an der Auftragswalze haftet, auf ein bestimmtes Maß begrenzt werden, wozu bei den S-^kannten Vorrichtungen der Abstreifer in Richtung der Auftragswalze bewegbar ausgebildet ist, um die Spaltbreite zwischen der Abstreifkante des Abstreifers und der Auftragswaise entsprechend einstellen zu können. Ein solcher bewegbar ausgebildeter Abstreifer erfordert jedoch zur Führung und Einstellbarkeit einen relativ aufwendigen Mechanismus. Nachteilig bei den bekannten Vorrichtungen ist weiterhin, daß, wenn der Kleister in der Kleisterwanne über ein bestimmtes Niveau absinkt, er von der Auftragswalze nicht mehr erreicht wird. Dieser restliche Kleister muß dann abgelassen werden, wozu in der Wanne ein Ablauf erforderlich ist.Such devices are known. In order to avoid unnecessary wastage of paste when a uniformly thick layer of paste is applied to the wallpaper strip, the layer of paste that adheres to the application roller must be limited to a certain amount. For this purpose, the stripper in the known devices is designed to be movable in the direction of the application roller in order to be able to adjust the gap width between the stripper edge of the stripper and the application roller accordingly. However, such a movable stripper requires a relatively complex mechanism for guidance and adjustment. Another disadvantage of the known devices is that if the paste in the paste tub falls below a certain level, the application roller can no longer reach it. This remaining paste must then be drained off, which requires a drain in the tub.

Bei den bekannten Kleisterauftragvorrichtungen kann ferner die Auftragswalze im allgemeinen nicht oder nur mit großem Aufwand aus der Kleisterwanne herausgenommen werden. Große Teile der Kleisterwanne sind dann beispielsweise beim Reinigen nur schwer zugänglich.Furthermore, with the known paste application devices, the application roller generally cannot be removed from the paste tub or can only be removed with great effort. Large parts of the paste tub are then difficult to access, for example for cleaning.

Aufgaae der Erfindung ist es, eine Kleisterauftragsvorrichtung zu* Tapezieren zur Verfügung zu stellen, die mit. einfachen Mitteln el ~ i.insteliang der Schichtdicke der Kleisterschicht auf der Auftragswalze ermöglicht c~l deren Kleisterwanne problemlos geleert und gereinigt werden kann.The object of the invention is to provide a paste application device for wallpapering which enables the thickness of the paste layer on the application roller to be adjusted using simple means and whose paste tray can be easily emptied and cleaned.

Dies wird erfinduägsgemäß mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtung erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben.This is achieved according to the invention with the device characterized in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are presented in the subclaims.

Nachstehend ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:An embodiment of the device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing:

Figur 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung;Figure 1 shows a cross section through the device;

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Figur 1 mit einer Scheibe in der Seitenwand der Kleisterwanne zur Aufnahme eines Achszapfens der Auftragswalze und dem von der Scheibe gelösten Drehgriff in gegenüber Figur 1 vergrößerter Wiedergabe;Figure 2 shows a section along the line II-II in Figure 1 with a disk in the side wall of the paste tub for receiving an axle pin of the application roller and the rotary handle detached from the disk in an enlarged reproduction compared to Figure 1;

Figur 3 eine Ansicht der Rückseite des Drehgriffs; undFigure 3 is a view of the rear of the rotary handle; and

Figur 4 eine Draufsicht auf einen Bereich der Seitenwand der Kleioterwanne mit dem Drehgriff.Figure 4 is a plan view of a portion of the side wall of the toddler tub with the turning handle.

GemäB Figur 1 weist die Vorrichtung zum Auftragen von Kleister auf die gestrichelt dargestellte Tapetenbahn 1 eine Kleisterwanne 2 auf. Die Kleisterwanne 2 besteht aus zwei Seitenteilen, die ihre Seitenwände bil-According to Figure 1, the device for applying paste to the wallpaper strip 1 shown in dashed lines has a paste tray 2. The paste tray 2 consists of two side parts that form its side walls.

den, wobei in der Zeichnung nur das eine Seitenteil 3 bzw. die eine Seitenwand 4 zu sehen ist, sowie aus einem Profilteil 5, das die beiden Seitenteile 3 miteinander verbindet.the, whereby in the drawing only one side part 3 or one side wall 4 can be seen, as well as a profile part 5 which connects the two side parts 3 to one another.

Das Profilteil 5 besteht aus zwei Längsabschnitten 6 und 7, einen Bodenabschnitt 8 und einem vom oberen Ende des einen Längsabschnitts 6 sich einwärts erstreckenden Abschnitt 9, der den Abstreifer bildet.The profile part 5 consists of two longitudinal sections 6 and 7, a base section 8 and a section 9 extending inwards from the upper end of one longitudinal section 6, which forms the scraper.

Das Profilteil 5 besteht aus Blec?., vorzugsweise verchromtem Stahlblech, und ist mit seinen Seitenkanten in entsprechend verlaufende Nuten in den Seitenteilen 3 gesteckt und darin befestigt. Die Seitenteile 3 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.The profile part 5 is made of sheet metal, preferably chrome-plated steel, and its side edges are inserted into corresponding grooves in the side parts 3 and secured therein. The side parts 3 are preferably made of plastic.

An den Seitenwänden 4 der Kleisterwanne 2 ist eine in Figur l gestrichelt dargestellte Kleisterauftragswalze 10 drehbar gelagert, die mit ihrem unteren Ende in den in der Zeichnung nicht dargestellten Kleister in der Kleisterwanne 2 eintaucht.A paste application roller 10, shown in dashed lines in Figure 1, is rotatably mounted on the side walls 4 of the paste tub 2, the lower end of which dips into the paste in the paste tub 2 (not shown in the drawing).

Die Auftragswalze 10 ist höhenverstellbar gelagert. Dazu weist sie an beiden Enden Achszapfen auf, wobei in Figur 1 nur der eine Achszapfen 11 zu sehen ist.The application roller 10 is mounted so that it is height-adjustable. For this purpose, it has axle journals at both ends, whereby only one axle journal 11 can be seen in Figure 1.

Der Achszapfen 11 ist in der Ausnehmung 12 einer Scheibe 13 gelagert. Die Ausnehmung 12 erstreckt sich vom Umfang der Scheibe 13 radial nach innen. Die Scheibe 13 ist an der Innenseite der Seitenwand 4 der Kleisterwanne 2 gelagert, und zwar, wie durch den Pfeil 14 angedeutet, um eine Achse 15 drehbar, die parallel zur Achse 16 der Auftragswalze IC verläuft.The axle pin 11 is mounted in the recess 12 of a disk 13. The recess 12 extends radially inwards from the circumference of the disk 13. The disk 13 is mounted on the inside of the side wall 4 of the paste tub 2 and, as indicated by the arrow 14, is rotatable about an axis 15 which runs parallel to the axis 16 of the application roller IC.

Dazu ist in der seitenwand 4 eine kreisrunde Ausnehmung 17 vorgesehen, deren Durchmesser dem Durchmesser der Scheibe 13 entspricht.For this purpose, a circular recess 17 is provided in the side wall 4, the diameter of which corresponds to the diameter of the disk 13.

Die Breite der Ausnehmung 12 in der Scheibe 13, in der der Achszapfen 11 gelagert ist, entspricht dem Durchmesser des Achszapfens 11. Der Achszapfen 11 ist exzentrisch zur Achse 15 der Scheibe 13 gelagert. Dazu erstreckt sich die Ausnehmung 12 bis zur Drehachse 15 der Scheibe 13, sodaB die Exentrizität der Auftragswalze 10 in Bezug auf die Drehachse 15 der Scheibe 13 dem Radius des Achszapfens 11 entspricht. An der Innenseite jeder Seitenwand 4 ist eine sich von oben radial auf die Scheibe 13 zu erstreckende Ausnehmung 18 vorgesehen, die die gleiche Breite aufweist, wie die Breite der Ausnehmung 12 in der Scheibe 13, also ebenfalls dem Durchmesser des Achszapfens Ii entspricht. The width of the recess 12 in the disk 13 in which the axle pin 11 is mounted corresponds to the diameter of the axle pin 11. The axle pin 11 is mounted eccentrically to the axis 15 of the disk 13. For this purpose, the recess 12 extends to the axis of rotation 15 of the disk 13, so that the eccentricity of the application roller 10 in relation to the axis of rotation 15 of the disk 13 corresponds to the radius of the axle pin 11. On the inside of each side wall 4, a recess 18 is provided which extends radially from above to the disk 13 and has the same width as the width of the recess 12 in the disk 13, i.e. also corresponds to the diameter of the axle pin 11.

In der Drehstellung der Scheibe 13, in der ihre Ausnehmung 12 nach oben zeigt, fluchtet somit die Ausnehmung 12 mit der Ausnehmung 18 in der Seitenwand 4, so da6 die Auftragswalze 10 in dieser Drehstellung der Scheibe über die Ausnehmung 18 in der Seitenwand 4 in die Ausnehmung 12 in der Scheibe 13 geschoben, bzw. von der Ausnehmung 12 der Scheibe 13 aus der Kleisterwanne 2 herausgezogen und damit die Kleisterwanne 2 problemlos gereinigt werden kann.In the rotational position of the disk 13, in which its recess 12 points upwards, the recess 12 is aligned with the recess 18 in the side wall 4, so that the application roller 10 in this rotational position of the disk can be pushed over the recess 18 in the side wall 4 into the recess 12 in the disk 13, or pulled out of the paste tub 2 from the recess 12 of the disk 13, and the paste tub 2 can thus be cleaned without any problem.

Die Achszapfen 11 der Auftragswalze 10 müssen dabei nicht unmittelbar in den Ausnehmungen 12 der Scheiben 13 gelagert sein, sondern können beispielsweise aus Kunststoff bestehende Lagerringe aufweisen, sit denenThe axle pins 11 of the application roller 10 do not have to be mounted directly in the recesses 12 of the disks 13, but can have bearing rings made of plastic, for example, on which

ei· sich in den Ausnehmungen 12 der Scheiben 13 abstützen. ei· rest in the recesses 12 of the discs 13.

Gemäß Figur 2 bis 4 ist zur Betätigung jeder Scheibe 13 ein als Drehknopf 19 ausgebildeter Drehgriff an der Außenseite jeder seitenwand 4 vorgesehen. Dazu weist jede Scheibe 13 einen Zapfen 20 auf, der durch eine entsprechende Bohrung 20" in der Seitenwand 4 nach außen ragt.According to Figures 2 to 4, a rotary handle designed as a rotary knob 19 is provided on the outside of each side wall 4 to operate each disk 13. For this purpose, each disk 13 has a pin 20 which projects outwards through a corresponding hole 20" in the side wall 4.

Der Drehknopf 19 weist auf seiner der Seitenwand 4 zugewandten Rückseite eine Ausnehmung 21 auf, mit der er auf das aus der Seitenwand 4 sagende Ende des Zapfens 20 gesteckt wird. Zur drehfesten Verbindung des Drehknopfes 19 mit der Scheibe 13 ist an dem Zapfen 20 ein exentrischer Bolzen 22 vorgesehen, der in eine entsprechende exentrische Sackbohrung 23 im Drehknopf 19 eingreift. Zur axialen Fixierung des Drehknopfs 19 an dem Zapfen 2ö ist eine in der Zeichnung nicht dargestellte Schraube vorgesehen, die durch die Bohrung 24 in dem Drehknopf 19 gesteckt und in die mit einem Innengewinde versehene Sackbohrung 25 in dem Zapfen 20 geschraubt wird.The rotary knob 19 has a recess 21 on its rear side facing the side wall 4, with which it is inserted onto the end of the pin 20 protruding from the side wall 4. For the rotationally fixed connection of the rotary knob 19 to the disk 13, an eccentric bolt 22 is provided on the pin 20, which engages in a corresponding eccentric blind hole 23 in the rotary knob 19. For the axial fixation of the rotary knob 19 to the pin 2ö, a screw (not shown in the drawing) is provided, which is inserted through the hole 24 in the rotary knob 19 and screwed into the blind hole 25 provided with an internal thread in the pin 20.

Um die Drehstellung des Drehknopfes 19 und damit des Achszapfens 11 in der Ausnehmung 12 der Scheibe 13 zu frieren, ist eine Rasteinrichtung vorgesehen.In order to freeze the rotational position of the rotary knob 19 and thus of the axle pin 11 in the recess 12 of the disk 13, a locking device is provided.

Dazu ist der Drehknopf 19 an seiner Rückseite mit einer exentrisch angeordneten Sackbohrung 26 versehen, in der eine in der Zeichnung nicht dargestellte Feder angeordnet ist, die ein nicht dargestelltes Rasteleser, t, beispielsweise ©ins Kiigsl, auf die AußenseiteFor this purpose, the rotary knob 19 is provided on its rear side with an eccentrically arranged blind hole 26, in which a spring (not shown in the drawing) is arranged, which presses a not shown detent reader, t, for example ©ins Kiigsl, onto the outside

e * &bgr; t e * β t

der Seitanwand 4 zu belastet. Da· Rastelernent bzw. die Kugel ist in Rastausnehnungen 27 und 28 bis 31 in der Außenseite der Seitenwand 4 einrastbar, wie insbesondere aus Figur 2 und 4 ersichtlich. Die Rastaufnahmen 27 bzw. 28 bis 31 sind durch Markierungen A sowie B }j±S E &agr;&idigr;&idigr; &udiagr;&eacgr;&Ggr; ÄÜDtjfiööiuti der Seitenwand 4 kenntlich gemacht. Mit einen Zeiger 32 an Umfang des Drehknopfes 19 ist derselbe in den Drehstellungen entsprechend den Markierungen A sowie B bis E einstellbar.the side wall 4. The locking element or the ball can be locked into locking recesses 27 and 28 to 31 in the outside of the side wall 4, as can be seen in particular from Figures 2 and 4. The locking receptacles 27 and 28 to 31 are identified by markings A and B on the side wall 4. The rotary knob 19 can be set to the rotational positions corresponding to the markings A and B to E using a pointer 32 on the circumference of the rotary knob 19.

Wie aus Figur 4 ersichtlich, ist der Abstand der Achse 16 der Aultragswalze 10 und damit deren Zylinderoberfläche von der Kante 33 des Abstreifers 9 sowie vom Bodenabschnitt 8 durch Drehen des Drehknopfes 13 entsprechend den Raststellungen B bis E einstellbar, während in der Raststellung A die Walze _0 aus der Ausnehmung 12 der Scheibe 13 über die Ausnehmung 18 in der Seitenwand 4 herausgezogen werden kann.As can be seen from Figure 4, the distance of the axis 16 of the application roller 10 and thus its cylinder surface from the edge 33 of the scraper 9 and from the base section 8 can be adjusted by turning the rotary knob 13 according to the locking positions B to E, while in the locking position A the roller _0 can be pulled out of the recess 12 of the disk 13 via the recess 18 in the side wall 4.

Der Übersichtlichkeit halber ist in Figur 4 die Ausnehmung 12 der Scheibe 13 nur in der Drehstellung B dargestellt. Die Drehstellungen B bis E der Scheibe 13 befinden sich in dem unteren Quadranten der der Abstreifkante 33 zugewandten Kreishäifte ei - auftragswalze 10. Wie aus Figur 4 ersichtlich, entsprechen den Drehstellungen B bis E des Drehknopfes 19 bzw. der Scheibe 13 die gestrichelt dargestellten Stellungen B'bis E· des Umfangs bzw. der Zylinderoberfläche der Auftragswalze 10. >· gibt die Stellung des Umfangs bzw. der Zylinderoberfläche der Auftragswalze 10 bein Herausnehmen der Walze 10 aus der Kleisterwanne 2 wieder. Es ist ersichtlich, daß entsprechend den Stellungen B bis &egr; der Abstand der Oberfläche der Walze IQFor the sake of clarity, the recess 12 of the disk 13 is only shown in the rotational position B in Figure 4. The rotational positions B to E of the disk 13 are located in the lower quadrant of the half of the circle facing the stripping edge 33 of the application roller 10. As can be seen from Figure 4, the rotational positions B to E of the rotary knob 19 or of the disk 13 correspond to the positions B' to E of the circumference or the cylinder surface of the application roller 10 shown in dashed lines. > shows the position of the circumference or the cylinder surface of the application roller 10 when the roller 10 is removed from the paste tub 2. It can be seen that according to the positions B to &egr; the distance of the surface of the roller IQ

von der Abstreifkante 33 und damit die Schichtdicke des Kleisters auf der Auftragswalze 10 eingestellt werden kann. Ferner berührt die Walze 10 in ihrer tiefsten Stellung B* praktisch den Boden 8 der Kleiaterwanne 2, so daB der gesagte, in der Kleisterwanne 2 enthaltene Kleister auf die Tapetenbahn 1 aufgetragen werden kann. ;from the scraper edge 33 and thus the layer thickness of the paste on the application roller 10 can be adjusted. Furthermore, the roller 10 in its lowest position B* practically touches the bottom 8 of the paste tub 2, so that the said paste contained in the paste tub 2 can be applied to the wallpaper strip 1. ;

Beide Seitenteile der Kleisterwanne 2 weisen auf der Seite des Abstreifers 9 schräg nach oben verlaufende Arme auf, wobei in Figur 1 nur der Arn 34 an des Seitenteil 3 dargestellt ist. Jeder Ar» 34 ist an seinen oberen, von der Kleisterwanne 2 abgewandten Ende nit einer Ausnahme 35 für eine Achse 36 versehen, auf der die in Figur 1 gestrichelt dargestellte Tapetenrolle 37 sitzt.Both side parts of the paste tub 2 have arms that run obliquely upwards on the side of the scraper 9, whereby only the arm 34 on the side part 3 is shown in Figure 1. Each arm 34 is provided at its upper end facing away from the paste tub 2 with a recess 35 for an axle 36 on which the wallpaper roll 37 shown in dashed lines in Figure 1 sits.

An der von der Tapetenrolle 37 abgewandten LängsseiteOn the long side facing away from the wallpaper roll 37

der Kleisterwanne 2 ist eine Haube 38 angelenkt, und zwar uu eine Klappachse 39 drehbar, die sich parallel zur Achs« 15 der Kleisterauftragewalz· 10 erstreckt.A hood 38 is hinged to the paste tub 2 and is rotatable about a folding axis 39 which extends parallel to the axis 15 of the paste application roller 10.

Dazu ist an der oberen Kante, jedes Seitenteils 3 einFor this purpose, on the upper edge of each side part 3 a

entsprechende* Gelenk 40 angeordnet, wobei die Klapp-corresponding* joint 40 is arranged, whereby the folding

achse 39 durch eine sich von den Gelenk 40 an den 'axis 39 by a joint 40 extending from the '

einen Seitenteil 3 zu den Gelenk an den anderen Sei- ia side part 3 to the joint on the other side i

tenteil erstreckende Stange gebildet wird. &igr;ten part extending rod is formed. &igr;

An der Haube 38 ist ferner, und zwar in der durch den Pfeil 41 dargestellten Abziehrichtung der Tapetenbahn 1 vor der Auftragswalze 10, eine parallel zur Auftragswalze 10 verlaufend· Andrückwalze 42 drehbar gelagert, die bei auf die Kleisterwanne 2 geklappter Haube 38, die von der TapetenroiIe 37 abgewickelteFurthermore, a pressure roller 42 running parallel to the application roller 10 is rotatably mounted on the hood 38, in the direction of removal of the wallpaper strip 1 shown by the arrow 41 in front of the application roller 10, which, when the hood 38 is folded onto the paste tray 2, unwound from the wallpaper roll 37

• t•t

- 8- 8th

Tapetenbahn &igr; nach unten und damit gegen die »it der Kleisterschicht versehene Auftragswalze 10 druckt.Wallpaper strip &igr; downwards and thus presses against the application roller 10 provided with the paste layer.

Ferner ist Ia Abziehrichtung 41 der Tapetenbahn 1 nach der äaftsrsgswals® Iv äine ^lenkeinrichtung in Fore ^iner Rolle 43 angeordnet, die an der Haube 38 drehbar ge igert ist, und sich parallel zur Auftragsvs".* 10 erstreckt.Furthermore, in the stripping direction 41 of the wallpaper strip 1, after the feed roller 4, a steering device is arranged in the form of a roller 43 which is rotatably mounted on the hood 38 and extends parallel to the application roller 10.

Durch den Schlitz zwischen der durch die Stange 39 gebildeten Klappachse der Haube 38 und der Utalenkrolle 43 wird die Tapetenbahn 1 aus der Vorrichtung gezogen und dann auf die entsprechende Länge abgeschnitten.The wallpaper strip 1 is pulled out of the device through the slot between the folding axis of the hood 38 formed by the rod 39 and the Uta guide roller 43 and then cut to the appropriate length.

Von jedes Seitenteil 3 ragt ein Vorsprung 44 nach unten. Daait kann die Vorrichtung fixiert werden, wenn sie z.B. auf einen Tisch gestellt wird, so daft die Vorsprünge 44 die Kante der Tischplatte übergreifen.A projection 44 projects downwards from each side part 3. This allows the device to be fixed if it is placed on a table, for example, so that the projections 44 overlap the edge of the table top.

Claims

•ebatsansprüolie•ebatsansprüolie

Vorrichtung zu« Auftragen von Kleister auf eine Tapetenbann, ait einer Kleisterwanne, an deren Seitenwänden eine Kleisterauftragswals« drehbar gelagert ist, u&m mit ihres unteren End® in den Kleister in der Warne eintaucht; einem Abstreifer, der die überschüssige'.Device for applying paste to a wallpaper roll, comprising a paste tub, on the side walls of which a paste application roller is rotatably mounted, the lower end of which is immersed in the paste in the roll; a scraper which removes the excess.

von der Kle±et®rauftra@sg&al%@ abstreiffrom the Kle±et®rauftra@sg&al%@ strip

eicsr Einrichtung zur Aufnahme eiv&r Tapetenrolle; und einer parallel zur Auftragswalze angeordneten Andrückdie die v^ <**r Tttj^etenrolle abgewickelte Tape-a device for receiving a wallpaper roll and a pressure roller arranged parallel to the application roller which presses the wallpaper unwound from the wallpaper roll.

nach ««nten gegen wie Auftragswalze drückt, dadurch g e k e &eegr; ;&iacgr; &zgr; e i h &eegr; &. t, daß die Auftragswalze (10) an den Seitenwinden (3) der KIeisterwanne (2) höhenverstellbar gelagfect ist.to the rear against the application roller, characterized in that the application roller (10) is mounted on the side winches (3) of the plaster trough (2) in a height-adjustable manner.

2. Vorrichtunn nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß zur höhenverstellbaren Lagerung der Auftragswalze (10) diese an ihren beiden Enden vorstehende Achszapfen (11) aufweist, und an der Innenseite der beiden Seitenwände (3) der Kleisterwanne (2) jeweils eine um eine zur Achse (16) der Auftragswalze (10) parallel verlaufende Achse (15) drehbar gelagerte Scheibe (13) vorgesehen ist, die eine sich von ihres IMfang radial nach innen erstreckende Ausnehmung (12) aufweist, die den jeweiligen Achszapfen (11) der Auftragswalze (10) exzentrisch zur Drehachse (15) der Scheibe (13) aufnimmt.characterized in that for the height-adjustable mounting of the application roller (10), the latter has axle pins (11) protruding at both ends, and on the inside of the two side walls (3) of the paste tub (2) there is provided a disk (13) which is rotatably mounted about an axis (15) running parallel to the axis (16) of the application roller (10), which has a recess (12) extending radially inwards from its circumference, which receives the respective axle pin (11) of the application roller (10) eccentrically to the axis of rotation (15) of the disk (13).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet., daß jede Scheibe (13) in einer kreisförmigen Ausnehmung (17) an der Innenseite der jeweiligen seitenwand (4) der Kleisterwanne (2) angeordnet ist3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each disk (13) is arranged in a circular recess (17) on the inside of the respective side wall (4) of the paste tub (2)

4. Vorrichtung nach Anspruch 3,4. Device according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite jeder Seitenwand (4) eine sich von oben zur Jeweiligen Scheibe (13) erstreckende Ausnehmung (18) vorgese&en ist, <äie isi eiis&r s>rv. stellung der Scheibe (13) mit der Ausnehmung (12) der Scheibe (13) fluchtet.characterized in that on the inside of each side wall (4) there is a recess (18) extending from above to the respective disc (13), which is aligned with the recess (12) of the disc (13) in the vertical position of the disc (13).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, da? die Ausnehmung (12 bzw 18/ in jeder Scheibe (13) bzw. jeder Seitenwand (4) eine Breite aufweist, die dem Druckmesser der Achszapfen (11) der Auftragswalze (10) entspricht.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the recess (12 or 18) in each disc (13) or each side wall (4) has a width which corresponds to the pressure gauge of the axle journals (11) of the application roller (10).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (12) sich zumindest bis zur Drehachse (15) jeder Scheibe (13) erstreckt.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the recess (12) extends at least to the axis of rotation (15) of each disc (13).

7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (15) wenigstens einer der beiden Scheiben (13) die benachbarte Seitenwand (4) der Kleisterwanne (4) durchragt und an der Außenseite der Seitenwand (4) mit einem Drehgriff (19) versehen ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational axis (15) of at least one of the two disks (13) extends through the adjacent side wall (4) of the paste tub (4) and is provided with a rotary handle (19) on the outside of the side wall (4).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7,8. Device according to claim 7,

dadurch gekennzeichnet, daß eine Rasteinrichtung zur Fixierung der Drehstellung des Drehgriffs (19) vorgesehen ist.characterized in that a locking device is provided for fixing the rotational position of the rotary handle (19).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8,9. Device according to claim 8,

dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung durch Rastauenehmungen (27 bis 31) an der Außenseite der Außenwand (4) und ein federbe-characterized in that the locking device is provided by locking recesses (27 to 31) on the outside of the outer wall (4) and a spring-loaded

lastete·, in die RastausnehBungen (27 bis 31) einrastbar·· Raat·lament an Drehgriff (19) gebildet wird.loaded, which can be snapped into the locking recesses (27 to 31) and forms a ratchet assembly on the rotary handle (19).

10. Vorrichtung nach eines der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daB die Andrückwalze (42) an einer Haube (38) angeordnet ist, welche um eine zur Achse (16) der Auftragswalze (10) parallele Achse (39) nach oben klappbar an der Kleisterwanne (2) angelenkt ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure roller (42) is arranged on a hood (38) which is hinged to the paste tub (2) so as to be foldable upwards about an axis (39) parallel to the axis (16) of the application roller (10).

11. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daB die Klappachse (39) der Haube (38) dutch eine durchgehende Stange gebildet wird.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the folding axis (39) of the hood (38) is formed by a continuous rod.

12. Vorrichtung nach einen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (38) eine in Abziehrichtung (41) der Tapetenbahn (1) nach der Auftragswalze (10) angeordnete, parallel zur Auftragswalze (10) verlaufende Umlenkeinrichtung aufweint.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (38) has a deflection device arranged in the pulling direction (41) of the wallpaper web (1) after the application roller (10) and running parallel to the application roller (10).

13. Vorrichtung nach Anspruch 12,13. Device according to claim 12,

dadurch gekennzeichnet, daß die (^lenkeinrichtung durch eine Rolle (43) gebildet wird.characterized in that the steering device is formed by a roller (43).