DE900904C - Air delivery device for gas protection rooms - Google Patents

Description

Luftfördervorrichtung für Gasschutzräume Es sind Luftfördervorrichtungen, die zum Ansaugen von Luft in die zu belüftenden Gasschutzräume dienen, bekannt, die im allgemeinen als Schleudergebläse oder als Balglüfter ausgebildet sind. Diese bekannten Luftfördervorrichtungen sind teuer in der Herstellung und bedürfen besonderer Wartung.Air conveying device for gas protection rooms There are air conveying devices, which serve to suck in air into the gas protection rooms to be ventilated, known, which are generally designed as centrifugal fans or as bellows fans. These known air conveying devices are expensive to manufacture and require special ones Maintenance.

Die Erfindung erstrebt eine Luftfördervorrichtung, die nicht in besonderen Fabriken hergestellt werden muß, die vielmehr von Laien mit in jedem Haushalt zur Verfügung stehenden Mitteln hergestellt werden kann und die außerdem leicht zu bedienen ist. Diese Luftfördervorrichtungen sollen zum behelfsmäßigen Gasschutz dienen und beispielsweise dazu geeignet sein, Außenluft in die zu belüftenden Räume, wie Kellerräume, durch ein Erdfilter zu fördern. Sie können selbstverständlich auch dazu dienen, die Luft durch normale, mit Raumfiltern ausgerüstete Anlagen anzusawgen. Im alltäglichen Gebrauch, d. h. im Normalfalle, wenn keine Gasgefalhr besteht, können die neuen Luftfördervorrichtumgen zur Frischluftbelüftung beispielsweise der Kellerräume verwendet werden.The invention seeks an air conveying device that is not in particular Factories must be established, which rather lay people use in every household The means available can be produced and which are also easy to use is. These air conveying devices are intended to serve as a makeshift gas protection and For example, be suitable for the outside air in the rooms to be ventilated, such as basement rooms, to promote through an earth filter. They can of course also serve to to suck in the air through normal systems equipped with room filters. In everyday life Use, d. H. normally, if there is no gas hazard, the new Luftförderervorrichtumgen used for fresh air ventilation, for example, the basement rooms will.

Die erfindungsgemäße Luftfördervorrichtung besteht aus einem Balglüfter, der aus einem oder mehreren Fensterflügeln, vorzugsweise des Kel!lerfensterl, dessen bzw. deren Fensterfläche teilweise aus Glas, Drahtglas und teilweise aus Holz, Blech, Pappe od. dgl. besteht, und einem an dem bzw. den Fensterflügeln befestigten Balg gebildet ist. Dabei kann :der Balg an seiner anderen Seite an dem Fensterrahmen befestigt sein. Der so gebildete Balglüfter wird dadurch betätigt, daß das Fenster auf- und zugeschwenkt wird. Bei einem senkrecht schwingendenFensterkönnen die an der oberenund an der unteren Fensterkante befestigten Balgteile aus Kreissegmenten -gebildet sein, während der an der senkrecht schwingenden Fensterkante befestigte Teil aus einem rechteckigen Stück besteht. Derart ergibt sich ein besonders einfacher Zuschnitt für den Lüfter. Der Handgriff ist dabei durch den meist vorhandenen Fensterwirbel gegeben. Der Balg kann aus jeglicher Art von Stoffen, aus Gummi, aus Leder od. dgl. bestehen. Ein derartiger Balglüfter kann mit den im eigenen Haushalt zur Verfügung stehenden Mitteln ohne weiteres von jedem Laien angefertigt, angebracht und bedient werden.The air delivery device according to the invention consists of a bellow fan, which consists of one or more window sashes, preferably the Kel! lerfensterl, whose or their window surface partly made of glass, wired glass and partly made of wood, sheet metal, Cardboard or the like consists, and a bellows attached to the window sash or sashes is formed. Thereby: the bellows on its other side on the window frame be attached. The bellow ventilator formed in this way is operated by opening the window is swung open and closed. In the case of a vertically swinging window, the the upper and lower window edge fastened bellows parts made of circular segments -Be formed, while the attached to the vertically swinging window edge Part consists of a rectangular piece. This results in a particularly simple one Cut for the fan. The handle is through the mostly existing window vortex given. The bellows can be made of any type of material, rubber, leather or the like. exist. Such a bellow fan can be used in your own household standing means easily prepared, attached and operated by any layperson will.

Inder aus Holz, Blech, Pappe od. dgl. gebildeten, vorzugsweise an :der Oberkante des Fensters liegenden Fensterfläche kann ein Rückschlagventil angeordnet sein. Das Rückschlagventil wird in der einfachsten Form durch eine einfache Rückschlagklappe gebildet.Indian made of wood, sheet metal, cardboard or the like, preferably at : the upper edge of the window lying window surface can be arranged a check valve be. The check valve is in its simplest form by a simple check valve educated.

Um den Wirkungsgrad des Lüfters zu erhöhen, wird bei einem Doppelfenster das innere als Balglüfter ausgebildet und das äußere, dessen Fensterfläche vorzugsweise teilweise aus Glas, Drahtglas und teilweise aus Holz, Blech, Pappe od.,dgl. besteht, mit einem Rückschlagventil oder einer als Ventil wirkenden Drosselöffnung versehen. Derart winkt der Raum zwischen den Doppelfenstern gleichsam als Pumpenraum.In order to increase the efficiency of the fan, a double window is used the inner one designed as a bellows fan and the outer one, preferably its window area partly made of glass, wired glass and partly made of wood, sheet metal, cardboard or the like. consists, provided with a check valve or a throttle opening acting as a valve. In this way, the space between the double windows beckons as a pump room.

Zur Befestigung des Balges am Fensterrahmen kann ein in den Fensterrahmen herausnehmbar eingelassener, vorzugsweise schwenkbar befestigter Rahmen dienen. Dieser Hilfsrahmen kann in genau der gleichen Art und Weise wie der Fensterrahmen z. B. mit Scharnieren und einem Fensterwirbel versehen sein. Soll das Fenster geöffnet werden, dann wird mit dem Fensterflügel gleichzeitig auch der Hilfsrahmen, an dem der Balg befestigt ist, geöffnet.A can be inserted into the window frame to attach the bellows to the window frame serve removably embedded, preferably pivotably attached frame. This subframe can work in exactly the same way as the window frame z. B. be provided with hinges and a window swivel. Should open the window then the subframe on which the bellows is attached, opened.

Der zur Befestigung des Balges dienende Rahmen kann von dem Fensterrahmen des Doppelfensters gebildet werden.The frame used to attach the bellows can be from the window frame of the double window.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.

A#bb. i zeigt einen senkrechten Schnitt, Abb. 2 eine Vorderansicht und Abb.3 einen waagerechten Schnitt durch eine Ausführungsform.A # bb. i shows a vertical section, Fig. 2 a front view and Fig.3 shows a horizontal section through an embodiment.

In allen Abbildungen ist mit i das Mauerwerk des Gasschutzraumes bezeichnet, in das die Kellerfensteröffnung 2 eingelassen ist. Vor dem Kellerfenster befindet sich der Fensterschacht 3, in dem durch Erdanschüttung, z. B. durch Kies, Koks, Torf od. dgl., :das Erdfilter q. gebildet ist. Das Erdfilter wird vor dem Kellerfenster durch ein Gitter 5 gehalten. Oberhalb des Schachtes ist eine Schachtabdeckung 6 vorgesehen, um das Erdfilter vor Regen od. -dgl. zu schützen. An den Kanten des in den Angeln io schwenkbar befestigten inneren Fensterflügels 7 ist der Balg 8 befestigt, der andererseits mit dem Fensterrahmen 9 fest verbundien ist. Der äußere Fensterflügel 15 ist gleichartig wie der innere Fensterflügel 7 um die Angeln 16 schwenkbar. Die Fensterfläche des inneren Fensters 7 wird in ihrem Unterteil 2o aus Glas und in ihrem Oberteil 21 aus Holz gebildet. In gleicher Weise besteht :der untere Teil 22 des äußeren Fensters 15 aus Glas, der obere Tei123 aus Holz. In den Holzteilen 21 und. 23 der beiden Fenster 7 und 15 sind Rückschlagklappen i8 und s9 angeordnet, die nach innen öffnen und die aus je einer kleinen an ihrer oberen Kante mit einemm Tuch bzw. Lederstreifen befestigten Holz- bzw. Pappplatte bestehen können. Die Rückschlagklappen können auch in anderer Form ausgebildLt sein.In all figures, the masonry of the gas protection room is denoted by i, in which the basement window opening 2 is let. Located in front of the basement window the window shaft 3, in which by earth embankment, z. B. through gravel, coke, Peat or the like: the earth filter q. is formed. The earth filter is in front of the basement window held by a grid 5. A manhole cover 6 is located above the manhole provided to od the earth filter from rain. to protect. At the edges of the The inner window sash 7, which is pivotably attached in the hinges, is the bellows 8 attached, which on the other hand is firmly connected to the window frame 9. The outer one The window sash 15 is similar to the inner window sash 7 around the hinges 16 pivotable. The window area of the inner window 7 is in its lower part 2o made of glass and in its upper part 21 made of wood. In the same way: the lower part 22 of the outer window 15 made of glass, the upper part of wood. In the Wooden parts 21 and. 23 of the two windows 7 and 15 are check valves i8 and s9 arranged, which open inwards and which each have a small one at the top The edge is made of wood or cardboard attached to a cloth or leather strip can. The non-return flaps can also be designed in a different form.

Zur Betätigung des Lüfters wird der FensterflÜgel7 am Wirbel 14 auf- und zugeschwenkt. Beim Aufschwenken schließt sich das Ventil i9 und das Ventil 18 öffnet sich, so daß Luft :durch das Filter 4. in den sich vergrößernden Zwischenraum zwischen dem Fensterflügel ? und dem äußeren Fenster 15 strömt. Beim Zuschwenken schließt sich das Ventil 18, während sieh das Ventil tig öffnet, so daß Luft in den Kellerraum gedrückt wird. Damit das Fenster leicht geöffnet werden kann;, kann zur Befestigung des Balges 8 am Fensterrahmen 9 ein in :diesen eingelassener Kieferrahmen 24 dienen. Dieser ist leicht herausnehmbar. Er kann beispielsweise mit :Angeln versehen, schwenkbar befestigt und. mit üblichen Riegeln im Rahmen 9 verriegelbar sein.To operate the fan, the window sash 7 is opened on the vertebra 14. and swiveled shut. When pivoting open, valve i9 and valve 18 close opens so that air: through the filter 4. into the expanding space between the sash? and the outer window 15 flows. When swiveling shut closes the valve 18, while the valve opens tig, so that air in the basement is pressed. So that the window can be opened easily ;, can for fastening the bellows 8 to the window frame 9, a pine frame embedded in this 24 serve. This is easily removable. For example, it can be equipped with: hinges, pivotally attached and. be lockable with the usual bolts in the frame 9.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Luftfördervorrichtung für Gasschutzräume, mit der Luft durch ein Filter, insbesondere durch ein Endfilter gefördert werden kann, gekennzeichnet durch einem, aus einem oder mehreren Fensterflügeln (7), vorzugsweise des Kellerfensters, dessen bzw. deren Fensterfläche teilweise aus Glas, Drahtglas (2o) und teil-weise aus Holz, Blech, Pappe od. dgl. (21) besteht, und einem an dem bzw. den Fensterflügeln (7) befestigten Balg (8) gebildeten Balglüfter. PATENT CLAIMS: i. Air conveying device for gas protection rooms, with the air can be conveyed through a filter, in particular through a final filter, characterized by one of one or more window sashes (7), preferably of the basement window, whose window surface is partly made of glass, wired glass (2o) and partly made of wood, sheet metal, cardboard or the like (21), and one on the or the window sashes (7) attached bellows (8) formed bellow ventilators. 2. Luftfördervorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der aus Holz, Blech, Pappe od. dgl. gebildeten, vorzugsweise an der Oberkante des Fensters: (7) liegenden Fensterfläche (21) ein Rückschlagventil (ig) angeordnet ist. 2. Air conveyor according to claim i, characterized in that in the wood, sheet metal, cardboard or the like. formed, preferably on the upper edge of the window: (7) lying window area (21) a check valve (ig) is arranged. 3. Luftfördervorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Doppelfenster das innere als Balglüfter ausgebildet und das äußere (15), dessen Fensterfläche vorzugsweise teilweise aus Glas, Drahtglas (22) und teilweise aus Holz, Blech, Pappe od. dgl. (23) besteht, mit einem Rückschlagventil (r8) oder einer als Ventil wirkenden Drosselöffnung versehen ist. q.. Luftfördervorrichtung nach einem der Ansprüche r bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung des Balges (8) ein in den Fensterrahmen herausnehmbar eingelassener, vorzugsweise schwenkbar befestigter Rahmen (2q.) dient. Luftfördervorrichtung nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, daB der zur Befestigung des Balges (8) dienende Rahmen (2q.) von dem Fensterrahmen des Doppelfensters (i5) gebildet ist.3. Air conveying device according to claim i and 2, characterized in that, in the case of a double window, the inner one is a bellow fan and the outer (15), whose window surface is preferably partially made Glass, wired glass (22) and partly made of wood, sheet metal, cardboard or the like (23), with a check valve (r8) or a throttle opening acting as a valve is provided. q .. Air conveying device according to one of claims r to 3, characterized characterized in that a removable in the window frame for fastening the bellows (8) recessed, preferably pivotably fastened frame (2q.) is used. Air conveying device according to claim characterized in that the one used to fasten the bellows (8) Frame (2q.) Is formed by the window frame of the double window (i5).