DE9003326U1 - Floor drain - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft einen Bodenablauf der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 angegebenen Art.The innovation concerns a floor drain of the type specified in the preamble of claim 1.

Bekannte Bodenabläufe dieser Art besitzen zumeist einen runden Kopfteil, in den der Einlaufror &tgr; als Deckel eingesetzt ist, wobei der Kopfteil zur Anpassung an das jeweilige Endniveau des umgebenden Bodens aus dem Grundkörper herausziehbar ist. Bei einigen Ausführungsformen solcher Bodenabläufe ist sm Behälter außen ein kreisringförmiger oder viereckiger Kragen vorgesehen, der das Einsetzen des Bodenablaufes in den Boden vereinfacht bzw. das Anschließen von Feuchtigkeitsspe? rr_:. ?chten in: Boden an den Bodenablauf ermöglicht.Known floor drains of this type usually have a round head part, into which the inlet pipe is inserted as a cover, whereby the head part can be pulled out of the base body to adapt to the respective final level of the surrounding floor. In some designs of such floor drains _, a circular or square collar is provided on the outside of the container, which simplifies the insertion of the floor drain into the floor or enables the connection of moisture barriers in the floor to the floor drain.

Bei der Montage eines solchen Boot ablauf es wrd der Bodenablauf zunächst eingesetxi ^nd an das weiterführende Kanalisationssystem angeschlossen. Damit ergibt sich eine bestimmte Höhenlage des Gr-ndköipers, Zu einem späteren Zeitpunk &iacgr; wird dann der Boden durch Beton oder durch einen Estrich weitergebaut, wobei es schwierig ist, unter den groben Arbeitsbedingungen den Kopfteil frei und sauber zu bek ;sen. Dies ist aber wichtig, weil der Kopfteil erst zu j einem späteren Zeitpunkt auf das endgültige, oberste Bodenniveau einjustiertWhen installing such a boat drain, the floor drain is first installed and connected to the drainage system. This results in a certain height of the base body. At a later point in time, the floor is then built up using concrete or screed, whereby it is difficult to fill the head section freely and cleanly under the rough working conditions. This is important, however, because the head section is only adjusted to the final, highest floor level at a later point in time.

j -j. &igr; bündig oder nur geringfügig versenkt an den obersten Bodenbelag, z.B.j -j. &igr; flush or only slightly recessed to the top floor covering, e.g.

&iacgr; Fliesen, angeschlossen werden muß. Beim Fertigstellen des Bodens ungewollt an&iacgr; tiles, must be connected. When finishing the floor,

\ den Kopfteil gelangter Beton oder Estrich muß mühsam entfernt werden. Andererseits kann von den den 3oden betonierenden oder den Estrich verlegenden , -j Arbeitern keine besondere Sorgfalt bezüglich des Sauberhaltens des Kopf teils \ Concrete or screed that has got onto the headboard must be laboriously removed. On the other hand, the workers concreting the floor or laying the screed cannot take any special care in keeping the headboard clean.

des Bodenablaufes erwartet werden.of the floor drain can be expected.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bodenablauf der eingangs genannten Art zu schaffen, der ein erleichtertes Einbringen mit problemloser nachträglicher Justierung in Lage und Richtung des Kopfteils auf das oberste Bodenniveau bzw. eine Fliesenlage oder Fliesenhöhe gewährleistet.The innovation is based on the task of creating a floor drain of the type mentioned above, which ensures easier installation with problem-free subsequent adjustment of the position and direction of the head section to the highest floor level or a tile layer or tile height.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.The problem posed is solved according to the innovation with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Die Glocke des Bodenablaufes hat eine Mehrfachfunktion. Zum einen enthebt sie die Arbeiter beim Fertigstellen des Rohbodens (Betonieren oder Estrichle-The floor drain bell has a multiple function. On the one hand, it relieves the workers when finishing the subfloor (concreting or laying screed).

• ' ' I •'' I

gen) einer besonderen Sorgfalt beim Arbeiten, weil sich die Glocke von allen Seiten leicht einfassen läßt und aufgrund der Höhe ihrer Wand kein Beton oder Estrich nach innen fällt. Die Glocke wird fugenlos eingeschlossen. Auch bei einer eyentuellen Verdichtung durch Rüttdn bleibt der Justierraum um den und oberhalb des Kopf teils von nachträglich rni:.jam entfernbaren Verunreinigungen frei. Wird zu einem späteren Zeitpunkt auf den fertigen Boden oder Estrich die endgültige Bodenabdeckung aufgebracht, z.B. eine Fliesenlage, dann braucht die über das Bodenniveau stehende Wand nur abgefennt zu werden, ehe die oberste Bodenauflage verlegt wird. Zuvor läßt sich der Kopfteil so won¹ in seiner Höhe als auch in seiner Drehposition genau auf das endgültige Bodenniveau und ggfs. auf den Verlauf der Anschlußkanten von Fliesen einer Fliesenlage einjustieren. Im Resultat ist der Kopfteil exakt und fugenlos eingepaßt. Die Wand der Glocke ist nicht mehr sichtbar. Zusammengefaßt können die Bodenverleger den Boden ohne besondere Sorgfalt für die die endgültige Bodenoberfiäche herstellenden Arbeiter vorbereiten. Die Abschlußarbeiten, z.B. das Fliesenlegen, sind dann problemlos auch später durchführbar, ohne Reinigungsarbeiten vornehmen zu müssen, wobei die diese Vorteile gewährleistende Glocke nach Abschluß aller Arbeiten optisch nicht mehr feststellbar ist. Wird eine Feuchtigkeitssperrschicht benötigt, dann kann diese problemlos entweder wie bisher am Kragen oder auch an der Wand der Glocke festgelegt werden.This requires particular care when working because the bell can be easily enclosed from all sides and, due to the height of its wall, no concrete or screed falls inwards. The bell is enclosed seamlessly. Even in the event of accidental compaction by shaking, the adjustment space around and above the head section remains free of contamination that can be subsequently removed. If the final floor covering, e.g. a layer of tiles, is applied to the finished floor or screed at a later date, then the wall which is above floor level only needs to be cut off before the top floor covering is laid. Beforehand, the head section can be adjusted in height and rotational position to exactly ^match the final floor level and, if necessary, to the course of the connecting edges of tiles in a layer of tiles. As a result, the head section is fitted exactly and seamlessly. The wall of the bell is no longer visible. In summary, the floor fitters can prepare the floor for the workers who will be creating the final floor surface without any particular care. The finishing work, eg laying tiles, can then be carried out later without any problems, without having to carry out any cleaning work, and the bell that guarantees these advantages can no longer be seen visually after all the work has been completed. If a moisture barrier layer is required, this can easily be attached either to the collar or to the wall of the bell as before.

Im Hinblick auf eine kostengünstige Herstellung des Bodenablaufs ist die Ausführungsform von Anspruch 2 zweckmäßig. Die Glocke läßt sich einfach und preiswert herstellen und in einfacher Weise am Bodenablauf anbringen. In Sonderfällen, in denen die Glocke nicht benötigt wird, kann sie leicht entfernt werden. Es ^!st aber auch denkbar, die Glocke unlösbar am Bodenablauf anzubringen. With regard to cost-effective production of the floor drain, the embodiment of claim 2 is expedient. The bell can be produced simply and inexpensively and can be attached to the floor drain in a simple manner. In special cases in which the bell is not required, it can be easily removed. However, it ^is also conceivable to attach the bell permanently to the floor drain.

Eine weitere, wichtige Ausführungsform geht aus Anspruch 3 hervor. Durch dia große Höhe der Wand der Glocke wird das Eindringen von Beton oder Estrich in den Justierraum sicher vermieden. Durch Abschneiden läßt sich die Höhe auf das jeweilige Bodenniveau bringen, wobei einfache Werkzeuge ausreichen, daß die Wandstärke der Wand gering sein kann. In der Praxis hat es sich als zweckmäßig erwiesen, der Wand eine Höhe von ca. 120 mm zu geben, flies reicht für alle in der Praxis vorkommenden Einbaufälle aus.Another important embodiment is shown in claim 3. The great height of the bell wall reliably prevents concrete or screed from penetrating the adjustment space. The height can be adjusted to the respective floor level by cutting it off, whereby simple tools are sufficient so that the wall thickness can be small. In practice, it has proven to be useful to give the wall a height of approx. 120 mm, which is sufficient for all installation cases that occur in practice.

Alternativ dazu ist auch die Ausführungsform von Anspruch + vorteilhaft, vei! das Einstellen der Höhe der Wand auf das Bodenniveau dadurch vereinfacht wird. Ein Arbeiter braucht, ggfs. ohne Zuhilfenahme spezieller Schneidwerkzeuge, nur die seinem Bodenniveau entsprechende Solltrennstelle zu benutzen, um die Bodenwand auf die richtige Höhe einzustellen.Alternatively, the embodiment of claim + is also advantageous because it simplifies the adjustment of the height of the wall to the floor level. A worker only needs to use the predetermined separation point corresponding to his floor level to adjust the floor wall to the correct height, if necessary without the aid of special cutting tools.

Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform geht aus Anspruch 5 hervor. Die runde Form der Glocke ist zum Anschließen des Rohbodens günstig. Die viereckige Form des Kopfteils ist hingegen insbesondere für Fliesenlagen günstig, weil sich ein sauberer Übergang von den Fliesen zum Kopfteil schaffen läßt. Zur jeweiligen Dreheinstellung des Kopfteils ist die runde Form der Glocke ebenfalls günstig. Bei Anwendungsfällen, bei deren der endgültige Bodenbelag erst sehr viel später hergestellt wird als der Bvcien mit seinem Bodenniveau, kann es zweckmäßig sein, in die Glocke von oben einen einfachen Deckel einzusetzen, der erst unmittelbar vor der Fertigstellung des Bodens entnommen wird. Mit diesem Deckel ist das Eindringen von Verunreinigungen oder Fremdkörpern in den Bodenablauf mit Sicherheit ausgeschlossen. Ferner erhöht der Deckel die Gestaltfestigkeit der Glocke beim Anschließen des Bodens (Betonieren oder Estrichlegen). Die Arbeiter brauchen dann praktisch überhaupt keine Sorgfalt mehr auf den Bodenablauf zu richten.A further advantageous embodiment is shown in claim 5. The round shape of the bell is good for connecting the subfloor. The square shape of the head part, on the other hand, is particularly good for tiled floors, because it allows a clean transition from the tiles to the head part. The round shape of the bell is also good for the respective rotational adjustment of the head part. In applications where the final floor covering is only made much later than the floor with its floor level, it can be useful to insert a simple cover into the bell from above, which is only removed immediately before the floor is finished. With this cover, the penetration of contaminants or foreign bodies into the floor drain is definitely excluded. Furthermore, the cover increases the structural stability of the bell when connecting the floor (concreting or laying screed). The workers then practically no longer need to pay any attention to the floor drain.

Eine baulich einfache und vorteilhafte Ausführungsform geht weiterhin aus Anspruch 6 hervor. Der in den meisten Anwendungsfällen vorgeschriebene Geruchverschluß ist mit dem Kopfteil vorgefertigt und läßt sich zum Justieren des Kopfteils auf das endgültige Bodenniveau und auch auf die erforderliche Drehposition des Kopfteils als Ganzes im Behälterteil verdrehen, herausziehen und auch winkelig zur Bodenebene ausrichten. Dadurch wird eine einfache Handhabung, eine kostengünstige Herstellung und eine hohe Gestaltfestigkeit des Bodenablaufes erreicht. Diese Ausführungsform ist auch im Hinblick auf eine möglichst kompakte Abmessung des Bodenablaufes zweckmäßig.A structurally simple and advantageous embodiment is also evident from claim 6. The odor trap required in most applications is prefabricated with the head part and can be twisted, pulled out and also aligned at an angle to the floor level in order to adjust the head part to the final floor level and also to the required rotational position of the head part as a whole in the container part. This makes the floor drain easy to handle, inexpensive to manufacture and highly stable. This embodiment is also useful in terms of the floor drain being as compact as possible.

Es hat sich als sehr vorteilhaft die Ausführungsform nach Anspruch 7 gezeigt, weil einerseits hierdurch die beste Dichtheit, andererseits ein guter Klemmsitz mit noch möglicher Teleskopverschiebung erreicht wird und schließlich durch den hinreichenden Spielraum zwischen den Wänden des Grundkörpers und desThe embodiment according to claim 7 has proven to be very advantageous, because on the one hand this achieves the best tightness, on the other hand a good clamping fit with telescopic displacement still possible and finally due to the sufficient clearance between the walls of the base body and the

Wannenkörpers auch eine Verwinkelung des Kopfteils zur Fußbodenebene möglich ist.The head section can also be angled to the floor level.

Ein einwandfreier Sitz des Geruchverschlusses, eine feinfühlige Justierung und eine zuverlässige Abdichtung werden bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 8 erreicht. Die zusammenarbeitenden Falze sichern ferner, daß der Geruchverschluß nicht zu tief in den Behälter hineingedrückt werden kann.A perfect fit of the odor trap, a sensitive adjustment and a reliable seal are achieved with the embodiment according to claim 8. The cooperating folds also ensure that the odor trap cannot be pressed too deeply into the container.

Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform geht aus Anspruch 9 hervor. Der Einlaufrost wird hier zum Ausbilden des Geruchverschlusses mitherangezogen, was im Hinblick auf möglichst kompakte Abmessungen und wenige Einzelteile des Bodenablaufes vorteilhaft ist.A further advantageous embodiment is evident from claim 9. The inlet grate is used here to form the odor trap, which is advantageous in terms of the floor drain having the most compact dimensions possible and having as few individual parts as possible.

Schließlich ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 10 zweckmäßig, weilFinally, the embodiment according to claim 10 is useful because

Kunststoff zu einem geringen Gewicht, zu einer genauen Paßgenauigkeit der |Plastic to a low weight, to an exact fit of the |

Teile, zu möglichst kompakten Abmessungen des Bodenablaufes und zu einem % parts, to the most compact dimensions of the floor drain and to a %

optisch gefälligen Eindruck des Bodenablaufes ein optimales Material ist. '?visually pleasing impression of the floor drain is an optimal material. '?

Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Neuerungsgegenstandes |The drawing shows an embodiment of the innovative object |

erläutert. |explained. |

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Perspektivansicht eines Bodenablaufes, teilweise im Schnitt, vor dem Einbau undFig. 1 a perspective view of a floor drain, partly in section, before installation and

Fig. 2 einen in den Boden eingesetzten Bodenablauf zur VerdeutlichungFig. 2 a floor drain inserted into the floor for clarification

der Arbeitsweise beim Einsetzen. |the working method when inserting. |

Ein Bodenablauf B gemäß Figur 1, wie er für Keller, Bäder, Schwimmbäder |A floor drain B according to Figure 1, as used for cellars, bathrooms, swimming pools |

oder auch im Industriebereich verwendet wird, weist einen topfförmigen Grund- |or also used in the industrial sector, has a pot-shaped base |

körper 1 auf, an dem mindestens ein, bevorzugt zwei seitliche Anschlußstutzen |body 1, to which at least one, preferably two lateral connection pieces |

2, 3 angeformt sind. Mit den Anschlußstutzen 2, 3 läßt sich der Bodenablauf B |2, 3 are formed. The floor drain B | can be connected to the connecting pieces 2, 3.

an das weiterführende Kanalisationssystem anschließen. Ggfs. ist im Boden des |to the sewerage system. If necessary, in the floor of the |

&igr; &thgr;&idigr;&pgr; nacn unten xUnrenuer, weiterer /^lnscuiUijoLiiizen vorgesencn &pgr;&igr;&thgr;&idigr;&pgr; below xUnrenuer, further /^lnscuiUijoLiiizen provided &pgr;

(nicht c'argestellt). Der Grundkörper besitzt eine nach oben verlaufend«", umlaufende Außenwand k, die in einem nach außen erweiterten Dichtungsfalz 5 en-(not shown). The base body has an upwardly extending outer wall k, which ends in an outwardly extended sealing fold 5.

\ det, der eine Dichtung aufzunehmen vermag. In den oben offenen Grundkörper \ det, which can accommodate a seal. In the open top base body

1 ist ein Einsatzteil E eingesetzt, das bei der gezeigten Ausführungsform ein ; Geruchverschluß G ist. Für Außenanwendungen, z.B. bei Terrassen, könnte an-1, an insert part E is inserted, which in the embodiment shown is an ; odor trap G. For outdoor applications, e.g. on terraces, an

j stelle des Geruchverschlusses auch ein Fangeimer oder dgl. als Einsatzteil ein-j instead of the odor trap, a collecting bucket or similar can also be used as an insert part.

j gesetzt sein. Der Geruchverschluß besitzt einen im Querschnitt U-förmigen,j must be set. The odour trap has a U-shaped cross-section,

ringförmig umlaufenden Wannenkörper 6 und einen außenliegenden, oberen Falz 7, der über eine nach oben verlaufende, ringförmige Falzwand 8 und Eckstückering-shaped tub body 6 and an external, upper fold 7, which has an upwardly extending, ring-shaped folded wall 8 and corner pieces

j 9 in einen quadratischen Kopfteil 10 übergeführt ist. Die geraden Außenkantenj 9 is converted into a square head part 10. The straight outer edges

J des Kopfteils 10 sind mit 10a bezeichnet. Der Dichtungsfalz 5 mit seiner Dich-J of the head part 10 are designated 10a. The sealing fold 5 with its sealing

\ tung bildet eine Teleskophalterung T für den Kopfteil 10, in der dieser nach \ tion forms a telescopic holder T for the head part 10, in which it can be

! oben herausziehbar, willkürlich drehbar und verwinkelbar zur Horizontalebene! Can be pulled out at the top, rotated at will and angled to the horizontal plane

ä abgedichtet festgelegt ist. Hierbei wird auch der Geruchverschluß G in festerä is sealed. The odour trap G is also fixed in a fixed

^: _t Einheit mit herausgezogen oder hineingedrückt. Der Wannenkörper 6 wird so-riit ^: _t Unit with pulled out or pushed in. The tub body 6 is so-riit

nur von der Dichtung im Dichtungsfalz 5 gehalten, im wesentlichen in linien-only held by the seal in the sealing fold 5, essentially in linear

förmiger oder schmaler flächenhafter Berührung, so daß der ganze Wannenkör- ':. per 6 mit dem Kopfteil 10 im Winkel zur senkrechten Achse 28 gehalten wer-shaped or narrow surface contact, so that the entire tub body 6 with the head part 10 is held at an angle to the vertical axis 28.

den kann, um ihn genau an die Fußbodenebene bzw. die Fliesenebene anpassen zu können. Deshalb ist die Außenwandung 29 des Wannenkörpers 6 im Abstand zur Außenwand 4 des Grundkörpers, also mit hinreichendem Luftspiei ausgeuiidet. in order to be able to adjust it precisely to the floor level or the tile level. The outer wall 29 of the tub body 6 is therefore designed at a distance from the outer wall 4 of the base body, i.e. with sufficient air clearance.

Im Falz 7 sitzt ein Einlauf rost 11 als Deckel mit in einem Außenbereich vorgesehenen Einlauföffnungen 12 und einer unterseitig kreisförmig umlaufenden, herabhängenden Schürze 13, die als Tauchwand in einen Ringraum \k des Geruchverschlusses G eintaucht und die Geruchverschlußhöhe G, H bestimmt. Innen begrenzt der Geruchverschluß G eine schachtförmige Kammer 15.In the fold 7 there is an inlet grate 11 as a cover with inlet openings 12 provided in an outer area and a circular, hanging apron 13 on the underside, which acts as a baffle and dips into an annular space \k of the odor trap G and determines the odor trap height G, H. Inside, the odor trap G delimits a shaft-shaped chamber 15.

Am Dichtungsfalz 5 ist außen eine als Kunststoff- oder Blechformteil ausgebildete Glocke 16 durch Aufstecken festgelegt. Ein ringförmiger Flansch 17 der Glocke 16 umfaßt dabei den Dichtungsflansch 5. Im Bereich der Anschlußstutzen 2, 3 ist der Flansch 17 ausgenommen und nach unten abgestützt. Vom Flansch 17 verläuft ein kreisringförmiger Kragen 18 nach außen, an den sich eine nach oben senkrecht verlaufende Wand 19 anschließt- die bis auf dieA bell 16, designed as a plastic or sheet metal part, is attached to the outside of the sealing fold 5 by being pushed on. An annular flange 17 of the bell 16 surrounds the sealing flange 5. In the area of the connecting pieces 2, 3, the flange 17 is recessed and supported downwards. A circular collar 18 extends outwards from the flange 17, to which a wall 19 running vertically upwards is connected - which, apart from the

größtmögliche Höhe ck>r Ausziehbarkeit des Geruchvorsclilusses G reicht, in der Praxis hat die Wand 19 eine Höhe von ca. 120 mm. Der Innendurchmesser der Wand 19 ist nur geringfügig größer als das Eckmaß des Kopfteils 10.The greatest possible height ck>r extendability of the odor barrier G is sufficient, in practice the wall 19 has a height of approx. 120 mm. The inner diameter of the wall 19 is only slightly larger than the corner dimension of the head section 10.

Die Glocke 16 begrenzt um den Kopfteil 10 einen nach oben offenen Justierraum 20. Mit ihrer Außenseite bildet die Wand 19 ferner einen Anschlag für den an den Bodenablauf heranzubauenden Boden. Der Kopfteil ist zusammen mit dem Geruchverschluß in Richtung eines Doppelpfeiles 21 willkürlich verdrehbar und in Richtung eines Doppelpfeiles 22 auf und ab verschiebbar. Die Geruchverschlußhöhe G, H wird durch die Bewegung beim Justieren des Geruchverschlusses und des Kopfteüs 10 nicht verändert.The bell 16 defines an adjustment space 20 around the head part 10 that is open at the top. The outside of the wall 19 also forms a stop for the floor to be installed on the floor drain. The head part can be rotated at will together with the odor trap in the direction of a double arrow 21 and can be moved up and down in the direction of a double arrow 22. The odor trap height G, H is not changed by the movement when adjusting the odor trap and the head part 10.

Ggfs. sind in der Wand 19 als umlaufende Sicken oder Perforierungen ausgebildete, übereinanderliegende Sollbruchstellen 27 eingeformt, so daß zum Einstellen der Höhe der Wand 19 nach dem Einbau des Bodenablaufes B ringförmige Teile von der Wand 19 leicht ablösbar sind.If necessary, predetermined breaking points 27 are formed in the wall 19 as circumferential beads or perforations, one above the other, so that ring-shaped parts can be easily removed from the wall 19 in order to adjust the height of the wall 19 after the floor drain B has been installed.

Anhand von Figur 2 wird ein Einbaufall des Bodenablauf^ B von Figur 1 erläutert. Zunächst wird der Bodenablauf B, so wie er in Figur 1 gezeigt ist, in den Boden eingesetzt und an das Kanalisationssystem K angeschlossen. Danach wird ein Rohboden 23, z.B. durch Betonieren, bis auf ein Bodenniveau H. fertiggestellt. Der Rohboden 23 kann unter der Glocke 16 bis an den Grundkörpfr 1 &Lgr; verlegt werden. Die Wand 19 der Glocke 16 bildet einen Anschlag A für denFigure 2 explains an installation case of the floor drain B from Figure 1. First, the floor drain B, as shown in Figure 1, is inserted into the floor and connected to the sewerage system K. Then a subfloor 23 is completed, e.g. by concreting, to a floor level H. The subfloor 23 can be laid under the bell 16 up to the base body 1 Λ. The wall 19 of the bell 16 forms a stop A for the

Rohboden 23, so daß der Justierraum 20 von Verunreinigungen freigehalten bleibt und ein fugenloser Anschluß des Rohbodens 23 an die Glocke 16 problemlos möglich ist.Raw floor 23, so that the adjustment space 20 remains free of contamination and a seamless connection of the raw floor 23 to the bell 16 is possible without any problems.

Wenn dann zu einem späteren Zeitpunkt, z.B. durch eine Fliesenlage 26 der Boden bis auf das endgültige Bodenniveau N fertiggestellt werden soll, wird zunächst die Wand 19 der Glocke 16 durch Abschneiden auf der Höhe des Boden..iveaus H. eingestellt. Die durch das Abtrennen des strichliert angedeuteten Teils 2k der Wand 16 entstehende Kante schließt zweckmäßiger weise mit dem Bodenmveau H. ab.If the floor is to be finished to the final floor level N at a later point in time, e.g. by laying a layer of tiles 26, the wall 19 of the bell 16 is first adjusted to the height of the floor level H by cutting it off. The edge created by cutting off the part 2k of the wall 16 indicated by dashed lines expediently ends at the floor level H.

Zu einem späteren Zeitpunkt werden dann die Fliesen 26 aufgebracht. DazuAt a later date, the tiles 26 will be applied.

■ I i ■ I i

wird zunächst ein Fliesenbett 25 auf das Bodenniveau aufgebracht, das bis zu einer Höhe H_ reicht und bis zum Grundkörper 1 heranverlegt wird. Zuvor wird der Kopfteil 10 aus der strichlierten Lage in die exakt an das endgültige Bodenniveau N angepaßte Höhenlage 10' herausgezogen und so gedreht und im Winkel zur horizontalen Lage derart ausgerichtet, daß die Kanten 10a des Kopfteils 10 genau bündig an die Kanten 26a der Fliesen 26 anstoßen. Dann werden die Fnesen 26 bis an den Kopfteil 10 verlegt. Die Kante der Wand 19 der Glocke 16 ist dann nicht mehr sichtbar. Es ergibt sich ein sauberer Übergang im endgültigen Bodenniveau und eine genaue Übereinstimmung zwischen der Drehposition des Kopfteils 10 und den Fliesen 26.First, a bed of tiles 25 is laid on the floor level, which reaches up to a height H_ and is laid up to the base body 1. Before this, the head part 10 is pulled out of the dashed position into the height position 10', which is exactly adapted to the final floor level N, and is rotated and aligned at an angle to the horizontal position in such a way that the edges 10a of the head part 10 are exactly flush with the edges 26a of the tiles 26. Then the flanges 26 are laid up to the head part 10. The edge of the wall 19 of the bell 16 is then no longer visible. This results in a clean transition in the final floor level and an exact match between the rotation position of the head part 10 and the tiles 26.

Claims (1)

DIPL.-ING. VÖLKER SASSE ^DIPL.-ING. VÖLKER SASSE ^ EUROPEAN PATENT ATTORNEY Telefon 0841 /82082 &pgr;. 8xo3j EUROPEAN PATENT ATTORNEY Telephone 0841 /82082 &pgr;. 8xo3j (0841) 82083(0841) 82083 &bull; Paieatanwalt Dipl.-!ng. V. Sasse, paneutstr. 27, 8070 Ingolstadt ·&bull; Lawyer Dipl.-!ng. V. Sasse, paneutstr. 27, 8070 Ingolstadt · 19.03.1990 Ks-89 Gm19.03.1990 Ks-89 Gm ; Betnhard Kessel, Bahnhoistr. 31, S07i Lentkig; Betnhard Kessel, Bahnhoistr. 31, S07i Lentkig BodenablaufFloor drain c &mdash;c&mdash; SchutzansprücheProtection claims 1. Bodenablauf mit einem topfförmigen, wenigstens einen Anschlußstutzen aufweisenden Grundkörper, in den von oben ein Einsatzteil mit einem oben befindlichen, einen Einlaufrost enthaltenden, höhenverstellbaren Kopfteil eingesteckt1. Floor drain with a pot-shaped base body having at least one connection piece, into which an insert part with a height-adjustable head part containing an inlet grate is inserted from above ist und mit einem am Grundkörper angeordneten, außen umlaufenden Kragen, iand is provided with a collar arranged on the base body, which is dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (18) mit einer den Kopfteil (10) außen umfassenden, nach oben ragenden Wand (19) eine oben offene Glocke (16) bildet, die innen einen Justier raum (20) für den Kopfteil (10) begrenzt und mit der auf das jeweilige Bodenniveau (H.) einstellbaren Wand (19) eine Anschlagkante (A) für das den Bodenablauf umgebende Bodenmaterial (23) bildet. characterized in that the collar (18) forms, with an upwardly projecting wall (19) which surrounds the head part (10) on the outside, a bell (16) which is open at the top and which internally delimits an adjustment space (20) for the head part (10) and, with the wall (19) which can be adjusted to the respective floor level (H.), forms a stop edge (A) for the floor material (23) surrounding the floor drain. 2. Bodenablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (16) ein auf den Grundkörper (1) aufgestecktes Blech- oder Kunststofformteil mit Z-förmigem Querschnitt ist.2. Floor drain according to claim 1, characterized in that the bell (16) is a sheet metal or plastic molded part with a Z-shaped cross-section which is plugged onto the base body (1). 3. Bodenablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (19) der Glocke (16) bis auf die größtmögliche Höhe der Höhenverstellung des Kopfteils (10) reicht und durch Abtrennen, z.B. mit einem Schneidwerkzeug, auf das jeweilige Bodenniveau (H.) einstellbar Ist.3. Floor drain according to claim 1, characterized in that the wall (19) of the bell (16) extends to the greatest possible height of the height adjustment of the head part (10) and can be adjusted to the respective floor level (H.) by cutting off, e.g. with a cutting tool. k. Bodenablauf nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (19) k. Floor drain according to claim I, characterized in that the wall (19) Bankkonten: Driitriu- i\, ink &Igr;&tgr;&igr;&mgr;&ogr;&idiagr;&Mgr; ;< <lt .£}/$) }io IiI./. i;.l 70007Bank accounts: Driitriu- i\, ink &Igr;&tgr;&igr;&mgr;&ogr;&idiagr;&Mgr;;<<lt .£}/$) }io IiI./. i;.l 70007 -Hrio IiI,Z 7(1010070-Hrio IiI,Z 7(1010070 i : I I ·i : I I · mehrere Obereinanderliegende Solltrennstellen, z.B. umlaufende Sicken oder Perforierüngen, aufweist.has several predetermined separation points on top of each other, e.g. circumferential beads or perforations. 5. Bodenablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Giocke (16) rund und der Kopfteil (10) viereckig ist, wobei der Innendurchmesser &uacgr;& Wand (19) der Giocke nur geringfögig größer als Jas Eckmaä des Kopfteil» (10) ist.5. Floor drain according to claim 1, characterized in that the bell (16) is round and the head part (10) is square, the inner diameter of the wall (19) of the bell being only slightly larger than the corner dimensions of the head part (10). 6. Bodenablauf nach einem oder mehreren der vorherigen Air^Gche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopfteil (10) einen in <k.r< Grundkörper (1) reichenden Einsatzteil (6a) angeformt aufweist, der mit dem Einlauf rost (11) einen Geruchverschiu-ä (G) bildet, unu du zum Justieren de^ Kcpfteils (10) der Geruchvei &ldquor;hluß (G) als Gansu: drehbar, heM>ar und zur senkrechten Achse (28) winke'v^ränderbar in eine- Teleskophalterung (T) im Grundköder (1) abgedichtet festgelegt ist. 6. Floor drain according to one or more of the preceding claims, characterized in that the head part (10) has an insert part (6a) formed into the base body (1) which forms an odor seal (G) with the inlet grate (11), and in order to adjust the head part (10), the odor seal (G) is fixed in a sealed manner in a telescopic holder (T) in the base body (1) so as to be rotatable, vertical and with an angle changeable to the vertical axis (28). 7. Bodenablauf nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzteil (6a) mit seiner Außenwandung (29) an dem umlaufenden Dichtungsfalz (5) anliegt und bei axialer Ausrichtung jeweils Abstand zur Außenwand (4) des Grundkörpers hält.7. Floor drain according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insert part (6a) rests with its outer wall (29) on the circumferential sealing fold (5) and, when axially aligned, maintains a distance from the outer wall (4) of the base body. 8. Bodenablauf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (1) einen umlaufenden Dichtungsfalz (5) für den Geruchverschluß (G) aufweist, daß der Kopfteil (10) einen umlaufenden Falz (7) für den Einlaufrost (11) aufweist, und daß der Falz (7) mit dem Dichtungsfalz (5) einen die Tief stellage des Geruchverschlusses (G) bestimmenden Anschlag bildet.8. Floor drain according to claim 6, characterized in that the base body (1) has a circumferential sealing fold (5) for the odor trap (G), that the head part (10) has a circumferential fold (7) for the inlet grate (11), and that the fold (7) with the sealing fold (5) forms a stop determining the deep position of the odor trap (G). 9. Bodenablauf nach Anspruch 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaufrost (11) mittig eine geschlossene Fläche (28) aufweist, um die ausgebildete Einlauf öffnungen (12) angeordnet sind, und daß der Bereich der geschlossenen Fläche (28) unterseitig von einer umlaufenden Schürze (13) umfaßt wird, die von oben in einen Wannenkörper (6) zur Bildung des Geruchverschlusses (G) greift.9. Floor drain according to claim 6 or 8, characterized in that the inlet grate (11) has a closed surface (28) in the middle, around which formed inlet openings (12) are arranged, and that the area of the closed surface (28) is surrounded on the underside by a circumferential apron (13) which engages from above into a tub body (6) to form the odor trap (G). 10. Bodenablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenablauf (B) aus Kunststoff besteht.10. Floor drain according to one of claims 1 to 9, characterized in that the floor drain (B) consists of plastic.