DE900057C - Transparent glazed cover for an observation stand in aircraft - Google Patents

Description

Durchsichtig verglaste Abdeckung für einen Beobachtungsstand in Flugzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine durchsichtig verglaste Abdeckung von Beobachtungsständen:, Führerräumen od. idgl. in Flugzeugen.Transparent glazed cover for an observation stand in aircraft The invention relates to a transparent glazed cover of observation stands :, Driver's cabs or the like in airplanes.

Zum Abhalten von. Wärmestrahlen vom Flugzeuginnern ist es bekannt, die der Sonne zugewandten Scheiben des Beobachtungsstandes durch Stoffvorhänge (Leinen od. dgl.) aibzuschirmen, was jedoch hauptsächlich nur die Blendung der Flugzeubbesatzung vermindert, keinesfalls aber in: ausreichendem Maße die Erwärmung des Innenraumes; denn die Wärmestrahlen werden von den Stoffvorhängen. absorbiert und, nachdem sich .diese erwärmt haben, in. das Innere des Beobachtungsstandes weitergegeben. Zweifellos ergeben die Stoffvorhänge den weiteren Nachteil .der Sichtbehindierung für die Flugzeugbesatzung, so, :daß Schwierigkeiten für die Führung des Flugzeuges und bei Kampfhandlungen Eintreten.To hold. Heat rays from the aircraft interior are known to the panes of the observation post facing the sun through fabric curtains (linen od. The like.) Aibzuschirme, but this is mainly only the glare of the Flugzeubbesatzung reduced, but by no means: sufficient heating of the interior space; because the heat rays are from the fabric curtains. absorbed and after yourself .have heated them, passed them on to. the interior of the observation stand. No doubt the fabric curtains result in the further disadvantage of obstructing the view of the aircraft crew, so,: that difficulties for the guidance of the aircraft and in combat operations Enter.

Aus .diesem Grund ist man dazu übergegangen, an Stelle der Stoffvorhänge solche aus gefärbtem durchscheinendem zelluloidartigem Werkstoff zu verwenden, wobei :die Vorhänge vor die Scheiben vorziehbar sind;. In bezug auf die Abstrahlung der Wärmestrahlen ins Innere der Flugzeugräume bestehen bei den zelluloidartigen Vorhängen nicht ganz so große Nachteile wie bei den Stoffvorhängen, jedoch behindern diese doch noch die Durchsicht im erheblichen Maße.For this reason it has been used instead of the fabric curtains to use those made of colored, translucent celluloid-like material, with : the curtains in front of the panes can be pulled out ;. With regard to the radiation of the The celluloid-like curtains create heat rays into the interior of the aircraft compartments not quite as big disadvantages as with the fabric curtains, but they are a hindrance but still the review to a considerable extent.

Erfindungsgemäß werden die vorstehend aufgeführten Nachteile an durchsichtigen Verglasunrgen vom Beobachtungsständen in Flugzeugen durch die Verwendung von Infrarotstrahlen (Wärmestrahlen) absorbierenden Scheiben. vermieden. Die Lichtstrahlen, werden dabei fast ungehindert hinr durchgelassen. Durch die Verwendung solcher Scheiben wird der Aufwärmung des Beobachtungsraumes erfolgreich entgegengewirkt, außerdem ergibt sich die zusätzliche Wirkung, daß infolge der Absorption der Wärmestrahlen des Sonnenlichtes durch die Scheiben und der Wärmespeicherung in ihnen diese seltener vereisen. Die von Eis frei gehaItenen Scheiben gewährleisten der Flugzeugbesatzung eine ungehinderte Sicht und somit schnelle Schußbereitschaft und auch verbesserte Treffsicherheit.According to the invention, the disadvantages listed above are transparent Glazing from observation stands in aircraft through the use of infrared rays (heat rays) absorbing panes. avoided. The rays of light are let through almost unhindered. By using such washers the warming up of the observation room is successfully counteracted, moreover there is the additional effect that due to the absorption of the heat rays the sunlight through the panes and the heat storage in them these less often freeze. The panes, which are kept free of ice, guarantee the flight crew an unobstructed view and thus quick readiness to fire and also improved Marksmanship.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann .die Verglasung mit den erfindungsgemäßen Scheiben, derart ausgestaltet sein, .daß die Scheiben die Wärmestrahlen verschieden stark absorbieren, d. h. eine Gruppe der Scheiben absorbiert die Wärmestrahlen besser als eine andere. Dieser Gedanke ergibt die Möglichkeit, die z. B. über dem Flugzeugführer befindlichen und der Sonnenbestrahlung am meisten ausgesetzten, zur Durchsicht weniger ,benötigten Scheiben stärker wärmeabsorbierend .auszuführen als die übrigen, die zur ständigen Durchsicht dienen.In a further embodiment of the invention, the glazing with the panes according to the invention, be designed in such a way that the panes radiate heat absorb differently, d. H. a group of the panes absorbs the heat rays better than another. This thought gives the possibility of z. B. over the Pilots located and most exposed to sunlight, for Visibility less, required panes to be more heat-absorbing than the rest, which are used for constant review.

Die Scheiben unterschiedlichen Absorptionsvermögens können .derart angeordnet sein, daß die Scheiben gleichen Absorptio#nsvermögens gruppenweise nebeneinanderliegen. Bei Ausbildung des Flugzeugraumes als Höhenkammer mit Doppelscheiben weisen erfindungsgemäß die äußeren Scheiben ein stärkeres Absorptionsvermögen auf als die inneren. Die äußeren Scheiben stauen dadurch mehr Wärme, wodurch,die Vereisungsgefahr bedeutend eingeschränkt wird. -Die erfindungsgemäßeAusgestaltungergibt außerdem den Vorteil, d.aß beim Sturzflug eines Flugzeuges aus großen Höhen mit tiefen Temperaturen in geringe Höhen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt der Luft eire Vereisen --der- -Scheiben -wegen- ihrer aufgespeicherten Wärme weniger leicht eintritt.The panes of different absorption capacities can .derart be arranged so that the panes of the same absorption capacity lie next to one another in groups. When the aircraft space is designed as a height chamber with double panes, according to the invention the outer panes have a greater absorption capacity than the inner ones. the This means that outer panes accumulate more heat, which means that the risk of freezing is significant is restricted. The embodiment according to the invention also gives the advantage of d. when an airplane swooped from great heights with low temperatures in low altitudes with high moisture content in the air cause the windows to freeze over -because of their accumulated heat less easily occurs.

Die Erfintdung :ist an, dem in der Zeichnung dargestellten eines Flugzeugführerraumes erläutert.The invention: is the one shown in the drawing of a pilot's room explained.

Abb. i stellt einen Längsschnitt und -Abb.2 eine Vorderansicht eines Führerraumes dar.Fig. I shows a longitudinal section and Fig. 2 shows a front view of one Driver's cab.

Der Führerraum ist an seiner äußeren Oberfläche oben und an den Seiten mit dem; erfindungsgemäßen wärmeabsorbierenden Scheiben i, 2 und 3 versehen, wobei die Seheiben in -beliebiger Wdise an einem Sprossengitter 5 ,befestigt .sind. Außer den außenliegenden Infrarotstrahlen absorbierenden Scheiben i bis 3 können in an sich bekannter Weise innenliegende Scheiben 4 vorgesehen sein, so daß also, sogenannte Doppelscheiben vorliegen, wobei jedoch die innenliegenden Scheiben4 als Infrarotstrählen nicht absorbierende Scheiben ausgebildet sein, können. Weiterhin ist erfindungsgemäß die Gruppe der Scheiben i in höherem Grad lichtdurchlässig und weniger Wärmestrahlen absorbierend ausgeführt als die Gruppe der Scheiben 2, weil die Scheiben i vorzugsweise dem Flugzeugführer zur Durchsicht dienen. Demgegenüber sind die Scheiben 3 der Verglasung derart ausgeführt, daß sie die Wärmestrahlen in noch höherem Grad absorbieren als die Scheiben 2, wodurch die Durchsichtigkeit .der Scheiben um ein geringes vermindert wird, was jedoch bei der Lage der Scheiben außerhalb des Hauptgesichtsfeldes (Scheiben i) des Flugzeugführers nicht schädr lieh ist.The cab is on its outer surface at the top and on the sides with the; heat-absorbing discs according to the invention i, 2 and 3 provided, wherein the windows are attached in any way to a lattice grille 5. Except the outer infrared rays absorbing panes i to 3 can in an be provided in a known manner internal disks 4, so that so-called Double panes are present, but the inner panes4 as infrared rays be formed non-absorbent discs, can. Furthermore, is according to the invention the group of panes i more translucent and less heat rays designed to be absorbent as the group of disks 2, because the disks i are preferred serve to inspect the pilot. In contrast, the panes 3 are the glazing designed so that they absorb the heat rays to an even higher degree than the panes 2, as a result of which the transparency of the panes is reduced by a small amount which is, however, with the position of the disks outside of the main field of view (disks i) is not harmful to the pilot.

Die die Wärmestrahlen absorbierenden Scheiben können zusätzlich Einfärbungen zur Erzielung einer verbesserten Sicht erhalten, ähnlich wie bei Sonnenschutzbrillen. Dies ergibt geringere Blendung und außerdem Steigerung oder Kontraste.The panes absorbing the heat rays can also be colored to achieve improved vision, similar to sun glasses. This results in less glare and also increases or contrasts.

Die zur Verwendung kommenden Scheiben können aus Silikatglas bestehen, dem zum Zwecke der Absorptionswirkung z. B. Eisensalze beigefügt sind. Vorteilhaft kommen aber Scheiben aus Kunststoff zur Verwendung, denen z. B. Naphtholgrün oder Hansagrün beigesetzt ist, wodurch für diese Scheiben gleichfalls die Eigenschaft des Absorbierens von Infrarotstrahlen erzielt wird.The panes used can be made of silicate glass, for the purpose of the absorption effect z. B. iron salts are attached. Advantageous but discs made of plastic are used, which z. B. naphthol green or Hansagrün is buried, which also gives these panes the property of absorbing infrared rays is achieved.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Durchsichtig verglaste Abdeckung für einen Beobachtungsstand in. Flugzeugen, insbesondere Höhenflugzeugen, gekennzeichnet durch die Verwendung an sich bekannter Infrarotstrahlen absorbierender Scheiben PATENT CLAIMS: i. Transparent glazed cover for an observation stand in. Airplanes, especially high-altitude aircraft, characterized by the use known infrared rays absorbing discs 2. Durchsichtig verglaste Abdeckung nach Anspruch i mit mehreren Scheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben einzeln oder gruppenweise unterschiedliches Absorptionsvermögen aufweisen. 2. Clear glazed Cover according to claim i with several panes, characterized in that the Slices individually or in groups have different absorption capacities. 3. Durchsichtig verglaste Abdeckung nach den Ansprüchen i und 2 mit Doppelscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Scheiben (i, 2, 3) .der Doppelscheiben ein stärkeres Absorptionsvermögen. aufweisen. als die, inneren S cheiben (4).3. Transparent glazed cover according to claims i and 2 with double panes, characterized in that the outer disks (i, 2, 3) .der double disks a stronger absorption capacity. exhibit. than the inner discs (4).