DE893487C - Device for forming the edges of sheet metal parts - Google Patents

Description

Gerät zum Umformen der Ränder von Blechteilen Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Umformen der Ränder von Blechteilen mittels an der Sicitenfl,äche des Getriebegehäuses -eimies tragbaren elektromot@orischen. Antriebs verstellbar und im Winkel zur Motordrehachsie ;anigeordneter Formrolle.Apparatus for reshaping the edges of sheet metal parts The invention relates to a device for reshaping the edges of sheet metal parts by means of the Sicitenfl, äche of the gearbox housing -eimies portable electromotive. Adjustable drive and at an angle to the motor rotation axis; arranged forming roller.

Beiden bisher bekannten Geräbein dieser Art hat imiain, zum Zusammenfalzen entweder eürne stadaniäre Presiste verwendiet, mit der die ganze Falzl,äinge iaufeinmal zusammengefalzt wurde. Diese Pressen benötigen in Anbetracht der Größe der Werkstücke außerordentlich große Werkzeuge und Kräfte und sind daher kos,tspiieÄ.g. Bei einem anderen Verfahren ;geht man in der Weisie vox, daß main die Ränder der zu verbindenden und in die vo:rge,schriie'-,e::e Lage: zueira.nder gebrachten Blech-Ab mit Haindwerkzeugen, z. B. Hämmern u. dgl., zwsiammen#biiqgt und -klopft. Dieses Verfahren ist besonders. zeitraubjend und daher in der Fließfertigung siehr hinderlich. Es gibt auch tragbare Falzgeräte, @die an, den Falzrändern entlang geführt werden, und zwar mittels an der Sieitenfl;äche des Getrieb,egeh,äus,es.dies motiorischen: Antriehs verstellbar iwnid i>tn Winkel zur Motorachse .angeo@rdn(eter Formrollen.Two previously known tannins of this type have imiain, to be folded together Either a stadaniäre Presiste is used, with which the whole fold is used all at once was folded together. These presses need considering the size of the workpieces extraordinarily large tools and forces and are therefore kos, tspiieÄ.g. At a other procedure; one proceeds in the manner vox that main the edges of the to be connected and in the front: rge, schriie '-, e :: e situation: zueira.nder brought sheet metal Ab with Haind tools, z. B. hammering and the like, zwsiammen # biiqgt and knocking. This procedure is special. Time-consuming and therefore a hindrance in flow production. There are also portable ones Folding devices @that are guided along the folded edges using an the screen surface of the gearbox, housing, housing, es.this motiorischen: Drives adjustable iwnid i> tn angle to the motor axis .angeo @ rdn (eter form rollers.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, die Beine der Rollen' auf emnier schwenkbar am Getriebe,-geh,äjusie @angelenkten Schwinge zu, lagern, die durch einte mittels H:andheb:els zu, bet,äi gende Verschlu,.ßvorrichtung in und .außer Betriebsstellung schwenkbar ,ist.According to the invention it is provided that the legs of the rollers' on emnier pivotable on the gearbox, -go, äjusie @ articulated swingarm, store the unified by means of hand levers to, bet, Äi ing lock, .ßeinrichtung in and .out of the operating position pivotable, is.

In, der Zeichnung ist ein Aus.führungs.bieispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch h,°_-schrieben. Und zwar zeigt dieses Beispiel einen tra,gbaxen Elektromioto.r (Elektnowerkzaug) in Veib',rn;dung mit enem G-etrieb,ekasten, ,an dessen seiner Seitemfl;äche .die Biegerollen gelagert sind.In, the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention schematically h, ° _ -written. And that shows this Example of a tra, gbaxen Elektromioto.r (Elektnowerkzaug) in Veib ', rn; dung with a gear box, on whose side surface the bending rollers are mounted are.

Abb. i zeigt seine Seitenansicht des Gerätes mit Blickrichtung auf die Rollen, während Abb. 2 üiine Stirnansicht gegen dass Getriebegehäuse darstellt, wobei einige Teile geschnitten sind.Fig. I shows its side view of the device looking towards it the roles, while Fig. 2 shows a front view against the gear housing, with some parts cut.

Der mit seinem Spatenhandgriff i versehene elel:-tris.che Motor 2 ist über das Zuleitum,gska,bie13 und einen durch einen Schaltergriff 4 bedienbAren. !un,d im Handgriff iuntergebrachten Sichal!tex an ein Stnoimnetz anschließbaar. Am Umfange des Motorgehäuses ist außerdem noch ein weiterer S,challer 5 zum Umschaltender Mo,tordrehrichtung voTgesehen. An! dem dem Spatengriff gegenüberliegenden Stirnende (Vorderende) des Motors ist ein Getriebekasten 6 ainIgeflaanscht, in dem sich das Getriebe zum' übertragen der Drehbewegung der Motorwelle auf beide Biegerollen des Rollwerkzeugs befindet.The elel: -tris.che motor 2 with its spade handle i can be operated via the supply unit, gska, bie13 and a switch handle 4. ! and the Sichal! tex housed in the handle can be connected to a stnoim net. On the circumference of the motor housing there is also another S, challer 5 for switching over Mo, door rotation direction envisaged. At! the end opposite the spade handle (Front end) of the engine is a gear box 6 ainIflanscht, in which the Gearbox to 'transmit the rotary motion of the motor shaft to both bending rollers of the Rolling tool is located.

Air einer Seitenfläche, d. h. ;an @ejner zur Motordrehacbse parallelen Außenfläche des Getriebekastens sind zwei Biegerollen 7 und 8 gelagert, die beide vom Getri:ebie mit einer dien fortschreitenden Arbeitsvorgang entsprechenden Umlaufgeschwindigkeit angetrieben werden. Der Umfang dieser Rollräder ist sio: profiliiert, daß sie die zwischen die Rollen hineingeschobenen Ränder zweier großer Blechteile io :unid i i ein die ;gewünschte Form biegien und iumeinander herum falzen. Dieisier Falzvorgang kann ,auch in mehreren Arbeitsgängen vo,rgenatnmien. verdien, wobei. gegebenemfa,lls die Rollen des seinen Arbeitsganges ,gegen die anders profilierten des nächsten Arbeits;gaanges ausgetauscht verdien, müssen.Air of a side face, d. H. ; to @ejner parallel to the Motordrehacbse Two bending rollers 7 and 8 are mounted on the outer surface of the gear box, both of which vom Getri: ebie with a circulation speed corresponding to the progressing work process are driven. The scope of these rolling wheels is sio: profiled that they the edges of two large sheet metal parts pushed in between the rollers io: unid i Bend the shape you want and fold it around each other. Dieisier folding process can, also in several work steps, rgenatnmien. earn, with. givenfa, lls the roles of his work process against the differently profiled of the next Labor; gaanges exchanged earning, must.

Von den beiden Biegerollen 7 lunid 8 ist die untere Rolle 8 im Gehäuse 6 des Getriebies gelagert. Die obere Rolle 7 ist auf einer um .den Drehbolzen 2o schwenklaxen Schwinge 2 i gelagert.Of the two bending rollers 7 lunid 8, the lower roller 8 is in the housing 6 of the gearbox. The upper roller 7 is on a .den pivot pin 2o pivoted swing arm 2 i mounted.

Durch eise, Schwenkung der Schwinge 21 mittels einer S;tellschmaubie 18' ist der für die jeweilige Blechdicke richtige Röllenabstaad einstellbar.By means of a pivoting of the rocker arm 21 by means of a S; Tellschmaubie 18 'the correct roller spacing for the respective sheet thickness can be set.

Der Direhbiolz,en 20 -Ist seinerseits wiederum auf einer Schwinge 13 inngeordnet, die ium dien am Gehäuse 6 festen, Drehbiolzen 15 schwenkbar ist. Diese Schwmige dient zum ersten Ansietzen der Rallen :urtd zum leichten Läsen des- Gerätes vom Falz nach b.eienidügtem Rollvorgang. Deshalb ist hierzu ein Schniapphebiel 16 vorgesehen, der einerseits a an der Schwinge 13 und andererseits über einten Bügel 17 ian einem Aage des Getriebegehäuses 6 inngelenkt ist tmd nach Art eialtes Flas.chenverechluss,es mit Knieheb:elwirkung die Schwinge 13 in und außer Betriebsstellung schwingt und,den notwendigen Rolldruck aufbringt.The Direhbiolz, en 20 -Is in turn on a swing arm 13 arranged, the ium serving on the housing 6 fixed, rotating pin 15 is pivotable. This Schwmige is used for the first attachment of the rails: urtd for easy removal of the Device from the fold after a separate rolling process. Therefore there is a snap lever for this 16 provided, on the one hand a on the rocker 13 and on the other hand over one Bracket 17 is innsteeled on an Aage of the gear housing 6, tmd in the manner of olds Bottle cap, it with toggle action the rocker 13 in and out of the operating position vibrates and applies the necessary rolling pressure.

In dem dargestellten Beispiel ist außer eben beiden. angetriebenen Rollen 7 und 8 noch :eine! Leerlaiufnolle g vorgesehen:, die etwa gleichachsig mit der !oberen angetriebenen Rollee 7 ang6ordnet ist. Sie ist auf ,einem Drehzapfen 3 frei deehbar, gelagert, oder seinerseits ,an ,einem Tragbügel 12 angeordnet ist. Dieser Tragbügel ist in der Ebene der Rallen, und zwar senkrecht zur Motomdrehachse,, verschiebbar an der Schwinge 13 ange,-ordnet. Die Verschiebung wird durch eine Stellschraube 14 ausgeführt. Die Rolle 9 idient zum Niederhalten der Bleche während :des Rollers.In the example shown, except for both. powered Rolls 7 and 8 still: one! Leerlaufnolle g provided: which is roughly equiaxed with the upper driven roller 7 is arranged. It's on, a pivot 3 is freely deehable, stored, or in turn, arranged on a support bracket 12. This support bracket is in the plane of the rails, perpendicular to the motor axis of rotation, slidably attached to the rocker 13, -ordered. The shift is made by an adjusting screw 14 executed. The roller 9 is used to hold down the metal sheets during: the roller.

In; dem ;geschnittenen Teil der Rolle 7 in Abib. a ist ein leingelassener 'Filzring i9 zu erkennten, welcher die Aufgabe haats beim Rollen der Blechränder zu vermeiden, daß mit den laufenden Roller. die Oberfläche der Bleche verkrätzt wird.In; the; cut part of roll 7 in Abib. a is left alone 'To recognize felt ring i9, which has the task of rolling the sheet metal edges to avoid having to run the scooter. scratches the surface of the sheets will.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Gerät zum Umformen der Ränder von Blechteilen mittels an der Seitenfläche des GetriebegehAwses Beines tragbaren elektromiotorischen Antriebs verstellbar und im Winkel zur Motord:rehachse angeordneter Formrollen, .dadurch g4-ken@nzechnet, üaß :die -eine der Rollen auf einer schwenkbar am Getriebegehäpse angelenkten Schwinige gelagert ist, die durch eine mittels Haindhebels zu betätigende Verschlußvorrichtung in. und außer Betriebsstellung schwenkbar ist. PATENT CLAIMS: i. Device for forming the edges of sheet metal parts by means of portable electromotive on the side of the gearbox leg Drive adjustable and at an angle to the motor: forming rollers arranged on the deer axis, .thereby g4-ken @ nzechnet, üaß: the -one of the rollers on a swivel on the gear housing articulated Schwinige is mounted, which is operated by a handle lever Locking device in. And out of the operating position is pivotable. 2. Gerät nach Aalspruch i, "gekennzeichnet durch eine mit einer der Rollen etwa gleichachsig, aber iaan deinem besonderen, seinerseits in,der Rollenebene verstellbaren Drehzapfen gelagerte, frei drehbare Niedexhalterolle. Mgezogenie .Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 515 778; USA-P.atenitschriften Nr. 1 878 622, 643 334.2. Device after Eel claim i, "characterized by a roughly coaxial with one of the rollers, but iaan your special pivot, which in turn is adjustable in the roller level mounted, freely rotatable Niedex holder roller. Mzogie. Printed publications: German U.S. Patent No. 515,778; USA Patent Publication Nos. 1,878,622, 643,334.