Diie Eründlung bezieht sich, auf einten, Streuer
für Sialz, Pfeffer und ähnliche ptul!verföirirnige oder
kärbigeStofe mit einer,drehb:aremiRührvoirrichtunig.
Salzstreuer dieser Art mit einer im Innern, des
Gefäßes ange@oirdheben, vorn anaßen mittels eines
Drchknop@fes od. dlgl,. aPtiriei!bibiairen Rührwe#lile mit
Rührflügeln zum Zerkleinern und Föedern des durch
die Luftfeuchtigkeit leichrt zusiammenibadkenden
Streuig Utes sind bereits ibekannrtigeworden.. Auch ist
es bekannt, in der rnit Streuiläahern versiehenen auf-
schrawbharen: Streukappe einte drehbiare Bürste
ad. dgl. anzuordnen.
Gegenüber .dies.en, bekannten S:ad,zistreuer11 besteht
das Wesen der Erfindung darin, daß sowohl die
Rührwelle .al,si auch der in der Streukappe amgeoird'-
nehe Wischer gleichzeitig vorn außen mittelst eines
Deuckknopfes über ein Zahnstiangemgetitiebe mit
Ritzel und Druckfeder in drehbare Hinundher-
bewegungen versetzt wird. Der Wischer, gemäß der
Erfindung isst .der Kopffoirm ,dler@ Siareukappe ange-
paßt, slo, diaß eine Verstopfung der Stireudiöcher mit
Sicherheit vermieden wird.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung ward darin
gesehen, daß die Rührvorrichtung aus mehreren
leicht ein- und ausbaufähigen Teilen besteht. Hier-
durch wird eine bequeme Reinigung des Gerätes
gewährleistet.
Der Erfindungsgegenstand ist 2n der, Zeichnrumg
in einer Auisführungsifuirm, undl zwar im axiaaien
Längsschnitt, beispielsweise dargestellt.
In üblicher Weise bestehet dler- Stireuer ans einem
Gefäß i aufs Glas, durchsichtigem Kunststoff od. dlgl.
unid einer aufschra@ubbareni Streukappe 3. aufs' Kunst-
stoff oll. dlgil. Erhnidiumgsgem,äß ist der. Streuer mit
einem die Antriebsvorinichtung fier ,die Rühirwelile
und diene Wischer enthialtend!en Soickel2, aus Kunst-
stoff, Metall oder anderem geeigneten Material
versehen, der- baijbiniettveirschliußiamtiig reit leim mitt-
leren Glasgefäß verbundlen stein i kann,. DurchiFing!er'-
drwck auf den mit einem, Knopf versehenmn Füh-
rungs ,tift 9 wird .dIile Zehnstange 8 einwärts g'e-
,drückt und dass auf d!er Rührwelle 7 mittels: Viertkant
kraftschdüsisig angeordnete R;i:tzel- ii in der einten
Richtung gedreht. Beim Loslassen des. Knopfes
drückt die Diruakfeder io die Zahnstange B. ini die
Ausganigsstelilung zurüok, wioidhreh dias, Rite-el. i i in
der anderen Richtung verdreht wird. Durch diese
Hnnundherbewegung der Zahnstange, die durch
den im Sockel 2 angeordheten Stifte 14 einte gute
Führung erhält, :wird Über das Ri.tzel, i i die Rüh-r-
welle 7 und die mit dieseir- kraftschlüssig verbun,
denen Rührflügel q;, 5 sowie dier Wischer 6 hin und
her, gedreht. Außer - der unteren Lagerung im
Sockel. 2 erhält die Rührvoirriohtiung q., 5, 6, 7 oben
im Gefäßhalles durch die einsgesetzte Berücke E5 esn,e
;gurte Führung. Diie Oberkante des dar Förm der
S-tr'eukappe amgepaßten Wischers 6 reicht bis dicht
unter ,die Streukappe 3., @so, dlaß sich, die S.treunlöcher
nicht verstopfen können.
The discovery relates, to one, scatterer
for sialz, pepper and similar ptul! or
coarse fabrics with one, rotatable: aremiRührvoirrichtunig.
Salt shaker of this type with an inside, des
Raise the vessel and ate it in front by means of a
Drchknop @ fes or the like. aPtiriei! bibiairen Rührwe # lile with
Agitator blades for crushing and feathering the through
the humidity is easy to combine
Streuigen Utes have already been accepted .. Also is
it is known that in the
Schrawbharen: Scatter cap has a rotating brush
ad. Like. To be arranged.
Opposite .these., well-known S: ad, zistreuer11 exists
the essence of the invention is that both the
Agitator shaft .al, si also amgeoird'-
ne wiper at the same time front outside by means of one
The push button over a tooth pin embroidery
Pinion and compression spring in rotatable back and forth
movements is offset. The wiper, according to the
Invention eats .the head office, the @ Siareu cap
fits, slo, diaß a clogging of the Stireudi holes with
Security is avoided.
Another feature of the invention was therein
seen that the stirring device consists of several
easily built-in and expandable parts. Here-
through becomes a convenient cleaning of the device
guaranteed.
The subject of the invention is 2n the, drawing
in an implementation form, namely in the axiaaien
Longitudinal section, shown for example.
In the usual way there is a tax on one
Vessel i on glass, transparent plastic or the like.
unid a screw-on cap 3. on the 'art-
fabric oll. dlgil. In accordance with this, he is. Spreader with
the drive device fier, the Rühirwelile
and containing your wipers! en Soickel2, made of
fabric, metal or other suitable material
provided, the- baijbiniettveirschliußiamtiig riding glue middle-
leren glass vessel verbundlen stone i can ,. ByiFing! Er'-
press the button provided with a button
rungs, pin 9 is .dIile ten rod 8 inwardly
, presses and that on the agitator shaft 7 by means of: square
Kraftschdüsisig arranged R; i: tzel- ii in the einten
Rotated direction. When releasing the button
presses the Diruak spring io the rack B. ini the
Initial position back, wioidhreh dias, Rite-el. ii in
the other direction is twisted. Through this
Reciprocation of the rack that goes through
the pins 14 arranged in the base 2 have one thing in common
Guidance receives,: is about the Ri.tzel, ii the Rüh-r-
shaft 7 and the non-positively connected
which agitator blades q ;, 5 and the wiper 6 back and forth
here, turned. Except - the lower storage in the
Base. 2 receives the Rührvoirriohtiung q., 5, 6, 7 above
esn in the vascular hall through the inset E5 , e
; strap leadership. The top of the shape of the
S-tr'eukappe on the fitted wiper 6 extends until tight
underneath, the litter cap 3., @so, let yourself, the S. loyalty holes
cannot clog.