DE8912065U1

DE8912065U1 - Roller shutter for a window, especially a pivoting roof window

Info

Publication number: DE8912065U1
Application number: DE8912065U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-11
Filing date: 1989-10-11
Publication date: 1989-12-07
Anticipated expiration: 1999-10-12

Description

■ · Mil■ · Mil

• · I ■ • I ■• · I ■ • I ■

Dipl'om-PhysikerGraduate Physicist Reinfried Frhr. &ngr;. SchorlemerReinfried Frhr. &ngr;. Schorlemer

D-350O Kassel Brüder-Grimm-Platz &Lgr; Telefon (&Ogr;561) 1 5335D-350O Kassel Brüder-Grimm-Platz &Lgr; Telephone (&Ogr;561) 1 5335

D 6046D6046

Franz Vorsmann, 3538 MarsbergFranz Vorsmann, 3538 Marsberg Rolladen fOr ein Fenster, insbesondere ein schwenkbares DachfensterRoller shutter for a window, especially a pivoting roof window

Die Erfindung betrifft einen Rolladen für ein Fenster, insbesondere ein schwenkbares Dachfenster, mit einer Rolladenbahn, die aus zur Bildung von Lichtschlitzen auseinanderziehbaren Rolladenstäben od.. dgl. zusammengesetzt ist, einer Rolladenwelle zum Auf- und Abwickeln der Rolladenbahn, einem Rolladenkasten zur drehbaren Lagerung der Rolladenwelle, einem Führungskörper, der zwei an dem Rolladenkasten anschließende, parallel zueinander angeordnete Führungsteile zur Führung der seitlichen Enden der Rolladenbahn aufweist, und mit einer Betätigungseinrichtung, die einen zum öffnen und ggf. Schließen des Rolladens bestimmten Mechanismus und eine das Schließen des Rolladens unterstützende oder herbeiführende Zugvorrichtung enthält, die wenigstens ein am Vorderende der Rolladenbahn befestigtes Zugorgan und eine durch eine Feder vorgespannte Aufwickeleinrichtung für das Zugorgan aufweist.The invention relates to a roller shutter for a window, in particular a pivoting roof window, with a roller shutter track which is composed of roller shutter rods or the like which can be pulled apart to form light slits, a roller shutter shaft for winding up and unwinding the roller shutter track, a roller shutter box for rotatably supporting the roller shutter shaft, a guide body, which has two guide parts arranged parallel to one another and adjoining the roller shutter box for guiding the lateral ends of the roller shutter track, and with an actuating device which contains a mechanism intended for opening and, if necessary, closing the roller shutter and a pulling device which supports or brings about the closing of the roller shutter and which has at least one pulling element fastened to the front end of the roller shutter track and a winding device for the pulling element which is prestressed by a spring.

Bei einem bekannten Rolladen dieser Art (DE-GM 89 01 61* und 89 01 615) besteht die Zugvorrichtung aus einer am Vorderende des Führungskörpers drehbar gelagerten Federwelle, auf die Zugorgane in Form von Zugbändern aufgewickelt sind, deren freie Enden am Vorderende der Rolladenbahn angreifen. Dadurch wird die Roliadenbahn in Richtung Schließstellung vorgespannt, wasIn a known roller shutter of this type (DE-GM 89 01 61* and 89 01 615) the pulling device consists of a spring shaft that is rotatably mounted at the front end of the guide body, onto which pulling elements in the form of pulling bands are wound, the free ends of which engage the front end of the roller shutter track. This pre-tensions the roller shutter track in the direction of the closed position, which

z.B. bei Rolläden vorteilhaft ist, die zusätzlich mit einer selbsttätig wirkenden Einrichtung zum sicheren Schließen der Lichtschlitze im geschlossenen Zustand der Rolladenbahn versehen sind (DE-GM 89 01 615). Aber auch bei Dachfenstern, die eine nur geringe oder gar keine Schräglage aufweisen oder beim öffnen über die Horizontale hinaus verschwenkt werden können, sind derartige Zugvorrichtungen mit Vorteil anwendbar, um die Schließbewegung des Rolladens zu unterstützen oder herbeizuführen.This is advantageous, for example, for roller shutters that are additionally equipped with an automatic device for securely closing the light slots when the roller shutter track is closed (DE-GM 89 01 615). But such pulling devices can also be used to advantage for roof windows that have little or no inclination or that can be swiveled beyond the horizontal when opened, in order to support or bring about the closing movement of the roller shutter.

Für die praktische Anwendung sind derartige Zugvorrichtungen allerdings noch nicht voll zufriedenstellend. Da sie am vorderen, freien Ende des Führungskörpers gelagert sind, muß der Roiladen insgesamt verlängert werden, wodurch -^ auch das beim öffnen und Schließen des Dachfensters zu bewegende GewichtHowever, such pulling devices are not yet fully satisfactory for practical use. Since they are mounted at the front, free end of the guide body, the roller blind must be extended overall, which also increases the weight that has to be moved when opening and closing the roof window.

vergrößert wird. Außerdem muß die Federwelle bei geschlossenem Rolladen eine gewisse Vorspannung haben, was zur Folge hat, daß diese Spannung beim öffnen des Rolladens ständig vergrößert wird und bei längeren Rolläden einen erheblichen zusätzlichen Kraftaufwand beim öffnen erfordert.is increased. In addition, the spring shaft must have a certain pre-tension when the roller shutter is closed, which means that this tension is constantly increased when the roller shutter is opened and, in the case of longer roller shutters, requires a considerable additional effort when opening.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Zugvorrichtung unter Anwendung einfacher konstruktiver Mittel derart auszubilden, daß die von ■; der Feder aufgebrachten Zugkräfte weitgehend frei wählbar sind bzw. denIn contrast, the invention is based on the task of designing the traction device using simple structural means in such a way that the tensile forces applied by the spring can be largely freely selected or

; Erfordernissen des Einzelfalls angepaßt werden können und keine vordere Verlängerung des Führungskörpers erforderlich ist.; can be adapted to the requirements of the individual case and no front extension of the guide body is required.

'$>'$> Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs bezeichnete Rolladen dadurchTo solve this problem, the roller shutter described above is

Ii gekennzeichnet, daß die Aufwickeleinrichtung eine über die Feder mit einemIi characterized in that the winding device has a spring connected to a

V;V; Ende der Rolladenwelle gekoppelte Scheibe ist und das Zugorgan mittels weil nigstens eines am Vorderende des Führungskörpers angebrachten Umlenkele-End of the roller shutter shaft coupled disc and the pulling element by means of at least one deflection element attached to the front end of the guide body.

UU ments zum Vorderende der Rolladenbahn geführt ist.ments to the front end of the roller shutter track.

fe Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteran-fe Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims

Sprüchen.sayings.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below in conjunction with the accompanying drawing using a preferred embodiment. They show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Rolladen; Fig. 2 und 3 vergrößerte Schnitte längs der Linie A-B bzw. C-D der Fig. 1;Fig. 1 is a schematic plan view of a roller shutter according to the invention; Figs. 2 and 3 are enlarged sections along the line A-B and C-D of Fig. 1, respectively;

Fig. 4 eine grob schematisierte Seitenansicht in Richtung eines Pfeils jx in Fig. 1;Fig. 4 is a roughly schematic side view in the direction of an arrow jx in Fig. 1;

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie A-B der Fig. 4;Fig. 5 is an enlarged section along the line A-B of Fig. 4;

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine bevorzugte Ausführungsform der Rolladenbahn des Rolladens nach Fig. 1; undFig. 6 is a plan view of a preferred embodiment of the roller shutter track of the roller shutter according to Fig. 1; and

Fig. 7 einen schematischen Schnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform der Aufwickeleinrichtung der erfindungsgemäßen Zugvorrichtung in einem gegenüber Fig. 1 stark vergrößerten Maßstab.Fig. 7 shows a schematic section through a preferred embodiment of the winding device of the traction device according to the invention on a scale greatly enlarged compared to Fig. 1.

Nach Fig. 1 bis 5 enthält ein insbesondere für schwenkbare Dachfenster bestimmter Rolladen einen Rolladenkasten 1 und einen vorzugsweise schwenkbar mit diesem verbundenen Führungskörper 2, der aus zwei parallelen, seitlichen Führungsteilen 3,4 und einem deren freie Enden verbindenden, senkrecht zu ihnen angeordneten Fußteil 5 besteht. Im Rolladenkasten 1 ist eine Rolladenwelle 6 drehbar gelagert, an der das rückwärtige Ende einer üblichen Rolladenbahn 7 befestigt ist. Die Rolladenwelle 6 kann zum öffnen bzw. Schließen des Rolladens mittels einer nicht näher dargestellten Betätigungsvorrichtung f hin- und hergedreht werden, die z.B. eine Handkurbel oder einen ElektromotorAccording to Fig. 1 to 5, a roller shutter intended in particular for pivoting roof windows contains a roller shutter box 1 and a guide body 2, which is preferably pivotably connected to it and consists of two parallel, lateral guide parts 3, 4 and a foot part 5 connecting their free ends and arranged perpendicularly to them. A roller shutter shaft 6 is rotatably mounted in the roller shutter box 1, to which the rear end of a conventional roller shutter track 7 is attached. The roller shutter shaft 6 can be rotated back and forth to open or close the roller shutter by means of an actuating device f (not shown in detail), which can be, for example, a hand crank or an electric motor.

und ggf. ein zwischengeschaltetes Getriebe aufweist. Die seitlichen Enden der abgewickelten Teile der Rolladenbahn 7 werden dabei in seitlichen Längsnuten der Führungsteile 3 und H geführt.and possibly an intermediate gear. The lateral ends of the unwound parts of the roller shutter track 7 are guided in lateral longitudinal grooves of the guide parts 3 and H.

Die Rolladenbahn 7 ist nach Fig. 6 aus üblichen Rolladenstäben, Lamellen 8 od. dgl. zusammengesetzt, die untereinander bzw. mit je einem vorderen bzw. hinteren Endstab 9,10 in üblicher Weise verhakt und gelenkig · verbunden sind, obwohl auch andere Konstruktionen angewendet werden können. Daher sind die einzelnen Lamellen 8 parallel zur Bewegungsrichtung der Rolladenbahn 7 begrenzt relativ zueinander verschiebbar, damit sich an ihren Stoßfugen 11 die charakteristischen Lichtschlitze bilden können, die das Aufwickeln der Rolladenbahn 7 auf die Rolladenwelle 6 erleichtern bzw. erst ermöglichen.According to Fig. 6, the roller shutter track 7 is made up of conventional roller shutter rods, slats 8 or the like, which are hooked and connected to one another or to a front or rear end rod 9, 10 in the usual way, although other constructions can also be used. Therefore, the individual slats 8 can be moved relative to one another to a limited extent parallel to the direction of movement of the roller shutter track 7 so that the characteristic light slots can form at their butt joints 11, which facilitate or even enable the winding of the roller shutter track 7 onto the roller shutter shaft 6.

if · _·if · _·

Gemäß Fig. 6 sind der vordere und rückwärtige Endstab 9,10 der Rolladenbahn durch wenigstens ein Zugseil 12 verbunden, dessen rückwärtiges Ende fest und dessen vorderes Ende über eine Feder 13 an der Rolladenbahn 7 befestigt ist und z.B. in deren Mittelachse verlaufen könnte. Vorzugsweise sind zwei derartige Zugseile 12 vorgesehen, die an den seitlichen Enden der Lamellen 8 angeordnet und mit ihren rückwärtigen Enden am Endstab 10 befestigt sind. Diese Zugseile 12 sind außerdem über je ein am vorderen Endstab 9 befindliches Umlenkelement 1&PSgr; geführt, das vorzugsweise aus einer im Endstab 9 drehbar gelagerten Umlenkrolle besteht.According to Fig. 6, the front and rear end bars 9, 10 of the roller shutter track are connected by at least one traction cable 12, the rear end of which is fixed and the front end of which is attached to the roller shutter track 7 via a spring 13 and could, for example, run along its central axis. Preferably, two such traction cables 12 are provided, which are arranged at the lateral ends of the slats 8 and are attached to the end bar 10 with their rear ends. These traction cables 12 are also each guided over a deflection element 1Ω located on the front end bar 9, which preferably consists of a deflection roller rotatably mounted in the end bar 9.

In einem mittleren Teil des vorderen Endstabs 9 ist ein mit dessen Wandungen durch Nieten od. dgl. verbundenes Rohr 15 mit einer zu seiner Längsrichtung parallelen Achse angeordnet. In der einen Hälfte dieses Rohrs ist eine der Federn 13 angeordnet, deren eines Ende sich an einer am Rohrende vorgesehenen Stirnwand 17 abstützt und deren anderes Ende an einer im Rohr 15 verschiebbar gelagerten Scheibe 18 anliegt, an der das freie,vorn Umlenkelement I^ kommende und durch ein Loch in der Stirnwand 17 geführte Ende des einen Zugseils 12 befestigt ist. In der anderen Hälfte des Rohrs 15 ist eine entsprechende Einrichtung für das andere Zugseil 12 untergebracht.In a central part of the front end rod 9 there is a tube 15 connected to its walls by rivets or the like with an axis parallel to its longitudinal direction. In one half of this tube there is one of the springs 13, one end of which is supported on an end wall 17 provided at the end of the tube and the other end of which rests on a disk 18 slidably mounted in the tube 15, to which the free end of one traction cable 12 coming from the front of the deflection element 1^ and guided through a hole in the end wall 17 is attached. In the other half of the tube 15 there is a corresponding device for the other traction cable 12.

Im übrigen ist der Rolladen vorzugsweise bis auf die nachfolgend beschriebene Zugvorrichtung entsprechend den deutschen Gebrauchsmustern 89 01 614 und 89 01 615 ausgebildet, auf deren Gesamtoffenbarung hiermit zur Vermeidung von Wiederholungen ausdrücklich verwiesen wird.Apart from the pulling device described below, the roller shutter is preferably designed in accordance with German utility models 89 01 614 and 89 01 615, to whose entire disclosure reference is hereby made expressly in order to avoid repetition.

Gemäß Fig. 1 bis 5, in denen die Zugseile 12, Federn 13 und Umlenkelemente 14 zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen sind, weist der Rolladen eine Zugvorrichtung auf, die wenigstens ein weiteres Zugorgan 21 und eine Aufwickeleinrichtung in Form einer Scheibe 22 enthält, die einen vorzugsweise zylindrischen, zum teilweisen Aufwickeln des Zugorgans 21 bestimmten Umfang besitzt. Das Zugorgan 21 besteht dabei z.B. aus einem Seil, insbesondere Drahtseil, oder auch aus einem Band, während die Scheibe 22 vorzugsweise als Rillenscheibe ausgebildet ist, d.h. eine in ihrem Umfang ausgebildete Nut 23 aufweist, in der das Zugorgan 21 in mehreren Lagen oder auch spiralförmig in nur einer Lage aufgewickelt und gleichzeitig gegen seitliches Abrutschen gesichert ist.According to Fig. 1 to 5, in which the traction cables 12, springs 13 and deflection elements 14 are omitted to simplify the illustration, the roller shutter has a traction device that contains at least one further traction element 21 and a winding device in the form of a disk 22, which has a preferably cylindrical circumference intended for partially winding up the traction element 21. The traction element 21 consists, for example, of a rope, in particular a wire rope, or also of a band, while the disk 22 is preferably designed as a grooved disk, i.e. has a groove 23 formed in its circumference, in which the traction element 21 is wound up in several layers or also spirally in just one layer and at the same time is secured against slipping sideways.

• · · ■· · ■

Gemäß Fig. k und 7 ist die Scheibe 22 über eine Feder 2k mit der Rolladenwelle 6 gekoppelt und koaxial mit dieser angeordnet. Wie insbesondere Fig. 7 erkennen läßt, ist die Scheibe 22 vorzugsweise dosenförmig ausgebildet und mit einem senkrecht zur Rolladenwelle 6 angeordneten Boden 25 versehen, an den sich ein hohlzylindrischer, den Umfang der Scheibe 22 bildender und die Nut 23 aufweisender Wandabschnitt 26 anschließt, an dessen vom Boden 25 entfernten Ende ein Deckel 27 lösbar befestigt ist. Im Boden 25 und Deckel 26 sind Mittelöffnungen ausgebildet, mittels derer die Scheibe 22 auf ein Ende der Rolladenwelle 6 drehbar aufgesteckt ist. Die Rolladenwelle 6 ist an diesem Ende vorzugsweise als zylindrischer Lagerbolzen 28 ausgebildet, obwohl dieser ,. auch aus einem separaten, durch Nieten 29 od. dgl. an der Rolladenwelle 6 befestigten Teil bestehen könnte.According to Fig. k and 7, the disk 22 is coupled to the roller shutter shaft 6 via a spring 2k and arranged coaxially with it. As can be seen in particular in Fig. 7, the disk 22 is preferably can-shaped and provided with a base 25 arranged perpendicular to the roller shutter shaft 6, to which a hollow cylindrical wall section 26 is connected, forming the circumference of the disk 22 and having the groove 23, to the end of which a cover 27 is detachably fastened remote from the base 25. Central openings are formed in the base 25 and cover 26, by means of which the disk 22 is rotatably attached to one end of the roller shutter shaft 6. The roller shutter shaft 6 is preferably designed as a cylindrical bearing pin 28 at this end, although this could also consist of a separate part fastened to the roller shutter shaft 6 by rivets 29 or the like.

Um eine leichtgängige Drehbarkeit der Scheibe 22 relativ zur Rolladenwelle 6 sicherzustellen, ist an der vom Wandabschnitt 26 abgewandten Seite des Bodens 25 eine Nabe 30 vorgesehen, die mittels Kugellagern 31 auf dem Lagerbolzen 28 abgestützt ist. Dabei ist die Anordnung zweckmäßig so getroffen, daß sich der Deckel 27 am axial außen liegenden Ende der Scheibe 22 befindet.In order to ensure that the disk 22 can rotate easily relative to the roller shutter shaft 6, a hub 30 is provided on the side of the base 25 facing away from the wall section 26, which is supported on the bearing bolt 28 by means of ball bearings 31. The arrangement is expediently such that the cover 27 is located at the axially outer end of the disk 22.

Die Feder 2'f ist in einem Hohlraum 32 untergebracht, der von dem Boden 25, dem Wandabschnitt 26 und dem Deckel 27 gebildet wird, und mit ihrem einen Ende 33 am Lagerbolzen 28, mit ihrem anderen Ende 3k dagegen am Wandabschnitt 26 befestigt. Wie insbesondere Fig. k zeigt, in der die Scheibe 22 gegenüber Fig. 1 stark vergrößert und ohne Deckel 27 dargestellt ist, ist die Feder 2k vorzugsweise als Spiralfeder ausgebildet, die den Lagerbolzen 28 umschlingt. Daher kann die Feder 2k durch relative Drehung zwischen der Scheibe 22 und der Rolladenwelle 6 gespannt oder entspannt werden.The spring 2'f is housed in a cavity 32 formed by the base 25, the wall section 26 and the cover 27, and is attached at one end 33 to the bearing pin 28 and at its other end 3k to the wall section 26. As shown in particular in Fig. k , in which the disk 22 is shown greatly enlarged compared to Fig. 1 and without the cover 27, the spring 2k is preferably designed as a spiral spring which wraps around the bearing pin 28. The spring 2k can therefore be tensioned or relaxed by relative rotation between the disk 22 and the roller shutter shaft 6.

Beim Ausführungsbeispiel (insbesondere Fig. 1 und k) ist das eine Ende des Zugorgans 21 am Umfang der Scheibe 22 befestigt und teilweise auf diese aufgewickelt. Von dort ist das Zugorgan 21 über ein erstes Umlenkelement 36 zu einem zweiten Umlenkelement 37 geführt und schließlich mit seinem anderen Ende am vorderen Endstab 9 der Rolladenbahn 7 befestigt. Bei Anwendung nur eines Zugorgans 21 erfolgt die Befestigung dabei zweckmäßig entgegen Fig. 1 in der Mitte des Endstabs 9, um beim Ausüben eines Zugs Verkantungen zu vermeiden. Da in diesem Fall das Zugorgan 21 jedoch in derIn the embodiment (in particular Fig. 1 and k), one end of the tension member 21 is attached to the circumference of the disc 22 and partially wound onto it. From there, the tension member 21 is guided via a first deflection element 36 to a second deflection element 37 and finally attached with its other end to the front end bar 9 of the roller shutter track 7. When only one tension member 21 is used, the attachment is expediently carried out in the middle of the end bar 9, contrary to Fig. 1, in order to avoid tilting when exerting a pull. However, since in this case the tension member 21 is in the

Ti nil ··*Nothing ··*

JiJ₁- Mil HI JiJ ₁ - Mil HI

jeweils nicht abgedeckten Fensteröffnung zu liegen kommen würde, ist das Zug-&psgr; would be located in the uncovered window opening, the draft &psgr; organ 21 etwa ab einer Stelle 38 (Fig. 1) zweiteilig ausgebildet, wobei einorgan 21 is formed in two parts approximately from a point 38 (Fig. 1), whereby a

jfe Teil 21a über das Umlenkelement 37 zum einen Ende des Endstabs 9 und einjfe part 21a via the deflection element 37 to one end of the end bar 9 and a

·:.',· anderes Teil 21b um das Umlenkelement 37 und ein drittes Umlenkelement 39·:.',· another part 21b around the deflection element 37 and a third deflection element 39

zum anderen Ende des Endstabs 9 geführt ist. Dabei sind die Längen der Teile 21a,b so bemessen, daß sich beim Verschieben des Zugorgans 21 parallel zur Bewegungsrichtung der Rolladenbahn 7 (Pfeil _v in Fig. 1) eine verkantungsfreie Bewegung des Endstabs 9 ergibt.to the other end of the end bar 9. The lengths of the parts 21a,b are dimensioned such that when the pulling element 21 is moved parallel to the direction of movement of the roller shutter track 7 (arrow _v in Fig. 1), the end bar 9 moves without jamming.

Gemäß Fig. 1 bis 5 sind die Umlenkelemente 36 und 39 vorzugsweise als Rillenscheiben ausgebildet, während das Umlenkelement 37 aus zwei übereinander angeordneten Rillenscheiben 37a,37b besteht, um die beiden Teile 21a,b auf Abstand zu halten. Im übrigen sind die Umlenkelemente 37 und 39 entsprechend Fig. 1 in den beiden vorderen Ecken des rahmenförmigen, aus den Führungsteilen 3,&PSgr; und dem Fußteil 5 bestehenden Führungskörper 2 gelagert, während das erste Führungselement 36 am Rolladenkasten 1 gelagert ist. Werden Rillenscheiben als Umlenkelemente verwendet, dann sind diese vorzugsweise in Lagerklötzen *0,*l (Fig. 2,3) drehbar gelagert, die in die vorzugsweise U-förmigen Führungs- bzw. Fußteile 3,&PSgr; bzw. 5 eingesetzt bzw. im Rolladenkasten 1 befestigt werden.According to Fig. 1 to 5, the deflection elements 36 and 39 are preferably designed as grooved disks, while the deflection element 37 consists of two grooved disks 37a, 37b arranged one above the other in order to keep the two parts 21a, b at a distance. In addition, the deflection elements 37 and 39 are mounted in the two front corners of the frame-shaped guide body 2, which consists of the guide parts 3, Ψ and the foot part 5, according to Fig. 1, while the first guide element 36 is mounted on the roller shutter box 1. If grooved disks are used as deflection elements, they are preferably rotatably mounted in bearing blocks *0, *1 (Fig. 2, 3) which are inserted into the preferably U-shaped guide or foot parts 3, Ψ or 5 or are fastened in the roller shutter box 1.

Die Feder 2* ist entsprechend Fig. * so angeordnet, daß sie bei stillstehendem Lagerbolzen 28 (bzw. Rolladenwelle 6) durch Drehen der Scheibe 22 in Richtung eines Pfeils w (Uhrzeigersinn) oder bei stillstehender Scheibe 22 durch Drehen des Lagerbolzens 28 bzw. der Rolladenwelle 6 entgegen dem Pfeil w (Gegenuhrzeigersinn) gespannt wird. Dabei ist das Umlenkelement 36 so angeordnet, daß der von ihm kommende Abschnitt des Zugorgans 21 in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise bei Drehung der Scheibe 22 im Gegenuhrzeigersinn auf diese aufgewickelt und bei Drehung der Scheibe 22 im Uhrzeigersinn von dieser abgewickelt wird. In Fig. 1 entspricht das Aufwickeln des Zugorgans 21 einer Bewegung der Rolladenbahn 7 in Richtung eines Pfeils _y_ (Schließbewegung), das Abwickeln dagegen einer Bewegung der Rolladenbahn 7 in Richtung eines Pfeils £ (Öffnungsbewegung).The spring 2* is arranged according to Fig. * in such a way that it is tensioned when the bearing bolt 28 (or roller shutter shaft 6) is stationary by turning the disk 22 in the direction of an arrow w (clockwise) or when the disk 22 is stationary by turning the bearing bolt 28 or the roller shutter shaft 6 against the arrow w (anticlockwise). The deflection element 36 is arranged in such a way that the section of the tension member 21 coming from it is wound onto the disk 22 in the manner shown in Fig. 4 when it is rotated anticlockwise and is unwound from it when it is rotated clockwise. In Fig. 1, the winding up of the pulling element 21 corresponds to a movement of the roller shutter web 7 in the direction of an arrow _y_ (closing movement), whereas the unwinding corresponds to a movement of the roller shutter web 7 in the direction of an arrow £ (opening movement).

Die Wirkungsweise der beschriebenen Zugvorrichtung ist nach Fig. 1 und ^ im wesentlichen wie folgt:The mode of operation of the described traction device is, according to Fig. 1 and ^, essentially as follows:

J* f · t · · ft* J* f · t · · ft*

Cl ft ft t ft ·Cl ft ft t ft ·

In der Offenstellung des Rolladens ist die gesamte Rolladenbahn 7 auf die Rolladenwelle 6 aufgewickelt und daher das Zugorgan 21 so weit wie möglich ;(;In the open position of the roller shutter, the entire roller shutter web 7 is wound onto the roller shutter shaft 6 and therefore the tension member 21 is as far as possible ;(;

von der Scheibe 22 abgewickelt. In diesem Zustand ist die Feder 2h mit einer feunwound from the disk 22. In this state, the spring 2h is provided with a

gewissen Vorspannung so eingestellt, daß die Scheibe 22 bestrebt ist, sich relativ zur stillstehenden Rolladenwelle 6 im Gegenuhrzeigersinn zu drehen. Dadurch ist das Zugorgan 21 gespannt. Wird nun die Rolladenwelle 6 entgegen dem Pfeil w gedreht, um den Rolladen zu schließen (Pfeil y_ in Fig. 1), dann bewirkt die Feder 2k ein Weiterdrehen der Scheibe 22 entgegen dem Pfeil w und damit ein Aufwickeln des Zugorgans 21, so daß dessen Spannung erhalten bleibt. Bei ausreichend starker Vorspannung der Feder 24 werden außerdem die *- certain pre-tension so that the disk 22 strives to rotate anti-clockwise relative to the stationary roller shutter shaft 6. This tensions the tension member 21. If the roller shutter shaft 6 is now rotated against the arrow w in order to close the roller shutter (arrow y_ in Fig. 1), the spring 2k causes the disk 22 to rotate further against the arrow w and thus winds up the tension member 21 so that its tension is maintained. If the spring 24 is pre-tensioned sufficiently, the *- Lamellen 8 auf Abstand gehalten. Dies geht so lange, bis der vordere EndstabSlats 8 are kept at a distance. This continues until the front end bar

9 am Fußteil 5 anschlägt und das Zugorgan 21 so weit wie möglich auf die Scheibe 22 aufgewickelt ist. Wird darauf die Rolladenwelle 6 noch etwas weiter entgegen dem Pfeil w gedreht, dann schließen sich die Lichtschlitze zwischen den Lamellen 8 entweder unter dem Einfluß der Schwerkraft und/oder unter dem Einfluß der Zugseile 12 und Federn 13 nach Fig. 6.9 hits the base part 5 and the tension member 21 is wound onto the disc 22 as far as possible. If the roller shutter shaft 6 is then rotated a little further in the opposite direction to the arrow w, the light slots between the slats 8 close either under the influence of gravity and/or under the influence of the tension cables 12 and springs 13 as shown in Fig. 6.

Beim nachfolgenden öffnen des Rolladens durch Drehen der Rolladenwelle 6 in Richtung des Pfeils w ergeben sich die umgekehrten Verhältnisse. Die Kraft der Feder 2h hält den vorderen Endstab 9 zunächst am Fußteil 5, so daß sich die Lamellen 8 in Richtung des Pfeils z_ (Fig. 1) auseinanderziehen und sich die Lichtschlitze bilden. Danach wird die gesamte Rolladenbahn 7 zwangsweise in Richtung des Pfeils z_ auf die Rolladenwelle 6 aufgewickelt, wobei der End-(" stab 9 das Zugorgan 21 mitschleppt und allmählich wieder von der Scheibe 22When the roller shutter is subsequently opened by turning the roller shutter shaft 6 in the direction of the arrow w, the opposite situation occurs. The force of the spring 2h initially holds the front end bar 9 on the foot part 5, so that the slats 8 are pulled apart in the direction of the arrow z_ (Fig. 1) and the light slots are formed. The entire roller shutter web 7 is then forcibly wound up onto the roller shutter shaft 6 in the direction of the arrow z_, with the end bar 9 dragging the pulling element 21 along and gradually being released from the disc 22.

abwickelt, die sich dadurch in Richtung des Pfeils w (Fig. h) dreht.which thereby rotates in the direction of arrow w (Fig. h) .

Sowohl beim Schließvorgang als auch beim Öffnungsvorgang des Rolladens drehen sich somit die Rolladenwelle 6 und die Scheibe 22 in dieselbe Richtung. Ein wesentlicher Unterschied besteht jedoch darin, daß die Rolladenwelle 6 einen Abwickelvorgang durchführt, während gleichzeitig die Scheibe 22 einen Aufwickelvorgang durchführt, bzw. umgekehrt.Both during the closing and opening process of the roller shutter, the roller shutter shaft 6 and the disc 22 rotate in the same direction. However, a significant difference is that the roller shutter shaft 6 performs an unwinding process while at the same time the disc 22 performs a winding process, or vice versa.

Die Erfindung bringt den wesentlichen Vorteil mit sich, daß durch Bemessung der Außendurchmesser der Rolladenwelle 6 und der Scheibe 22 die im Einzelfall gewünschten Verhältnisse vorgewählt werden können. Wird beispielsweise durch entsprechende Bemessung des Durchmessers der Scheibe 22 dafür gesorgt,The invention brings with it the significant advantage that by dimensioning the outer diameter of the roller shutter shaft 6 and the disk 22, the desired ratios can be preselected in each individual case. For example, by dimensioning the diameter of the disk 22 accordingly,

lilt· · · t ·· ·*lilt· · · t ·· ·*

daß der Durchmesser der auf der Scheibe 22 befindlichen Zugorgan-Wickels bei voll geöffnetem Rolladen im wesentlichen denselben Durchmesser wie der auf der Rolladenwelle 6 befindliche Rolladenbahn-Wickel besitzt, dann dreht sich die Scheibe 22 beim Abwickeln der Rolladenbahn 7 zunächst im wesentlichen genau so schnell wie die Rolladenwelle 6. Wegen des beim Schließen des Rolladens allmählich abnehmenden Durchmessers des Rolladenbahn-Wickels und des Gleichbleibens bzw. geringfügigen Zunehmens des Zugorgan-Wickels dreht sich die Rolladenwelle 6 dann jedoch - verglichen mit der Scheibe 22 - schneller, wodurch die Feder 24 immer stärker gespannt wird, bis sie im Schließzustand ihre höchste Vorspannung erreicht. Diese Vorspannung kann vorgewählt werden, indem die Scheibe 22 bei der Montage relativ zur Rolladenwelle 6 entsprechend verdreht wird, und daher bei Anwendung der Ausführungsform nach Fig. ^ 6 beispielsweise so eingestellt werden, daß sie im Schließzustand größer als diethat the diameter of the pull element winding located on the disk 22 when the roller shutter is fully open has essentially the same diameter as the roller shutter web winding located on the roller shutter shaft 6, then the disk 22 initially rotates essentially as fast as the roller shutter shaft 6 when the roller shutter web 7 is unwound. Due to the gradually decreasing diameter of the roller shutter web winding when the roller shutter is closed and the remaining or slightly increasing tension of the pull element winding, the roller shutter shaft 6 then rotates faster than the disk 22, whereby the spring 24 is increasingly tensioned until it reaches its highest pre-tension in the closed state. This pre-tension can be preselected by rotating the disk 22 accordingly during assembly relative to the roller shutter shaft 6, and therefore when using the embodiment according to Fig. 6, for example, it can be set so that in the closed state it is larger than the

von den Federn 13 aufgebrachte Kraft ist und daher beim öffnen des Rolladens zunächst die zum Aufwickeln der Rolladenbahn vorteilhaften Lichtschlitze gebildet werden. Beim weiteren öffnen des Rolladens wird diese Vorspannung dann wieder allmählich abgebaut. Alternativ können auch beliebige andere Zustände vorgewählt werden, insbesondere solche, bei denen die vorgespannte Feder 24 beim Schließvorgang zunächst etwas entspannt und dann wieder stärker gespannt wird.is the force applied by the springs 13 and therefore when the roller shutter is opened, the light slots advantageous for winding up the roller shutter web are initially formed. When the roller shutter is opened further, this pre-tension is then gradually reduced again. Alternatively, any other states can be preselected, in particular those in which the pre-tensioned spring 24 is initially relaxed somewhat during the closing process and then tensioned more strongly again.

Die Erfindung bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß die Anordnung so getroffen werden kann, daß die stärkste Zugwirkung erst beim Anschlagen des vorderen Endstabs 9 an das Fußteil 5 erreicht und beim öffnen des Rolladens / The invention has the further advantage that the arrangement can be made in such a way that the strongest pulling effect is only achieved when the front end bar 9 strikes the foot part 5 and when the roller shutter is opened / verringert wird, der schwenkbare Teil des Rolladens keine Verlängerung zuris reduced, the pivoting part of the roller shutter does not have an extension to

Aufnahme der Zugvorrichtung benötigt und das Vorderende des Führungskörpers 3 nicht durch zusätzliches Gewicht belastet wird. Schließlich ist vorteilhaft, daß die beschriebene Zugvorrichtung ohne wesentliche konstruktive Änderungen für eine Vielzahl unterschiedlicher Fenstergrößen bzw. Rolladenlängen verwendet werden kann.The pulling device is required to accommodate it and the front end of the guide body 3 is not burdened by additional weight. Finally, it is advantageous that the pulling device described can be used for a variety of different window sizes or roller shutter lengths without any significant structural changes.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, von dem zahlreiche Abwandlungen möglich sind. Außerdem können alle beschriebenen Merkmale einzeln oder in verschiedenen Kombinationen für die Erfindung wesentlich sein. Anstelle des beschriebenen Zugorgans 21 könnten beispielsweise zwei völlig getrennte Seile oder Bänder vorgesehen sein, die mit derselben Scheibe 22 oder mit zwei separaten Scheiben zusammenwirken, dieThe invention is not limited to the described embodiment, of which numerous modifications are possible. In addition, all of the described features can be essential to the invention individually or in various combinations. Instead of the described traction element 21, for example, two completely separate cables or bands could be provided, which interact with the same pulley 22 or with two separate pulleys, which

I I · t · I · I ·I I · t · I · I ·

I · · » · · litI · · » · · lit

an demselben Ende oder symmetrisch an beiden Enden der Rolladenwelle 6 angeordnet sind. Auch bei dieser AusfQhrungsform können die Zugorgane, Umlenkelemente und Scheiben unsichtbar im Rolladenkasten 1 bzw. im Führungskörper 2 untergebracht werden. Außerdem könnten die Umienkeiemente anders ausgebildet und an anderen Steilen angeordnet und mehr oder weniger als die beschriebenen Umlenkelemente vorgesehen werden.at the same end or symmetrically at both ends of the roller shutter shaft 6. In this embodiment, too, the traction elements, deflection elements and discs can be housed invisibly in the roller shutter box 1 or in the guide body 2. In addition, the deflection elements could be designed differently and arranged at other points and more or fewer deflection elements could be provided than those described.

Claims

■ II··■ II··

• t•t

• 111• 111

%% AnsprücheExpectations

5 1) Rolladen für ein Fenster, insbesondere ein schwenkbares Dachfenster, mit5 1) Roller shutter for a window, in particular a pivoting roof window, with

p einer Rolladenbahn, die aus zur Bildung von Lichtschlitzen auseinanderziehbarenp a roller shutter track consisting of pull-apart panels to form light slits.

# Rolladenstäben od. dgl. zusammengesetzt ist, einer Rolladenwelle zum Auf- und# Roller shutter bars or similar, a roller shutter shaft for raising and lowering

if Abwickeln der Rolladenbahn, einem Rolladenkasten zur drehbaren Lagerung derif unwinding the roller shutter track, a roller shutter box for the rotatable storage of the

§§ Rolladenwelle, einem Führungskörper, der zwei an den Rolladenkasten an-Roller shutter shaft, a guide body, which has two roller shutter boxes

ZZ schließende, parallel zueinander angeordnete Führungsteile zur Führung derclosing, parallel guide parts for guiding the

6 . seitlichen Enden der Rollenbahn aufweist und mit einer Betätigungseinrichtung, |; ' die einen zum öffnen und ggf. Schließen des Rolladens bestimmten Mecha-6 . lateral ends of the roller conveyor and with an actuating device, |; ' which has a mechanism for opening and, if necessary, closing the roller shutter.

!' nismus und eine das Schließen des Rolladens unterstützende oder herbeifüh-!' mechanism and a supporting or causing the closing of the roller shutter

I rende Zugvorrichtung enthält, die wenigstens ein am Vorderende der Rolladen-I pulling device which contains at least one at the front end of the roller shutter

%% bahn befestigtes Zugorgan und eine durch eine Feder vorgespannte Aufwickel-track and a spring-loaded winding element

^;: einrichtung für das Zugorgan aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auf- ^; : device for the traction element, characterized in that the

: wickeleinrichtung eine über die Feder (24) mit einem Ende der Roiladenwelle: winding device one over the spring (24) with one end of the roller shaft

I (6) gekoppelte Scheibe (22) ist und das Zugorgan (21) mittels wenigstens einesI (6) coupled disc (22) and the traction member (21) by means of at least one

I am Vorderende des Führungskörpers (2) angebrachten Umlenkelements (37) zum ScI deflection element (37) attached to the front end of the guide body (2) for Sc

Vorderende der Rolladenbahn (7) geführt ist.Front end of the roller shutter track (7).

2)2) Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugvorrichtung an beiden Enden der Rolladenwelle (6) je eine mit ihr über je eine Feder gekoppelte Scheibe und je ein Zugorgan aufweist, das mittels eines am Vorderende des Führungskörpers (2) angebrachten Umlenkelements zum Vorderende der Rolladenbahn (7) geführt ist.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the pulling device has a disc coupled to the roller shutter shaft (6) at each end thereof via a spring and a pulling element which is guided to the front end of the roller shutter track (7) by means of a deflection element attached to the front end of the guide body (2).

3) Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugorgan (21) zumindest teilweise aus zwei Teilen (21a,21b) besteht, die über wenigstens zwei am Vorderende des Führungskörpers (2) vorgesehene Umlenkelemente (37,39)3) Roller shutter according to claim 1, characterized in that the pulling element (21) consists at least partially of two parts (21a, 21b) which are connected via at least two deflection elements (37, 39) provided at the front end of the guide body (2).

JP mit dem Vorderende der Rolladenbahn (7) verbunden sind.JP are connected to the front end of the roller shutter track (7).

* &Oacgr; Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß* &Oacgr; Roller shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that

die Zugorgane (21,21a,b) aus Zugseilen bestehen.the traction elements (21,21a,b) consist of traction cables.

■I ItII · ·» ·- ·*■I ItII · ·» ·- ·*

fill ·■· · « · tfill ·■· · « · t

5) Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (22) eine Rillenscheibe ist.5) Roller shutter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the disc (22) is a grooved disc.

6) Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß6) Roller shutter according to one of claims 1 to 5, characterized in that

die Scheibe (22) drehbar auf der Rolladenwelle (6) oder einem mit dieser ver-the disc (22) is rotatable on the roller shutter shaft (6) or on a

K bundenen Teil (28) gelagert ist. g K connected part (28) is mounted. g

7) Rolladen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (22) mit einem die Rolladenwelle (6) bzw. das Teil (28) umgebenden Hohlraum (32) versehen und die Feder (24) eine Spiralfeder ist, deren eines Ende (33) an der Rolladenwelle (6) bzw. am Teil (28) und deren anderes Ende (34) an der Scheibe (22) befestigt ist.7) Roller shutter according to claim 6, characterized in that the disc (22) is provided with a cavity (32) surrounding the roller shutter shaft (6) or the part (28) and the spring (24) is a spiral spring, one end (33) of which is attached to the roller shutter shaft (6) or the part (28) and the other end (34) of which is attached to the disc (22).

8) Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickeldurchmesser der Scheibe (22) bei allen Rolladenstellungen größer als der Wickeldurchmesser der Rolladenwelle (6) ist.8) Roller shutter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the winding diameter of the disc (22) is larger than the winding diameter of the roller shutter shaft (6) in all roller shutter positions.

9) Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickeldurchmesser der Scheibe (22) bei voll geöffnetem Rolladen kleiner und bei voll geschlossenem Rolladen größer als der momentane Wickeldurchmesser der Rolladenwelle (6) ist.9) Roller shutter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the winding diameter of the disc (22) is smaller when the roller shutter is fully open and larger when the roller shutter is fully closed than the current winding diameter of the roller shutter shaft (6).

10) Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil (28) ein Lagerbolzen ist und die Scheibe (22) eine mit Kugellagern (31) auf dem Lagerbolzen gelagerte Nabe (30) aufweist.10) Roller shutter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the part (28) is a bearing pin and the disc (22) has a hub (30) mounted on the bearing pin with ball bearings (31).