DE8911427U1 - Electric motor-driven device, especially for medically correct care of gums and teeth - Google Patents

Description

Al. Mühlhäußer -·&idiagr;1 - 5 '*Al. Mühlhäußer -·&idiagr;1 - 5 '*

Elektromotorisch angetriebenes GerätElectric motor driven device

Me Erfindung betrifft ein/elektromotorisch angetriebenes Gerät, insbesondere/ein Gerät<zur medizinisch richtigen Pfleg? des Zahnfleisches und der Zähne ,>bei dem eine Bürste quer zur Längsausdehnung des Gehäuses in zwei entgegengesetzte Richtungen Drehbewegung ausführt und auf das Gehäuse aufsteckbar ist.The invention relates to an electric motor-driven device, in particular a device for the medically correct care of gums and teeth, in which a brush rotates in two opposite directions transverse to the longitudinal extension of the housing and can be plugged onto the housing.

Dieses Gerät zur Pflege des Zahnfleisches und der Zähne unterscheidet sich von den bisher bekannten elektrischen Zahnbürsten durch die mit diesem erzielbaren Reinigungsund Pflegemethode. Die bekannten elektrisch betriebenen Zahnbürsten bewegen sich oszilierend in einer Kreisabschnittsbewegung am Zahn und Zahnfleisch auf und ab, eventuell überlagert mit einer ca. 2mm Hin- und Herbewegung. Aus zahnmedizinischer Sicht sollten aber die Zähne so gereinigt werden, daß das sehr empfindliche und pflegebedürftige Zahnfleisch nicht unter der Reinigung der Zähne leidet, sondern gleichzeitig mitgepflegt wird. Die Paradontose, d.h. das krankhafte sich Zurückziehen des Zahnfleisches vom Zahn, wobei der empfindliche Wurzel- und Nervenbereich des Zahnes teilweise freigelegt wird, muß durch die Pflege von Zahn und Zahnfleisch verhindert oder zumindest aufgehalten bzw. ver-This device for caring for gums and teeth differs from the previously known electric toothbrushes in the cleaning and care method that can be achieved with it. The known electric toothbrushes move in an oscillating circular motion up and down the teeth and gums, possibly superimposed with a back and forth movement of approx. 2mm. From a dental point of view, however, the teeth should be cleaned in such a way that the very sensitive and care-insensitive gums do not suffer from the cleaning of the teeth, but are cared for at the same time. Periodontosis, ie the pathological receding of the gums from the tooth, whereby the sensitive root and nerve area of the tooth is partially exposed, must be prevented or at least stopped or reduced by caring for the teeth and gums.

Al. Mühlhäußer -'''1I - 6 "-Al. Mühlhäußer -'''1I - 6 "-

zögert werden. Dazu empfehlen die Zahnärzte, daß beim Reinigen der Zähne mit einer manuell betriebenen Zahnbürste nicht unkontrolliert diese Zahnbürste auf den Zahnen und auf dem Zahnfleisch hin- her und auf - ab bewegt werden soll, sondern man soll die Zahnbürste so führen, daßdiese vom Zahnfleisch zum Zahn Mr. bürstet. Durch diese Reinigungsmethode wird das Zahnfleisch immer zum Zahn hin gebürstet und massiert und dabei wird der Schmutz bzw. die Speisereste aus den Lücken zwischen den Zähnen herausgebürstet. Diese richtige Zahn- und Zahnfleisclpflege ist jedoch sehr schwer mit einer manuell zu bedienenden Zahnbürst durchzuführen und mit den auf dem Markt befindlichen elektrisch betriebenen Zahnbürsten überhaupt nicht! Die elektrisch betriebenen Zahnbürsten funktionieren in keinem Fall so, wie es medizinisch richtig wäre, sondern sie bürsten das Zahnfleisch zum Zahn hin und auch wieder vom Zahn weg und dadurch die Speisereste wieder in die Taschen zwischen dem Zahnfleisch und dem Zahn hinein!Dentists recommend that when cleaning your teeth with a manual toothbrush, you should not move the toothbrush back and forth on your teeth and gums in an uncontrolled manner, but rather guide the toothbrush in such a way that it brushes from the gums to the teeth. This cleaning method always brushes and massages the gums towards the teeth, and in the process, the dirt and food particles are brushed out of the gaps between the teeth. However, this proper tooth and gum care is very difficult to carry out with a manual toothbrush and not at all with the electrically operated toothbrushes on the market! Electrically operated toothbrushes do not work in the way that would be medically correct, but rather they brush the gums towards the tooth and away from the tooth again, thereby pushing the food particles back into the pockets between the gums and the tooth!

Durch die DE- OS 34 30 694 ist eine elektrisch betriebene Rundumzahnfleischmassage- und Zahnputzbürste bekannt geworden, bei der an einem ftiel am vorderen Ende die Borsten rundum angeordnet sind. Weiterhin ist der dürftigen Beschreibung zu entnehmen, daß die Bürste an ein nicht dargestelltes und nicht beschriebenes Aggregat angeschlossen werden kann, das die Bürste in Drehbewegung versetzt, wobei die Drehbewegung auch noch rechts- und linkslaufend sein soll. Eine technische Lehre, wie man so etwas herstellt bzw. wie so eine "Rundumbürste" gestaltet sein soll, um die im Pflichtenkatalog aufgeführten Dinge zu erreichen, vermittelt die Druckschrift auf keinen Fall. Was bei der "Rundumbürste" fehlt, ist ein Schutz der Innenwange gegen die rotierende Borsten. Sind die Borsten zu weich, kann kein Schaden beim Putzen an der Innenwange entstehen und das Zahnfleisch wird nicht massiert, sind die Borsten aber härter, wird zwar das Zahnfleisch massiert, aber die Innenwange auch beschädigt. DE-OS 34 30 694 has made known an electrically operated all-round gum massage and toothbrush, in which the bristles are arranged all around at one end at the front. Furthermore, the poor description indicates that the brush can be connected to a unit (not shown or described) that sets the brush in a rotating motion, whereby the rotating motion should also be clockwise and counterclockwise. The publication does not provide any technical instruction on how to manufacture something like this or how such an "all-round brush" should be designed in order to achieve the things listed in the list of requirements. What is missing from the "all-round brush" is protection of the inner cheek against the rotating bristles. If the bristles are too soft, no damage can be caused to the inner cheek when brushing and the gums are not massaged, but if the bristles are harder, the gums are massaged but the inner cheek is also damaged.

Al. Mühlhäußer -"Ti" " - 7 -Al. Mühlhäußer -"Ti" " - 7 -

Durch die DE- OS 35 16 201 ist eine Massage- Zahnbürste bekannt geworden, deren Bürstenkopf auf einer Antriebswelle steckt, die aus einem Gehäuse herausragt und an ihrem frei aus dem Gehäuse herausragenden Ende eine leichte Abkröpfung aufweist, durch die die auf das Ende der Welle aufgesteckte Bürste beim Drehen der Welle einen leichten Ausschlag bekommt, was der Massage des Zahnfleisches dienen soll. Die Bürste selbst ist auch rundum niit Borsten bestückt und suf der einen Seite der Bürste befindet sich ein dünnes Teil aus Blech oder Kunststoff, das beim Rotieren der Bürste die Innenwange vor Beschädigung schützen soll. Außen am Gerätegehäuse ist ein Schiebeschalter angebracht, der mit einem Finger der das Gerätegehäuse haltenden Hand schaltbar ist. Wenn die Bürste sich nach rechts drehen soll, muß der Schalter erst von der Nullstellung über die Linkslaufsf.ellung geschaltet werden, um einen Rechtslauf der Bürste zu erreichen, aber schlimmer ist, daß der Benutzer der Bürste mit dem Gerät durch falsches Schalten auch vom Zahn zum Zahnfleisch bürsten kann, was den vorher erwähnten Effekt bewirkt, daß Speisereste erst recht in die Taschen zwischen 7alinf1oi crh imrl 7ahn CTOh(Ir^-C £ot· uerdan. &Agr;&udigr;&bgr;&thgr;&Tgr;&iacgr;&Igr;&bgr;&Pgr;&idiagr; Wird. DE-OS 35 16 201 has introduced a massage toothbrush whose brush head is mounted on a drive shaft that protrudes from a housing and has a slight bend at the end that protrudes freely from the housing. This causes the brush attached to the end of the shaft to move slightly when the shaft is rotated, which is intended to massage the gums. The brush itself is also fitted with bristles all around and on one side of the brush there is a thin part made of sheet metal or plastic that is intended to protect the inner cheek from damage when the brush rotates. A slide switch is attached to the outside of the device housing and can be switched with a finger of the hand holding the device housing. If the brush is to rotate clockwise, the switch must first be switched from the zero position to the anti-clockwise position in order to make the brush rotate clockwise. What's worse is that the user of the brush can also brush from the tooth to the gums by switching it incorrectly, which has the ^previously mentioned effect of food particles getting into the pockets between the teeth and the gums.

durch den Knick in der Antriebswelle der Durchmesser der rotierenden Bürste größer und das Gerät dadurch unhandlicher. Weitere Einzelheiten sind der ebenfalls dürftigen Beschreibung nicht zu entnehmen.Due to the bend in the drive shaft, the diameter of the rotating brush is larger and the device is therefore less manageable. Further details are not available in the equally poor description.

Die Erfindung hat die Aufgabe, ein elektromotorisch angetriebenes Gerät, insbesondere ein Gerät zur medizinisch richtigen Pflege des Zahnfleisches und der Zähne zu schaf· fen, das eine medizinisch richtige Zahnpflege garantiert und eine Fehlschaltung der Drehrichtung bei der Benutzung ausschließt.The invention has the task of creating an electric motor-driven device, in particular a device for medically correct care of the gums and teeth, which guarantees medically correct dental care and excludes incorrect switching of the direction of rotation during use.

Al. Mühlhäußer - 11 - 8 -Al. Mühlhäußer - 11 - 8 -

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is solved by the features contained in claim 1.

Dadurch, daß die Bürste des auf die Welle aufsteckbaren Bürstenkopfes im angetriebenen Zustand eine Dreh- und Hubbewegung ausführt, wird in der einen Drehrichtung vom Zahnfleisch zum Zahn gebürstet, dann führt die Bürste eine Hubbewegung aus und nach dieser Hubbewegung befindet sich die Bürste wieder am Ausgangspunkt am Zahnfleisch. Diese Hubbewegung ist in der weiteren Beschreibung auch mit Rückhub bezeichnet. Beim Rückhub hebt die Bürste vom Zahn und vom Zahnfleisch ab.Because the brush of the brush head, which can be attached to the shaft, performs a rotating and lifting movement when driven, the brush is brushed from the gums to the teeth in one direction of rotation, then the brush performs a lifting movement and after this lifting movement the brush is back at the starting point on the gums. This lifting movement is also referred to as the return stroke in the further description. During the return stroke the brush lifts off the tooth and gums.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further embodiments of the invention are contained in the subclaims.

Das Gerät läßt sich leicht reinigen, da die Bürste, der Bürstenkopf und die Schalthülse eine Einheit bilden, die leicht vom Gerät abgenommen werden kann.The device is easy to clean because the brush, brush head and switching sleeve form a unit that can be easily removed from the device.

Eine einfache Ausführung ergibt sich auch dadurch, daß die Bürste im Bürstenkopf gelagert ist. Dadurch, daß die Schaltkanten, der Bürstenkopf und die Schalthülse miteinander verbunden sind, ist der Bürstenkopf ein Teil des Schaltmechanismus und wirkt mit diesem zusammen.A simple design is also achieved by having the brush mounted in the brush head. Because the switching edges, the brush head and the switching sleeve are connected to one another, the brush head is part of the switching mechanism and works together with it.

Dadurch, daß das Umschalten der Dreh- und Hubrichtung der Bürste bzw. des Motors durch die das Gerät haltenden Hand durch Verdrehen desselben erfolgt, kann eine falsche Bürstrichung sich nicht ergeben.Because the direction of rotation and stroke of the brush or motor is changed by the hand holding the device by turning it, incorrect brushing cannot occur.

Dadurch, daß die Änderung der Drehrichtung des Motors zu beiden Seiten der Nullstellung liegt, ist die Handhabung des Gerätes sicherer.Because the change in the direction of rotation of the motor is on both sides of the zero position, handling the device is safer.

Al. Mühlhäußer -"11 - 9*-Al. Mühlhäußer -"11 - 9*-

Dadurch, daß die Nullstellung des Gerätes eine Raste enthält und die Raste so ausgebildet ist, daß während der Benutzung des Gerätes, beim Loslassen desselben der Schaltmechanismus automatisch in die Nullstellung zurückschwenkt, kommt das Gerät sofort zum Stehen bzw. schaltet sicher ab.Because the zero position of the device contains a catch and the catch is designed in such a way that when the device is used and released, the switching mechanism automatically swings back to the zero position, the device immediately comes to a stop or switches off safely.

Einen großen Vorteil bildet die Anordnung des Schaltme-A big advantage is the arrangement of the switch mechanism

&ogr; &agr; &ogr; Am ^aKMiico &Ggr;&Igr;&lgr;·*·+· -ic*· &lgr; ■»· 1 &agr;/14 rr1 &iacgr; rli \rr\Y\ Aar &ogr;&agr;&ogr; Am ^aKMiico &Ggr;&Igr;&lgr;·*·+· -ic*· &lgr; ■»· 1 &agr;/14 rr1 &iacgr; rli \rr\Y\ Aar

& ^^ y J^ git \J^J JA VA Vf ^ ^^ 9 ^f \y ^ ^ ^ ^ ^ ^^ &khgr; ^ ^^ ^^ ^ K ^L ^ ^^ * * V ^s 'ft ^* ^^ &Lgr; & ^^ y J^ git \J^J JA VA Vf ^ ^^ 9 ^f \y ^ ^ ^ ^ ^ ^^ &khgr; ^ ^^ ^^ ^ K ^L ^ ^^ * * V ^s 'ft ^* ^^ &Lgr;

Drehung des Gehäuses abhängig und nicht durch eine zufällig ungewollte Bedienung.rotation of the housing and not by accidental, unwanted operation.

Al. Mühlhäußer «-11 - 10*-"Al. Mühlhäußer «-11 - 10*-"

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigt:The invention is described with reference to drawings. The drawings show:

Fig. 1 ein elektromotorisch angetriebenes Gerät nach der Erfindung von der Seite her gesehen und geschnitten gezeichnet,Fig. 1 shows an electric motor-driven device according to the invention, seen from the side and in section,

Fig. 2 ein elektromotorisch angetriebenes Gerät nachFig. 2 an electric motor driven device according to

Fio. 1 mit ahoonnrnmenpn Rilrs t enlnnf vnn rlpT Rp i-Fio. 1 with ahoonnrnmenpn Rilrs t enlnnf vnn rlpT Rp i-

te her gesehen und teilweise geschnitten gezeichnet, seen here and partly cut,

Fig. 3 den Bürstenkopf des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung von der Seite her gesehen und geschnitten gezeichnet in der Stellung "Rückhub", mit den Borsten hinter der Schaltkante,Fig. 3 the brush head of the electric motor-driven device according to the invention seen from the side and drawn in section in the "return stroke" position, with the bristles behind the switching edge,

Fig. 4 den Bürstenkopf nach Fig. 3 von der StirnseiteFig. 4 the brush head according to Fig. 3 from the front side

her gesehen geschnitten nach Linie DD in Fig. 3,seen from the side cut along line DD in Fig. 3,

Fio. &zgr; Aor\ Ri'iTctenVnni rioc pipVtTnrantnri srhFio. &zgr; Aor\ Ri'iTctenVnni rioc pipVtTnrantnri srh

nen Gerätes nach der Erfindung von der Seite her gesehen und geschnitten gezeichnet in der Stellung "Bürsthub", mit den Borsten die Schaltkana device according to the invention, seen from the side and cut in the position "brush stroke", with the bristles the switching channels

te überragend, so daß sie die Bürstwirkung ausführen, te outstanding, so that they carry out the brushing effect,

Fig. 6 den Bürstkopf nach Fig. 5 von der Stirnseite her gesehen geschnitten nach Linie EE in Fig. 5,Fig. 6 the brush head according to Fig. 5 seen from the front side cut along line EE in Fig. 5,

Fig. 7 den Bürstenkopf des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung von der Stirnseite her gesehen in Bürststellung gezeichnet ( volle, durchgehende Striche ), sowie Schwenk- und Rückhubbewegung ( gestrichelt gezeichnet ). wodurch der Bewegungsablauf deutlich gezeigtFig. 7 shows the brush head of the electric motor-driven device according to the invention, viewed from the front side, in brushing position (solid, continuous lines), as well as the swivel and return stroke movement (dashed lines). This clearly shows the movement sequence.

'fird, vergrößert dargestellt,'fird, enlarged,

# I# I

* I* I

Al. Mühlhäußer ·-' 11" " "- 1&idiagr; -"Al. Mühlhäußer ·-' 11" " "- 1&idiagr; -"

Fi^. 8 den Bürstenkopf des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung von Unten her gesehen ( Sicht auf die Borsten ) teilweise geschnitten und vergrößert gezeichnet,Fig. 8 shows the brush head of the electric motor-driven device according to the invention, seen from below (view of the bristles), partially cut and enlarged,

S Fig. 9 das Schaltgestänge des Bürstenkdpfes nach Fig. 3 geschnitten nach der Linie AA in Fig. 1 und vergrößert dargestllt,S Fig. 9 the switching linkage of the brush head according to Fig. 3 sectioned along the line AA in Fig. 1 and shown enlarged,

Fig. 10 den Schaltmechanismus des elektroirotorisch angetriebenen Gevätes nach der Erfindung geschnittenFig. 10 shows the switching mechanism of the electro-rotor driven device according to the invention in section

/ 10 nach der Linie BB in Fig. 1, vergrößert darge/ 10 along the line BB in Fig. 1, enlarged

stellt undpresents and

Fig.11 den Schaltmechanismus des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung geschnitten nach der Linie CC in Fig. 1, vergrößert dargestellt.Fig.11 shows the switching mechanism of the electric motor-driven device according to the invention, sectioned along the line CC in Fig. 1, shown enlarged.

In Fig. 1 ist das elektromotorisch angetriebene Gerät nach der Erfindung von der Seite her gesehen und geschnitten dargestellt. Mit 1 ist das Gehäuse des Gerätes bezeichnet. In dem Gehäuse 1 ist der Akku 2 ange-In Fig. 1, the electric motor-driven device according to the invention is shown viewed from the side and in section. The housing of the device is designated with 1. The battery 2 is installed in the housing 1.

ordnet, der Über die Steckkontakte 3 und 4, die in der ( Platte 5 befestigt sind, über ein entsprechendes Vorwhich is connected to the plug contacts 3 and 4, which are fixed in the ( plate 5, via a corresponding

schaltgerät am Netz aufgeladen werden kann. An der unteren Stirnseite des Gehäuses 1, in der die Steckkontakte 3 und 4 aus dem Gehäuse 1 herausragen, ist das Gehäu-switching device can be charged from the mains. At the lower end of the housing 1, where the plug contacts 3 and 4 protrude from the housing 1, the housing se 1 nach innen abgesetzt, so daß die Steckkontakte 3 und 4 von der Abschlußkante 6 zurückgesetzt sind. Die Steckkontakte 3 und 4 können mit den Dichtungen 7 und 8 zum Gehäuse hin abgedichtet sein. Die Steckkontakte 3 und 4 sind mit dem Akku 2 über Leitungen 9 und 10 verse 1 is offset inwards so that the plug contacts 3 and 4 are set back from the end edge 6. The plug contacts 3 and 4 can be sealed to the housing with the seals 7 and 8. The plug contacts 3 and 4 are connected to the battery 2 via lines 9 and 10. bunden. In dem Gehäuse 1 ist neben dem Akku 2 ein Motor 11 angeordnet, der am Getriebegehäuse 12 befestigt ist.In the housing 1, next to the battery 2, there is a motor 11 which is attached to the gear housing 12.

- 12 -- 12 -

Al. Mühlhäußer -"fi - 12 -Al. Mühlhäußer -"fi - 12 -

Die Antriebswelle 13 des Motors 11 ist mit einem Zahnrad 14 fest verbunden. Die Antriebswelle 13 ist im Motor 11 gelagert, dies ist aber nicht dargestellt. Das Zahnrad 14 ist mit dem Zahnrad 15 im Eingriff. Das Zahnrad 15 ist «ait de es Zshsrad. 16 fest verbunden und bildet das Zahnradpaar 17, das auf der Welle 18 drehbar gelagert ist. Die Welle 18 ist wiederum im Getriebegehäuse 12 gelagert. Das Zahnrad 16 ist mit dem Zahnrad 14'im Eingriff, das mit der Antriebswelle 19 fest verbundenThe drive shaft 13 of the motor 11 is firmly connected to a gear 14. The drive shaft 13 is mounted in the motor 11, but this is not shown. The gear 14 is in mesh with the gear 15. The gear 15 is firmly connected to the gear 16 and forms the gear pair 17, which is rotatably mounted on the shaft 18. The shaft 18 is in turn mounted in the gear housing 12. The gear 16 is in mesh with the gear 14, which is firmly connected to the drive shaft 19. i^c. Die Antriebswelle 19 ist über das Lager 20 im Getriebegehäuse 12 und über das Lager 21 im Schalterhals 22 gelagert. Im Getriebegehäuse 12 befindet sich auch die elektrischen Schleifkontakte 23 und 24, die über eine Feder 25 vorgespannt sind und an dem Schaltmechai^c. The drive shaft 19 is mounted via the bearing 20 in the gear housing 12 and via the bearing 21 in the switch neck 22. The gear housing 12 also contains the electrical sliding contacts 23 and 24, which are pre-tensioned by a spring 25 and are attached to the switching mechanism. nismus 26 anliegen. Zu den Schleifkontakten 23 und 24 führen die Leitungen 36 und 37, die über den Leitungsstrang 35 mit dem Motor 11 verbunden sind. Der Schaltmechanismus 26 ist vor dem Getriebegehäuse 12 angeordnet und in diesem im Lager 28 und im Gehäusekopf 27nism 26. The lines 36 and 37, which are connected to the motor 11 via the cable harness 35, lead to the sliding contacts 23 and 24. The switching mechanism 26 is arranged in front of the gear housing 12 and is mounted in the bearing 28 and in the housing head 27. im Lager 28'gelagert. Die elektrischen Kontakte 29 und 30 sind mit dem Schaltmechanismus 26 fest verbunden. Zur besseren Darstellung wurde die Schnittebene des oberen Kontaktes 29 geschwenkt. Zu den Kontakten 29 und führen die Leitungen 33 und 34, die über den Leitungsstored in the bearing 28'. The electrical contacts 29 and 30 are firmly connected to the switching mechanism 26. For better illustration, the cutting plane of the upper contact 29 has been swiveled. The lines 33 and 34 lead to the contacts 29 and , which are connected via the line strang 35 mit dem Akku 2 verbunden sind. Die Raste 38 ist im Gehäusekopf 27 angeordnet und wirkt auf den Schaltmechanismus 26. Die Raste 38 besteht aus der Kugel 39, der Feder 40 und der Veretellschraube 41, die zum Einstellen der Härte der Raste 38 dient. Der Anschlagstrand 35 are connected to the battery 2. The catch 38 is arranged in the housing head 27 and acts on the switching mechanism 26. The catch 38 consists of the ball 39, the spring 40 and the adjusting screw 41, which is used to adjust the hardness of the catch 38. The stop ist mit dem Gehäusekopf 27 fest verbunden und begrenztis firmly connected to the housing head 27 and limits den Drehwinkel des Schaltmechanismus 26, der etwa 5° beträgt. Der Gehäusekopf 27 bildet mit dem Gehäuse 1 eine Einheit. Die Dichtung 43 dichtet den Gehäusekopf 27 gegenüber dem /Schalterhals 22 ab und dieser wird über diethe angle of rotation of the switching mechanism 26, which is approximately 5°. The housing head 27 forms a unit with the housing 1. The seal 43 seals the housing head 27 against the /switch neck 22 and this is

Dichtung 44 zur Antriebswelle 19 abgedichtet. Auf denSeal 44 to drive shaft 19. On the Schalterhals 22 ist die Schalthülse 45 gesteckt und mitThe switch sleeve 45 is inserted into the switch neck 22 and

- 13 -- 13 -

Al. Mühlhäußer -'VI " - 13 -Al. Mühlhäußer -'VI " - 13 -

dem Stift 46 gegen Verdrehung gesichert. Die Schalthülse 45 ist mit dem Bürstenkopf 54 fest verbunden. Im Bürstenkopf 54 ist die Bürste 47 mit dem Hubzapfen £7 im Exzenter 56 und über das Lager 61 in der Bürstenkopfführung 51 gelagert. Die Bürste 47 besteht aus dem Borstenhalter 58, in dem die Borsten 50 befestige sind. An der unteren Fläche der Bürste 47 sind die Borsten SO gleichmäßig verteilt befestigt. Die Bürste 47 ist in den Bürstenhalter 59 eingsteckt und kann nach Verschleiß ausgewechselt werden. Der Bürstenhalter 59 wird durci: den Exzenter 56 über den Hubzapfen 57 angetrieben und durch den. Führu»g»sti 'i 62 mit dem Lager 61 in der Bürstenkop&khgr;führung 5! zu einer drehbewegung mit überlagerter Hubbewegung geführt, Dt*" Bürstenhalter 59 gleitet auf der BürstenkopffiMi? ::g 51. Die Bürste 47 ist "it der Welle 52 über den Exzenter 56 schwenkbar verbunden, die wiederum am anderen Ende an der Kupplung befestigt i~t. Die Kupplung 53 ist mit dem Bürstenkopf 54 verbunden und kann auf die Antriebswelle 19 aufgesteckt bzw. von dieser abgezogen werden. Der Bürstenkopf 54 wird in Fig. 2 näher beschrieben.the pin 46 secures it against twisting. The switching sleeve 45 is firmly connected to the brush head 54. In the brush head 54, the brush 47 is mounted with the crank pin 57 in the eccentric 56 and via the bearing 61 in the brush head guide 51. The brush 47 consists of the bristle holder 58 in which the bristles 50 are fastened. The bristles 50 are fastened evenly distributed on the lower surface of the brush 47. The brush 47 is inserted into the brush holder 59 and can be replaced when it is worn. The brush holder 59 is driven by the eccentric 56 via the crank pin 57 and by the guide pin 62 with the bearing 61 in the brush head guide 51. to a rotary movement with superimposed lifting movement, the brush holder 59 slides on the brush head shaft 51. The brush 47 is pivotally connected to the shaft 52 via the eccentric 56, which in turn is fastened to the coupling at the other end. The coupling 53 is connected to the brush head 54 and can be plugged onto or removed from the drive shaft 19. The brush head 54 is described in more detail in Fig. 2.

In Fig. 2 ist das elektromotorisch angetriebene Gerät nach der Erfindung mit abgenommenem Bürstenkopf 54 von der Seite her gesehen und teilweise geschnitten gezeichnet. Auf dem Gehäuse 1 ist der Gehäusekopf 27 befestigt. In diesem Gehäusekopf 27 ist die Raste 38 angeordnet, die aus der Kugel 39, der Feder 40 und der Verstellschraube 41 besteht und auf den Schaltmechanismus 26 wirkt. Mit dem Schaltmechanismus 26 ist der Schalterhals 22 verbunden in dem der Stift 46, das Lager 21 und die Dichtung 44 angeordnet sind. Im Gehäusekopf 27 ist das Lager 28*und die Dichtung 43 für den Schaltmechanismus 26. Aus dem Schalterhals 22 ragt die Antriebswelle 19 heraus. Der abgezogene Bürstenkopf 54 zeigt in dieser Schnittdarstellung die Kupplung 53, die daran befestigte Welle 52. die Schalthülse 45 und die daran befestiften Bürstenkopfführung 51. Die Welle 52In Fig. 2, the electric motor-driven device according to the invention is shown with the brush head 54 removed, seen from the side and partially in section. The housing head 27 is attached to the housing 1. The catch 38 is arranged in this housing head 27, which consists of the ball 39, the spring 40 and the adjusting screw 41 and acts on the switching mechanism 26. The switch neck 22, in which the pin 46, the bearing 21 and the seal 44 are arranged, is connected to the switching mechanism 26. The housing head 27 contains the bearing 28* and the seal 43 for the switching mechanism 26. The drive shaft 19 protrudes from the switch neck 22. The removed brush head 54 shows in this sectional view the coupling 53, the shaft 52 attached to it, the switching sleeve 45 and the brush head guide 51 attached to it. The shaft 52

Al. Mühlhäußer -11 - 14 -Al. Mühlhäußer -11 - 14 -

ist im Lager 48 drehbar gelagert und endet mit dem Exzenter 56 welcher mit dem Bürstenhalter 59 über den Hubzapfen 57 verbunden ist. Der Bürstenhalter 59 ist mit dem Füh rungsstift 62 fest verbunden welcher am anderen Ende mit dem Lager 61 fest verbunden ist. Am Bürstenhalter 59is rotatably mounted in the bearing 48 and ends with the eccentric 56 which is connected to the brush holder 59 via the crank pin 57. The brush holder 59 is firmly connected to the guide pin 62 which is firmly connected at the other end to the bearing 61. On the brush holder 59 sitzt die Bürste 47 bestücke mit den Borsten 50. Am Bürstenkopf 54 ist der Schaltbtigel 60 befestigt, der mit der Schaltkante 55 abschließt.The brush 47 is fitted with bristles 50. The switch bracket 60 is attached to the brush head 54 and ends with the switch edge 55.

In Fig. 3 ist das elektromotorisch angetriebene Gerät nach der Erfindung auf den Ausschnitt am Bürstenkopf 54 von der Seite her gesehen und teilweise geschnitten gezeichnet. Der von dem Gerät nach der Erfindung abnehmbare Btirstenkopf 54 zeigt in dieser Ansicht folgende Einzelheiten: Die Schalthülse 45, die mit der Bürstenkopfführung 51 fest verbunden ist, in der der Führungs stift 62, das Lager 61 und der Bürstenhalter 59 gleitend gelagert ist. Die Kupplung 53 ist mit der Welle 52 fest verbunden, welche mit dem Exzenter 56 endet. Im Exzenter 56 gleitet der Hubzapfen 57. Die Bürste 47 ist in den Bürstenhalter 59 eingesteckt und besteht aus Borstenhalter 58 und Borsten 50. Am Uürstenkopf 54 ist der Schaltbügel 60 und daran die Schaltkante 55 befestigt. Die Bürste 47 befindet sich in der gezeichneten Stellung im Rückhub.In Fig. 3, the electric motor-driven device according to the invention is shown on the cutout on the brush head 54 seen from the side and partially cut away. The brush head 54, which can be removed from the device according to the invention, shows the following details in this view: The switching sleeve 45, which is firmly connected to the brush head guide 51, in which the guide pin 62, the bearing 61 and the brush holder 59 are slidably mounted. The coupling 53 is firmly connected to the shaft 52, which ends with the eccentric 56. The crank pin 57 slides in the eccentric 56. The brush 47 is inserted into the brush holder 59 and consists of the bristle holder 58 and bristles 50. The switching bracket 60 and the switching edge 55 are attached to the brush head 54. The brush 47 is in the position shown in the return stroke.

In Fig. 4 ist der Antriebsmechanismus des Bürstenhalters 59 im Bürstenkopf 54 von der Stirnseite her gesehen ge~ schnitten nach Linie DD i<i rig. 3 gezeichnet. Diese Schnittebene zeigt die Gegenlagerung des Bürstenhalters 59. Sie besteht aus den Führungsstiften 62 und 64 sowieIn Fig. 4, the drive mechanism of the brush holder 59 in the brush head 54 is shown cut from the front side along line DD i<i rig. 3. This section plane shows the counter bearing of the brush holder 59. It consists of the guide pins 62 and 64 as well as den Lagern 61 und 63. Die Welle 52 3itzt im Btirstenkopf 54, welcher von der Schalthülse 45 umgeben ist.the bearings 61 and 63. The shaft 52 sits in the brush head 54, which is surrounded by the switching sleeve 45.

- 15 -- 15 -

Al. Mühlhäußer -'&Pgr; '" - 15 -Al. Mühlhäußer -'&Pgr; '" - 15 -

In Fig. 5 ist der Bürstenkopf 54 nach Fig. 2 nochmals dargestellt. Er unterscheidet sich von Fig. 3 durch die Stellung der Bürste 47 in "Bürststellung". Alle Bezeichnungen können von Fig. 3 übernommen werden.In Fig. 5, the brush head 54 according to Fig. 2 is shown again. It differs from Fig. 3 in that the brush 47 is in the "brushing position". All designations can be taken from Fig. 3.

In Fig. 6 ist der Antriebsmechanismus des Bürstenhalters 59 im Bürstenkopf 54 von der Stirnseite her gesehen geschnitten nach Linie EE in Fig. 5 gezeichnet. Die Schnittebene zeigt die Dreh- Hubführung des Bürstenhalters 59 in der Bürstenkopfführung 51. Die FUhrungsstif-In Fig. 6, the drive mechanism of the brush holder 59 in the brush head 54 is shown cut from the front side along line EE in Fig. 5. The section plane shows the rotation and stroke guide of the brush holder 59 in the brush head guide 51. The guide pins te 62 und 64 gleiten in der Aussparung der Bürstenkopfführung 51. Die Lager 61 und 63 gleiten von hinten gegen die Bürstenkopfführung 51, welche mit der Schalthülse 45 fest verbunden ist. An d'.eser Schalthülse 45 ist der Schaltbügel 60 befestigt. Im Exzenter 56 gleitette 62 and 64 slide in the recess of the brush head guide 51. The bearings 61 and 63 slide from behind against the brush head guide 51, which is firmly connected to the switching sleeve 45. The switching bracket 60 is attached to this switching sleeve 45. In the eccentric 56 slides der Hubzapfen 57.the crank pin 57.

In Fig. 7 ist der Bürstenkopf 54 nach Fig. 5 von der Stirnseite her gesehen vergrößert gezeichnet. Diese Darstellung dient dem Verständnis des Bewegungsablaufes der Bürste 47, die sich in der Mitte der beiden SchaltIn Fig. 7, the brush head 54 according to Fig. 5 is shown enlarged, viewed from the front side. This illustration serves to understand the movement sequence of the brush 47, which is located in the middle of the two switches kanten 55 befindet. Man erkennt die Borsten 5ö, denedges 55. You can see the bristles 5ö, the Schaltbügel 60 welcher mit dem Bürstenkopf 54 verbunden ist und die Schaltkanten 55. Die Zeichnung ist in zwei Ebenen aufgeteilt, die Aktionsebene welche das Betätigen zum Schalten der jeweils erforderlichen Drehrichtung deiSwitching bracket 60 which is connected to the brush head 54 and the switching edges 55. The drawing is divided into two levels, the action level which allows the actuation to switch the required direction of rotation of the Bürste 47 darstellt, sowie der Reaktionsebene welche die daraus folgende Bürstenbewegung zeigt. Wird in der Aktionsebene die Schaltkante 55 an das Zahnfleisch wie links dargestellt angelegt, so dreht sich in der Reaktionsebene die Bürste 47 in der Hub- Drehbewegung gegen den Uhr-Brush 47, as well as the reaction plane which shows the resulting brush movement. If the switching edge 55 is placed on the gums in the action plane as shown on the left, the brush 47 rotates in the reaction plane in the lifting and rotating movement anti-clockwise. zeigersinn ( siehe 1.). Wird die rechte Schaltkante 55 ans Zahnfleisch gelegt ist die Reaktionsbewegung der Bürste 47 mit dem Uhrzeigersinn drehend ( siehe 2.)·clockwise (see 1.). If the right switching edge 55 is placed on the gums, the reaction movement of the brush 47 is clockwise (see 2.)

- 16 -- 16 -

Al. Mühlhäußer -'&idigr;&idiagr; " " - 16 -Al. Mühlhäußer -'&idigr;&idiagr; " " - 16 -

In Fig. 8 ist der Bürstenkopf 54 nach Fig. 5 von unten in Richtung auf die Borsten 50 vergrößert gezeichnet. Die Bürste 47, welche im Bürstenhalter 59 montiert ist, besteht aus dfm Borstenhalter 58 und den Borsten 50. Der Borstenhalter 59 ist mit den Führungsstiften 62 und 64 in der BUrstenkopfführung 51 geführt und mit den Lagern 61 und 63 axial fixiert und wird über den Hubzapfen 57 und den Exzenter 56 und die damit verbundene Welle 5Z angetrieben. Die Weile 52 ist mit der Kupplung 53 fest verhunden und im Lager 48 gelagert.In Fig. 8, the brush head 54 according to Fig. 5 is shown enlarged from below in the direction of the bristles 50. The brush 47, which is mounted in the brush holder 59, consists of the bristle holder 58 and the bristles 50. The bristle holder 59 is guided in the brush head guide 51 with the guide pins 62 and 64 and is axially fixed with the bearings 61 and 63 and is driven via the crank pin 57 and the eccentric 56 and the shaft 5Z connected to it. The shaft 52 is firmly connected to the coupling 53 and is mounted in the bearing 48.

In Fig. 9 ist das Schaltgestänge des BUrstenkopfes 54 nach Fig. 3 geschnitten nach der Linie AA in Fig. 1 vergrößert dargestellt. In der Kupplung 53 steckt die Antriebswelle 19, die für eine Drehmomentübertragung anIn Fig. 9, the switching linkage of the brush head 54 according to Fig. 3 is shown enlarged along the line AA in Fig. 1. The drive shaft 19 is inserted into the clutch 53, which is used for torque transmission to

(5 dieser Stelle, die gleichzeitig Trennstelle ist, als Vielkant 65ausgeführt und auf das mit der Antriebswelle 19 zu kuppelnde Teil abgestimmt ist. Im Hintergrund, gestrichelt gezeichnet, sieht man das runde Profil der Antriebswelle außerhalb der Kupplung 53, die sich in(5 this point, which is also the separation point, is designed as a polygon 65 and is matched to the part to be coupled with the drive shaft 19. In the background, shown in dashed lines, you can see the round profile of the drive shaft outside the coupling 53, which is in der Schalthülse 45 befindet.the switching sleeve 45.

In Fig. 10 ist der Schaltmechanismus 26 des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung innerhalb des Gehäuses 1 geschnitten nach der Linie BB in Fig. 1 vergrößert dargestellt. In dem Gehäuse 1 befindet sich das. Getriebegehäuse 12, in dem die elektrischenIn Fig. 10, the switching mechanism 26 of the electric motor-driven device according to the invention is shown enlarged within the housing 1, cut along the line BB in Fig. 1. The housing 1 contains the gear housing 12, in which the electrical Schleifkontakte 23 und 24 federnd gelagert und isoliert sind. An dieser Schnittstelle befindet sich das Lager 28 für den Schaltmechanismus 26. Die Antriebswelle 19 führt durch den Schaltmechanismus 26 hindurch.Sliding contacts 23 and 24 are spring-mounted and insulated. The bearing 28 for the switching mechanism 26 is located at this interface. The drive shaft 19 passes through the switching mechanism 26.

In Fig. 11 ist der Schaltmechanismus 26 des elektromotorisch angetriebenen Gerätes nach der Erfindung innerhalb des Gehäuses 1 geschnitten nach der Linie CC in Fig. 1 vergrößert dargestellt. Das Gehäuse 1 ist fest mit dem Gehäusekopf 27 verbunden, in dem der AnschlagIn Fig. 11, the switching mechanism 26 of the electric motor-driven device according to the invention is shown enlarged within the housing 1, cut along the line CC in Fig. 1. The housing 1 is firmly connected to the housing head 27, in which the stop

Al. Mühlhäußer - IT " - 17 -Al. Mühlhäußer - IT " - 17 -

steckt, durch den der Schaltmechanismus 26 in der Drehbewegung begrenzt wird, Die Antriebswelle 19 führt durch den Schaltmechanismus 26 hindurch. Die elektrischen Kontakte 29 und 32 sind isoliert fest im Schaltmechanismus 26 angeordnet.which limits the rotational movement of the switching mechanism 26. The drive shaft 19 passes through the switching mechanism 26. The electrical contacts 29 and 32 are insulated and firmly arranged in the switching mechanism 26.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, liegen die Schnittebenen von Fig. 10 nach der Linie BB und der Fig. 11 nach der Linie CC eng beieinander.As can be seen from Fig. 1, the cutting planes of Fig. 10 along the line BB and Fig. 11 along the line CC are close to each other.

KüiüJiieü die Schleifkontakte 23 Uhu 24 Von Fig. 10 mit den elektrischen Kontakten 30 und 31 der hier beschriebenen Fig. 11 in Berührung, so ergibt dies die eine Motordrehrichtung. Kommen die Schleifkontakte 23 und 24 von Fig. 10 mit den elektrischen Kontakten 29 und 32 in Berührung, so ergibt dies die andere Motordrehrichtung. If the sliding contacts 23 and 24 of Fig. 10 come into contact with the electrical contacts 30 and 31 of Fig. 11 described here, this results in one direction of motor rotation. If the sliding contacts 23 and 24 of Fig. 10 come into contact with the electrical contacts 29 and 32, this results in the other direction of motor rotation.

Zwischen diesen beiden Schaltstellungen liegt die Ausbzw.Nullstellung, die durch die Raste 38 festgelegt ist. Um den Motor 11 in die eine oder andere Richtung drehen zu lassen, muß das in der Hand gehaltene Gehäuse 1 bei in den Mund gestecktem Bürstenkopf 54 von Hand leichtBetween these two switching positions lies the off or zero position, which is determined by the catch 38. To make the motor 11 rotate in one direction or the other, the housing 1 held in the hand must be slightly pushed by hand with the brush head 54 inserted into the mouth. verdreht werden. Läßt man die zum Verdrehen benötigteIf the required torque for twisting is Kraft wieder nach, so stellt sich das Gerät automatisch in die Nullstellung zurück, wodurch das Drehmoment der Antriebswelle 19 unterbrochen wird. Die Nullstellung ergibt sich, wenn der Schleifkontakt 24 aus Fig. 10If the force is reduced again, the device automatically returns to the zero position, whereby the torque of the drive shaft 19 is interrupted. The zero position is achieved when the sliding contact 24 from Fig. 10 zwischen den Kontakten 29 und 31 und der Schleifkontakt 23 aus Fig. 10 zwischen den Kontakten 30 und 32 sich befindet. Diese Nullstellung stellt sich durch die Raste 38, dargestellt in Fig. 1, immer selbständig ein.between contacts 29 and 31 and the sliding contact 23 from Fig. 10 between contacts 30 and 32. This zero position is always set automatically by the catch 38, shown in Fig. 1.

- 18 -- 18 -

Al. Mühlhäußer -&Iacgr;&Iacgr; - 18 Funktionsbeschreibung: Al. Mühlhäußer -&Iacgr;&Iacgr; - 18 Functional description:

Das Mundpflegegerät ist als unabhängiges, elektrisches Gerät ausgebildet. Durch den im Gehäuse 1 angeordneten wiederaufladbaren Akku 2 kann das Gerät ohne Netzschnur verwendet werden. Das Gehäuse T ist schlank ausgeführt, so daß es gut in der Hand des Benutzers beim Zähneputzen liegt. Wie bereits erwähnt, besteht das Gerät aus einem Gehäuse 1, das der Benutzer in der Hand hält, und einem auf das Gehäuse 1 aufsteckbaren Bürstenkopf 54. Die Bürste 47 ist wie eine manuelle Zahnbürste ausgebildet.The oral care device is designed as an independent, electrical device. The rechargeable battery 2 arranged in the housing 1 allows the device to be used without a power cord. The housing T is slim so that it fits well in the user's hand when brushing teeth. As already mentioned, the device consists of a housing 1, which the user holds in his hand, and a brush head 54 that can be attached to the housing 1. The brush 47 is designed like a manual toothbrush.

Die Borsten 50 der Bürste 47 sind auf einer Fläche des Borstenhalters 58 gleichmäßig angeordnet. Sie weist daher die Vorteile der manuellen Zahnbürste auf, welche sind richtige Dimensionierung und nach medizinischen Gesichtspunkten optimierte Borstenbestückung. Die Bür- ste 47 ist in dem Bürstenhalter 59 befestigt und kann nach Verschleiß aus diesem mit einer neuen Bürste 47 gewechselt werden. Aus hygienischen Gründen hat jeder Benutzer einen eigenen auswechselbaren Bürstenkopf 54. Um die günstigt Bürstmethode vom Zahnfleisch zum ZahnThe bristles 50 of the brush 47 are evenly arranged on a surface of the bristle holder 58. It therefore has the advantages of a manual toothbrush, which are correct dimensions and bristle arrangement optimized according to medical aspects . The brush 47 is attached to the brush holder 59 and can be replaced with a new brush 47 after it has worn out. For hygienic reasons, each user has their own replaceable brush head 54. In order to use the most convenient brushing method from the gums to the teeth,

ZO hin zu erzielen, muß die Bürste 47 eine überlagerte, zweifache Bewegung machen. Sie muß am Zahnfleisch %nd am Zahn mit einer drehenden bzw. schwenkenden Bewegung hinunterbürsten und beim Zurückschwenken muß die Bürste 47 vom Zahnfleisch oder Zahn abheben um so ohne Bürsteffekt die Ausgangsstellung zu erreichen. Damit man nun die Bürste 47 beim nichtbürstenden Rückhub nicht automatisch mit der Hand an die zu bürstende Mundpartie drückt, benötigt man einen Abstandshalter. Die Dreh- und Hubbewegung der Bürste 47 muß umschaltbar sein, daTo achieve the desired effect, the brush 47 must make a superimposed, double movement. It must brush down the gum %and the tooth with a rotating or swinging movement and when swinging back, the brush 47 must lift off the gum or tooth in order to reach the starting position without any brushing effect. So that the brush 47 is not automatically pressed against the part of the mouth to be brushed by hand during the non-brushing return stroke, a spacer is required. The rotating and lifting movement of the brush 47 must be switchable, since

3ü je nach zu pflegenden Stelle im Mund des Benutzers die Bürste 47 einmal linksherum oder rechtsherum drehen bzw. schwenken muß. Das Umschalten der Dreh- und Hubbewegung der Bürste 47 wird nicht durch einen externen Schalter erzielt, sondern bei in den Hund gestecktem Gerät,3ü depending on the area in the user's mouth that is to be cared for, the brush 47 must be rotated or swung once to the left or right. The rotation and lifting movement of the brush 47 is not switched by an external switch, but when the device is inserted into the dog.

- 19 -- 19 -

Al. Mühlhäußer -11" - 19 -Al. Mühlhäußer -11" - 19 -

wobei die Bürste 47 am Zahn bzw. Zahnfleisch anliegt und die Schaltkante 55, welche gleichzeitig der benötigte Abstandshalter für den Bürstenrückhub ist, an dem Oberoder Unterkiefer leicht angelegt ist, wobei mit der das Gehäuse 1 haltenden Hand das Gehäuse 1 leicht gedreht wird. Das Drehen kann nach rechts oder links erfolgen, auf diese Weise erhält man den Rechts- oder Linkslauf des Motors 11 ( Fig. 7 ). Die Bürste 47 dreht sich um einen Kreisausschnitt zwischen den beiden Schaltkanten S5 bzw. Abstandshaltern. Der Bürstenkopf 54 rst ein auf das Gehäuse 1 aufgestecktes Teil und ist in der aufgesteckter Stellung in der Null- oder Ruhestellung, in der auch der aufgesteckte Bürstenkopf 54 verrastet. Durch die oben beschriebene Drehung des Gehäuses 1 nach rechts odei links wird der Rechts- und Linkslauf des Motors 11 erreicht. Bei einem externen Schalter müßte der Benutzer immer überlegen, nach welcher Drehrichtung er nun schalten muß, um ein Bürsten vom Zahnfleisch zum Zahn zu erreichen. Die Drehung erfolgt etwa in einem Winkel von 5°, dadurch betätigt man mit dem Schaltmechanismus 26 den Schalter, der die gewünschte Hub- Drehrichtung der Bürste 47 schaltet. Beim Beenden des geringen Anlegdruckes der Schaltkanten 55 der Schalthülse 45 an das Zahnfleisch bzw. beim Beenden des Verdrehens des Gehäuses 1 von Hand, schnappt der Schaltmechanismus 26 in die Nullstellung zurück. Rückt man nun das Mundpflegegerät in eine Stellung am anderen Kieferteil und dreht man das Gehäuse 1 in die andere Richtung, wird ein Bürsten vom Zahnfleisch zum Zahn auch am anderen Kieferteil erreicht. Der Rastmechanismus, der eine Rückstellkraft ausübt, unterstützt die Bewegung in die Ausgangs- oder Nullstellung.whereby the brush 47 rests against the tooth or gums and the switching edge 55, which is also the required spacer for the brush return stroke, is lightly applied to the upper or lower jaw, whereby the housing 1 is slightly rotated with the hand holding the housing 1. The rotation can be to the right or left, in this way the clockwise or counterclockwise rotation of the motor 11 is achieved (Fig. 7). The brush 47 rotates around a circular section between the two switching edges S5 or spacers. The brush head 54 is a part attached to the housing 1 and, when attached, is in the zero or rest position, in which the attached brush head 54 also locks. The clockwise and counterclockwise rotation of the motor 11 is achieved by rotating the housing 1 to the right or left as described above. With an external switch, the user would always have to consider which direction of rotation he needs to switch in order to achieve brushing from the gums to the tooth. The rotation takes place at an angle of approximately 5°, whereby the switching mechanism 26 operates the switch that switches the desired stroke and rotation direction of the brush 47. When the slight pressure of the switching edges 55 of the switching sleeve 45 on the gums is released or when the housing 1 is no longer rotated by hand, the switching mechanism 26 snaps back into the zero position. If the oral care device is now moved to a position on the other part of the jaw and the housing 1 is rotated in the other direction, brushing from the gums to the teeth is also achieved on the other part of the jaw. The locking mechanism, which exerts a restoring force, supports the movement to the starting or zero position.

.&igr;.&igr;

Al. Mühlhäußer - 11 - 20 -Al. Mühlhäußer - 11 - 20 -

Das elektromotorisch angetriebene Mundpflegegerät wird . folgendermaßen benutzt:The electric motor-driven oral care device is used as follows:

Das Mundpflegegerät wird am Gehäuse 1 in die linke oder rechte Hand genommen, so daß der Bürstenkopf 54 zum Mund hinzeigt und die Borsten 50 zur zu pflegenden Zähnepartie weisen. Nun führt man den £ürstei7kopf 54 in er¹ Mund zu der su pflegenden Zähnepartie ein und drückt die Börsten 50 leicht an die Zähne. UiK das elektromotorisch angetriebene Mundpflegegerät einzuschalten, verdreht der BenutzerThe oral care device is held by the housing 1 in the left or right hand so that the brush head 54 points towards the mouth and the bristles 50 point towards the area of teeth to be cared for. Now the brush head 54 is inserted into ^the mouth towards the area of teeth to be cared for and the bristles 50 are pressed lightly against the teeth. To switch on the electric motor-driven oral care device, the user turns ^Jas Gehäuse 1 zum Zahnfleisch hin zu der zu pflegenden Zähnepartie, so daß die Schaltkante 55 sich am Zahnfleisch anlegt und hiermit der Bürstenkopf 54 um ca» 5° verdreht wird. Dieser Verdrehwinkel wird über die Schalthülse 45 auf den Schalterhals 22 durch den Stift 46 über- ^J the housing 1 towards the gums towards the part of the teeth to be cared for, so that the switching edge 55 rests against the gums and the brush head 54 is thereby rotated by approx. 5°. This angle of rotation is transmitted via the switching sleeve 45 to the switch neck 22 by the pin 46. tragen. Dadurch verdreht sich auch der Schaltmechanismus 26 um ca. 5° zum Gehäuse 1 und hiermit auch zum Getriebegehäuse 12 hin. Wie in Fig. 10 erkennbar, befinden sich die elektrischen Schleifkontakte 23 und 24 im Getriebegehäuse 12. In Fig. 11 sind die elektrischen KontakteAs a result, the switching mechanism 26 also rotates by approx. 5° towards the housing 1 and thus also towards the gear housing 12. As can be seen in Fig. 10, the electrical sliding contacts 23 and 24 are located in the gear housing 12. In Fig. 11, the electrical contacts und 32 zu sehen, die im Schaltmechanismus 26and 32, which in the switching mechanism 26 sitzen. Wie aus Fig. 1 zu erkennen, liegen die Schnittebenen B-B für Fig. 6 und C-C für Fig. 11 dicht beieinander. Die elektrischen Schleifkontakte 23 und 24 aus Fig. 10 liegen auf dem Schaltmechanismus 26 von Fig. 11 an.As can be seen from Fig. 1, the cutting planes B-B for Fig. 6 and C-C for Fig. 11 are close to each other. The electrical sliding contacts 23 and 24 from Fig. 10 rest on the switching mechanism 26 from Fig. 11.

Dreht sich nun der Schaltmechanismus 26 durch das Anlegen der Schaltkante 55 am Zahnfleisch um ca. 5° in die eine Richtung der zu pflegenden Zähnepartie, so kommt der elektrische Kontakt 29 mit dem elektrischen Schleifkontakt 24 und der elektrische Kontakt 32 mit dem elektri-If the switching mechanism 26 now rotates by approximately 5° in the direction of the tooth area to be cared for by placing the switching edge 55 on the gums, the electrical contact 29 comes into contact with the electrical sliding contact 24 and the electrical contact 32 comes into contact with the electrical sehen Schleifkontakt 23 in Berührung und hierdurch wird die eine Drehrichtung des Motors 11 geschaltet. Dreht sich nun der Schaltmechanismus 26 durch das Anlegen der Schaltkante 55 am Zahnfleisch der zu pflegenden Zähnepartie um ca. 5° in die andere Richtung, so kommt dersee sliding contact 23 in contact and this switches one direction of rotation of the motor 11. If the switching mechanism 26 now rotates by approx. 5° in the other direction by placing the switching edge 55 on the gums of the tooth area to be cared for, the elektrische Kontakt 31 mit dem elektrischen Schleifkontakt 24 und der elektrische Kontakt 30 mit dem elektrischen Schleifkontakt 23 in Berührung und hierdurch wirdelectrical contact 31 with the electrical sliding contact 24 and the electrical contact 30 with the electrical sliding contact 23 and thereby

*2*2

Al. Mühlhäußer - 11 - *21 -"Al. Mühlhäußer - 11 - *21 -"

der Stromfluß für die andere Drehrichtung des Motors geschaltet. Dieses Links- und Rechtsdrehen des Motors 11 wird über die Zahnräder 14, 14¹J 15 und 16 auf die Antriebswelle 19 übertragen. Der Bürstenkopf 54 steckt mit der Kupplung 53 auf der Antriebswelle 19. Die Kupplung 53 überträgt die Drehung der Antriebswelle Iy auf die Welle 52 und die.^e ist mit des Exzenter 56 verbunden. Die im Bürstenhalter 58 fixierte Bflrste 47 führt eine überlagerte Dreh- Hubbewöguüg angetrieben durch den Exzenter 56 bein Anlegen oer Schaltkante 55 am Zahnfleisch der zu pflegenden Zähnepartie immer vom Zahnfleisch Keg hin zum Zahn aus. Man sa?^ beachten, daß die Zahnpflege des Ober- and Unterkiefers getrennt vorgenommen wird, so daß das richtige Schalten der Drehrichtung bewußt durchgeführt wird< Der Exzenter 56 treibt über den Hubzapfen 57 den Bürstenhalter 59 und mit diesem die Bürste 47 an, welcher über die Bürstenkopfführung 51 die Dreh- Hubbewegung ausführt. Beim Abheben der Schaltkante 55 vom Zahnfleisch weg, also nach Beenden des Reinigungsvorgangs, schaltet das Gerät durch die Raste 38 und die Rückstellkraft, resultierend aus der Reibung des Dreh- und Hubantriebs, selbständig wieder in die Null- und Ausgangsstellung zurück.the current flow is switched for the other direction of rotation of the motor. This left and right rotation of the motor 11 is transmitted to the drive shaft 19 via the gears 14, 14 ^' , 15 and 16. The brush head 54 is fitted to the drive shaft 19 with the coupling 53. The coupling 53 transmits the rotation of the drive shaft 19 to the shaft 52 and is connected to the eccentric 56. The brush 47 fixed in the brush holder 58 carries out a superimposed rotary stroke movement driven by the eccentric 56 when the switching edge 55 is placed on the gums of the tooth area to be cared for, always from the gums towards the tooth. It should be noted that the dental care of the upper and lower jaw is carried out separately so that the correct switching of the direction of rotation is carried out consciously. The eccentric 56 drives the brush holder 59 via the crank pin 57 and with it the brush 47, which carries out the rotary and lifting movement via the brush head guide 51. When the switching edge 55 is lifted away from the gums, i.e. after the cleaning process has ended, the device switches automatically back to the zero and starting position via the catch 38 and the restoring force resulting from the friction of the rotary and lifting drive.

- 22 -- 22 -

Claims (1)

■ ■ -&ngr;■ ■ -&ngr; Al. MUhlhäußer - &Idigr;1 - 1 -'Al. MUhlhäußer - &Idigr;1 - 1 -' -g-rr-t ansprüche-g-rr-t claims 1. Elektromotorisch angetriebenes Gerät, insbesondere ein Gerät zur medizinisch richtigen Pflege des Zahnfleisches und der Zähne, bei dem eine auf einer ebenen Fläche mit Borsten bestückte Bürste in zwei entgegengesetzte Richtungen quer zur Längsausdehnung des Gerätes drehbar, auf eine, aus einem Gehäuse herausragende Welle aufsteckbar ist, ■ dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (47) des auf die Welle (19) aufsteckbaren Bürstenkopfes (54) im angetriebenen Zustand eine Dreh- und Hubbewegung ausführt, wobei diese Dreh- und Hubbewegung sowohl in der einen Drehrichtung als auch in der anderen Drehrichtung durch die Schaltkanten (55) beim Drehen der Antriebseinheit mit der Hand ein- und ausgeschaltet wird.1. Electric motor-driven device, in particular a device for medically correct care of gums and teeth, in which a brush fitted with bristles on a flat surface can be rotated in two opposite directions transverse to the longitudinal extent of the device and can be plugged onto a shaft protruding from a housing, characterized in that the brush (47) of the brush head (54) which can be plugged onto the shaft (19) carries out a rotary and lifting movement when driven, this rotary and lifting movement being switched on and off both in one direction of rotation and in the other direction of rotation by the switching edges (55) when the drive unit is rotated by hand. 2. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bürstenkopf (54) aus einer Schalthülse (45) besteht, die auf die aus der Antriebseinheit herausragenden Welle (19) aufsteckbar ist, und an der von der Antriebseinheit wegweisenden Seite der Schalthülse (45) eine Bürstenkopfführung (51) befestigt ist, an der an zwei Seiten Schaltbügel (60) mit Schaltkanten (55) angeordnet sind, zwischen denen sich die Bürste (47) befindet, wobei die Bürstenkopfführung (51) so ausgebildet ist, daß bei Drehung der Antriebswelle (19) die Bürste (47) eine überlagerte Bewegung ausführt, die aus einer Dreh- und Hubbewegung besteht und durch das Anlegen der einen oder der anderen Schaltkante (55) an das Zahnfleisch die Drehrichtung der Bürste (47) bestimmt wird.2. Electric motor-driven device according to claim 1, characterized in that the brush head (54) consists of a switching sleeve (45) which can be plugged onto the shaft (19) protruding from the drive unit, and a brush head guide (51) is attached to the side of the switching sleeve (45) facing away from the drive unit, on which switching brackets (60) with switching edges (55) are arranged on two sides, between which the brush (47) is located, wherein the brush head guide (51) is designed in such a way that when the drive shaft (19) rotates, the brush (47) carries out a superimposed movement which consists of a rotary and lifting movement and the direction of rotation of the brush (47) is determined by placing one or the other switching edge (55) on the gums. Al. Mühlhäußer -"fl " " - 2 -'Al. Mühlhäußer -"fl " " - 2 -' Z. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (47) links- und rechtsdrehend eine exzentrisch geführte Bewegung ausführt, die mit einer Hubbewegung der Bürste (47) überlagert ist, so daß die Bürste (47) je nach Drehrichtung der Antriebswelle (19) links- oder rechtsherum bürstet und bei der die Bürste (47) bei der jeweiligen exzentrischen Rückbewegung vom Bürstobjekt abhebt, wobei eine je nach Drehrichtung aufgelegte Schaltkante (55) die Drehrichtung des Antriebs und damit die ( Bürstrichtung der Bürste (47) vorgibt und gleichzeitig Z. Electric motor-driven device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the brush (47) executes an eccentrically guided movement in a left- and right-turning manner, which is superimposed with a lifting movement of the brush (47), so that the brush (47) brushes left or right depending on the direction of rotation of the drive shaft (19) and in which the brush (47) lifts off the brush object during the respective eccentric return movement, wherein a switching edge (55) placed depending on the direction of rotation specifies the direction of rotation of the drive and thus the brushing direction of the brush (47) and at the same time den gewünschten Abstand der Bürste (47) zum Bürstobjekt beim Rückhub einhält, wobei die Schaltkante (55) beispielsweise im Mund am Unterkiefer oder am Oberkiefer angelegt wird und beim leichten Verdrehen des in der Hand gehaltenen Gehäuses (1) die gewünschte Bürstrichtung der Bürste (47) geschaltet wird.maintains the desired distance of the brush (47) from the brushing object during the return stroke, whereby the switching edge (55) is placed, for example, in the mouth on the lower jaw or upper jaw and the desired brushing direction of the brush (47) is switched when the housing (1) held in the hand is slightly rotated. 4. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste4. Electric motor driven device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brush (47) im Bürstenhalter (59) und dieser mit dor Welle (52) über Jen Exzenter (56) drehbar gelagert ist, wobei der Bürstenhalter (59) gleichzeitig in der Bürstenkopffüh-' rung (51) geführt ist, so daß der Bürstenhalter (59) und mit im die Bürste (47) eine Dreh- und Hubbewegung ausführt. (47) in the brush holder (59) and this is rotatably mounted with the shaft (52) via the eccentric (56), whereby the brush holder (59) is simultaneously guided in the brush head guide (51) so that the brush holder (59) and with it the brush (47) perform a rotating and lifting movement. 5. Elektromotorisch angetriben.es Gerät nach einem der Ansptiche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenkopf führung (51) und die Schalthülse (45) miteinander verbunden sind und in der Bürstenkopfführung (51) die Drehbewegung der Antriebswelle (19) in eine Dreh- und Hubbewegung der Bürste (47) umgesetzt wird.5. Electric motor driven device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the brush head guide (51) and the switching sleeve (45) are connected to one another and in the brush head guide (51) the rotary movement of the drive shaft (19) is converted into a rotary and lifting movement of the brush (47). Al. Mühlhäußer -"1&Iacgr; - 3 -'Al. Mühlhäußer -"1&Iacgr; - 3 -' 6.Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, d~.ß das Umschalten der Drehrichtung der Antriebswelle (19) und damit der Bürstrichtung der Bürste (47) durch Verdrelien des in der Hand gehaltenen Gehäuses (1) um etwa 5° nach rechts oder links erfolgt.6.Electromotor-driven device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching of the direction of rotation of the drive shaft (19) and thus the brushing direction of the brush (47) is carried out by turning the housing (1) held in the hand by approximately 5° to the right or left. 7. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Nulloder Ausstellung für den Motorlauf zwischen der Drehrichtung nach links und der Drehrichtung nach rechts liegt.7. Electric motor driven device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the zero or position for the motor running is between the direction of rotation to the left and the direction of rotation to the right. 8. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nullstellung eine Raste (38) enthalten kann.8. Electric motor-driven device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the zero position can contain a detent (38). 9. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Raste (38) als Membran oder Faltenbalg ausgebindet und im Gehäusekopf (27) angeordnet ist, auf den Schaltmechanismus (26) wiTkt und gleichzeitig den Schalterhals (22) abdichtet, wobei diese Membran die Dichtung (43) ersetzt,9. Electric motor-driven device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the catch (38) is designed as a membrane or bellows and is arranged in the housing head (27), acts on the switching mechanism (26) and at the same time seals the switch neck (22), this membrane replacing the seal (43), 10. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche. 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß beim Benutzen des Gerätes durch Loslassen des Gehäuses (1) der Schaltmechanismus (26) automatisch in die Nullstellung zurückschwenkt.10. Electric motor-driven device according to one of claims 1 to 9, characterized in that when using the device, the switching mechanism (26) automatically swings back into the zero position by releasing the housing (1). 11. Elektromotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltmechanismus (26) zum Schalten der Drehrichtung des Motors (11) innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet ist und durch Drehen der am Bürstenkopf (51) befestigten Schalthülse (45) betätigt wird.11. Electric motor-driven device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the switching mechanism (26) for switching the direction of rotation of the motor (11) is arranged inside the housing (1) and is actuated by rotating the switching sleeve (45) attached to the brush head (51). Al. Mühlhäußer - 11 - 4 -Al. Mühlhäußer - 11 - 4 - 12. Elekrtomotorisch angetriebenes Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (4 7) entsprechend der kreisabschnittförmigen Dreh- und Hubbewegung derart mit Borsten (50) bestückt ist, daß die Borstenenden eine diesem Kreisabschnitt entsprechenden gerundeten Kontur aufweisen.12. Electric motor-driven device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the brush (4 7) is equipped with bristles (50) corresponding to the circular segment-shaped rotation and lifting movement in such a way that the bristle ends have a rounded contour corresponding to this circular segment.