DE8907773U1 - Kit for mixing dental impression materials such as silicones or similar. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Bausatz zum Mischen insbesondereThe invention relates to a kit for mixing in particular

U zahnärztlicher Abruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen. U dental impression materials such as silicones or the like.

3 Beim Herstellen einer prothetischen Arbeit, insbesondere in3 When producing a prosthetic work, especially in

B der Kronen- und BrUckentechnik. aber auch in der Totalpro- B crown and bridge technology. but also in total pro-

I thetik und der konservierenden Zahnheilkunde bildet die Mo-I athetics and conservative dentistry forms the mo-

t del !herste 1 lung nach Abdrucknahise d©r Kiefersituation einent of the !herste 1 lung after taking an impression of the jaw situation a

§ wesentlichen Bestandteil.§ essential component.

I Hin so gewonnenes Arbeitsmodell ist die wichtigste GrundlageI The working model thus obtained is the most important basis

für das Gelinff«sn einer Arbeit ias sähntechnisehen Labor. Neber, hochwertigen Modellgipsen, nxe nahezu expansionsfrei aushärten, bildet die dimension getreue Abdrucknahme der Kiefersituation einen wesentlichen Bestandteil in einem oft langwierigen Herstellungsprozess.for the success of a work in the dental laboratory. In addition to high-quality model plasters, which harden almost without expansion, the dimensionally accurate impression of the jaw situation is an essential part of an often lengthy manufacturing process.

Natürlich müssen auch hier die verwendeten Abdruckmaterialien gewisse Voraussetzungen erfüllen, die mit Begriffen wie Präzision, Handhabung, zeitliche Dimensionsänderung, Wasser-Of course, the impression materials used must also meet certain requirements, which are described with terms such as precision, handling, temporal dimensional change, water

p verlust oder -aufnahme, Aufbewahrung und dergleichen zu um-p loss or recording, storage and the like to avoid

I schreiben sind.I write are.

I; Gerade die leichte Handhabung und die problemlose Aufbore Währung verbunden mit hoher PrHzision haben in den letzten I; It is precisely the ease of handling and the problem-free drilling of currency combined with high precision that have in recent

'■ Jahren in zunehmenden Maße die Silikone in den Vordergrund'■ Years, silicones have increasingly come to the fore

des Interesses geruckt.of interest.

Bei diesen sind neben chemischen Unterschieden Konsistenz-In addition to chemical differences, consistency

oder Viskositätsunterschiede für die Auswahl des richtigen Mittels entscheidend.or viscosity differences are crucial for selecting the right agent.

Auch die Abdrucknahme selbst wird von verschiedenen Behandiern in verschiedenen Arten und Weisen durchgeführt. So gibt es den sog. Eiaphasenabdruck, den sog. Doppel-Mischabdruck, den Korrekturabdruck oder den Ergänzungsabdruck, um Abdruckraethoden mit Silikonen zu benennen.The impression itself is also carried out in different ways by different practitioners. There is the so-called egg-phase impression, the so-called double mixed impression, the corrective impression or the supplementary impression, to name impression methods using silicone.

Gerade die Kombination mit hoch viskosen, knetbaren und dünnflüssigen Abdruckmaterialen, die aufeinander abgestimmt sind, ist in zahnärztlichen Praxen weit verbreitet.The combination of highly viscous, kneadable and thin-liquid impression materials that are coordinated with each other is particularly widespread in dental practices.

Silikone binden durch Polymerisation unter Vernetzung ab. Im herkömmlichen Sprachgebrauch wird das katalysierende System des Abbindevorganges als Härter bezeichnet, der normalerweise in Pastenform oder flüssig zur Verfügung steht.Silicones set by polymerization and cross-linking. In conventional language, the catalyzing system of the setting process is called a hardener, which is normally available in paste form or liquid.

Praktisch wird dabei die knetbare Abdruckmasse mit dem Härter von einer Helferin oder dem Zahnarzt in der Hand gemischt, die dünnflüssigen Abdruckmaterielen werden auf Anmischblocks mit Härterpaste oder -flüssigkeit durch einen AnrUhrepatel in innige Verbindung gebracht.In practice, the kneadable impression material is mixed with the hardener by an assistant or the dentist in the hand, the thin impression materials are brought into close contact with the hardener paste or liquid on mixing blocks using a mixing spatula.

Es ist selbetveständlich, daß mit dem Kontakt von Abdruckmaterial und Härter der Polymerisationsprozess begimt, so daß es wünschenswert ist, in möglichst kurzer Zeit eine optimale Mischung herzustellen und im Munde des PatientenIt is self-evident that the polymerization process begins with the contact of impression material and hardener, so it is desirable to produce an optimal mixture in the shortest possible time and to place it in the patient's mouth

zu applizieren, so daß frühzeitig entstehende elastische Rlickstellkräfte, die bei Entfernen des Abdrucklöffels zu Verziehungen fuhren, weitgehend vermieden werden können.to be applied so that premature elastic restoring forces, which lead to distortions when the impression tray is removed, can be largely avoided.

Es ist darliberhinaus nachzutragen, daß bei der Kronen- un<1 Brllckentechnik der Übergang vom Zahn zum Zahnfleich durch eine oft nicht zu umgehende Traumatisierung des Weichgewebes bei der Priiperation und eine damit verbundene Blutung ein schnelles Arbeiten, d.h. ein schnelles Applizieren besonders der dünnflüssigen Si 1ikonmasse erforderlich macht. Auch der Speichelfluß, insbesondere im Bereich des Unterkiefers, machi sich dabei in negativer Weise bemerkbar.It should also be added that with crown and bridge techniques, the transition from the tooth to the gums requires rapid work, i.e. rapid application of the thin silicone mass in particular, due to the often unavoidable trauma to the soft tissue during preparation and the associated bleeding. The flow of saliva, particularly in the area of the lower jaw, also has a negative effect.

Zur Beschleunigung des Anmischvorganges wurden in letzter Zeit Kartuschensysteme und Mischgeräte auf den Markt gebracht, die es ermöglichen sollen, den Anmischvorgang zu verkürzen und dabei zu optimieren.In order to speed up the mixing process, cartridge systems and mixing devices have recently been brought onto the market, which are intended to make it possible to shorten and optimize the mixing process.

Es bleibt jedoch dabei zu bemängeln, daß die Zeitspanne zwischen Mischvorgang und Applikation speziell der dlinnflUssigen Massen vielfach immer noch zu lange dauert und damit der Abdruck unter anderem durch Nachblutung oder Speichelbenetzung der vorliegenden Präperation ungenau wird, so daß in sehr großer Zahl zum Teil mehrere Wiederholungen des Abdruckvorganges notwendig sind.However, it remains to be criticized that the time span between the mixing process and the application, especially of the thin liquid masses, is often still too long and the impression becomes inaccurate due to bleeding or saliva wetting the existing preparation, so that in very large numbers several repetitions of the impression process are sometimes necessary.

Beim praktischen Arbeiten zeigt sich, daß gerade die Applikation der dünnflüssige Silikonmasse der eigentlich problematische Teil ist, der darUberhinaus mit der NotwendigkeitIn practical work, it becomes clear that the application of the thin silicone mass is the problematic part, which also involves the need

der Trockenhaltung des Praperationsgebietes zum Teil die Zusammenarbeit von Zahnarzt mit zwei Helferinnen erforderlich macht.Keeping the preparation area dry sometimes requires the cooperation of the dentist and two assistants.

Vorliegender Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz zu schaffen, der Bestandteil der sog. zahnärztlichen Einheit bildet; d,h- &EEgr;&bgr;&ggr; dort untergebracht ist. wo auch die zahnärztliche Turbine, die verwendeten Winkel- und HandstUcke usw. angebracht sind.The present invention is therefore based on the task of creating a kit that forms part of the so-called dental unit; i.e. is housed there. where the dental turbine, the angle and handpieces used, etc. are also attached.

DarllberhinauB sol 1 der Bausatz vor Beginn einer prothetischen Arbeit bereits abdruckbereit installiert sein, um ein schnelles und homogenes Durchmischen insbesondere der dUnnfHiesigen Abdruckmaterialien am Stuhl und ohne Helferin zu gewährleisten, so daß einerseits in kürzester Frist das Abdruckmaterial appliziert werden kann, andererseits eine Helferin fUr andere notwendige Arbeiten freigestellt wird. Damit leistet die Erfindung einen wesentlichen Beitrag zur Präzision und zur Zeitersparnis für Patient und Behandler, in dem eine zwei- oder gar dreifache Abdrucknahme umgangen werden kann und der eigentliche Polymerisationsprozess, zumindest der dünnflüssigen Masse, am Zahn und nicht bereits im Abdrucklöffel wirksam wird.In addition, the kit should be installed ready for impression taking before the start of prosthetic work in order to ensure rapid and homogeneous mixing, particularly of the thin impression materials, at the chair and without an assistant, so that on the one hand the impression material can be applied in the shortest possible time, and on the other hand an assistant is freed up for other necessary work. The invention thus makes a significant contribution to precision and time savings for the patient and the practitioner, as two or even three impressions can be avoided and the actual polymerization process, at least of the thin liquid mass, takes effect on the tooth and not already in the impression tray.

Bei der Lösung dieser Aufgabe finden in bevorzugter Ausfuhrungsform neue Elemente Verwendung, wie sie eine exakt vordosierte Mischkapsel oder -karpule, kombiniert mit dem Einsatz eines modifizierten Winkel- oder Handstlickes dar-In solving this problem, new elements are used in a preferred embodiment, such as a precisely pre-dosed mixing capsule or carpule, combined with the use of a modified angle or handpiece.

- 5 stellen. - 5 positions.

Dabei wird, wie bereits oben erwähnt, ein normal installierter Mikromotor dar zahnärztlichen Einneit mit diesem modifizierten Winkel- oder Handstück verbunden, das wiederum die Mischkapsel oder -karpule trägt und mit einer Applikationsspitze versehen ist.As already mentioned above, a normally installed micromotor of the dental unit is connected to this modified angle or handpiece, which in turn carries the mixing capsule or carpule and is equipped with an application tip.

Nach Abschluß der Abdruckvorbereitungen kann nun durch die Spannvorrichtung und die Bedienung des normalen Fußschalters flir die Turbine oder den Mikromotor das modifizierte Winkel- oder Handstück aktiviert werden, das zum Vermischen von Abdruckmaterial und Härter in der Mischkapsel oder -karpule und nach Betätigung eines entsprechenden BedienungsknopfesAfter completion of the impression preparations, the modified angle or handpiece can now be activated by the clamping device and the operation of the normal foot switch for the turbine or the micromotor, which is used to mix the impression material and hardener in the mixing capsule or carpule and after pressing a corresponding operating button

zum Austreiben der Abdruckmasse Über die Applikationsspitze führt.to expel the impression material via the application tip.

Damit gelangt in Sekundenschnelle homogen gemischtes Abdruckmaterial an die gewünschte Stelle, bevor bei noch bestehender Sickerblutung der Zahnumlauf erneut blutgefüllt und damit der Abdruck ungenau ist.This means that homogeneously mixed impression material can be applied to the desired location in a matter of seconds, before the tooth surface is filled with blood again if there is still bleeding, making the impression inaccurate.

Bei einer bevorzugten AusfUhrungsform des modifizieren Winkeloder Handstückes ist dieses mit einem Adapter und Mitnehmer für einen herkömmlichen Mikromotor geeignet.In a preferred embodiment of the modified angle or handpiece, it is suitable for a conventional micromotor with an adapter and driver.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Winkeloder Handstückes besitzt dieses eine Aufnahme für eine Misch-In a further preferred embodiment of the angle or handpiece, this has a receptacle for a mixing

kapsel oder -karpule, bevorzugt fUr dUnn- und mittelvisköse Silikone.capsule or carpule, preferred for low and medium viscosity silicones.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten AusfUhrungsform ist das modifizierte Winkel- oder Handstück zur Kapsel oder Karpule abgedichtet und die Applikationsspitze auswechselbar.In another particularly preferred embodiment, the modified angle or handpiece is sealed to the capsule or carpule and the application tip is replaceable.

In bevorzugter AusfUhrungsform der Erfindung ist die Mischkapsel oder -karpule in Kompartimonte fUr Abdruckmat«rial und Härter durch einen Kolben oder eine Trennmembran getrennt.In a preferred embodiment of the invention, the mixing capsule or carpule is divided into compartments for impression material and hardener by a piston or a separating membrane.

Dabei ist die Kapsel oder Karpule am mikromotorseitigen Ende mit einem Kolben versehen, der mit einer profi1förmigen Aussparung zur Aufnahme eines eingepassten vom Rundprofil abweichenden profilförmigen Zapfens der Kraft-Übertragungswelle des modifizierten Hand- oder Winkelstückes ausgebildet ist.The capsule or carpule is provided with a piston at the micromotor end, which is designed with a profile-shaped recess to accommodate a fitted profile-shaped pin of the power transmission shaft of the modified handpiece or angle piece, which deviates from the round profile.

Im Gebrauch wird die Kapsel oder Karpule auf den Mitnehmerzapfen der Kraft-Ubertragungswe1Ie aufgesetzt, wobei die gerät-integrierte Spannvorrichtung noch nicht eingerastet ist. Unmittelbar vor Beginn des Mitschvorganges wird dann die Spannvorrichtung verschlossen, wodurch der Mitnehmerzapfen den Verschlußkolben in Richtung Abdruckmateri -* Lewegt und damiv die Härterpaste oder -flüssigkeit zwischen den zwei Kolbenelementen durch die im Trennkolben oder in der Trennmembran angebrachten DurchbrUche oder Soll-Perforationen mit der Abdruckmasse in Verbindung bringt. Eine Einschnürung der Kapsel oder Karpule oder sonstige nach innen gerichtete Rete^tlonsvorsprünge leisten dabei dem Trennkolben oder derIn use, the capsule or carpule is placed on the drive pin of the force transmission shaft, whereby the clamping device integrated in the device is not yet engaged. Immediately before the start of the mixing process, the clamping device is then closed, whereby the drive pin moves the closure piston in the direction of the impression material and thus brings the hardener paste or liquid between the two piston elements into contact with the impression material through the openings or target perforations in the separating piston or in the separating membrane. A constriction of the capsule or carpule or other inward-facing retention projections provide the separating piston or the

Trennmombran bis zum abgeschlossenen Durchtritt des Härters und bis zum Abschluß des Mischvorganges Widerstand, wobei zusätzlich ein Lufteinschluß im Abdruckmaterial hilfreich ist. Gleichzeitig startet mit Betätigung des Fußschalters über den Mikromotor und die Kraft-Übertragungswelle der Mischvorgang durch Rotation der flexiblen MischflUgel, die am Trennkolben oder der Trennmembran fixiert sind, wobei der Trennkolben oder die Trennmembran über bevorzugt entsprechende Verbindungselemente der beiden Kolben über den Verschlußkolben in Rotation versetzt wird. Nach Beendigung des Mischvorganges wird mit Betätigung eines entsprechenden Bedienungsknopfes Über eine Mitnehmerspindel, die in Modifikation auch die Kraft-Übertragungswelle selbst sein kann, ein Rundprofil durch einen in die Spindel eingreifenden Mitnehmer ausgefahren, das den Verschlußkolben und den Trennkolben Über die Einschnürung (s.o.) oder die Retentionsstellen fuhrt und damit die Abdruckmasse Über einen ventilartig verschlossenen Durchbruch oder eine Soll-Perforation des Kapsel- oder Karpulenverschlusses in die Applikationspitze treibt. Natürlich kann das Austreiben der Abdruckmasse auch Über Wasser oder Druckluft erwogen werden.Separating membrane resists until the hardener has passed through and until the mixing process is complete, whereby an air inclusion in the impression material is also helpful. At the same time, when the foot switch is operated, the mixing process starts via the micromotor and the force transmission shaft by rotating the flexible mixing blades, which are fixed to the separating piston or the separating membrane, whereby the separating piston or the separating membrane is set in rotation via the closure piston via preferably corresponding connecting elements of the two pistons. After the mixing process has ended, a round profile is extended by a driver engaging in the spindle by pressing a corresponding control button via a driver spindle, which can also be the force transmission shaft itself in a modified form, which guides the closure piston and the separating piston over the constriction (see above) or the retention points and thus drives the impression material into the application tip via a valve-like opening or a target perforation of the capsule or carpule closure. Of course, the impression material can also be expelled using water or compressed air.

In besonderer AusfUhrungsform befindet sich dabei in dem modifizierten Winkel- oder Handstück ein Unter- oder Übersetzungsgetriebe flir die Kraf t-Ubertragungswel Ie und/oder die Mitnehmornpinde1.In a special embodiment, the modified angle or handpiece contains a reduction or transmission gear for the power transmission shaft and/or the driving spindle.

In einer weiteren besondere bevorzugten AuafUhrungsform istIn another particularly preferred embodiment,

&bull; · ■· ■

I ··

I · t I · t

die Kapsel oder die Karpjle mit zusätzlich angebrachten Dichtungselementen im modifizierten Winkel- oder Handstück fixiert.the capsule or carpel is fixed in the modified angle or handpiece with additional sealing elements.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführung«form ist das Rundprofil zus Austreiben der Abdruckmasse in einer entsprechenden Bohrung f?it Führung für den Mitnehmer im !Kodifizierten Winkel- oder Handstück untergebracht. In another particularly preferred embodiment, the round profile for expelling the impression material is housed in a corresponding bore for guiding the driver in the coded angle or handpiece.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform wird mit Betätigung des oben erwähnten Bedienungsknopfes die Kraft-UbertragungswelIe vom Nikromotor entkoppelt und dann lediglich die Mitnahmespindel bewegt, die das Rundprofil und damit das gemischte Abdruckmaterial austreibt.In another particularly preferred embodiment, by operating the above-mentioned control button, the power transmission shaft is decoupled from the micromotor and then only the drive spindle is moved, which drives out the round profile and thus the mixed impression material.

Anhand der beigefügten Zeichnungen, die ein besonders bevorzugtes Beispiel der Erfindung zeigen, wird dies nun näher erläutert.This will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, which show a particularly preferred example of the invention.

üabei zeigen:übei show:

Figur 1 Im Schnitt eine Gesamtansicht des Bausatzes mit integriertem Mikromotor.Figure 1 A cross-sectional view of the kit with integrated micromotor.

Figur 2 zeigt gesondert die Nischkapsel oder -karpule. Figur 3 zeigt einen Schnitt durch Figur 1, in der durch die gestrichelte Linie angedeuteten Höhe ohne die Darstellung der Kraft-UbertragungswolIe, des Rundprofils, des Mitnehmers und des Bedienungeknopfes.Figure 2 shows the niche capsule or carpule separately. Figure 3 shows a section through Figure 1, at the height indicated by the dashed line, without the representation of the force transmission wool, the round profile, the driver and the operating button.

" · * · ·" · * · · * * ·* * · &bull; ■ ·&bull; ■ · ■ · · · * , ,■ · · · * , , &bull; ■&bull;■ I ·· - 9 -- 9 - InIn näherer Erläuterung zeigtfurther explanation shows Figurfigure 1 eine Gesamtansicht1 an overall view desof Bausatzes im Aufschnitt,Kit in cut, wobeiwhere das modifizierte hierthe modified here

dargestellte Handstück (1) über Adapter (6) und Mitnehmer (7) mit Mikromotor (8) verbunden ist. Die Mischkapsel oder -kar-The handpiece (1) shown is connected to the micromotor (8) via an adapter (6) and driver (7). The mixing capsule or cartridge

pule (4) ist eingelegt und das Winkelstück damit in Bersit-coil (4) is inserted and the angle piece is thus in position

k schaft. Es ist erkennbar, daß der Mitnebme.rzapian (10) derk schaft. It is evident that the Mitnebme.rzapian (10) of the

j| Kraft-Übertragungswelle (H) in die Aufnahme (9) des Karpulen-j| Power transmission shaft (H) into the holder (9) of the carpule

kolbens (12) eingreift. Dieser wiederum ist über die ¥er-piston (12). This in turn is connected to the ¥er-

% binäungseisKi-snte (26) mit dem Karputenkoibe-n (19) verbunden, % binäungseisKi-snte (26) connected to the Karputenkoibe-n (19),

se daß eine über die Kreft Übertragungswelle ausgelöste Rotation des Karpulenkolbens (12) duf den Karpulenkolben (19) und damit auf den oder die MischflUgel (25) übertragen wird. Gleichzeitig raucht die Abbildung deutlich, daß mit Einrasten der Spannvorrichtung (13) die Kraft-Übertragungswelle (11) den Karpulenkolben (12) nach oben treibt, wodurch die Härtermasse (3) durch den ventilartigen Durchbruch (22) in die Abdruckmasse (2) eingepresst wird. Mit dem üblichen Fußbetätigungsschalter der zahnärztlichen Einheit wird Mikromotoi (8) aktiviert und über Mitnehmer (7) die Kraft-Übertragungswelle (11) in Rotation versetzt. Da mit dem vom Rundprofil abweichenden Mitnehmerzapfen (10) diese Rotation über die Verbindungselemente (26) an den Karpulenkolben (19) weitergeleitet wird, erfolgt eine Mischbewegung des oder der Mischflügel (25). Es ist nachzutragen, daß d«ö Einbringen der Härterpaste oder -flüssigkeit (3) über den ventilartigen Durchbruch (22) durch den eingebrachten Lufteinschluß (28) erleichtert wird. Nach Abschluß des Mischvorganges, dersee that a rotation of the carpule piston (12) triggered by the power transmission shaft is transmitted by the carpule piston (19) and thus to the mixing blade(s) (25). At the same time, the illustration clearly shows that when the clamping device (13) engages, the power transmission shaft (11) drives the carpule piston (12) upwards, whereby the hardener mass (3) is pressed into the impression mass (2) through the valve-like opening (22). The micromotor (8) is activated using the usual foot switch on the dental unit and the power transmission shaft (11) is set in rotation via the driver (7). Since this rotation is transmitted to the carpule piston (19) via the connecting elements (26) with the driver pin (10), which differs from the round profile, a mixing movement of the mixing blade(s) (25) takes place. It should be added that the introduction of the hardener paste or liquid (3) via the valve-like opening (22) is facilitated by the air inclusion (28). After completion of the mixing process, the

vom Behandler individuell gewählt werden kann, erfolgt durch Betätigung des Bedienungsknopfes (27) das Einrasten des Mitnehmers (16) in die als Mitnehmerspindel fungierende iviaft-Ubertragungswelle (11). Damit wird der in Führung (14) rotationsstabile Mitnehmer gelungen, das Rundprofil (15) nach oben zu bewegen, so daß mit dem Eingreifen dieses Profils (15) in die Kontaktstelle (21) die Karpulenkolben (12 und 19) nach oben bewegt werden. Dies bewirkt ein Austreiben der homogen vermischten Abdruckmasse über den ventilartigen Durchbruch (24) des Verochlußkolbens in die Applikationsspitze (5), die über Dichtung (18) und Verschlußkappe (29) ein sicheres applizieren der Abdruckmasse am Zahn ermöglicht. Nach Lösen der Verschlußkappe (29) gelingt das mlihelose Reinigen und Wiederverwenden der Applikationsspitze (5) und das erneute Einbringen einer frischen Mischkapsel oder -karpule.can be individually selected by the practitioner, the driver (16) is engaged in the iviaft transmission shaft (11) acting as a driver spindle by pressing the operating button (27). This enables the rotationally stable driver in the guide (14) to move the round profile (15) upwards, so that when this profile (15) engages the contact point (21), the carpule pistons (12 and 19) are moved upwards. This causes the homogeneously mixed impression material to be expelled via the valve-like opening (24) of the closure piston into the application tip (5), which enables the impression material to be applied safely to the tooth via the seal (18) and closure cap (29). After removing the cap (29), the application tip (5) can be easily cleaned and reused and a fresh mixing capsule or carpule can be inserted again.

Figur 2 zeigt in Detailansicht eine Mischkapsel oder -karpule. Auch hier soll der dargestelle MischflUgel (25) und del Lufteinschluß (28) hervorgehoben werden. Dartlberhinaus zeigt Figur 3 zwei verschiedene Größen des Verschlußkolbens (23), womit es möglich wird, einheitliche Karpulen herzustellen und über variable Verschlußkolben (23) die gewünschte Menge von Abdruckmaterial (2) einzubringen, die natürlich mit der Menge des Härtere (3) korrelieren muß.Figure 2 shows a detailed view of a mixing capsule or carpule. Here too, the mixing blade (25) and the air inclusion (28) should be highlighted. In addition, Figure 3 shows two different sizes of the closure piston (23), which makes it possible to produce uniform carpules and to introduce the desired amount of impression material (2) via variable closure pistons (23), which of course has to correlate with the amount of hardener (3).

Figur 3 zeigt in Detailansicht einen Querschnitt durch das modifizierte Handstück in Höhe des Bedienungsknopfes (27), der in dieser Darstellung nicht gezeigt ist. Die Abbildung soll lediglich auf die FUhrung (14) fUr den Mitnehmer (.16) hinweisen.Figure 3 shows a detailed cross-section of the modified handpiece at the level of the operating button (27), which is not shown in this illustration. The illustration is only intended to indicate the guide (14) for the driver (.16).

B_e_z_u_g_8_z_e_i. c h en 1 &ldquor;i_s_.t eB_e_z_u_g_8_z_e_i. c h en 1 &ldquor;i_s_.t e

1 Handstück1 handpiece

2 Abdruckmaterial2 Impression material

2a Kompartiment fUr Abdruckmaterial2a Compartment for impression material

3 Harter3 Hard

3a Kompartimerit fUr Härter3a Compartment for hardener

4 Karpule4 carpule

5 Applikationsspitze5 Application tip

6 Adapter6 Adapter

7 Mitnehmer7 Carrier

8 Micromotor8 Micromotor

9 Aufnahme9 Recording

10 Mitnehmerzapfen10 driving pins

11 Kraft-Ubertragungswelle11 Power transmission shaft

12 Karpulenkolben12 carpule pistons

13 Spannvorrichtung13 Clamping device

14 Führung14 Leadership

15 Rundprofil15 Round profile

16 Mitnehmer16 carriers

11/17 Mitnehmerspindel11/17 Driving spindle

18 Dichtung18 Seal

19 Karpulenkolben oder Trennmembran19 Carpule piston or separating membrane

20 Einschnürung20 Constriction

21 Kontaktstelle21 Contact point

22 Durchbruch22 Breakthrough

23 VerschluBkolben23 Closure piston

24 Durchbruch24 Breakthrough

25 MiBchflUgel25 MiBchwing

26 Verbindungselement26 Connecting element

27 Bedienungsknopf27 Control button

28 Lufteinschluß28 Air inclusion

29 Verschlußkappe29 Cap

Claims (1)

A n_e_i)_r_U_c_h_eA n_e_i)_r_U_c_h_e 1. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmateriaien wie Silikone oder dergleichen dadurch gekennzeichnet,1. Kit for mixing dental impression materials in particular such as silicones or the like, characterized in that daß er aus einem modifizierten bevorzugt Winkel- oder Handstück (1), einer mit Abdruckmaterial (2) oder mit Abdruckmaterial (2) und sog. Harter (3) beschickten Kapsel oder Karpule (4) und einor Applikationsspit/e (5) besteht.that it consists of a modified, preferably angle or handpiece (1), a capsule or carpule (4) filled with impression material (2) or with impression material (2) and so-called hardener (3) and an application tip (5). 2. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 12. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like according to claim 1 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) einen Adapter (6) und Mitnehmer (7) für einen herkömmlichen Mikromotor (8) oder dergleichen besitzt.that the modified angle or handpiece (1) has an adapter (6) and driver (7) for a conventional micromotor (8) or the like. 3. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1, 23. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like according to claim 1, 2 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) eine Aufnahme für eine Mischkapsel oder Karpule (4) für bevorzugt Silikone besitzt.that the modified angle or handpiece (1) has a receptacle for a mixing capsule or carpule (4) for preferably silicones. 4. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen4. Kit for mixing dental impression materials in particular such as silicones or the like nach Anspruch 1-3
dadurch gekennzeichnet,according to claim 1-3
characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) bevorzugt an dem der Antriebsaufnahme des Mikromotors gegenüberliegenden Ende eine auswechselbare Applikationsspitze (5) trägt, die mit der eingebrachten Kapsel oder Karpule (A) abgedichtet verbunden ist.that the modified angle or handpiece (1) preferably carries, at the end opposite the drive receptacle of the micromotor, a replaceable application tip (5) which is sealed to the inserted capsule or carpule (A). 5. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1 - A dadurch gekennze ichnet, 5. Kit for mixing in particular dental impression materials such as silicones or the like according to claim 1 - A characterized in that daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) bevorzugt einen vom Rundprofil abweichenden profilförmigen Mitnehmerzapfen (10) am Ende der Kraft-Übertragungswelle (11) zur Aufnahme des Kapsel- oder Karpulen-Kolbens (12) oder direkt des Mischkolbens (19) aufweist.that the modified angle or handpiece (1) preferably has a profile-shaped driver pin (10) that deviates from the round profile at the end of the power transmission shaft (11) for receiving the capsule or carpule piston (12) or directly the mixing piston (19). 6. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnarzt 1 icher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen6. Kit for mixing especially dental 1 safe impression materials such as silicones or the like nach Anspruch 1-5according to claim 1-5 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) einethat the modified angle or handpiece (1) has a Spannvorrichtung (13) zum Festklemmen der Kaspel oderClamping device (13) for clamping the capsule or Karpule (A) besitzt.Carpule (A). 7. Bausatz zum Misehen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen7. Kit for mixing dental impression materials such as silicones or the like nach Anspruch 1 - laccording to claim 1 - l dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) in einerthat the modified angle or handpiece (1) is in a entsprechenden Führung (14) ein ausfahrbares bevorzugtcorresponding guide (14) an extendable preferably Rundprofil (15) mit einem Mitnehmer (lö) aufweist oderRound profile (15) with a driver (lö) or eine Wasser- oder Druckluft.zuführung zu den Karpulena water or compressed air supply to the carpules koiben (12/iO) auikoiben (12/iO) aui 8. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnarzt1 icher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen8. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like nach Anspruch 1-7 dadurch gekennzeichnet,according to claims 1-7 characterized in daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) neben der Kraft-Übertragungswelle (11) eine in einem bestimmten Verhältnis zur Drehzahl der Kraft-Übertragungswelle (11) drehbare und geführte Mitnehmerepindel (17) besitzt, in die der Mitnehmer (16) des Rundprofils (15) eingreift.that the modified angle or handpiece (1) has, in addition to the power transmission shaft (11), a driver spindle (17) which is rotatable and guided in a certain ratio to the speed of the power transmission shaft (11) and in which the driver (16) of the round profile (15) engages. 9. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen9. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like nach Anspruch 1 - &thgr; dadurch gekennzeichnet,according to claim 1 - &thgr; characterized in daß die Kraft-Ubertragungswella (11) auch die Mitnehmer-Spindel (17) darstellt.that the power transmission shaft (11) also represents the driving spindle (17). 10. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen10. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like nach Anspruch 1-9according to claim 1-9 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) zur optimalen Verfahrbarkeit des Rundprofils (15) eine Unteroder übersetzung der Kraft-Übertragungswelle (11) zumthat the modified angle or handpiece (1) for optimal mobility of the round profile (15) has a reduction or transmission of the power transmission shaft (11) to ( Mikrometer (8) aufweist.( micrometers (8). j 11. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruck-j 11. Kit for mixing especially dental impression \ materialen wie Silikone oder dergleichen \ materials such as silicone or similar [ nach Anspruch 1-10[ according to claims 1-10 &egr; dadurch gekennzeichnet,&egr; characterized by [ daß das Rundprofil (iS) eine >.'■■ -ter- oder übersetzung zur[ that the round profile (iS) is a >.'■■ -ter- or translation to Kraft-Übertragungswel !<·.· (U) aufweist.Force transmission wave !<·.· (U). 12. Bausatz znnt Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterial en wie Silikone oder dergleichen12. Kit for mixing dental impression materials in particular such as silicones or the like nach Anspruch 1-11 dadurch gekennzeichnet,according to claims 1-11, characterized in daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) zur sicheren Fixation der Kapsel oder Karpule (4) mit Dichtungen (18) ausgestattet ist.that the modified angle or handpiece (1) is equipped with seals (18) for secure fixation of the capsule or carpule (4). 13. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmcterialen wie Silikone oder dergleichen13. Kit for mixing dental impression materials in particular such as silicone or the like nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet,according to claim 1, characterized in daß die Mischkapsel oder Karpule (4) in Kompartimenten (2a/3a) dosiert Abdruckmaterial (2) und Härter (3) enthält oder nur Abdruckmaterial (2) enthält und eine ge-that the mixing capsule or carpule (4) contains dosed impression material (2) and hardener (3) in compartments (2a/3a) or only contains impression material (2) and a - 5 sonderte Zuführung für den Härter besitzt.- 5 has a separate supply for the hardener. 14. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckaiaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch l_s 3 -* 5. 12, 13
dadurch gekennzeichnet &igr;14. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like according to claim l _s 3 -* 5. 12, 13
characterized by &igr; daß die kapsel oder Karpule (4) mit zwei Kolben (12/19) oder mit einem Kolben (12) and einer Trennroembran ausgestattet ist j die das Abdruck (2)- und Härter (3)-material voneinander trennen und nach außen abschließen, wobei die Kapsel oder Karpule (4) flir den Kolben (19) oder die Trennmembran eine RetentionsstelIe in Form einer Einschnürung (20) oder dergleichen besitzt.that the capsule or carpule (4) is equipped with two pistons (12/19) or with one piston (12) and a separating membrane j which separate the impression (2) and hardener (3) material from each other and close them off to the outside, whereby the capsule or carpule (4) has a retention point for the piston (19) or the separating membrane in the form of a constriction (20) or the like. 15. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1, 3-6, 8-1415. Kit for mixing especially dental impression materials such as silicones or the like according to claims 1, 3-6, 8-14 dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der endständige Kolben (12) eine sichere} Einrastung des Mitnehmerzapfens (10) der Kraft-UbertragungsweiIe (11) der modifizierten Winkel- oder Handstucks (1) besitzt und eine Kontaktstelle (21) für das vefehrbare Rundprofilthat the end piston (12) has a secure engagement of the driving pin (10) of the force transmission shaft (11) of the modified angle or handpiece (1) and a contact point (21) for the movable round profile (15) aufweist.(15). 16. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1,3-6, 12-15
dadurch gekennzeichnet,16. Kit for mixing in particular dental impression materials such as silicones or the like according to claims 1,3-6, 12-15
characterized, daß der Kolben (19) oder die Trennmembran bevorzugt ventilartig verschlossene Durchbrliche (22) oder Soll-Perforationen aufweist.that the piston (19) or the separating membrane preferably has valve-like closed openings (22) or nominal perforations. 17. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnarzt 1ichor Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1, 3-6, 12-16
dadurch gekennzeichnet,17. Kit for mixing, in particular dental impression materials such as silicones or the like according to claims 1, 3-6, 12-16
characterized, daß die Kapsel oder Karpule (4) am übergang zur Applikationsspitze (5) bevorzugt einen Verschlußkolben (23) mit ventilartig verschlossenem Durchbruch (2A) oder einer Soll-Perforation aufweist.that the capsule or carpule (4) preferably has a closure piston (23) with a valve-like closed opening (2A) or a nominal perforation at the transition to the application tip (5). IU. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterlalen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1, 3-6, 12-17
dadurch gekennzeichnet,IU. Kit for mixing in particular dental impression materials such as silicones or the like according to claims 1, 3-6, 12-17
characterized, daß der Kolben (19) der Kapsel oder Karpule (4) zur optimalen Mischwirkung bevorzugt mit mindestens einem bevorzugt flexiblen MischflUgel (25) ausgestattet ist.that the piston (19) of the capsule or carpule (4) is preferably equipped with at least one preferably flexible mixing blade (25) for optimum mixing effect. 19. Bausatz zum Mischen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch l_f 3-6, 12-18
dadurch gekennzeichnet,19. Kit for mixing in particular dental impression materials such as silicones or the like according to claim l _f 3-6, 12-18
characterized, daß die Kolben (12/19) der Kapsel oder Karpule (4) zur gemeinsamen Rotation, ausgelöst durch Kolben (12), über die Kraft-Übertragungswelle (11) mit bevorzugt einanderthat the pistons (12/19) of the capsule or carpule (4) are designed for common rotation, triggered by pistons (12), via the power transmission shaft (11) with preferably one another &mdash; 7 &mdash;—7— gegenüberliegenden Verzahnungen, einer FUhrung oder be- ;'·opposing gears, a guide or be- ;'· vorzugt mit Verbindungeelementen (26) ausgestattet sind. &trade;are preferably equipped with connecting elements (26). &trade; 20. Dausatz zum Klechen insbesondere zahnärztlicher Abdruckmaterialen wie Silikone oder dergleichen nach Anspruch 1-12 dadurch gekennzeichnet,20. Attachment for bonding particularly dental impression materials such as silicone or the like according to claims 1-12 characterized in that daß das modifizierte Winkel- oder Handstück (1) in der Kraftübertragung von der Kraft-UbertragungswelIe (11) auf die Mitnehmerspindel (17) mit einem Bedienungsknopf oder -schalter (27) umschaltbar ist. that the modified angle or handpiece (1) can be switched over in the power transmission from the power transmission shaft (11) to the driving spindle (17) by means of an operating button or switch (27).