DE8907772U1

DE8907772U1 - Floor box

Info

Publication number: DE8907772U1
Application number: DE8907772U
Authority: DE
Original assignee: FENZL JUN MAXIMILIAN; FENZL MANFRED 8404 WOERTH DE
Current assignee: FENZL JUN MAXIMILIAN; FENZL MANFRED 8404 WOERTH DE
Priority date: 1989-06-24
Filing date: 1989-06-24
Publication date: 1989-10-26

Description

• t_ 4• t_ 4

BodendoseFloor box

Die Neuerung bezieht sich auf eine Bodendose für die elektrische Installation im Bodenbereich von Gebäuderäumen entsprechend dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a floor box for electrical installation in the floor area of building rooms in accordance with the generic term of protection claim 1.

Beispielsweise in Großraum-Büros, aber such in anderen Mbeitsräumen, ist es üblich, die elektrische Installation (instoeis» MetzspörmungsversorgungsIeitüngeK, T©lsfon- und Daten*, aitungen, usw.) im Bodenbereich zu verlegen und dann dort, wo Arbeitsplätze vorgesehen sind, am Boden auch die «ritspredienäsa Isistslla-fcionsgarate, d-.h. Steckdosen für die Net 3versoryungssp?mnung, Anschlußdosen für Telefon- und Datenleitungen, "sw. anzuordnen, und -.«ar ±r« einem Einsatz, der auch als "Einsatz für Instal!!.ationsgeräte" bezeichnet wird und der mit einem verschließbaren und begehbaren Deckel derart ausgestattet ist, da6 aus diesem Einsatz lediglich die an einen Arbeitsplatz bzw. an die dortigen Geräte führenden Anschlußleitungen nerausgeführt sind.For example, in open-plan offices, but also in other work spaces, it is usual to lay the electrical installation (mains power supply lines, telephone and data lines, etc.) in the floor area and then, where workstations are provided, to arrange the "power supply points" on the floor, i.e. sockets for the mains power supply, connection boxes for telephone and data lines, etc., and - in an insert, which is also referred to as an "insert for installation devices" and which is equipped with a lockable and walkable cover in such a way that only the connection cables leading to a workstation or to the devices there are led out of this insert.

Für die Installation dieser Einsätze werden üblicherweise Bodendosen verwendet, die beispielsweise jeweils aus einem aus Stahlblech gefertigten kastenartigen Element bestehen, welches in den Boden des betreffenden Gebäuderaumes soweit eingebaut ist, daß die Bodendose mit ihrer Oberseite niveaugleich mit der Oberseite des Bodenbelages liegt. Ist die Bodendose für die Installation der vorgenannten Einsätze bestimmt, so weist diese bzw. deren kastenartiges Element an der Oberseite eine öffnung auf, in der der betreffende Einsatz befestigt werden kann.Floor boxes are usually used to install these inserts. These consist, for example, of a box-like element made of sheet steel, which is installed in the floor of the relevant room in the building so that the top of the floor box is level with the top of the floor covering. If the floor box is intended for the installation of the aforementioned inserts, it or its box-like element has an opening on the top in which the relevant insert can be attached.

An jede Bodendose ist wenigstens ein Kabelkanal mit einem Ende angeschlossen, und zwar bei den bekannten Bodendosen dadurch, daß der Kabelkanal mit diesem Ende durch die jeweilige Anschlußöffnung in die Bodendose eingeschoben wird, so das Ende des Kabelkanals geringfügig in das Innere der Bodendose bzw. des kastenartigen Elementes hineinreicht. Diese &eegr;&idigr;&idiagr; des Anschlusses von Kabelkanälen äfi Säaenuusäfi ist At least one cable duct is connected to each floor box at one end, and in the known floor boxes this is done by inserting the cable duct with this end through the respective connection opening into the floor box, so that the end of the cable duct extends slightly into the interior of the floor box or the box-like element. This method of connecting cable ducts äfi Säaenuusäfi is

umständlich und zeitaufwendig, und zwar insbes. auch deswegen, weil das Verbinden der Kabelkanäle mit den bereits gesetzten bzw. montierten Bodendosen erfolgen muß. Außerdem ergeben sich durch das in das Innere des kastenartigen Elementes hineinreichende Ende eines Kabelkanals im Inneren des kastenartigen Elementes unter Umständen scharfe Kanten, die zu Ffssehädigimgeii an desa vesrlegten Kabel führen können.complicated and time-consuming, especially because the cable ducts have to be connected to the floor boxes that have already been installed or mounted. In addition, the end of a cable duct that extends into the interior of the box-like element may result in sharp edges inside the box-like element, which can cause damage to the cable that has been laid.

;<» Dor Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodendose;<» The innovation is based on the task of creating a floor box aufzuzeigen, die eine wesentliche Vereinfachung insbes. auch beim Verlegen der Kabelkanäle ermöglicht.which enables a significant simplification, especially when laying the cable ducts.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Bodendose entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Schutzanepruches 1 ausgebildet.To solve this problem, a floor box is designed according to the characterizing part of claim 1.

Durch den wenigstens einen Ansatz mit dem rinnenartigen Profil im Bereich der Anschlußöffnung ist es bei der neuerungsgemäßen Bodendose nichv mehr erforderlich, den anzuschließenden Kabelkanal mit seinem Ende in die Anschlußöff- fjj nung seitlich einzuschieben, sondern der Kabelkanal kann mit -' diesem Ende von oben her in den Ansatz eingelegt werden, der dann an seiner Oberseite durch das auch den Kabelkanal im Bereich seines Endes abdeckende Abschlußelement verschlossen &psgr; wird.Due to the at least one projection with the channel-like profile in the area of the connection opening, it is no longer necessary for the floor box according to the innovation to insert the cable duct to be connected with its end into the connection opening from the side, but the cable duct can be inserted with this end into the projection from above, which is then closed at its top by the closing element which also covers the cable duct in the area of its end.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist die p Bodendose an ihrer Oberseite so ausgebildet, daß dort in ^:" einer vorzugsweise von einem Rahmen gebildeten Öffnung eine Platte bevorzugt einstellbar befestigt int, die dann ihrerseits eine Öffnung für die Montage des Einsatzes für die , Installationsgeräte aufweist. Diese Ausbildung hat u.a. den ^; Vorteil, daß bei sonst gleichbleibender Ausbildung derIn a preferred embodiment of the innovation, the p floor box is designed on its top side in such a way ^that a plate is preferably adjustably fastened in an opening preferably formed by a frame, which then in turn has an opening for the installation of the insert for the installation devices. This design has ^the advantage, among other things, that with the design of the Bodendose lediglich durch Verwendung von Platten mit unterschiedlicher Öffnung unterschiedliche Einsätze für Installationsgeräte, insbes. auch Einsätze unterschiedlicher Größe montiert werden können. Hierbei ist es dann auch möglich, Platten mit mehreren Öffnungen für die Montage einer entsprechenden Anzahl von Einsetzen und/oder auch Platten ohneFloor box, different inserts for installation devices, especially inserts of different sizes, can be mounted simply by using plates with different openings. It is then also possible to use plates with several openings for mounting a corresponding number of inserts and/or plates without

eine öffnung vorzusehen, und zwar für den Fall, daß die betreffende Bodendose lediglich als Verteiler-oder Abzweigdose Verwendung finden soll.an opening must be provided in the event that the floor box in question is only to be used as a distribution or junction box.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteren- §Further developments of the innovation are the subject of the lower §

Sprüche.Sayings.

Die Neuerung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem AusfUhrungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the figures and an example. They show:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung und in Draufsicht eine ,· Bodendose gemäß der Neuerung, zusammen mit einem von dieser Dose wegführenden Kabel-Kanal;Fig. 1 shows a simplified representation and a top view of a floor box according to the innovation, together with a cable duct leading away from this box;

Fig. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie I-I der Fig. 1;Fig. 2 is a section along the line I-I of Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch ein winkelförmiges Abschlußelement .Fig. 3 a section through an angle-shaped closing element.

In den Figuren ist 1 eine Bodendose, die im Bodenbereich eines Gebäuderaumes (beispielsweise eines Arbeitsraumes) montiert wird, und zwar in der Regel zusammen mit weiteren, gleichartigen Bodendosen 1, und die zum Unterbringen von Installationsgeräten am Bodenbereich des betreffenden Gebäuderaumes dient. Die Installationsgeräte, die mit am Bodenbereich verlegten Kabeln 2 verbunden sind, sind beispielsweise Stecker für Netz-Versorgungsspannung, Anschluß-Steckdosen für Telefon- oder Datenleitungen und dergl. Installat-ionsgeräte. Die Bodendose 1 kann anstelle hiervon oder zusätzlich hierzu aus anderen Zwecken der Installation der Kabel 2 dienen, beispielsweise als Verteiler- oder Abzweigdose.In the figures, 1 is a floor box that is mounted in the floor area of a building room (for example a work room), usually together with other, similar floor boxes 1, and that serves to accommodate installation devices in the floor area of the building room in question. The installation devices that are connected to cables 2 laid in the floor area are, for example, plugs for mains supply voltage, connection sockets for telephone or data lines and similar installation devices. The floor box 1 can serve instead of or in addition to this for other purposes of installing the cables 2, for example as a distribution or junction box.

Die Bodendose 1 besteht im wesentlichen aus einem aus Stahlblech gefertigten und vorzugsweise feuerverzinkten Kasten 3, der einen geschlossenen Boden 4, sowie vier rechtwinklig an den Boden 4 sowie aneinander anschließenden ; Umfangsseiten 5 besitzt, die bei der dargestellten Aus- EThe floor box 1 essentially consists of a box 3 made of sheet steel and preferably hot-dip galvanized, which has a closed bottom 4 and four peripheral sides 5 that are connected to the bottom 4 and to one another at right angles, which in the illustrated embodiment E

führungsform in Umfangsrichtung des Kastens 3 jeweils in etwa f|guide shape in the circumferential direction of the box 3 in each case approximately f|

die gleiche Länge aufweisen, und zwar eine Länge, die größer 1st als die Höhe der Umfangsselten 5 In Richtung senkrecht zu eier Ebene des Bodens 4. Bei der dargestellten AusfUhrungsform J legt die vorgenannte Länge der Umfangsselten In der Größenordnung von ca. 435 bis 440 mm und 1st etwa dreimal so groß wie die vorgenannte Höhe, so daß sich für den Kasten 3 die Form eines flachen Quaders ergibt.have the same length, namely a length that is greater than the height of the circumferential sides 5 in the direction perpendicular to a plane of the base 4. In the embodiment shown, the aforementioned length of the circumferential sides is in the order of approximately 435 to 440 mm and is approximately three times as large as the aforementioned height, so that the box 3 has the shape of a flat cuboid.

Auf dem von den oberen Längsrändern der Umfangsselten 5 gebildeten Rand 6 liegt ein Rahmen 7 auf, der vorzugswels als Gußteil aus einer geeigneten Metall-Legierung, beispielsweise aus einer Aluminium-Legierung hergestellt 1st und In geeigneter Welse einstellbar am Kasten 3 befestigt 1st. Für diese Befestigung weist der Kasten 3 Im Bereich des Randes 6 inogeamt acht Lappen 8 auf, die sich In einer gemeinsamen, parallel zum Boden 4 verlaufenden Ebene erstrecken und entlang des Randes 6 gleichmäßig verteilt sind, und zwar jeweils ein Lappen 8 im Bereich jeder Ecke des Kastens 3 und ein weiterer Lappen 8 in der Mitte jeder Umfangsseite 5. In jedem Lappen 8 sind zwei Gewinde vorgesehen, und zwar ein Gewinde für eine Einstellschraube 9, die mit ihrem Kopf eine Anlagefläche für die Unterseite des Rahmens 7 bildet, die (Anlagefläche) in Richtung senkrecht zum Boden 4 einstellbar ist, sowie ein weiteres Gewinde für eine Schraube 10 zum Verbinden des Rahmens 7 mit dem betreffenden Lappen 8. Der Kopf jeder Einstellschraube 9 bzw. der dort vorgesehene Schraubenschlitz sind durch eine Bohrung 11 im Rahmen 7 auch nach dem Aufsetzen des Rahmens auf den Kasten 3 zugänglich. An den an den Ecken des Kastens 3 vorgesehenen Lappen 8 liegt jede Einstellschraube 9 in bezug auf die zugehörige Befestigungsschraube 10 außen, d.h. der betreffenden Ecke auch näher als die zugehörige Befestigungsschraube, so daß eine aus statischen Gesichtspunkten günstige Auflage des Rahmens 7 möglichst weit außen und in der Nähe des Umfangs dieses Rahmens erreicht wird. Der Rahmen 7 besitzt eine Ausnehmung 12, in die eine aus Metall, beispielsweise Stahlblech hergestellte Platte 13 passend einsetzbar ist, und zwar derart, daß diese Platte 13 mit ihrer Oberseite bündig mit der Oberseite eines die Öffnung 12 umschließenden stufen-A frame 7 rests on the edge 6 formed by the upper longitudinal edges of the peripheral edges 5, which frame is preferably made as a cast part from a suitable metal alloy, for example from an aluminum alloy, and is attached to the box 3 in a suitable, adjustable manner. For this fastening, the box 3 has a total of eight tabs 8 in the area of the edge 6, which extend in a common plane running parallel to the base 4 and are evenly distributed along the edge 6, namely one tab 8 in the area of each corner of the box 3 and another tab 8 in the middle of each peripheral side 5. Two threads are provided in each tab 8, namely a thread for an adjusting screw 9, which with its head forms a contact surface for the underside of the frame 7, which (contact surface) can be adjusted in a direction perpendicular to the base 4, and another thread for a screw 10 for connecting the frame 7 to the relevant tab 8. The head of each adjusting screw 9 or the screw slot provided there are accessible through a hole 11 in the frame 7 even after the frame has been placed on the box 3. On the tabs 8 provided at the corners of the box 3, each adjusting screw 9 is located on the outside in relation to the associated fastening screw 10, i.e. closer to the relevant corner than the associated fastening screw, so that from a static point of view the frame 7 is supported as far out as possible and close to the periphery of this frame. The frame 7 has a recess 12 into which a plate 13 made of metal, for example sheet steel, can be inserted in a suitable manner, in such a way that this plate 13 is flush with the top of a stepped section enclosing the opening 12.

formigen Absatzes 14 des Rahmens 7 liegt. Das MaB, um welches der Absatz 14 und damit auch die Oberseite der Platte 13 gegenüber der sonstigen Oberseite des Rahmens 7 tiefer liegen, entspricht der üblichen Dicke eines Bodenbelages, der In dem Gebäuderauin verlegt 1st und auch die Oberseite der Platte 13 sowie den Absatz 14 des Rahmens 7 abdeckt.shaped step 14 of the frame 7. The amount by which the step 14 and thus also the top of the plate 13 are lower than the rest of the top of the frame 7 corresponds to the usual thickness of a floor covering that is laid in the building space and also covers the top of the plate 13 and the step 14 of the frame 7.

Die Platte 13 1st In ähnlicher Welse am Rahmen 7 befestigt, wie der Rahmen 7 an dem Kasten 3, d.h. Im Bereich der Öffnung 12 sind vier Lappen 15 vorgesehen, die In einer gemeinsamen Rahmenebene angeordnet sind und von denen jeder zwei Gewinde, nämlich ein Gewinde für eine Einstellschraube 16 und ein Gewinde für eine Befestigungsschraube 17 aufweist. Die Lappen 15 sind jeweils Im Bereich der Ecken des Rahmens 7 vorgesehen, und zwar an zwei einander gegenüberliegenden Rahmenselten, wobei die beiden Einstellschrauben 16 an jeder Rahmenseite wieder außen liegen, um so eine möglichst außen liegende Auflage für die Platte 13 zu erhalten. Die Einstellschrauben 16 bilden mit Ihrem Schraubenkopf wiederum eine Im wesentlichen In vertikaler Richtung einstellbare Anlagefläche für die Platte 13 und sind auch bei aufgelegter und mit den Befestigungsschrauben 17 befestigter Platte 13 durch Bohrungen 18 In dieser Platte zugänglich.The plate 13 is attached to the frame 7 in a similar way to the frame 7 to the box 3, i.e. in the area of the opening 12, four tabs 15 are provided, which are arranged in a common frame plane and each of which has two threads, namely a thread for an adjusting screw 16 and a thread for a fastening screw 17. The tabs 15 are each provided in the area of the corners of the frame 7, namely on two opposite sides of the frame, with the two adjusting screws 16 on each side of the frame again being on the outside in order to obtain a support for the plate 13 that is as far outside as possible. The adjusting screws 16, with their screw heads, in turn form a contact surface for the plate 13 that can be adjusted essentially in the vertical direction and are accessible through holes 18 in this plate even when the plate 13 is placed on top and fastened with the fastening screws 17.

Im mittleren Bereich 1st die Platte 13 mit einer öffnung 19 versehen. In die ein handelsüblicher, In der Regel aus Kunststoff hergestellter Einsatz für die Installations-Geräte befestigt werden kann. Für die einstellbare Befestigung des Einsatzes 20 In der Öffnung 19 sind dort wiederum vier Lappen 21 mit jeweils ein Gewinde für eine Einstellschraube 22 und eine Befestigungsschraube 23 vorgesehen, von denen jede Einstellschraube 22 mit Ihrem Kopf eine im wesentlichen in vertikaler Richtung verstellbare Auflagefläche für den Einsatz 20 bildet und durch eine Bohrung 24 im Einsatz 20 auch bei in die Öffnung 19 eingesetztem Einsatz 20 für einen Schraubenzieher bzw. eine Einstellung zugänglich bleibt.In the middle area, the plate 13 is provided with an opening 19, into which a commercially available insert, usually made of plastic, for the installation devices can be attached. For the adjustable attachment of the insert 20, four tabs 21 are provided in the opening 19, each with a thread for an adjusting screw 22 and a fastening screw 23, of which each adjusting screw 22 with its head forms a support surface for the insert 20 that can be adjusted essentially in a vertical direction and remains accessible for a screwdriver or an adjustment through a hole 24 in the insert 20, even when the insert 20 is inserted into the opening 19.

let f · · ··«·let f · · ··«·

An wenigstens einer Umfangsseite 5, d.h. bei der für die Fig. 1 gewählten Darstellung an der dortigen rechten Umfangpseite, ist der Kasten 3 im Bereich seines Bodens 4 mit einer [·' rechteckförmigen Anschlußöffnung 25 versehen, die sich über "■ den größten Teil der Breite dieser Umfangsseite und innerhalb eines über die Umfangsseite 5 nach außen wegstehenden Ansatzes 26 erstreckt, der zur Oberseite des Kastens 3, zur Öffnung 25 sowie zu der diese öffnung 25 gegenüberliegenden Seite hin offen ist. Der Ansatz 26 ist von einem im wesentlichen U-förmig abgewinkelten und mit dem übrigen Kasten 3 in geeigneter Weise verbundenen Blechzuschnitt gebildet und weist dementsprechend einen im wesentlichen niveaugleich mit dem Boden 4 liegenden Bodenabschnitt 27 sowie zwei im ; wesentlichen rechtwinklig zu diesem Bodenabschnitt 27 undOn at least one peripheral side 5, ie in the representation chosen for Fig. 1 on the right peripheral side there, the box 3 is provided in the area of its base 4 with a [·' rectangular connection opening 25 which extends over the largest part of the width of this peripheral side and within a projection 26 which projects outwards beyond the peripheral side 5 and is open towards the top of the box 3, towards the opening 25 and towards the side opposite this opening 25. The projection 26 is formed from a sheet metal blank which is angled essentially in a U-shape and connected to the rest of the box 3 in a suitable manner and accordingly has a base section 27 which is essentially level with the base 4 and two essentially perpendicular to this base section 27 and

: rechtwinklig zu der angrenzenden Umfangsseite 5 verlaufende Seitenabschnitte 28 auf, von denen jeder an einer Seite der Öffnung 25 vorgesehen ist und eine Abwinklung 29 besitzt, die über die der Öffnung 25 abgewendete Seite des betreffenden Seitenabschnittes 28 wegsteht. Beide Abwinklungen 29 liegen in einer gemeinsamen Ebene parallel zum Boden 4. An den Abwinklungen 29 ist mit Hilfe von zwei Blechschrauben 30 ein ein Abschlußelement 31 bildender rechteckförm^ger Zuschnitt aus dem Stahlblech befestigt, dessen Breite gleich dem Maß entspricht, mit welchem der Ansatz 26 über die angrenzende Umfangsseite 5 wegsteht. Der Ansatz 26 mit dem Abschlußelement 31 dient zum Verbinden der Bodendose 1 mit einem ebenfalls im Bodenbereich vorgesehenen Kabelkanal 32, in welchem die Kabel 2 verlegt sind und der von einem als U-Profil aus Stahlblech gefertigen Unterteil 33 und einem ebenfalls als U-Profil aus Stahlblech gefertigtem Oberteil ä bzw. Deckel 34 besteht.: side sections 28 running at right angles to the adjacent peripheral side 5, each of which is provided on one side of the opening 25 and has a bend 29 which projects beyond the side of the relevant side section 28 facing away from the opening 25. Both bends 29 lie in a common plane parallel to the floor 4. A rectangular cut made of sheet steel forming a closure element 31 is attached to the bends 29 with the aid of two sheet metal screws 30, the width of which corresponds to the extent by which the projection 26 projects beyond the adjacent peripheral side 5. The extension 26 with the end element 31 serves to connect the floor box 1 with a cable duct 32, which is also provided in the floor area and in which the cables 2 are laid and which consists of a lower part 33 made as a U-profile from sheet steel and an upper part or cover 34, also made as a U-profile from sheet steel.

i- ■ '-L-. i- ■ '-L-.

' Vor dem Verlegen der Kabel 2 werden zunächst die Bodendosen ' Before laying the cables 2, the floor boxes are

an der Oberseite der Gebäude-Rohdecke (Betondecke) 35on the top of the building's slab (concrete ceiling) 35

Ü gesetzt, und zwar dadurch, daß diese Bodendosen 1 mit ihrenÜ set, namely by the fact that these floor boxes 1 with their

H Böden 4 in der vorgegebenen Positionierung an der OberseiteH Shelves 4 in the specified position on the top

&psgr; der Betondecke 35 angeschraubt werden. Anschließend werden &psgr; of the concrete ceiling 35. Then

*§ die Kabelkanäle 32 zwischen den einzelnen Bodendosen 1*§ the cable ducts 32 between the individual floor boxes 1

S verlegt, wofür an dem Anschlußbereich jeder Bodendose 1 anS, for which at the connection area of each floor box 1 at

den dortigen Ansatz 26 das Abschlußelement 31 entfernt ist, so daß der betreffende Kabelkanal 32 mit seinem Ende von oben her in dem betreffenden Ansatz 26 eingesetzt werden kann. Zum Festlegen des mit dem Deckel 34 verschlossenen Kabelkanals wird dann das Abschlußelement 31 aufgesetzt und mittels der Schrauben 30 befestigt, so daß der Kabelkanal 32 mit seinem Ende in dem oben durch das Abschlußelement 31 geschlossenen Ansatz 26 vorzugsweise auch durch Klemmsitz gehalten ist. Da der Ansatz 26 mit einer gewissen Lange über die benachbarte Umfangsseite 5 wegsteht, können mit diesem Ansatz auch Langendifferenzen des Kabelkanals 32 in gewissen Grenzen ausgeglichen werden.the end element 31 is removed from the attachment 26 there, so that the relevant cable duct 32 can be inserted with its end into the relevant attachment 26 from above. To secure the cable duct closed with the cover 34, the end element 31 is then placed on and fastened using the screws 30, so that the cable duct 32 is held with its end in the attachment 26 closed at the top by the end element 31, preferably also by a clamp fit. Since the attachment 26 protrudes a certain length beyond the adjacent peripheral side 5, this attachment can also compensate for differences in the length of the cable duct 32 within certain limits.

Nach dem Setzen der Bodendosen 1 und der Kabelkanale 32 erfolgt dann der weitere Ausbau des Bodenbereichs des betreffenden Gebäuderaumes, d.h. beispielsweise das Einbringen eines Estrichs oder einer Dämm- bzw. anderen Bodenschicht, wobei nach Fertigstellung des Bodens die Kabelkanäle 32 und auch die Bodendosen 1 im Bodenbereich eingebaut sind, und zwar die Bodendosen 1 soweit, daß sie mit der Oberseite ihres Rahmens 7 niveaugleich mit der Oberseite des Bodenbelages liegen. Um ein besonders gutes Einbinden der Bodendose in das zum Herstellen den Bodens verwendete Material zu erreichen, ist der Kasten 3 an seinen Umfangsseiten 5 noch mit einer umlaufenden Sicke 36 versehen.After the floor boxes 1 and the cable ducts 32 have been installed, the floor area of the building room in question is then further developed, i.e. for example, the installation of a screed or an insulating or other floor layer, whereby after the floor has been completed, the cable ducts 32 and also the floor boxes 1 are installed in the floor area, namely the floor boxes 1 to such an extent that the top of their frame 7 is level with the top of the floor covering. In order to achieve a particularly good integration of the floor box into the material used to make the floor, the box 3 is also provided with a circumferential bead 36 on its peripheral sides 5.

Die Neuerung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Neuerung zugrundeliegende Erfindungegedanke verlassen wird. So ist es insbes. möglich, an zwei oder aber an mehr als zwei Umfangsseiten 5 Jeweils einen rinnenartigen Vorsprung bzw. Ansatz vorzusehen, und dann einen nicht benutzten bzw. nicht belegten Ansatz 26, d.h. einen Ansatz 26, an dem kein Kabelkanal 32 angeschlossen wird, durch ein Abschlußelement 31' zu verschließen, welches als Winkelprofil aus Blech mit zwei einen rechten Winkel einschließenden Schenkeln hergestellt ist, von denen der eine Schenkel mit Hilfe der Schrauben 30 an den Abwinklungen 29 befestigt wird, während d andere schenkeI rechtwinklig nach unten verläuft undThe innovation was described above using an example. It is understood that changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the innovation. In particular, it is possible to provide a channel-like projection or projection on two or more than two circumferential sides 5 and then to close an unused or unoccupied projection 26, i.e. a projection 26 to which no cable duct 32 is connected, with a closing element 31', which is made as an angle profile made of sheet metal with two legs enclosing a right angle, one of which is attached to the bends 29 using the screws 30, while the other leg runs downwards at a right angle and

dadurch den Ansatz 26 an der der betreffenden Umfangsseite 5 entfernt liegenden Seite &ngr; ;rschlie8t. Weiterhin ist es auch möglich, eine Platte 13 zu verwenden, die keine Öffnung 19 aufweist.thereby closing the projection 26 on the side remote from the relevant peripheral side 5. Furthermore, it is also possible to use a plate 13 which does not have an opening 19.

Claims

4··4··

• t. 2 *■»• t. 2 *■»

Schutzansprüche:Protection claims:

Bodendose für die elektrische Installation im Bodenbereich von Gebäuderäumen, bestehend aus einem kastenartigen Element (3), welches an wenigstens einer Umfangsseite (5) zumindest eine Arisehiußofiinung {25} zxm Änsefcüutß eines Endes eines Kabelkanal&pgr; (32) aufweist, dadtsxch gekennzeichnet, daß das kastenartige Element {3} imFloor box for electrical installation in the floor area of building rooms, consisting of a box-like element (3) which has at least one outlet opening {25} on at least one peripheral side (5) for connecting one end of a cable duct (32), characterized in that the box-like element {3} in the

'&h der wenigstens einen ÄnschluBöffmsnij (25) eines* die betreffende Umfangsseite (5) vorstehenden Ansatz (26) aufweist, der ein zur Oberseite des kastenartigen Eleasesytess C3>, ·&egr;&agr;&zgr; JU%schiu8offnun@ (25) sowie auch zu der dieser Anschl^tßöf fniing gsgsnücairilegenden Seite des Ansatzes (26> hin offenes rinnene: tiges Profil aufweist, unü daß am Ansatz (26) ein das dortige rinnenartige Profil zumindest an der der Oberseite des kastenartigen Elementes (3) zugewandten Seite verschließendes verschlußlemont (31) lösbar befestigt ist.'&h which has at least one connection opening (25) of a projection (26) which projects from the relevant peripheral side (5) and which has a channel-like profile which is open towards the top of the box-like opening system (25) and also towards the side of the projection (26) lying adjacent to this connection opening, and that a closure element (31) which closes the channel-like profile there at least on the side facing the top of the box-like element (3) is detachably fastened to the projection (26).

2. Bodendose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens eine Ansatz (26) ein U-Profil mit zwei die Schenkel dieses Profils bildenden Seitenabschnitten (28) und mit einem das Joch dieses U-Profils bildenden Bodenabschnitt (27) aufweist.2. Floor box according to claim 1, characterized in that the at least one projection (26) has a U-profile with two side sections (28) forming the legs of this profile and with a bottom section (27) forming the yoke of this U-profile.

3. Bodendose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem aus Metallblech, vorzugsweise aus Stahlblech gefertigten kastenartigen Element (3) den wenigstens eine Ansatz (26) ebenfalls aus Metall- oder Stahlblech gefertigt is.3. Floor box according to claim 1 or 2, characterized in that in a box-like element (3) made of sheet metal, preferably of sheet steel, the at least one projection (26) is also made of sheet metal or sheet steel.

4. Bodendose nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschlußelement im wesentlichen plattenförmig oder als flacher Zuschnitt (31) ausgebildet ist.4. Floor box according to one of claims 1-3, characterized in that the closing element is essentially plate-shaped or designed as a flat blank (31).

• t_ 3 ui• t_ 3 ui

5. Bodendose nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschlußelement (31') aus Winkelprofil ausgebildet ist.5. Floor box according to one of claims 1-3, characterized in that the closing element (31') is made of an angle profile.

6. Bodendose nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, &aacgr;&&Bgr; das kÄStsnartige Element als flacher Quader mit vier Umfangsseiten (5) ausgebildet ist, die im rechten Winkel aneinander sowie an einen Boden (4) anschließen.6. Floor box according to one of claims 1-5, characterized in that the box-like element is designed as a flat cuboid with four peripheral sides (5) which adjoin one another at right angles and to a base (4).

7. Bodendose nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, deß an der Oberseite des kastenartigen Elementes (3) ein Rahmen (7) vorzugsweise einstellbar befestigt ist, daß in einer öffnung (12) dieses Rahmens (7) eine Platte (13) vorzugsweise ebenfalls einstellbar befestigt ist, und daß die Platte (13) eine Öffnung (19) zum Einsetzen eines Einsatzes (20) für Installationsgeräte aufweist.7. Floor box according to one of claims 1-6, characterized in that a frame (7) is preferably adjustably attached to the top of the box-like element (3), that a plate (13) is preferably also adjustably attached in an opening (12) of this frame (7), and that the plate (13) has an opening (19) for inserting an insert (20) for installation devices.

8. Bodendose nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz für Installationsgeräte einstellbar in de*: öffnung (19) der Platte (13) befestigt ist.8. Floor box according to claim 7, characterized in that the insert for installation devices is adjustably fastened in the opening (19) of the plate (13).

9. Bodendose nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur einstellbaren Befestigung des Rahmens (7) am kastenartigen Element (3) und/oder der Platte (13) am Rahmen (7) und/oder des Einsatzes (20) für Installationsgeräte an der Platte (12) einstellbare Anlageflächen bildende Einstellschrauben (9, 16, 22) sowie Befestigungsschrauben (10, 17, 23) vorgesehen sind.9. Floor box according to claim 7 or 8, characterized in that adjusting screws (9, 16, 22) forming adjustable contact surfaces and fastening screws (10, 17, 23) are provided for the adjustable fastening of the frame (7) to the box-like element (3) and/or the plate (13) to the frame (7) and/or the insert (20) for installation devices to the plate (12).

10. Bodendose nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß das kastenartige Element (3) an seinen Umfangsseiten (5) wenigstens rine in Umfangsrlchtung des kastenartigen Elementes verlaufende Nut oder Sicke (36) aufweist.10. Floor box according to one of claims 1-9, characterized in that the box-like element (3) has on its peripheral sides (5) at least one groove or bead (36) running in the peripheral direction of the box-like element.