DE8907322U1

DE8907322U1 - Projection apparatus for the production of printing plates for reproduction technology

Info

Publication number: DE8907322U1
Application number: DE8907322U
Authority: DE
Original assignee: Broemmelstroet Henk Te Dipl-Ing 3362 Windhausen De
Current assignee: Broemmelstroet Henk Te Dipl-Ing 3362 Windhausen De
Priority date: 1989-05-18
Filing date: 1989-05-18
Publication date: 1989-08-31

Description

DIPPING. HORST ROSE DIPPING.' PETEJt* KOßEi;; .'DIPLw-ING. PETER SOBISCHDIPPING. HORST ROSE DIPPING.' PETEJt* KOßEi;; .'DIPLw-ING. PETER SOBISCH

PATENTANWÄLTE ZUGELASSEN BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS ADMITTED TO THE EUROPEAN PATENT OFFICE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Patentanwälte Rose, Kosel & Sobtsch Fostfach 129. D-3353 Bad Gandersheim 1 Patent Attorneys Rose, Kosel & Sobtsch Fostfach 129. D-3353 Bad Gandersheim 1

Odastrasse4aOdastrasse4a

Postfach129PO Box129

D-3353 BadGandersheim 1D-3353 Bad Gandersheim 1

Telefon (05382)4038 Telex957422siedpd Telefax (05382)4030 Telegramm-Adresse: Siedpatent BadgandersheimTelephone (05382)4038 Telex957422siedpd Fax (05382)4030 Telegram address: Siedpatent Badgandersheim

14. Juni 1989June 14, 1989

Ihre Akten-iNir.:Your file-iNir.:

Unsere Akten-Nr: 4078/1Our file number: 4078/1

Dipl.-Ing, Henk te BrösimelstroetDipl.-Ing., Henk te Brösimelstroet

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Projektionsapparat zur Herstellung von Druckformen der Reproduktionstechnik Projection apparatus for the production of printing plates for reproduction technology

Die Erfindung bezieht sich auf einen Projektionsapparat entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a projection apparatus according to the preamble of claim 1.

Die Herstellung von Druckformen für die Reproduktionstechnik erfolgt in vielen Fällen derart, daß zunächst ein Original auf einen filmartigen Träger abgebildet wird, diese erste Abbildung vergrößert wird und wobei diese vergrößerte Vorlage anschließend zur Herstellung von Druckformen beispielsweise fur den Siebdruck und andere Druckverfahren benutzt wird. Charakteristisch für dieses bekannte Verfahren ist dessen Zweistufigkeit, wonach bei der Herstellung der Druckform stets von einer vergrößerten Teilvorlage ausgegangen wird.In many cases, the production of printing forms for reproduction technology is carried out in such a way that firstly an original is reproduced on a film-like carrier, this first image is enlarged and this enlarged template is then used to produce printing forms, for example for screen printing and other printing processes. A characteristic of this well-known process is its two-stage nature, according to which the production of the printing form always starts from an enlarged partial template.

Bisherige Versuche, dieses Verfahren einstufig zu ge-Previous attempts to implement this process in one step

-Z-PS/La -Z- PS/La

Bankkonto: NORD/LB NL Bad Gandersheim (BLZ 250 500Ct)). Wo.-Nr. 22 118 TOTPoilgirplippto: Postgiroamt Hannover (BLZ 250 100 30). Kto.-Nr. 6R7 15-307Bank account: NORD/LB NL Bad Gandersheim (bank code 250 500Ct). Account no. 22 118 TOTPoilgirplippto: Postgiroamt Hannover (bank code 250 100 30). Account no. 6R7 15-307

&psgr; III 1 : &psgr; III1 :

Sr ' "·· >&igr; Il Ii Ii &Ggr;Sr ' "·· >&igr; Il Ii Ii &Ggr;

< ' "' Il Ml Il I &igr; J < '"' Il Ml Il I &igr; J

· ■· ■

Ol stalten, haben mit Hinblick auf das jeweils erreichte '? Auflösungsvermögen, die erreichbare Vergrößerung sowieOl stalten, have with regard to the achieved '? resolution, the attainable magnification and

die Gleichmäßigkeit der Bildausleuchtung nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt.the uniformity of the image illumination did not lead to satisfactory results.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, einen Projek- ; lionsapparat der eingangs bezeichneten Gattung dahingehend auszugestalten, daS unter Vermeidung der dem einschlägigen Stand der Technik anhaftenden Nachteile in einem Verfahrensschritt eine Druckform herstellbar ist. Gelöst ist diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßenIt is therefore the object of the invention to design a projection apparatus of the type described at the outset in such a way that a printing form can be produced in one process step while avoiding the disadvantages inherent in the relevant prior art. This object is achieved in a generic

Projektionsapparat durch die Hermale des Kennze' chnungsfi teils des Anspruchs 1.Projection apparatus according to the invention in the characterizing part of claim 1.

|j Erfindungswesentlich ist zunächst einmal die Bereitstel-|j Essential to the invention is, first of all, the provision

lung eines vergleichsweise engen, auf die spektralen L 15 Eigenschaften, insbesondere die Empfindlichkeit des zu belichtenden Materials abgestimmmten Teilspektrums des zur Abbildung benutzten Lichtes, welches in beliebigercreation of a comparatively narrow partial spectrum of the light used for imaging, which is tailored to the spectral properties, in particular the sensitivity of the material to be exposed, and which can be used in any

; Weise aus dem Spektrum einer Lichtquelle ausgefiltsrt; filtered out from the spectrum of a light source

werden kann. Hiermit in engem Zusammenhang steht die Wahl einer solchen Lichtquelle, deren Gesamtspektrum zur Erstellung des jeweils gewünschten Teilspektrums geeignet ist. Vorausgesetzt wird ferner, daß das den optischen Strahlengang beeinflussende Abbildungssystem zur übertragung eben dieses Teilspektrums geeignet ist. Letzteres wild zu Abbildungszwecken eines in dem Bildfenster befindlichen Abbildungsmediums benutzt, welches als Zvischenbild in dar Bildebene eines Objektivs abgebildet wird. Das Objektiv bzw. dessen Anordnung ist derart beschaffen, daß ein einstellbarer AbbildungsmaOetab gegeben ist. Bei der Realisierung des variierbaren Abbildungsmaßstabs kann von den an sich bekannten geometrischen Beziehungen Gebrauch gemacht werden, d.h.can be. Closely related to this is the choice of a light source whose overall spectrum is suitable for creating the respective desired partial spectrum. It is also assumed that the imaging system influencing the optical beam path is suitable for transmitting this partial spectrum. The latter is used for imaging purposes of an imaging medium located in the image window, which is imaged as an intermediate image in the image plane of a lens. The lens or its arrangement is designed in such a way that an adjustable imaging scale is provided. When implementing the variable imaging scale, the geometric relationships known per se can be used, i.e.

eine Maßstabsvariierung kann durch Variierung der Brenn-A scale variation can be achieved by varying the firing

• · · ■ I * t * • · · ■ I * t *

-3--3-

Ol weite des Objektivs oder durch Veränderung von BiId- und Gegenstandsweite des Objektivs, somit durch einfaches Verschieben desselben erreicht werden. Eine Variierung des Abbildungsmaßstabs - unabhängig von dessen konstruktiver Realisierung - ist motorisch möglich. Der innerhalb des Projektionsapparates vorgesehene Strahlengang ist somit derart konzipiert, daß sich in der geräteseitigen Bildebene des Objektivs ein Abbild der Lichtquelle ergibt, welches Abbild durch das Objektiv wieder-The image scale can be varied by changing the lens width or by changing the image and object distance of the lens, thus by simply moving it. The image scale can be varied using a motor - regardless of its structural implementation. The beam path provided within the projection device is thus designed in such a way that an image of the light source is created in the device-side image plane of the lens, which image is reproduced by the lens.

IG um in einer äußeren Ebene bzw. der Ebene der Druckform abgebildet wird. Das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem besteht im wesentlichen aus einem Kondensorsystem sowie einem Mittel zum Ausfiltern eines, zur weiteren Abbildung benutzten Teilspektrums. Oas Kondensorsystem kann eine spezielle Beschichtung wie z.B. ein Schmalband* filter und/oder eine Antireflexionsschicht aufweisen. Letztgenanntes Mittel zum Ausfiltern kann ein als Farbteiler ausgebildeter Spiegel sein, welcher zwecks Anpassung des Projektionsapparates an unterschiedliche Teilspektren in einfacher Weis? auswechselbar innerhalb des Gehäuses angebracht ist. Das Kondensorsystem dient in an sich bekannter Weise der Anpassung des von der Lichtquelle ausgehenden Lichtes an den, für die nachfolgenden Abbildungen erforderlichen Strahlengangs. Das im Rahmen des Abbildungsstrahlengangs benutzte Teilspektrum richtet sich hauptsächlich nach den spektralen Eigenschaften der zu belichtenden, im Rahmen der einzelnen Druckverfahren benutzten Emulsionsschichten. Diese Empfindlichkeiten haben bei den im Rahmen des Flachdrucks benutzten Materialien Empfindlichkeitsmaxima beispielsweise bei den Wellenlängen 365 nm, 380 nm, 435 nm, während bei den, im Rahmen des Siebdrucks verwendeten Materialien Empfindlichkeitsmaxima bei den Wellenlängen 350 nm, 360 bis 380 nm und 415 nm vorliegen.IG to be imaged in an outer plane or the plane of the printing form. The illumination system according to the invention essentially consists of a condenser system and a means for filtering out a partial spectrum used for further imaging. The condenser system can have a special coating such as a narrow band filter and/or an anti-reflection layer. The latter means for filtering out can be a mirror designed as a color splitter, which is mounted in a simple, replaceable manner inside the housing for the purpose of adapting the projection apparatus to different partial spectra. The condenser system serves in a known manner to adapt the light emitted by the light source to the beam path required for the subsequent images. The partial spectrum used in the imaging beam path depends mainly on the spectral properties of the emulsion layers to be exposed and used in the individual printing processes. These sensitivities have sensitivity maxima for the materials used in planographic printing, for example, at the wavelengths 365 nm, 380 nm, 435 nm, while the materials used in screen printing have sensitivity maxima at the wavelengths 350 nm, 360 to 380 nm and 415 nm.

Entsprechend diesen überwiegend im UV-Bereich liegendenAccording to these predominantly UV-range

-4--4-

Ol Wellenlängen werden zur Abbildung Teilspektren dieses Bereiches oenutzt. Das genannte Mittel zum Ausfiltern kann derart beschaffen sein, daß sich eine Umlenkung des Strahlenganges um 90° ergibt - in Betracht kommen erfin-Ol wavelengths are used to image partial spectra of this range. The filtering means mentioned can be designed in such a way that the beam path is deflected by 90° - inventive

G'5 dungsgemäß jedoch auch solche Systeme, bei denen keine Umlenkung des Strehlenganges gegeben ist. In beiden Fällen werden die durch unvermeidbare Abweichungen von der Parallelität des Strahlenganges bedingten Winkelfehler (Wellenlängenverschiebungen) weitestgehend vermieden. Charakteristisch ist somit die Benutzung eines auf dös ZU uöliCntönue Material 8uy öätitiüntüM Töilspöktrums des Lichtes einer Lichtquelle in Verbindung mit einem, einen variierbaren Abbildungsmaßstab ermöglichenden Objektiv, so daß von einem Abbildungsmedium bzw. einem Original unmittelbar vergrößerte Druckformen herstellbar sind, die sich insbesondere durch ein hohes Auflösungsvermögen auszeichnen. Das hierbei beispielsweise erreichbare Auflösungsvermögen, ausgehend von einem Teilspektrum von 340 nm bis 450 nm liegt etwa bei 15 pm.However, the invention also includes systems in which there is no deflection of the beam path. In both cases, the angular errors (wavelength shifts) caused by unavoidable deviations from the parallelism of the beam path are largely avoided. The characteristic feature is the use of a partial spectrum of light from a light source that is focused on the material to be processed in conjunction with an objective that allows a variable image scale, so that enlarged printing forms can be produced directly from an imaging medium or an original, which are characterized in particular by a high resolution. The resolution that can be achieved here, for example, starting from a partial spectrum of 340 nm to 450 nm, is around 15 pm.

Die gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 vorgesehenen steuerbaren Antriebe dienen dem vereinfachten, weitestgehend automatisierten Betrieb der Vorrichtung. Hierbei muß außerdem berücksichtigt werden, daö die durch einzelne Antriebe zu bewirkenden Bewegungen in funktionaler Abhängigkeit voneinander stehen, so daß durch die steuerbare Ausbildung dieser Antriebe deren Zusammenfassung nach Maßgabe der jeweils bestehenden Bewegungsabhängigkeiten vereinfacht ist.The controllable drives provided according to the features of claim 2 serve to simplify the largely automated operation of the device. It must also be taken into account that the movements to be brought about by individual drives are functionally dependent on one another, so that the controllable design of these drives simplifies their combination in accordance with the respective existing movement dependencies.

Das Kondensorsystem wird gemäß den Merkmalen des Anspruchs 3 vorzugsweise durch ein aus Kunststoff oder Glas bestehendes Linsensystem gebildet.The condenser system is preferably formed according to the features of claim 3 by a lens system made of plastic or glass.

Bei den Merkmalen der Ansprüche 4 und 5 wird von einemThe features of claims 4 and 5 refer to a

-5--5-

Ol "starren" Objektiv ausgegangen, welched in Richtung seiner optischen Achse verschiebbar gegenüber dem Gehäuse angeordnet ist, so daß eine Variierung des Abbildungsmaßstabs durch Variierung von Gegenstands- und Bildweite nach den bekannten Gesetzmäßigkeiten erreicht wird. Mit Hinblick auf eine, in einfacher Weise erreichbare weitestgehend homogene Lichtdichteverteilung sowie die Unterdrückung von Abbildungsfehlern wie z.B. Verzeichnungen wird dieser Ausgestaltung gegenüber einemOl "rigid" lens is assumed, which is arranged so that it can be moved in the direction of its optical axis relative to the housing, so that a variation of the image scale is achieved by varying the object and image distance according to the known laws. With regard to a largely homogeneous light density distribution that can be easily achieved and the suppression of imaging errors such as distortions, this design is preferred over a

Objektiv mit veränderbarer Brennweite (Vario-Objektiv)Lens with variable focal length (varifocal lens) Mav% \/nw9tin /&igr; &agr; /&ngr; &agr; &Kgr; &eegr; &eegr; Mav% \/nw9tin /&igr;&agr;/&ngr;&agr;&Kgr;&eegr;&eegr; WWA V W * *■ W «J M.W«JWWWff»WWA V W * *■ W «J M.W«JWWWff»

Die Ausgestaltung der Lichtquelle gemäß den Merkmalen des Anspruchs 6 als wechselstromgespeiste Metallhalogenlampe hat sich praktisch als vorteilhaft erwiesen. Da das, durch die Lampe emittierte Lichtspektrum durch deren Gasfüllung bestimmt wird, kann durch Austauschen der Lampe mit einer solchen von einer anderen Gasfüllung das verfügbare Spektrum geändert werden. Eine nach Art einer Semipunktlichtquelle benutzte derartige Lampe kann Spektren beispielsweise von 330 bis 370 nm , 350 - 400 nm bzw. 360 - 435 nm emittieren. Zur Verstärkung der Lichtleistung können auch zwei oder mehr derartigeThe design of the light source according to the features of claim 6 as an alternating current-fed metal halide lamp has proven to be advantageous in practice. Since the light spectrum emitted by the lamp is determined by its gas filling, the available spectrum can be changed by replacing the lamp with one with a different gas filling. A lamp of this type used in the manner of a semi-point light source can emit spectra of, for example, 330 to 370 nm, 350 - 400 nm or 360 - 435 nm. Two or more such lamps can also be used to increase the light output.

LäiTipön &udigr;&Pgr;&idigr;&pgr;&Igr; buölber &iacgr;&idigr;&bgr;&ogr;&thgr;&iacgr;&idiagr;&bgr; inänuer vüiyesöhtsn sein.Let the type &udigr;&Pgr;&idigr;&pgr;&Igr; be clearly visible in the dark.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 7 kann alternativ zu einer Metallhalogenlsmpe auch ein Neon-Mäandersystem mit vorgeschaltetem Gitter oder eine vergleichbare, lediglich ein "kaltes" Licht emittierende Lampe vorgesehen sein. Derartige Lichtquellen können pulsmäßig gesteuert werden, so daß sofort deren vollständige Lichtleistung verfügbar ist, welches das Vorhandensein eines Verschlusses gegebenenfalls erübrigt. Das durch Neonröhren emittierte Spektrum wird hauptsächlich durch die Beschichtung deren Innenseite bestimmt, so daß auch hierAccording to the features of claim 7, a neon meander system with a grid connected upstream or a comparable lamp that only emits "cold" light can be provided as an alternative to a metal halide lamp. Such light sources can be controlled in pulses so that their full light output is immediately available, which may make the presence of a shutter unnecessary. The spectrum emitted by neon tubes is mainly determined by the coating on their inside, so that here too

-6--6-

••»&diams;•lit· III. "J ••»&diams;•lit· III. "J

••«•»III» III» '••«•»III» III» '

* · · &diams; ti «it I·«·* · · &diams; ti «it I·«·

-6--6-

Ol in einfacher Weise durch Austausch der Neonröhre das emittierte Spektrum geändert werden kann.The emitted spectrum can be changed easily by replacing the neon tube.

Falls als Objektiv ein "starres" in Richtung seiner optischen Achse verschiebbares Objektiv benutzt wird, ist mit einer Verschiebung des Objektivs stets eine Verschiebung dessen geräteseitiger Bildebene verbunden, so daß die Position der Lichtquelle bei kleinen Vergrößerungen dem angepaßt werden muß.If a "rigid" lens that can be moved in the direction of its optical axis is used, a shift in the lens is always associated with a shift in its image plane on the device side, so that the position of the light source must be adjusted accordingly at low magnifications.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs S ist demzufolge die IC/ Lichtquelle mittels eines Antriebes motorisch verschiebbar gehalten, welche Verschiebebewegung in Richtung deren optischer Achse gegeben ist. Der Antrieb ist zweckmäßigerweise steuerbar ausgebildet, so daß diesor in einfacher Weise steuerungstechnisch mit anderen Antrieben des Projektionsapparates verknüpfbar ist, zu deren Bewegung eine durch die optischen Abbildungen bedingte funktionale Abhängigkeit besteht. Dies ist beispielsweise hinsichtlich der Verschiebebewegung des Objektivs gegeben.According to the features of claim 5, the IC/light source is therefore held so that it can be displaced by a motor by means of a drive, which displacement movement is given in the direction of its optical axis. The drive is expediently designed to be controllable, so that it can be linked in a simple manner in terms of control technology to other drives of the projection apparatus, the movement of which is functionally dependent on the optical images. This is the case, for example, with regard to the displacement movement of the lens.

Sämtliche Antriebe des Projektionsapparates stehen gemäß den Merkmalen des Anspruchs 10 über eine übergeordnete, frei programmierbare Steuerung miteinander in Verbindung, welche eine einfache Berücksichtigung der wechselseitigen Abhängigkeiten der den Antrieben zugeordnetenAccording to the features of claim 10, all drives of the projection apparatus are connected to one another via a higher-level, freely programmable control system, which allows for easy consideration of the mutual dependencies of the drives assigned to them.

Verschiebebewegungen ermöglicht.sliding movements possible.

Da die eingesetzten Lampen eine begrenzte Lebensdauer haben und Alterungserscheinungen zeigen, welche sich auf die Qualität des Abbildungsergebnisses auswirken, ist gemäß den Merkmalen des Anspruchs 11 eine Überwachungseinrichtung vorgesehen, welche ausgehend von einer Messung der von der Lichtquelle emittierten Lichtlei'Since the lamps used have a limited lifespan and show signs of aging which affect the quality of the imaging result, a monitoring device is provided according to the features of claim 11, which, based on a measurement of the light intensity emitted by the light source,

-7--7-

Ol stung im Falle vorgebbarer Abweichungen die Verschlußzeiten der Vorrichtung nachsteuert, und zwar mit der Maßgabe, daß die auf das zu belichtende Material einwirkende Lichtmenge entgegen den genannten Alterungserschei-In the event of predeterminable deviations, the shutter speed of the device is adjusted, with the proviso that the amount of light acting on the material to be exposed is kept constant against the above-mentioned aging phenomena.

nungen konstant gehalten wird.voltages is kept constant.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in der Zeichnung schematisch wiedergegebene Ausführungsbdispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown schematically in the drawing.

Mit 1 ist ein Gehäuse bezeichnet, welches in definierter Weise entlang einer horizontalen Führung 2 motorisch verschiebbar angeordnet ist. Die konstruktive Ausbildung der Führung 2 kann grundsätzlich beliebig vorgenommen sein - es muß lediglich eine genaue Einstellung der Position des Gehäuses parallel zur Richtung der Pfeile 3 möglich sein. Der dieser Verschiebebewegung zugeordnete Antrieb ist innerhalb des Gehäuses 1 untergebracht, jedoch zeichnerisch aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht wiedergegeben.1 designates a housing which is arranged in a defined manner along a horizontal guide 2 so that it can be moved by a motor. The design of the guide 2 can basically be any way you like - it just has to be possible to precisely adjust the position of the housing parallel to the direction of the arrows 3. The drive associated with this displacement movement is housed inside the housing 1, but is not shown in the drawing for reasons of clarity.

Mit 4 ist eine innerhalb des Gehäuses 1 angeordnete Lichtquelle bezeichnet, welche als wechselstromgespeiste Metallhalogenlampe ausgebildet ist, deren Bogenabstand beispielsweise etwa 28 mm beträgt. Die Lichtquelle 4 ist parallel zur Richtung der Pfeile 5 verschiebbar engeordnet, wobei dieser Verschiebebewegung ein zeichnerisch ebenfalls nicht dargestellter Antrieb zugeordnet ist. Dieser Antrieb ebenso wie die konstruktive Realisierung der Verschiebbarkeit der Lichtquelle 4 muß derart beschaffen sein, daß eine genaue Positionseinstellung in der genannten Richtung möglich ist.4 designates a light source arranged inside the housing 1, which is designed as an AC-powered metal halide lamp, the arc spacing of which is, for example, approximately 28 mm. The light source 4 is arranged so that it can be moved parallel to the direction of the arrows 5, with a drive (also not shown in the drawing) being assigned to this displacement movement. This drive, as well as the structural realization of the ability to move the light source 4, must be designed in such a way that a precise position setting in the direction mentioned is possible.

Das Gehäuse 1 umfaßt ferner ein Abbildungssystem, mittels welchem ein transparentes Original 6 gemäß einemThe housing 1 further comprises an imaging system by means of which a transparent original 6 is

-8--8th-

Ol variierbaren Abbildungsmaßstab auf eine zeichnerisch lediglich angedeutete, eine lichtempfindliche Beschichtung tragende, in einer Ebene 7 befindliche Druckform abbildbar ist. Das genannte System besteht aus einer ersten, der Lichtquelle 4 benachbarten Linsengruppe 8, deren optische Achse 9 parallel zur Richtung der Pfeile 5 verläuft. Die Linsengruppe 8 dient, der Erzeugung eines eine weitestgehend gleichmäßige Lichtdichteverteilung aufweisenden parallelen Strahlenganges, welcher auf einen, unter &thgr;inam üxnkel von 45° zu der Achse 3 sngsiifd neten Spiegel 10 trifft. Der Spiegel 10 dient entsprechend seiner Winkelorientierung der Umlenkung des parallelen Strahlenganges um 90°' Er ist stofflich darüber hinaus derart beschaffen, daß ein Teil des von der Lichtquelle 4 emittierten Spektrums, insbesondere der infrarote Bereich absorbiert wird und im wesentlichen ein im UV-Bereich gelegenes Teilspektrum reflektiert wird. Mit 11 ist ein Bildfenster bezeichnet, Ober dessen Öffnung das bereits erwähnte Original 6 geführt ist und dem ein Linsensystem 12 vorgeordnet ist. Das Linsensystem 12, dessen optische Achse mit 13 bezeichnet ist, dient in an sich bekannter Weise der Anpassung des bis hierhin parallelen Strahlenganges an den weiteren, in Richtung auf ein Objektiv 14 hin konvergenten Strahlengang, welcher die Lichtquelle 4 etwa im Bereich der gehäuseseitigen Eingangspupille des genannten Objektivs in einem geeigneten Maßstab abbildet. Das Objektiv 14 seinerseits dient der Abbildung des im Bildfenster 11 gehaltenen Originals 6 in der Sbene 7, und zwar entsprechend einem einstellbaren Abbildungsmaßstab.Ol can be imaged with a variable image scale on a printing form, which is only indicated in the drawing, has a light-sensitive coating and is located in a plane 7. The system mentioned consists of a first lens group 8 adjacent to the light source 4, the optical axis 9 of which runs parallel to the direction of the arrows 5. The lens group 8 serves to generate a parallel beam path with a largely uniform light density distribution, which strikes a mirror 10 aligned at an angle of 45° to the axis 3. The mirror 10 serves to deflect the parallel beam path by 90° depending on its angular orientation. It is also materially designed in such a way that part of the spectrum emitted by the light source 4, in particular the infrared range, is absorbed and essentially a partial spectrum in the UV range is reflected. 11 designates an image window, over whose opening the aforementioned original 6 is guided and in front of which a lens system 12 is arranged. The lens system 12, whose optical axis is designated 13, serves in a manner known per se to adapt the beam path, which has been parallel up to this point, to the further beam path, which converges towards an objective 14, which images the light source 4 at a suitable scale approximately in the area of the housing-side entrance pupil of the aforementioned objective. The objective 14, in turn, serves to image the original 6 held in the image window 11 in the plane 7, in accordance with an adjustable image scale.

Im Bereich des Bildfensters 11 kann in einfacher Weise eine, der variablen Maskierung des Original 6 dienende, vorzugsweise manuell betätigbare zeichnerisch nicht wiedergegebene Maskiereinrichtung angeordnet sein. DieseIn the area of the image window 11, a masking device serving to variably mask the original 6, preferably manually operable and not shown in the drawing, can be arranged in a simple manner. This

-9--9-

> · ■ · I I> · ■ · I I

• · · · 1 I I I· · · 1 I I I

• I I · > · I I · I ·• I I · > · I I · I ·

• ■ · ·• ■ · ·

• I · ·• I · ·

-9--9-

Ol kann aus vier, zur Abschirmung der Ränder des beispielsweise rechteckigen Bildfensters 11 bestimmten Abdeckungen bestehen, die in der Ebene des Bildfensters verschiebbar sind.Ol can consist of four covers intended for shielding the edges of the, for example, rectangular image window 11, which can be moved in the plane of the image window.

Mit 15 ist ein, an dem Gehäuse 1 parallel zur Richtung der Pfeile 3 gleitfähig geführtes Gestell bereic'nnet, an welchem dss Objektiv 14 befestigt ist, welches im übrigen über einen Faltenbalg 16, bzw. ein sonstiges Gehäuseteil mit dem Gehäuse i in Verbindung steri. Dem Sestell 15 ist ein weiterer motcriftcher, zeichnerisch nicht dargestellter, in den« Gehäuse 1 angeordneter Antrieb zugeordnet.15 denotes a frame which is guided on the housing 1 in a sliding manner parallel to the direction of the arrows 3 and to which the objective 14 is attached, which is also connected to the housing via a bellows 16 or another housing part. The frame 15 is assigned a further motorized drive, not shown in the drawing, which is arranged in the housing 1.

Ha&eegr; ?rkennt, daß durch Verschieben des Objektivs 14 in Richtung des Pfeile 3 des ihn-ch das Linsensystem 12 im Einnangsbereich des Objektivs entworfene Zwischenbild in der Ebene 7 rrit veränderbarem Maßstab abbildbar ist, wobei lediglich, eine entsprechende Anpassungsbewegung der Position der Lichtquelle 4 relativ zu dem Linsensystem 8 erforderlich ist.Ha&eegr; recognizes that by moving the lens 14 in the direction of the arrow 3 of the lens system 12 in the entrance area of the lens, the intermediate image can be reproduced in the plane 7 with a variable scale, whereby only a corresponding adjustment movement of the position of the light source 4 relative to the lens system 8 is required.

Mit 17 ist schematisch ein Filmtransportwerk bezeichnet, welches im Bereich des Bildfensters 11 vorgesehen ist und dem Abspulen bzw. Aufspulen der jeweils als Original 6 benutzten Bilder dient. Dem Filmtransportwerk 17 ist wiederum ein motorischer Antrieb zugeordnet. Das FiImtransportwerk 17 ist seinerseits auf einem, senkrecht zur Zeichenebene motorisch verfahrbaren Schlitten IS angeordnet, der seinerseits auf einer beispielsweise als Kugelführung ausgebildeten Führung 19 gehalten ist. Die Führung 19 ist ihrerseits um die Achse 13 motorisch drehbar gelagert, beispielsweise um Winkel von +_ 5°.17 schematically designates a film transport mechanism, which is provided in the area of the image window 11 and serves to unwind or wind up the images used as the original 6. The film transport mechanism 17 is in turn assigned a motor drive. The film transport mechanism 17 is in turn arranged on a carriage IS that can be moved by motor perpendicular to the plane of the drawing, which in turn is held on a guide 19, for example designed as a ball guide. The guide 19 is in turn mounted so that it can rotate about the axis 13 by motor, for example by an angle of +_ 5°.

Zeichnerisch nicht dargestallt ist eine, der LichtquelleNot shown in the drawing is one of the light source

-10--10-

4 zugeordnete, der Erkennung sowie dem Ausgleich von Alterungserscheinungen dienende Überwachungseinrichtung Letztere umfaßt unter anderem einen, zur meßtechnischen Erfassung der durch die Lichtquelle emittierten Licht-4 assigned monitoring device for the detection and compensation of aging phenomena. The latter includes, among other things, a measuring device for the measurement of the light emitted by the light source.

G5 leistung geeignet angeordneten Lichtsensor, wobei der Meßwert der Lichtleistung integriert wird und wobei in Abhängigkeit vom Ergebnis dicker Messung die Verschlußzeiten des zeichnerisch nicht wiedergegebenen Verschluß mechanismus mit Hinblick auf eine konstante Lichtmenge nachgesteuert werden.G5 power suitably arranged light sensor, whereby the measured value of the light power is integrated and whereby, depending on the result of the thick measurement, the shutter speeds of the shutter mechanism (not shown in the drawing) are adjusted with regard to a constant amount of light.

Zur Steuerung der, der erfindungsgemäßen Vorrichtung eigenen Antriebe, und zwar derjenigen des Gehäuses 1, nämlich dem Hauptantrieb, der Lichtquelle 4, des Objektivs 14, des Schlittens 18 sowie des Filmtransportwerks 17 ist ein PC vorgesehen, so daß in einfacher Weise die wechselseitige Abhängigkeit der Bewegungen insbesondere der Lichtquelle 4 sowie des Objektivs 14 über ein Programm vorgebbar sind.A PC is provided to control the drives inherent in the device according to the invention, namely those of the housing 1, namely the main drive, the light source 4, the lens 14, the carriage 18 and the film transport mechanism 17, so that the mutual dependence of the movements, in particular of the light source 4 and the lens 14, can be specified in a simple manner via a program.

Claims

SCHUTZANSTROCHEPROTECTIVE STROKES

1. Projektionsapparat zur Herstellung von Druckformen der Reproduktionstechnik, bestehend aus einem Gehäuse (I)₁ innerhalb welchem eine Lichtquelle (4), ein optisches Abbildungssystem, ein in einem Bildfenster (11) geführtes Abbildungsmedium und ein Objektiv (14) angeordnet sind und aus einer ortsfesten Führung, entlang welcher das Gehäuse (1) motorisch verschiebbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Abbildungssystem unter anderem ein zur Erzeugung eines aus dem Gesamtspektrum der Lichtquelle (4) abgetrenntes, überwiegend im UV-Bereich liegendes Teilspektrum bestimmtes Beleuchtungssystem aufweist, daß das der Führung des Abbildungsmediums dienende1. Projection apparatus for producing printing forms for reproduction technology, comprising a housing (I) ₁ within which a light source (4), an optical imaging system, an imaging medium guided in a picture window (11) and a lens (14) are arranged and a stationary guide along which the housing (1) is held so as to be displaceable by motor, characterized in that the imaging system has, among other things, an illumination system intended to generate a partial spectrum separated from the total spectrum of the light source (4) and lying predominantly in the UV range, that the illumination system serving to guide the imaging medium

Bildfenster (11) im Strahlengang des TeilspektrumsImage window (11) in the beam path of the partial spectrum

angeordnet ist, daß als Objektiv (14) ein zur Realisierung eines motorisch variierbaren Abbildungsmaßstabs geeignetes Objektiv (14) an dem Gehäuse (1) angeordnet ist, daß das Beleuchtungssystem aus einem, zur Erzeugung eines parallelen Strahlenganges dienen-is arranged that a lens (14) suitable for realizing a motor-variable image scale is arranged on the housing (1) as the lens (14), that the illumination system consists of a lens (14) serving to generate a parallel beam path-

-2-PS/La -2-PS/La

Bankkonto: :.CRD LB. NL Baa Ganüershem (BLZ 250 äx>Ö0).H;o.-Wr"22:i18 9?&bgr;* RtJstgwJtonto: Postgiroamt Hannover (BLZ 25010030). Kto.-Nr. 66715-307Bank account: :.CRD LB. NL Baa Ganüershem (bank code 250 äx>Ö0).H;o.-Wr"22:i18 9?&bgr;* RtJstgwJtonto: Postgiroamt Hannover (bank code 25010030). Account no. 66715-307

-2--2-

Ol dan Kondensorsystem und einem, zum Ausfiltern desOl dan condenser system and one to filter out the

Teilspektrum dienenden Spiegel (10) besteht und daß im Strahlengang der Lichtquelle (4) gesehen - das Kondeneorsystem, der Spiegel (10), das Bildfensterpartial spectrum serving mirror (10) and that in the beam path of the light source (4) - the condenser system, the mirror (10), the image window

(11) und das Objektiv (14) hintereinander angeordnet sind.(11) and the lens (14) are arranged one behind the other.

2. Projektionsapparat nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch steuerbare Antriebe zumindest für das Gehäuse (I)₁ &thgr;&khgr;&Ggr;&igr; dein rtiju ildüfiy Smödiüfii ZüQöOruOct öä r &khgr;&Igr;&idigr;&idigr;&idigr;&ngr;&Ggr;&bgr;&Pgr; 5-portwerk (17) und das Objektiv (14), welche Antriebe in bzw. an dem Gehäuse (1) angeordnet sind.2. Projection apparatus according to claim 1, characterized by controllable drives at least for the housing (I) _{, the} projection lens (17) and the lens (14), which drives are arranged in or on the housing (1).

3. Projektionsapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kondensorsystom ein Linsensystem (8), bestehend aus Kunststoff oder Glas bzw. ein Fresnelsystem ist.3. Projection apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the condenser system is a lens system (8) consisting of plastic or glass or a Fresnel system.

4. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv (14) in Richtung seiner Achse (13) gegenüber dem Gehäuse (1) verschiebbar angeordnet ist.4. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the objective (14) is arranged displaceably in the direction of its axis (13) relative to the housing (1).

5. Projektionsapparat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv (14) in einem, gegenüber dem Gehäuse (1) mittels eines Antriebes verschiebbaren Gestell (15) aufgenommen ist und ansonsten über einen Faltenbalg oder dergleichen mit dem Gehäuse (1) in Verbindung steht.5. Projection apparatus according to claim 4, characterized in that the lens (14) is accommodated in a frame (15) that can be displaced relative to the housing (1) by means of a drive and is otherwise connected to the housing (1) via a bellows or the like.

6. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle (4) vorzugsweise eine oder mehrere wechselstromgespeiste Metallhalogenlampen eingesetzt ist/sind.6. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that one or more alternating current-fed metal halide lamps are preferably used as the light source (4).

-3--3-

Ii ·< &mgr; .rl Ii ·< μ .rl

-3--3-

Ol Oil

7. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) als Neon-Mäandersystem oder dergleichen mit vorgeschaltetem Gitter ausgebildet ist.7. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the light source (4) is designed as a neon meander system or the like with a grid connected in front.

8. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (4) in Richtung der optischen Achse (9) d«3 Sslcucht'jngssystcrcs motorisch mittels sines Antriebes verschiebbar gehalten ist.8. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the light source (4) is held displaceably in the direction of the optical axis (9) of the projection system by means of a motor by means of a drive.

9. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Achse (13) des Objektivs (14) bzw. des Strahlenganges des Teilspektrums senkrecht zur Achse (9) des Beleuchtungssystems verlauft.9. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the optical axis (13) of the objective (14) or of the beam path of the partial spectrum runs perpendicular to the axis (9) of the illumination system.

10. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 2 bis 9, gekennzeichnet durch eine übergeordnete, frei programmierbare Steuerung, die mit den Antrieben des Objektivs (14), des Gehäuses (1), des F ilfüträfispürtwöf kö (17), 61&Pgr;68 Senkrecht ZU &THgr;1&Pgr;6&Ggr;, die Achsen (9,13) enthaltenden Ebene bewegbaren, das Filmtransportwerk (17) tragenden Schlittens (18) sowie der Lichtquelle (4) in Verbindung steht und zu deren Koordinierung bestimmt ist.10. Projection apparatus according to one of the preceding claims 2 to 9, characterized by a higher-level, freely programmable control which is connected to the drives of the lens (14), the housing (1), the film transport mechanism (17), the carriage (18) which is movable in a plane containing the axes (9, 13) and carries the film transport mechanism (17), and the light source (4) and is intended for the coordination thereof.

11. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch eine, der Lichtquelle (4) zugeordnete, in dem Gehäuse (1) angeordnete, unter anderem einen Lichtsensor zur Messung der emittierten Lichtleistung aufweisenden Überwachungseinrichtung, welche mit dem Verschlußmechanismus des Gehäuses (1) zwecks Steuerung der in11. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized by a monitoring device assigned to the light source (4), arranged in the housing (1), which has, among other things, a light sensor for measuring the emitted light power, which is connected to the locking mechanism of the housing (1) for the purpose of controlling the

-4--4-

Ül das Objektiv (14) gelangenden Lichtmenge in Wirkverbindung steht.The quantity of light reaching the lens (14) is in effective connection.

12. Projektionsapparat nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 11. dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Bildfensters (11) eine vorzugsweise manuell betätigbare, dsr Abdeckung der Ränder des Bildfensters dienende Maskiereinrichtung angeordnet ist.12. Projection apparatus according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that a masking device, preferably manually operable, serving to cover the edges of the image window is arranged in the region of the image window (11).