DE8907026U1 - Sauna heater - Google Patents

Description

Il ··Il ··

"Saunaofen""Sauna oven"

Die Erfindung richtet -sich.auf minnan saunaofen mit ein«*r Heizeinrichtung für Luft, wenigstens einem Fi Us. ei^ke its reservoir für zu verdampfende Flüssigkeit unä einer dieisep Flüssiqkeitsreservoir zuqeordneten Heizeinrichtung.The invention is directed to a sauna heater with a heating device for air, at least one fluid reservoir for liquid to be evaporated and a heating device associated with this liquid reservoir.

Saunaofen sind La vielfache* Ausgestaltung bekirsnt. Um nicht nur die warme «u halte? sondern auch um Plüeeigkeit verdampfen zu können, sind Saunaöfen mit einer Steinpackung versehen, über die zu verdampfende Flüssigkeit geschüttet werden kann.Sauna ovens come in a wide variety of designs. In order to not only keep the heat in but also to evaporate the liquid, sauna ovens are equipped with a stone pack over which the liquid to be evaporated can be poured.

Eine andere Entwicklung besteht darin, am Saunaofen ein Flüssiqk*itsreservoir vorzusehen, das mit einer eigenen Heizeinrichtunq versehen ist, um die darin befindliche FlUssiqkeit qetrennt verdampfen zu können. Durch eine elektrische Reqelunqsschaltunq können beide Einrichtunqen qetrennt betrieben werden, je nach Art eines derartigen Ofens (DE-OS 34 04 892, 34 05 895, 35 18 959 oder DE-OM 87 06 900).Another development consists in providing a liquid reservoir on the sauna stove, which is equipped with its own heating device in order to be able to evaporate the liquid contained therein separately. Both devices can be operated separately using an electrical control circuit, depending on the type of such stove (DE-OS 34 04 892, 34 05 895, 35 18 959 or DE-OM 87 06 900).

Einen Wasserkasten, der mit diesen durchsetzenden mehreren Heigschächten versehen itt, in die die bei Saunaöfen Üblichen Ringheizkörper einqreifen, ist aus der DE-OS 31 41 820 bekannt.A water tank that is provided with several heating shafts, into which the ring heating elements that are usual in sauna stoves fit, is known from DE-OS 31 41 820.

Il Il M lilt Il * · ■·Il Il M lilt Il * · ■·

Lediglich ale Beispiel sei auf weitere, Saunaöfen betreffende Literaturstellen verwiesen, so die US-35 30 277, DS-37 05 715-A1, DE-33 1'. 849-Al, DE-PS 14 91 294, DE-24 42 080-B1, DE-26 57 486-B2 und die DE-OS 22 26 569.As an example, reference is made to other literature references concerning sauna ovens, such as US-35 30 277, DS-37 05 715-A1, DE-33 1'. 849-Al, DE-PS 14 91 294, DE-24 42 080-B1, DE-26 57 486-B2 and DE-OS 22 26 569.

Bei den bekannten Lösungen ist es nachteilig, daß diese im Reqelfalle Sonderbauformen darstellen, insbesondere machen sie ein Nachrüsten bestehender Saunaöfen zum Zwecke eines kombinierten Trockenluft-ZPeuchtluftbetriebes nicht möqlich. The disadvantage of the known solutions is that they generally represent special designs, in particular they do not make it possible to retrofit existing sauna ovens for the purpose of combined dry air/dry air operation.

Aufqabe der Erfindunq ist daher die Schaffunq einer LÖ-sunq, mit der ein derartiger Trockenluft-ZFeuehtluftbetrieb mit einfachen Mitteln möglich gemacht wird, wobei die Lösunq durch ihre konstruktiven Besonderheiten insbesondere auch eine Nachrüstung bestehender Saunaofen ermög-1icht. The aim of the invention is therefore to create a solution that makes such dry air/wet air operation possible using simple means, whereby the solution, due to its special design features, also enables existing sauna heaters to be retrofitted.

Diese Aufqabe wird qemöO der Erfindunq dadurch qelöst, daß das Flussigkeitsreservoir als zwischen zwei flächigen Heizkörpern angeordneter Wasserkasten auegebildet ist.This problem is solved according to the invention in that the liquid reservoir is designed as a water tank arranged between two flat radiators.

Mit dieser Geetaltunq ist es möqlich, einen Wasserkasten z.B. von oben in einen Saunaofen zwischen zwei Helsspira-1 anreihen bzw. zwei Rlnqheizkörperstanqan oder dql. einzuschieben, wobei zwecKmäßiqerweise ein möqlichet naher Kon-With this design it is possible to insert a water tank, e.g. from above into a sauna stove between two Helsspira-1s, or to insert two radiator columns or dql., whereby a possible close connection

1. It Il tll( I· · · * * 1. It Il tll( I· · · * *

• Ii Il I It ·· ··• Ii Il I It ·· ··

ti I Il I I I · I Mlti I Il I I I · I Ml

&igr; > · t 4- t A - < · · < &igr; it··&igr;> · t 4- t A - < · · <&igr; it··

It· ·&Igr;(|It· ·&Igr;(|

takt zwischen der Wand dee Reservoire einerseits und den
jeweils diesen beheizenden fjüohiqen Heizkörpern andererseits vorqesehen ist.contact between the wall of the reservoir on the one hand and the
each of these heated radiators on the other hand.

In Ausqestaltunq sind zwei symmetrisch anqeordnete Wasserka'sten innerhalb eines Saunaofens vorqesehen, die sinnvol-1 erweise jeweils außenrandseitiq anqeordnet sind unter Zwi schenschaitunq von weiteren reinen Luftheizkörpern.In the design, two symmetrically arranged water tanks are provided inside a sauna heater, which are sensibly arranged on the outer edge with additional pure air heaters in between.

Vorteilhaft ist es, wenn oberhalb der Wasserkä'sten Leitlamellen zur Leitunq der aufsteiqenden Wasserdampf« anqeordnet sind, wobei es besonders zweckmaOiq ist, wenn zwischen den Kopf räumen der Wasserkanten ei.ie Steinpackunq vorqesehen ist, wobei die oben erwähnten Leitlamellen zur Aufleitunq der aufsteiqenden Wasserdämpfe auf Bereiche der Steinsiianorüaf Af Sind.It is advantageous if guide lamellas are arranged above the water boxes to guide the rising water vapor, whereby it is particularly useful if a stone packing is provided between the head spaces of the water edges, whereby the above-mentioned guide lamellas are used to guide the rising water vapor to areas of the stone slab.

Die Erfindunq sieht in weiterer Ausqestaltunq auch vor,
daß ein Paar von Flachheizkörr>ern mit zwischenlieqendem
Wasserkasten qeqen ein Paar von Rinqheizkörpern eines «aunaofens austauschbar ausqebildet sind.The invention also provides in further detail
that a pair of flat radiators with intermediate
Water tanks for a pair of radiators of an auna stove are designed to be interchangeable.

Um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen, kann auch
vorqesehen sein, daß die von Heizflächen freien Bereiche
der Wasserkästen zusätzlich mit nach außen weisenden Lamellen aueqerlietet sind, um die Verdampfunqsflachen zu erhöhen. To achieve optimal air circulation,
It should be ensured that the areas free from heating surfaces
the water boxes are additionally equipped with outward-facing slats in order to increase the evaporation surface.

&bull; I · I t l-l '5 &mdash; &igr; I I (&bull; I · I t l-l '5 &mdash;&igr; I I (

&bull; ( · · >ll| Il ,&bull; ( · · >ll| Il ,

In abqewandelter Ausqeetaltunq ist nach der Erfindunq vorqeeehen, daß das Flileeiqkeitsreeervoir querachnitt J ich etwa V-förmiq ausqebildet ist, wobei die zuqehöriqen Heizkörper entsprechend nach außen weisend keilförmiq ausqebildet sind, wobei insbesondere vorqeeehen sein kann, daß die
Heizkörper mit nach außen weisenden Isolierplatten versehen sind.In a modified embodiment, according to the invention, the fluid reservoir is approximately V-shaped in cross section, with the associated radiators being wedge-shaped and pointing outwards, whereby it can be provided in particular that the
Radiators are provided with outward-facing insulation panels.

Hiermit wird zum einen das Auswechseln der FlUssiqkeitsbehülter stark vereinfacht, im Ubriqen wird zusätzlich erreicht, daß aufqrund der Isolierunq die aufqebrachte Wärme im wesentlichen zur Verdampfunq des Waeserinhaltes nutzbar qemacht werden kann.This makes it much easier to replace the liquid containers, and it also means that the heat generated by the insulation can be used to evaporate the water content.

Um insbesondere «ueh die DaispfqualitSt dss vsrdsmpfsndsn
Wassers beeinflussen zu können, sieht die Erfindunq auch
vor, daß im Kopfbereich des FlUesiqkeitsreservoirs ein
Kra'utersieb vorqeeehen ist.In order to ensure in particular the quality of the
To be able to influence the water, the invention also sees
that in the head area of the liquid reservoir a
Herb sieve is provided.

Die Erfindunq ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeiqt inThe invention is explained in more detail below using the drawing as an example. This shows in

Fiq. 1 ein erstes AusfUhrunqsbeiepiel der Erfindunq sowie inFig. 1 shows a first embodiment of the invention and in

&bull; · · t
&bull; ·· · t
·

&bull; · Il&bull; · Il

-W-W ,WW · * ff 1 -WW ,WW · * ff 1

&bull; I· III &Ggr;. "&igr; &igr; , , ...&bull; I· III &Ggr;. "&igr;&igr; , , ...

Fiq. 2 ein zweites AusfUhrunqsbeispiel des erfindungsqemH-Oen Saunaofens.Fig. 2 shows a second embodiment of the inventive sauna oven.

Der allgemein mit 1 bezeichnete Saunaofen besteht in herkömmlicher Weise aus einem auf StlitzfUßen 2 stehenden Gehäuse 3, wae mit einer Mehrzahl von Rinqheizkörpern 4 an». qerlistet ist.The sauna heater, generally designated 1, consists in the conventional manner of a housing 3 standing on support feet 2, which is equipped with a plurality of ring heating elements 4.

Im darqestellten Beispiel sind zentrisch im Ofen drei Rinqheizkörper 4 anqeordnet, während auOenrandseitiq jeweils ein Paar von Plächenheizkörpern 5 vorqesehen ist, die zwischen sich einen Wasserkasten 6 traqen, an dem sie flächiq anlieqen.In the example shown, three ring heaters 4 are arranged centrally in the oven, while a pair of surface heaters 5 are provided on the outer edge, which carry a water tank 6 between them, against which they rest flat.

Im darqestellten Beispiel sind rechte und links zwei Wasssrküstsn S vorgesehen, nätUflicn kenn auch nur evner oder auch eine Mehrzahl von Waeserkästen vorqesehen sein. Die Wasserka'sten sind dabei im oberen Kopfbereich 7 so gestaltet, daß sie eine nach innen weisende Leitechräqe bilden fUr aufsteigende Warmluft. Zwischen den Kopfbereichen 7 der Messerkasten 6 ist im darqestellten Beispiel eine Steinpackunq 8 angeordnet. Die Messerkasten sind außenrandeeitiq mit Leitlamellen 9 und im unteren Bereich mit Lamellen 9a ausgerüstet.In the example shown, two water boxes S are provided on the right and left, but of course only one or a number of water boxes can be provided. The water boxes are designed in the upper head area 7 in such a way that they form an inward-facing guide rail for rising warm air. In the example shown, a stone packing 8 is arranged between the head areas 7 of the knife boxes 6. The knife boxes are equipped with guide slats 9 on the outer edge and with slats 9a in the lower area.

Die Wasserkästen können über eine Leitung 10 mit einem NachfUllreservoi? 11 verbunden sein, um eine automatischeThe water tanks can be connected via a line 10 to a refill reservoir 11 in order to enable automatic

&bull; III I ■ I &eegr; _ ··· 4 &bull; III I ■ I η _ ··· 4

NachfUllunq oder Niveaueinhaltunq des Wasserstandes 12 aufrechtzuerhalten. Refilling or maintaining the water level 12.

Bei einem abqewandelton AusfUhrunqsbeispiel, wie es in Fiq. 2 darqestellt ist, sind alle technisch qleichen Elemente nach dem Aueführunqebeiepiel aemiin piq_; 1 mit deniselben Bezuqszeicheri versehen, «rqänzt durch ein "'".In a modified embodiment, as shown in Fig. 2, all technically identical elements according to the embodiment in Fig _. 1 are provided with the same reference symbols, supplemented by a "'".

Das dortiqe Wasserreservoir 6' ist qjerschnittlich etwa V-förmiq bzw. trapezformiq qestaltet und ist von oben einqeeteckt in zwei nach außen sich öffnende Rinqheizknrper 5', die ihrerseits außen von einer Isolierunq 12 umqeben sind. Damit wird die von den Rinqheizkörpern 5' aufqebrachte Wärme im wesentlichen vollständiq zur Verdampfunq des Inhaltes des Reservoire 6' benutzt. Ar/ oberen freien Ende kann ein einqeuanqteB Kräutereieb 13 vorqesehen sein, um die aufeteiqenden Dämpfe entsprechend, z.B. qeruc;,smäßiq, beeinflussen zu können.The water reservoir 6' there is approximately V-shaped or trapezoidal on average and is covered from above by two ring heating elements 5' that open outwards and are in turn surrounded by insulation 12 on the outside. The heat generated by the ring heating elements 5' is thus used essentially completely to evaporate the contents of the reservoir 6'. A herb egg 13 can be provided at the upper free end in order to be able to influence the rising vapors accordingly, e.g. by heating.

Natürlich sind die beschriebenen Austuhrunqebeispiele der Erfindunq noch in vielfacher Hinsieht abzuändern, ohne den Grundqedanken zu verlassen. So können beispielsweise die Wasserkasten innerhalb des Gehäuses 3 unterqebracht sein, das zentrische Steinpaket 8 kann allseitiq von Wasserkästen umschlossen sein und dql. mehr. Statt der Flächenheizkörper 5 können auch die Rinqheizkörper 4 z.B. mit Kupferplatten oder dql. als flächige Heizkörper gestaltet sein. Of course, the described examples of implementation of the invention can be modified in many ways without abandoning the basic idea. For example, the water tanks can be housed inside the housing 3, the central stone package 8 can be surrounded on all sides by water tanks and much more. Instead of the surface radiators 5, the ring radiators 4 can also be designed, for example, with copper plates or as flat radiators.

■ · alt·■ · old·

If Ii ■* Il &igr;If Ii ■* Il &igr;

«II· nil &igr;«II· nil &igr;

« iti · 1. I ii£ &mdash; <« iti · 1. I ii£ &mdash; <

&bull; &igr; « ··· (&igr; *■*· I &igr;&bull;&igr; « ··· (&igr; *■*· I &igr;

Statt den jeweiligen Wasserkasten von beiden Se:.ten zu be heizen, kann die Heizfläche auch nur an einer Seite des Wasserkastens oder statt an zwei Seiten an beispielsweise allen vier Seiten vorgesehen sein.Instead of heating the respective water tank from both sides, the heating surface can also be provided on only one side of the water tank or, for example, on all four sides instead of two sides.

Claims (7)

I I I I ··· IfIII I I I ··· IfII &bull; ·· ··· «I ³I «I I I ( t&bull; ·· ··· «I ³ I «III ( t Ansprüche;Expectations; 1= Saunaofen mit einer Heizeinrichtung für Luft, wenigstens sines FJüssiqtkeifcäSreöax^oii für zu verdampfende FVJesiqkssit und mlnex' «iieeer» FlUssiqkeitsreservoir zugeordneten K« izei nr ichtu.'iCj,
dadurch gekennzeichnet,1= Sauna stove with a heating device for air, at least one liquid reservoir for the liquid to be evaporated and one liquid reservoir associated with it,
characterized, das da &bgr; Fltissigkeitsrenervoir als zwischen zwei flächigen Heizkörpern (5) angeordneter Wasserkasten (6) ausgebildet ist.the liquid reservoir is designed as a water tank (6) arranged between two flat radiators (5). 2. Saunaofen2. Sauna heater qekennzeichnet durch zwei symmetrisch angeordnete Wasserkanten (6).qecharacterized by two symmetrically arranged water edges (6). 3. Saunaofen nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Sauna heater according to claim 1 or 2,
characterized, daß oberhalb der Wasserkä'sten (6) Leitlamellen (9) zur Leitung der aufsteigenden Wasserdampf^ anqeordnet sind.that guide lamellas (9) are arranged above the water boxes (6) to guide the rising water vapor. 4. Saunaofen nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch qekennzeichnet,4. Sauna heater according to claim 1 or 2,
characterized by daß zwischen den Kopfräumen (7) der Wasserkästen (6) eine Steinpackung (&bgr;) vorgesehen ist, wobei die Leitlamellen (9) zur Aufleitung der aufsteigenden Wasserdämpfe auf Bereiche der Steinpackung ausgerichtet sind.that a stone packing (β) is provided between the head spaces (7) of the water boxes (6), wherein the guide lamellas (9) for guiding the rising water vapor are aligned to areas of the stone packing. , , it Ii I Il <<, , it Ii I Il << &bull; ti Il t It ■■ I*&bull; ti Il t It ■■ I* Il lltl III I*
'.,' .I Il ! II lltl III I*
'.,' .I Il ! 5. Saunaofen nach Anspruch 4 oder einem der vorangehenden Ansprüche,5. Sauna heater according to claim 4 or one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, <S&& «i© P»ar von Flachheiskörpe-B {5} mit zwiÄeheß-l dem Wasserkasten gegen eis Fa?.r von Ringheizkörpern (4) sines SftunaofAns (1) austauschbar ausgebildet sind. <S&& «i© Par of flat heating elements {5} with intermediate water tank are designed to be exchangeable for a barrel of ring heating elements (4) of a flow heater (1). 6. Saunaofen nach Anspruch 5 oder einen vorangehenden Ansprüche,6. Sauna heater according to claim 5 or any preceding claim, dadurch gekennzeichnet _s characterized _by daß die von Heizflächen freien Bereiche der Wasserkästen (6) zusätzlich mit nach außen weisenden Lamellen (9a) ausgerüstet sind.that the areas of the water boxes (6) free of heating surfaces are additionally equipped with outward-facing slats (9a). 7. Saunaofen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,7. Sauna heater according to one of the preceding claims, characterized in daß die Ringheizkörper (4) mittels Kupferplatten oder dgl. als flächige Heizkörper zur Anlage an dem oder den Waseerkäeten (6) ausgerüstet sind.that the ring heating elements (4) are equipped with copper plates or the like as flat heating elements for installation on the water heater(s) (6). &bgr;. Saunaofen nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet,&bgr;. Sauna stove according to claim 1 or one of the following, characterized in daß das FlUssiqkeitsreeervoir (6') querschnittlich etwa V-förmig ausgebildet ist, wobei die zugehörigen Heizkörper (5') entsprechend nach außen weisend keilförmig ausgebildet sind.that the liquid reservoir (6') is approximately V-shaped in cross section, with the associated heating elements (5') being correspondingly wedge-shaped and pointing outwards. al···« S · · · · · ■
Il · I I I II· I ·al···« S · · · · · ■
II · III II· I · J J₁", . J }-' *&Idigr;1 &mdash; ■' · ·JJ ₁ ", . J }-'*&Idigr;1&mdash;■' · · ·· ·· Il Il &igr;, ,,·· ·· Il Il &igr;, ,, $ 9. Saunaofen nach Anspruch 8,$ 9. Sauna heater according to claim 8, 5 dadurch qekeiinaeichiie^,5 thereby qekeiinaeichiie^, ty <3a0 die Heiskörper (5') mit nach außen weisenden Isolier- ty <3a0 the heating elements (5') with outwardly facing insulation %■■ platten (12) versehen sind. %■■ plates (12). ^s: 10. Saunaofen nach einem der vorangehenden Ansprüche, ^s : 10. Sauna heater according to one of the preceding claims, ff dadurch gekennzeichnet,ff characterized by daß im Kopfbereich des Flüssigkeitsreservoirs (6') einthat in the head area of the liquid reservoir (6') a Kräutersieb (13) vorgesehen ist.Herb sieve (13) is provided. &bull; · I »· I » t tt t