DE8906155U1 - Van body with high roof - Google Patents

Description

• · · I · I » » I It It 111» til · I &igr; &igr;• · · I · I » » I It It 111» til · I &igr;&igr;

• I · I > · I > > · I t• I · I > · I > > · I t

-3--3-

BESCHREIBUNGDESCRIPTION Die Kleintranepopterkarosiseriß let vollständig ausThe small transverse trachea is completely destroyed Karoeeejfieblech und fesaitzt eine Iniienhöhs^ dieSquare sheet and sets an iniienhehs^ the

es ermöglicht, aufrecht darin zu stehen« Oa bestimmteit enables one to stand upright in it« Oa certain

M|©:i'3tfanepQ?ter nicht .?.ii die&ss tftn.Bnhö'hm e.b Herst»! Is»?M|©:i'3tfanepQ?ter not .?.ii the&ss tftn.Bnhö'hm eb Herst»! Is»?

{lieferbar sind, eoll die hohe Kleintransporterkaroseerie{are available, the high van body nachträglich leicht aue dem Seienmodell mit möglichatsubsequently easily from the model with possible g&tlpQ»m Äugwäfta h^rzuacellen sein, Oe* srhöhte Dach g&tlpQ»m Äugwäfta h^rzuacellen sein, Oe* srhöhte roof soll äiöglich*t i.sioht sein, um den Fahrzeugechuerpunktshould be possible to see the vehicle exit point 80 niedrig wfe möglich zu halten? Die Karosserie soll80 low wfe possible? The body should eine Einheit mit der schon bestehenden bilden, eo daOform a unity with the already existing one, eo daO keine Dichtungs- oder Lackierungeprobjemö entstehen.no sealing or painting problems arise.

Außerdem soll das erhöhte Dach durch die über dieIn addition, the raised roof is to be supported by the HeckschrSge verlängerte Hinterkante die UindechlfjpfigkeitRear slope extended trailing edge the Uindechljpfigkeit

des Fahrzeugs verbessern.of the vehicle.

Der bisherige Stand der Technik kennt zum nachträglichenThe current state of the art does not allow for subsequent Einbau Fahrzeugdächer aus glasfaserverstärktem Kunststoff,Installation of vehicle roofs made of glass fibre reinforced plastic,

oder anderen plastischen Materialien, die mittelsor other plastic materials that are

Schrauben, Klebe- und Dichtungemanssen an der KarosserieScrews, adhesives and sealing materials on the body

befestigt werden.be attached.

Diese Technik hat den Nachteil, daß an der DichtungestelleThis technique has the disadvantage that at the sealing point Alterungserscheinungen auftreten, die ein unansehenlichesSigns of aging appear, which can cause an unsightly Aussehen der Dichtungsfuge, auch uenn aie überlackiert ist,Appearance of the sealing joint, even if it is painted over,

zur Folge haben, Ein weiterer Nachteil ist, daß keine homogeneAnother disadvantage is that no homogeneous

Verbindung zu dien verstärkenden Dachspriegeln in denConnection to the reinforcing roof bows in the Ecken des Dache &bgr; herzustellen ist, wie sie z.B. durchCorners of the roof &bgr; is to be produced, as for example by Schweißnähte zu erzielen 1st.To achieve welds 1st. Eine vollständig aus Blech bestehende Karosserie bietetA body made entirely of sheet metal offers

neben den obengenannten t/orteilen gegenüber einem KunststoffIn addition to the above-mentioned advantages over plastic dach die Möglichkeit eines Einbaue einee Stehlkurbsldaches.roof the possibility of installing a steel curb roof.

-4--4-

$$ Il Il I IIIIMt*Il Il I IIIIMt*

11)1 It* *11)1 It* *

I ItI # I ·I It I # I ·

> > < · I III«> > < · I III«

-4--4-

Durch Schweißverbindungen der Verstärkungselemente läßt sicn im Bereich der neuen Dachhöhe das gesamte Dach leicht und dennoch stabil herstellen. Diese Konstruktion ist ebenfalls dem Kunststoffhochd&ch ü'b erlegt; rs»By welding the reinforcement elements together, the entire roof can be made light but still stable in the area of the new roof height. This construction is also superior to the plastic high roof; rs»

Der s-förmige Dachansatz oberhalb der Regenrinne gewährleistet das Ableiten dee Regenmessers trotz über die Regenrinne auskragender, gewölbter Seitenteile.The S-shaped roof approach above the gutter ensures that the rain gauge is drained away despite the curved side parts that protrude over the gutter.

Um die hohe Karosserie aus der serienmäßigen herzustellen, uird das orginale Fahrzeugdach in der mitte länge aufgeschnitten und am Fahrzeugbug und Heck entlang der Oachkanten aufgeschnitten. Nach Lösen von eventuellen Klebestellen uird die Außenhaut über ein in die Regenrinne gespanntes Uinkeleieen unter Beobachtung des entstehenden ßruches, der gleichmäßig rund sein soll (Zeichnung 1), nach oben aufgebogen* Das fertig vorbereitete neue Dach aus fahzeugelgenen Orginalersatzteilen (evtl. mit Schiebedach) uird auf einen im Fahrzeug aufgestellten, provisorischen Stützrahemen gelegt» auegerichtet und die hoechstehenden Seitenteile entsprechend der Dachkante gekürzt» Die Ränder werden nach Anpassung verschweißt, uobei die Dacheei^tenteile innen an das üacKoberteil zu liegen kommen« Aus den alten Dachepriegeln, die herausgekonnt wurden, uerden zuei glecihe Hälften hergestellt und rechts und links ale senkrechte Spriegel zwischen altem Fahrzeugdtchrahmen und neuem Dachrahmen verwendet (Zeichnung IV), Der obere, neue Dachrahmen besteht aus einem Vierkantrohr 40x20x3, der allseits mit den horizontal verlaufenden Dachepriegeln des neuen Daches verschweißt wurde. Die Verbindung zur Uechaußenhaut erfolgt in den fahrzeugecken durch angepasste Verbindungenleche, Die Seitenbleche werden im Frontbereich entsprechend dem Verlau der Windschutzscheibe abgeschnitten und die Karosserie mit einem Fehizeugfertigteil dessen starke krümmung nach oben, an die neue Dachkante zu liegen kommt, verschlossen. Das neue Fahrzeugdach erhält nach hintenIn order to create the high body from the standard one, the original vehicle roof is cut open in the middle and cut open along the roof edges at the front and rear of the vehicle. After removing any adhesive spots, the outer skin is bent upwards over a wire rope stretched into the gutter, observing the resulting crack, which should be evenly round (drawing 1). The prepared new roof made from original vehicle spare parts (possibly with a sunroof) is placed on a temporary support frame set up in the vehicle, aligned and the highest side parts shortened to match the edge of the roof. The edges are welded after adjustment, with the roof side parts lying on the inside of the upper part. Identical halves are made from the old roof bars that were removed, and all vertical bars on the right and left are used between the old vehicle roof frame and the new roof frame (drawing IV). The upper, new roof frame consists of a square tube. 40x20x3, which was welded on all sides to the horizontal roof beams of the new roof. The connection to the outer skin is made in the corners of the vehicle using adapted connecting sheets. The side panels are cut off in the front area according to the course of the windshield and the body is closed with a prefabricated part whose strong upward curve comes to rest on the new roof edge. The new vehicle roof is given a

I «I Il IlI «I Il Il

V,V, IiIIlIlIiIIIlIl

Il Il I I I I I I IIIIl Il I I I I I I III

&bull; ill! &igr;&bull; ill! &igr;

III· I &bull; ' « < ( I (III· I &bull; ' « < ( I (

-5--5-

einen Uberttand und mit einem naoh außen konkaven Bleoh zwischen | DanhUberatand un Fahrzeugheok wird daa Dach hinten epoilerähnlioh verschlossen,(Zaiohnung II). Die abgeschrägten oberen Ecken des Daohes werden mittele zweier spindelförmig gebogener AbeohluObleohe rechte und iinka vereohloeeen-tZeiohnung II und III), ·) Der Karoeeerlerahmen im Breich dee alten Oaohee kann eine Aussparung erhalten wie sie der weitere Auebau der Karosserie erfordern kann. Dazu wird der alte tragende Rahmen, der aus einem u-förmig naoh oben gebogenen atarken Bleoh bestand, bia auf eine Reetbreite von 3 om weggeschnitten. Zur 1/er.stBrkung wird zwischen die beiden Fahrzeugsäulen ein mit dam langen Sohenkel senkrecht stehendes Uinkeleisen 40x20x4 eingefi^tiweiOt, dergeetelt, daß die Kante des langen Schenkels auf dem Boden dee alten u-förmigen Rahmens zu liegen kommt und dort verschweißt werden kann.(Zeichnung U),an overhang and with a sheet that is concave towards the outside between the roof edge and the vehicle roof, the roof is closed at the rear in a manner similar to an epoiler (Figure II). The bevelled upper corners of the roof are closed using two spindle-shaped bent recesses on the right and left (Figures II and III). The body frame in the area of the old roof can have a recess as may be required for the further construction of the body. For this purpose, the old supporting frame, which consisted of a U-shaped, strong sheet that was bent upwards, is cut away to a width of 3 cm. To strengthen the vehicle, a U-shaped iron 40x20x4 with the long leg standing vertically is inserted between the two vehicle pillars, so that the edge of the long leg rests on the floor of the old U-shaped frame and can be welded there. (Drawing U),

Die l/orteile der Herstellung liegen bei der Verwendung daa ehemaligen Karoeaeriedachea als nauee Seitenteile, Durch den Biegeuorgang wird eine Zeitersparnis erzielt. Die Verwendung worgepreQter Fahrzeugeraatzteilo verkürzt ebenfalls die Arbeits-The advantages of the production are the use of the former body roof as new side parts. The bending process saves time. The use of pre-pressed vehicle spare parts also shortens the working time.

eit. Das Uerschweißen der KarosaerieauOenhaut mit den Rahmen- und Spriegelteilen ergibt eine hohe Stabilität bei geringem Gewicht.The welding of the body shell to the frame and bow parts results in high stability with low weight.

Claims (1)

> &igr; &igr; &igr; &igr; &igr;) «&igr; at> &igr;&igr;&igr;&igr;&igr;)«&igr; at &igr; lit lit»&igr; lit lit» ' · I &igr; &igr; · a &igr; · a' · I &igr;&igr; · a &igr; · a &igr;·&igr; &igr; &igr;&igr;&igr; &igr; a &igr; a&igr;·&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr; a &igr; a &igr; · I &igr;&igr;&igr; a&igr; · I &igr;&igr;&igr; a ■ 11 &igr; &igr; &igr; ti ti■ 11 &igr;&igr;&igr; ti ti 3CHUTZ ANSPRÜCHE3PROTECTION CLAIMS Kluiritranaporterkarnsoerie mit hohem DachKluitranaporterkarnsoerie with high roof dadurch gekennzeichnet, daß die Sßitenuönde sing nnch außen konv/exe IJrilbung besitzen.characterized in that the side ends have a convex shape on the outside. Kleintransporterkarosserie mit hohem ünch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die IJülbung unter Anspruch nach unten s-Pörmig in die Hegenrinne verlauft.Small transporter body with high arch according to claim 1, characterized in that the arch runs downwards in an S-shape into the sill. Kleintransporterknrosserie mit Hohem Uach nach Anspruch 1und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenuände einschließlich dar darunter befindlichen Regenrinne aus einem nahtlosen Stück Blech bestehen.Small van body with high roof according to claim 1 and 2, characterized in that the side walls including the gutter underneath consist of a seamless piece of sheet metal. Kleintransporterkaroeserie mit hohem Dach nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Üachaußenhaut ein Stahlschiabedach enthält.Small van body with high roof according to claims 1 to 3, characterized in that the outer shell contains a steel sliding roof. Kleintranaporterkaroeserie mit hohem Dach nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Dachhorizontes die Oberkante des HBckfansters nach hinten überragt.Small transporter body with high roof according to claims 1 to 4, characterized in that the end of the roof horizon projects rearward beyond the upper edge of the rear window. Kleintranaporterkaroseerie mit hnhem Dach nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das AbschluQblech zuischen der Hinterkante des Daches und der Oberkante der Karosserie im Bereich dee Heckfensters naGh außen konkau gebogen ist,Small transporter body with a roof according to claims 1 to 5, characterized in that the end plate between the rear edge of the roof and the upper edge of the body in the area of the rear window is bent concavely towards the outside, Kleintraneporterkaroseerie mit hohem Dach nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Dachüberstand nach Anspruch seitlich durch zuei spindelförmig gewundene Bleche veschlossen uird.Small transporter body with high roof according to claims 1 to 6, characterized in that the roof overhang according to claim is closed laterally by two sheets wound into a spindle shape. -2--2- h'Jh'J '&bull;i'&bull;i Kleintransporterkaroseerie mit hohem Dach nach Anspruch 1 bin 7, dadurch gekennzeichnet, daß die traqende Konstruktion des j hohen Daches aus zur Fnhrz'Hjgl.'ingsnchsö paralllal verlaufendem Vierkantrohr hesteht und mit Spriegeln auf den tragenden SHulen der UnterkarossBrie befestigt ist,Small transporter body with high roof according to claims 1 to 7, characterized in that the supporting structure of the high roof consists of square tubes running parallel to the vehicle's roof and is attached to the supporting columns of the lower body with bows, iyi&ldquor;:&ldquor;i-&ldquor;_.,_...,_!. ..&mdash;i, __&ldquor;__&ldquor;_:_ _ j i. u^i &mdash; ri u _i_ ,1 .. _&igr;_ &lgr; i_ j _ /^iyi&ldquor;:&ldquor;i-&ldquor;_.,_...,_!. ..&mdash;i, __&ldquor;__&ldquor;_:_ _ j i. u^i &mdash; ri u _i_ ,1 .. _&igr;_ &lgr; i_ j _ /^ &idiagr;&Mgr;&pgr;&igr;&igr;&idiagr;&udigr;(&agr;&igr;&igr;&sgr;|^&igr;'&Iacgr;&idiagr;'&Pgr;&idiagr;&eegr;&sgr;&iacgr;&ugr;&sgr;&thgr;[.-&igr;&igr;&sgr; mi b hui !Din Lsnoii iiaLTl nllo|J J, ULili | Ul &pgr; r-i^ dadurch gekennzeichnet, daß zuip.chen de>r trngenrlen Konstruktion nach Anspruch fl und der Außenhaut riss hohen Üfiches im Bernich der Dachspriegel ;in der übergannakante zwischen jüitenucind und Dachhorizont die mechanische Verbindung besteht.&idiagr;&Mgr;&pgr;&igr;&igr;&idiagr;&udigr;(&agr;&igr;&igr;&sgr;| ^&igr; '&Iacgr;&idiagr;'&Pgr;&idiagr;&eegr;&sgr;&iacgr;&ugr;&sgr;&thgr;[.-&igr;&igr;&sgr; mi b hui !Din Lsnoii iiaLTl nllo|J J, ULili | Ul &pgr; ri^ characterized in that between the transverse construction according to claim 1 and the outer skin there is a high surface in the Bernich of the roof bows; in the transition edge between the roof edge and the roof horizon the mechanical connection exists. KlBintran3pnrtBkaros8erie mit hohem üacli nach Anspruch 1 bis ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmig verlaufende nahmen im Bereich der Regenrinne an eintir Stelle, z.R. links in der [■litte des Fahrzeuges, eine Aussparung .lufueist und diese durch einen senkrecht sIeh. enden, uinkej fürmiqen Träger mit ungleichen Schenkeln überbrückt ist.Small intra-transit body with high clearance according to claim 1 to ^1J , characterized in that the ring-shaped groove in the area of the gutter has a recess at one point, for example on the left in the side of the vehicle, and this is bridged by a vertically extending, unshaped support with unequal legs.