DE8903890U1 - Valve for dispensing cold or hot water - Google Patents

Valve for dispensing cold or hot water

Info

Publication number
DE8903890U1
DE8903890U1 DE8903890U DE8903890U DE8903890U1 DE 8903890 U1 DE8903890 U1 DE 8903890U1 DE 8903890 U DE8903890 U DE 8903890U DE 8903890 U DE8903890 U DE 8903890U DE 8903890 U1 DE8903890 U1 DE 8903890U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
driver
valve
main body
ring
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE8903890U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT
Original Assignee
GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT filed Critical GALATRON Srl CASTIGLIONE D/STIVIERE MANTOVA IT
Priority to DE8903890U priority Critical patent/DE8903890U1/en
Publication of DE8903890U1 publication Critical patent/DE8903890U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K27/00—Construction of housing; Use of materials therefor
    • F16K27/04—Construction of housing; Use of materials therefor of sliding valves
    • F16K27/044—Construction of housing; Use of materials therefor of sliding valves slide valves with flat obturating members
    • F16K27/045—Construction of housing; Use of materials therefor of sliding valves slide valves with flat obturating members with pivotal obturating members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K3/00—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
    • F16K3/02—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor
    • F16K3/04—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members
    • F16K3/06—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members in the form of closure plates arranged between supply and discharge passages
    • F16K3/08—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members in the form of closure plates arranged between supply and discharge passages with circular plates rotatable around their centres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K47/00—Means in valves for absorbing fluid energy
    • F16K47/02—Means in valves for absorbing fluid energy for preventing water-hammer or noise

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Sliding Valves (AREA)

Description

6 12 799 - reeb 29.03.19896 12 799 - reeb 29.03.1989

GALATRGN S.r.l., CastiglJone D'Stivere, ItalienGALATRGN S.r.l., CastiglJone D'Stivere, Italy

Ventil für das Abgeben von Kalt- oder WarmwasserValve for dispensing cold or hot water

Die Erfindung tetri/ft ein Ventil für das Abgeben von Kaltoder Warmwasser, das einen in einen Hahnkörper in koaxialer Anordnung zu einer Zufuhrleitung für das abzugebende Wasser einschraubbaren zylindrischen, hohlen Hauptkörper basitzt und im Inneren ausgehend von seiner Unterseite einen Dichtungsring, eine erste keramische Platte, die im Hauptkörper feststehend angeordnet ist und mindestens einen Durchbruch für den Durchlaß des Wassers aufweist, eine sich auf die erste Platte abstützende und dieser gegenüber verdrehbare zweite keramische Platte, die mindestens eine gegenüber dem Durchbruch zwischen einer Stellung, in der sie diesem gegenüberliegt,, und einer hiervon entfernten Stellung verstellbare Bohrung aufweist, weiterhin einen im Hauptkörper drehbar gelagerten und mit der zweiten keramischenThe invention relates to a valve for dispensing cold or hot water, which has a cylindrical, hollow main body that can be screwed into a tap body in a coaxial arrangement with a supply line for the water to be dispensed and has a sealing ring on the inside, starting from its underside, a first ceramic plate that is fixedly arranged in the main body and has at least one opening for the passage of the water, a second ceramic plate that is supported on the first plate and can be rotated relative to it and has at least one bore that can be adjusted relative to the opening between a position in which it lies opposite it and a position remote from it, and a rotatably mounted in the main body and connected to the second ceramic plate.

···· t· I1 O4S «( a····· t· I 1 O4S «( a·

Φ - 2 - Φ - 2 -

Platta fest verbundenen und diese demzufolge bei Verdrehung mitnehmenden Mitnehmer und schließlich eine mit dem Mitnehmer fest verbundene Betätigungsstange- enthält, die mit einem Handgriff zur Betätigung der zweiten keramischen Platte über den Mitnehmer versehen ist, wobei der zylindrische Hauptkörper und der Mitnehmer ausserdem radiale Durchläße für den Austritt des Wassers in Richtung auf die Abgabemündung des Hahns aufweisen. Die vorliegende Erfindung betrifft demzufolge ein Vantil der sogenannten Schraubventilart ("cosiddetta vitone") mit Abdichtung und mit keramischen Platten zum Abgeben von Kaltwasser oder Warmwasser im Umkreis eines Hahns für hydrosanitäre Anlagen. Im besonderen ist die Erfindung auf ein Ventil der sogenannten Schraubventilart gerichtet, das zu der Art gehört, die einen hohlen zylindrischen Hauptkörper hat, der dazu bestimmt ist, in einen Hahnkörper in Ausrichtung mit einer Zuführleitung zum Zuführen des abzugebenden Wassers eingeschraubt zu werden und im Inneren ausgehend von seinem unteren Ende folgende Teile enthält: Ein Dichtungsring, eine erste, im Hauptkörper feststehende keramische Platte, die mindestens einen Durchbruch für den Durchtritt des Wassers aufweist, eine zweite iieramische Platte, die sich auf der ersten abstützt und gegenüber dieser verdrefcbar ist und die mindestens eine Bohrung besitzt, die als Folge einer Verdrehung um eine Vierteldrehung odtr um eine halbe Drehung der zweiten Platte so positionierbar ist, das siePlate and thus driving it when it is rotated, and finally an actuating rod, which is firmly connected to the actuating rod and is provided with a handle for actuating the second ceramic plate via the actuating rod, the cylindrical main body and the actuating rod also having radial passages for the water to exit in the direction of the tap's outlet. The present invention therefore relates to a valve of the so-called screw valve type ("cosiddetta vitone") with a seal and with ceramic plates for dispensing cold or hot water in the vicinity of a tap for hydro-sanitary installations. In particular, the invention is directed to a valve of the so-called screw valve type, which is of the type having a hollow cylindrical main body intended to be screwed into a tap body in alignment with a supply pipe for supplying the water to be dispensed and comprising, starting from its lower end, the following parts inside: a sealing ring, a first ceramic plate fixed in the main body and having at least one opening for the passage of the water, a second ceramic plate resting on the first and rotatable relative to it and having at least one bore which, following a rotation of a quarter turn or half a turn of the second plate, can be positioned so as to

demdem Durchbruchbreakthrough &bull; · · < < , *· · < < , * egt oderegt or vonfrom diesemthis entfprnt 4 removed 4 terhiterhi &eegr; einen im&eegr; one in - 3 -- 3 - drehbarrotatable gelgel agertenstored Mitnehmer,driver, gegenüberliopposite entwedereither HauptkörperMain body ist, weiis, because

der mit der zweiten Platte verkeilt oder fest verbunden ist, und schließlich eine Betätigungsstange, die mit dem Mitnehmer verkeilt oder fest verbunden ist und die mit einem Handgriff zur Betätigung von Hand der zweiten Platte über den Mitnehmer versehen ist, wobei noch radiale Durchtritte im zylindrischen Hauptkörper und im Mitnehmer vorgesehen sind, die zum Auslaßen des Wassers in Richtung auf die Abgabem'Jndung des Hahns dienen. Bei dieser Ventilart werden die Ventile zunächst als Einheit für sich zusammengesetzt und -gebaut und dann wird di>ase Einheit durch Einschrauben am Hahnkörper des betreffenden Hahns montiert. Bei den bekannten Ausführungen hat ein solches Ventil jedoch den Nachteil, daß es sich nicht korrekt und genau den bei der Ufifcta 1 1 iinn &eegr; i rht 711 uommoi HonHnn AKuoirKunnon Cöhlorn nrlorwhich is wedged or firmly connected to the second plate, and finally an actuating rod which is wedged or firmly connected to the driver and which is provided with a handle for manually actuating the second plate via the driver, with radial passages being provided in the cylindrical main body and in the driver, which serve to discharge the water in the direction of the discharge mouth of the tap. With this type of valve, the valves are first assembled and built as a unit and then this unit is mounted by screwing it onto the tap body of the tap in question. In the known designs, however, such a valve has the disadvantage that it does not correspond correctly and precisely to the dimensions required for the Ufifcta 1 1 iinn �eegr; i rht 711 uommoi HonHnn AKuoirKunnon Cöhlorn nrlor

Spielen anpassen kann, die normalerweise beim Hahnkörper vorhanden sind. Heutzutage können solche Fehler oder Spiele nur dadurch ausgeglichen werden, daß das Ventil beim Einschrauben in den Hahnkörper mehr oder weniger stark blockiert oder eingeklemmt wird, d.h. lediglich durch ein unterschiedliches Zusammendrücken oder Festklemmen oder Zusammenquetschen der unteren Dichtung des Ventils. Dadurch wird jedoch die sich hieraus ergebende Belastung unmittelbar auf die keramischen Platten übertragen, wobei ihre ursprüngliche und als optimal angesehene bzw. festge-play that normally exists in the valve body. Nowadays, such errors or play can only be compensated by blocking or clamping the valve more or less when screwing it into the valve body, i.e. simply by compressing or clamping or squeezing the valve's lower seal to varying degrees. However, this means that the resulting stress is transferred directly to the ceramic plates, which lose their original and considered optimal or established position.

■ &iacgr; &iacgr; . &iacgr; &iacgr; * ·· · &diams;■ &iacgr;&iacgr; . &iacgr;&iacgr; * ·· · &diams;

legte Kompaktierungskraft geändert wird, so daß als Folge hiervon die Betätigung beim öffnen und Schließen des Ventils viel schwieriger gemacht wird und die Abnutzung der Platten erhöht wird.The applied compaction force is changed, so that as a result the operation of opening and closing the valve is made much more difficult and the wear of the plates is increased.

Die vorliegende Erfindung bezweckt hingegen^die obigen Nachteile und Begrenzungen der Brauchbarkeit zu vermeiden und schlägt demzufolge vor, daß ein Ventil der o.g. Art einige besonders vorteilhafte Maßnahmen und Merkmale aufweist, die im wesentlichen der Aufzählung nach Anspruch 1 entsprechen. Im besonderen sind diese Maßnahmen und Merkmale dazu bestimmt: a) um die Ventileinheit der o.g. Art wirkungsvoller und sicherer zu machen, ohne ihren Aufbau und ihre allgemeinen Abmessungen zu ändern;The present invention, however, aims to avoid the above disadvantages and limitations of usability and accordingly proposes that a valve of the above-mentioned type has some particularly advantageous measures and features which essentially correspond to the list in claim 1. In particular, these measures and features are intended: a) to make the valve unit of the above-mentioned type more effective and safer, without changing its structure and general dimensions;

bi um das Spiel und die Toleranzen, die bsi äzr Herstellung entstehen, mit Hilfe eines gegenüber dem Ventilkörper in axialer Richtung beweglichen Elements auszugleichen, ohne wesentlich die Lage und die Kompaktierungskraft der keramischen Platten zu beeinflußen, wobei dieses Element ■ gleichzeitig auch noch zum Dämpfen und Amortisieren der Rückstöße und evtl. äusserer Stöße beim Zusammenbau dient;to compensate for the play and tolerances that arise during manufacture by means of an element that is movable in the axial direction relative to the valve body, without significantly influencing the position and the compaction force of the ceramic plates, this element also serving to dampen and amortize the recoil and possible external shocks during assembly;

c) um demzufolge die keramischen Platten vom Festklemm- und Abdichtungssystem des Ventils im Körper, in dem es eingeschraubt ist, abzukoppeln, damit die Belastung beimc) to consequently decouple the ceramic plates from the clamping and sealing system of the valve in the body in which it is screwed, so that the stress during

Einschrauben und Festklemmen bzw. Blockieren nicht auf die Kraft, mit der die beiden Platten aneinander anliegen, Einfluß ausübt; und
d) um einen konstanten optimalen Kontakt zwischen den keramischen Platten mit Hilfe von olastischen toroidalen Dichtungen sicherzustellen.Screwing and clamping or blocking does not affect the force with which the two plates are held together; and
d) to ensure a constant optimal contact between the ceramic plates by means of elastic toroidal seals.

Zu dem o.g. Zweck ist gemäß der Erfindung bei einem Ventil mit den im Oberbegriff aufgezählten Merkmalen vorgesehen, daß an der Unterseite des zylindrischen Hauptkörpers ein gegenüber dem Hauptkörper in axialer Richtung beweglicher Ring vorgesehen ist, der unten den Dichtungsring und ooen eine erste elastische, toroidale Dichtung trägt, die sich an der Unterseite der ersten feststehenden keramischen Platte abstützt, welcher bewegliche Ring auf dem Hauptkörper eine axiale Bewegung ohne Verdrehung ausführen kann, um Herstellungsfehler oder -spiel unabhängig von dem Maß, in dem die aufeinandergelegten keramischen Platten zusammengedrückt werden, auszugleichen. Hierbei kann z.B. die Anordnung so getroffen werden, daß der axial bewegliche Ring mit radialen Kupplungsgliedern zur Verhakung mit axialem Spiel mit dem zylindrischen Hauptkörper und mit Kopfvorsprüngen versehen ist, die dazu dienen, eine Verdrehung des Ringes zu verhindern, und daß der axial bewegliche Ring ein Mittel darstellt, das den Zusammenhalt der inneren Bestandteile des Ventils aufrecht erhält. Die radialen Kupplungsglieder können z.B.For the above purpose, according to the invention, in a valve with the features listed in the preamble, a ring is provided on the underside of the cylindrical main body which is axially movable relative to the main body, which ring carries the sealing ring at the bottom and a first elastic, toroidal seal at the top, which is supported on the underside of the first fixed ceramic plate, which movable ring can carry out an axial movement on the main body without twisting in order to compensate for manufacturing errors or play regardless of the extent to which the ceramic plates placed on top of one another are pressed together. In this case, for example, the arrangement can be made such that the axially movable ring is provided with radial coupling members for hooking with axial play with the cylindrical main body and with head projections which serve to prevent the ring from twisting, and that the axially movable ring represents a means for maintaining the cohesion of the internal components of the valve. The radial coupling elements can e.g.

30-03-8930-03-89

fest mit dem axial beweglichen Ring angebracht sein und schnappend mit mindestens einer Nut oder Ausnehmung im Hauptkörper kuppelbar sein, welche Nut sich unterhalb oder oberhalb der übereinanderliegenden keramischen Platten befindet und eine Länge aufweist, die nee innet ist. clip axiale Rewenunn des axial bewealichen Ringen zu gestalten. Zweckmäßigerweise kann zwischen der zweiten keramischen Platte und dem Mitnehmer eine zweite toroidale elastische Dichtung vorgesehen sein, wobei die erste und die zweite toroidale elastische Dichtung sich in Abhängigkeit von den axialen Bewegungen des axial beweglichen Ringes verformen.be firmly attached to the axially movable ring and be snap-coupleable with at least one groove or recess in the main body, which groove is located below or above the superimposed ceramic plates and has a length which is not in the axial movement of the axially movable ring. A second toroidal elastic seal can expediently be provided between the second ceramic plate and the driver, the first and the second toroidal elastic seal deforming depending on the axial movements of the axially movable ring.

Die vorliegende Erfindungschlägtim übrigen auch noch die VerwendungThe present invention also proposes the use

eines Paares von übereinanderliegenden keramischen Platten vor, die in jeder Beziehung gleich sind, sowie die Verwendung einerof a pair of superimposed ceramic plates, which are identical in every respect, and the use of a

Betätigungsstange, die vom Mitnehmer getrennt ist, der dieActuating rod, which is separated from the driver, which

zweite Platte betätigt und steuert, damit die Betätigungsstange bei irgendwelchen Anforderungen beim Zusammenbau der Hähne auswechselbar und austauschbar ist, wobei der Mitnehmer seinerseits mit einer doppelten Keilverbindungsmöglichkeit für die Betätigungsstang versehen sein kann, damit die Öffnungsbewegung entweder nach rechts oder nach links erfolgen kann, wobei alle anderen Teile der Einheit gleich bleiben. Zu den o.g. Zwecken können die beiden übereinanderliegenden keramischen Platten gleich sein und jeweils ein Paar &ngr;&sgr;&eegr; radial vorspringenden Nasen bilden, wobei die erste Platte mit Hilfe ihrer radialensecond plate, so that the operating rod can be replaced and interchangeable in case of any requirements when assembling the taps, the driver in turn can be provided with a double key connection for the operating rod, so that the opening movement can be either to the right or to the left, all other parts of the unit remaining the same. For the above purposes, the two superimposed ceramic plates can be the same, each forming a pair of νηι radially projecting lugs, the first plate, by means of its radial

Nasen mit dem Mitnehmer verkeilt bzw. verbunden ist. Hierbei kann zweckmäßigerweise der Mitnehmer zu den keramischen Platten hin gerichtete, mit ihm fest verbundene Stifte tragen, die zum Stören des Durchflußes und zur Verhinderung der Geräuschbildung dienen. Vorteilhafterweise können der Mitnehmer und die Betätigungsstange lösbar und auswechselbar miteinander gekoppelt sein, indem die Bestätigungsstange einen zungenförtnigen Vorsprung besitzt, der in eine Ausnehmung an der zugewandten Oberseite des Mitnehmers eingreift, wobei vorzugweise an der Oberseite des Mitnehmers zwei zueinander rechtwinklige Ausnehmungen vorgesehen sein können und der zungenförmige Vorsprung der Betätigungsstange in die eine oder andere Ausnehmung eingreifen kann in Abhängigkeit von der zum Betätigen des Ventils erforderlichen Drehbewegung.Lugs are wedged or connected to the driver. The driver can advantageously have pins directed towards the ceramic plates and firmly connected to it, which serve to disrupt the flow and prevent the formation of noise. The driver and the actuating rod can advantageously be coupled to one another in a detachable and replaceable manner, in that the actuating rod has a tongue-shaped projection that engages in a recess on the facing upper side of the driver, whereby two recesses at right angles to one another can preferably be provided on the upper side of the driver and the tongue-shaped projection of the actuating rod can engage in one or the other recess depending on the rotary movement required to actuate the valve.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention. It shows:

Fig. 1 eine Ventileinheit gemäß der Erfindung in explodierter Darstellung,Fig. 1 shows a valve unit according to the invention in an exploded view,

Fig. 2 das zusammengebaute Ventil in einer Seitenansicht und im Schnitt und in größerem Maßstab,Fig. 2 the assembled valve in a side view and in section and on a larger scale,

&bull; t t I &bull; · I&bull; t t I &bull; · I

Fig. 3 das Ventil gemäß der Erfindung in einer geöffneten und 4 und einer geschlossenen Stellung, jeweils in einem Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2 undFig. 3 shows the valve according to the invention in an open and 4 and a closed position, each in a section along the line III-III of Fig. 2 and

Fig. 5 eins Draufsicht auf den Mitnehmer, der mit zweiFig. 5 a top view of the driver, which is equipped with two

Keilverbindungsmöglichkeiten versehen ist, in einen Schnitt gemäß der Linie V-V der Fig. 2.wedge connection options, in a section according to the line V-V of Fig. 2.

Die Ventileinheit gemäß der vorliegenden Anmeldung enthält einen hohlen zylindrischen Hauptkörper 11, der dazu bestimmt ist, an einem nicht dargestellten Hahnkörper durch Verschrauben und unter Zwischenschaltung einer Dichtung 12 in koaxialer Ausrichtung mit einer ebenfalls nicht dargestellten Zufuhrleitung für das abzugebende Kalt- oder Warmwasser in Richtung des Pfeiles F in Fig. 2 angebracht zu werden.The valve unit according to the present application comprises a hollow cylindrical main body 11 intended to be attached to a tap body (not shown) by screwing and with the interposition of a seal 12 in coaxial alignment with a supply line (also not shown) for the cold or hot water to be dispensed in the direction of arrow F in Fig. 2.

Gemäß der Anmeldung ist en der Unterseite des Ventilhauptkörpers 11 ein Ring 13, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, angebracht, der gegenüber dem Körper selbst axial beweglich ist. Ein solcher Ring 13 besitzt radiale Koppelungsmittel 13', die dazu bestimmt sind, schnappend in eine Höhlung oder Nut 11' einzugreifen, die am Hauptkörper 11 vorgesehen ist, sowie zwei obere flügelartige oder lippenartige Vorsprünge 13", die mit Schlitzen 11" koppelbar sind, die an der Unterseite des Hauptkörpers vorgesehen sind, um eine Verdrehung des Ringes zu verhindern. Die Koppelung zwischen dem Ring und dem Hauptkörper ist in solcher Weise vorgenommen, daß sie eine hin- und hergehende axiale BewegungAccording to the application, a ring 13, preferably made of plastic material, is mounted on the underside of the valve main body 11 and is axially movable relative to the body itself. Such a ring 13 has radial coupling means 13' designed to snap into a cavity or groove 11' provided on the main body 11, as well as two upper wing-like or lip-like projections 13" which can be coupled to slots 11" provided on the underside of the main body to prevent rotation of the ring. The coupling between the ring and the main body is made in such a way that it allows a reciprocating axial movement

um einen vorbestimmten Betrag A zum Ausgleich von von der Herstellung her rührenden Fehlern und Spiel ermöglicht.by a predetermined amount A to compensate for manufacturing errors and play.

Es ist festzustellen, daß dia radialen Kupplungsmittel 13' entweder fest mit dem axial beweglichen Ring verbunden, z.B. einstückig ausgebildet oder an diesem angebracht und in geeigneter Weise befestigt sein können und daß die Ausnehmung oder Nut 11 *■", die zum Koppeln mit riaser· Koppeiungsmittein 13' dient, eine solche Höhe haben wird, tieä sie eine axiale Bewegung A des Ringes gestattet. Dieser Ring 13 besitzt im übrigen unten eine Aufnahme, in die eine ringförmige Dichtung 14 einliegt, die zum Abdichten im Hahnkövper um die Mündung der Zufuhrleitung für das Wasser dient, uno oben eine Aufnahme für eine elastische toroidale Dichtung 15.It should be noted that the radial coupling means 13' can either be firmly connected to the axially movable ring, e.g. formed in one piece or attached to it and secured in a suitable manner, and that the recess or groove 11 *■", which serves for coupling with the radial coupling means 13', will have a height such that it allows axial movement A of the ring. This ring 13 also has a housing at the bottom in which an annular seal 14 is located, which serves to seal in the tap body around the mouth of the supply line for the water, and a housing at the top for an elastic toroidal seal 15.

Im Hauptkörper 11 ist eine erste keramische Platte 16 untergebracht, die mit Hilfe von zwei radialen Nasen 16' mit dem Körper verkeilt bzw. verbunden ist, die sich auf der vom Ring 13 getragenen toroidalen Dichtung 15 abstützt und mindestens- einen Durchbruch 17 für den Durchtritt des von der Zufuhrleitung kommenden Wassers. Im Hauptkörper 11 ist im Anschluß daran eine zweite keramische Platte 18 untergebracht, die sich drehbar auf derThe main body 11 houses a first ceramic plate 16, which is wedged or connected to the body by means of two radial lugs 16', which rests on the toroidal seal 15 carried by the ring 13 and has at least one opening 17 for the passage of the water coming from the supply line. The main body 11 then houses a second ceramic plate 18 which can rotate on the

- 10 -- 10 -

Il I · t Ill I · t I

- 10 -- 10 -

ersten Platte abstützt und ebenfalls eine Bohrung 19 für den Durchtritt des Wassers hat, die durch eine Verdrehung um eine halbe oder eine Vierteldrehung dieser zweiten keramischen Platte iö positionierbar ist, daß sie dem Durchbruch 17 in der ersten Platte entweder gegenüberliegt oder von diesem entfernt ist« Diese zweite keramische Piatte entspricht genau der ersten Platte und besitzt zwei radiale Nasen 18', mit deren Hilfe sie in entsprechende Schlitze 20' eingreift und mit ihnen &ldquor;erkeilt ist, die an der Unterseite eines Mitnehmerelements 20 vorgesehen sind, das im Körper 11 drehbar gelagert ist und mit einer Umfangsdichtung 21 versehen ist. Zwischen der Unterseite des Mitnehmers 20 und der zweiten keramischen Platte 18 ist eine zweite elastische toroidale Dichtung 22 vorgesehen. An der Unterseite des Mitnehmers 20 ist im übrigen eine zu den keramischen Platten hin offene Höhlung 23 vorgesehen, die mit radialen Schlitzen versehen ist, die mit in der Wand des Hauptkörpers &iacgr;1 vorgesehenen radialen Schlitzen 24 Kommunizieren, wodurch der Austritt des Wassers in Richtung auf die Mündung des Hahns ermöglicht wird, wem die Bohrung der zweiten drehbaren keramischen Platte 18 dem Durchbruch 17 der feststehenden keramischen Platte 16 für den Durchlaß des Wassers gegenüberliegt.first plate and also has a hole 19 for the passage of water, which can be positioned by rotating this second ceramic plate by half or a quarter of a turn so that it is either opposite or remote from the opening 17 in the first plate. This second ceramic plate corresponds exactly to the first plate and has two radial lugs 18' with the help of which it engages in and is "wedged" with corresponding slots 20' provided on the underside of a driver element 20 which is rotatably mounted in the body 11 and is provided with a peripheral seal 21. A second elastic toroidal seal 22 is provided between the underside of the driver 20 and the second ceramic plate 18. Moreover, on the underside of the driver 20 there is provided a cavity 23 open towards the ceramic plates, which is provided with radial slots which communicate with radial slots 24 provided in the wall of the main body 1, thus allowing the water to exit towards the mouth of the tap, where the hole of the second rotating ceramic plate 18 is opposite the opening 17 of the fixed ceramic plate 16 for the passage of the water.

In der vorgenannten Aushöhlung des Mitnehmers 20 sind als Störkörper dienende Stäbe oder Stifte 25 vorgesehen, die auch noch die Aufgabe haben, die Geräuschbildung ^u dämpfen und zu verhindern, wenn das Wasser ausfließt, abgegeben wird. An der Oberseite des Mitnehmers sind zwei zueinander rechtwinkligeIn the aforementioned cavity of the driver 20, rods or pins 25 are provided that serve as disruptive bodies, which also have the task of dampening and preventing the formation of noise when the water flows out. On the top of the driver, two mutually perpendicular

- 11 -- 11 -

* t t t ft * tt t ft

&bull; ft f t &igr;&bull; ft f t &igr;

* # I I I t t* # I I I t t

Il It t|Il It t|

( I &phgr; I( I ϕ I

Aufnahmen 26, 26' vorgesehen, vgl. Fig. 5, mit deren Hilfe über einen zungenförmigen Vorsprung 27' eine Betätigungsstange 27 mit dem Mitnehmer gekoppelt werden kann, die im Hauptkörper unter Zwischenlegung einer Umfangsdichtung 28 drehbar geführt ist und die mit einem Handgriff versehen ist. Die Betätigungsstange und der Mitnehmer sind demzufolge lösbar bzw. entkoppelbar, weswegen die Betätigungsstange in Abhängigkeit von den jeweiligen Erfordernissen ausgetauscht oder ausgewechselt werden kann, während der Mitnehmer und die übrigen Elemente unverändert beibehalten werden können. Andererseits gestattet die doppelte Koppelungsaufnahme 26, 26' das Montieren b^w. Einsetzen der Betätigungsstange 27 sowohl für die rechtsgängige, als auch für die linksgängige Öffnungsbewegung des Ventils,Receptacles 26, 26' are provided, see Fig. 5, with the aid of which an actuating rod 27 can be coupled to the driver via a tongue-shaped projection 27', which is rotatably guided in the main body with the interposition of a peripheral seal 28 and which is provided with a handle. The actuating rod and the driver are therefore detachable or uncoupleable, which is why the actuating rod can be exchanged or replaced depending on the respective requirements, while the driver and the other elements can be kept unchanged. On the other hand, the double coupling receptacle 26, 26' allows the actuating rod 27 to be mounted or inserted for both the right-handed and the left-handed opening movement of the valve,

bzw. übrigen wobei die Ausrichtung der übl ichen/BestandteiIe gleich bleibt.or the rest, whereby the orientation of the usual components remains the same.

Die inneren Elemente des Hauptventiikörpers 11 werden im Hauptkörper selbst von der Unterseite her montiert und werden in ihrer Lage gehalten dank des Ringes 13, der schnappend mit 13', 11' am Hauptkörper angebracht werden kann.The internal elements of the main valve body 11 are mounted in the main body itself from the bottom and are held in position thanks to the ring 13 which can be snapped onto the main body with 13', 11'.

Wie oben bereits erwähnt worden ist. kann der Ring 13 axiale Verstellbewegungen A mit Bezug auf den Hauptkörper ausführen und hierbei gestattet er es, daß Fehler bei der Bearbeitung oder Spiel infolge der Bearbeitung des Hahnkörpers, an dem das Ventil angebracht wird, ausgeglichen werden. Der Ring kann in der Tat seine axiale Stauung ir, Abhängigkeit von der Tiefe; As already mentioned above, the ring 13 can perform axial adjustment movements A with respect to the main body and in doing so it allows machining errors or play resulting from the machining of the valve body to which the valve is fitted to be compensated. The ring can in fact adjust its axial displacement, depending on the depth ;

- 12 -- 12 -

&igr; I · &igr; I ·

- 12 -- 12 -

in Q'iT das Ventil montiert wird, anpassen, und seine axiale Verstellbewegung wird du^ch die elastischen Dichtungen 15, 20 ermöglicht und aufgenommen, ohne daß ein wesentlicher Einfluß auf die Kompaktierungskraft der übereinanderliegenden keramischen Platten 16, 18 ausgeübt wird, unabhängig von der Klemm- oder Blockierlast, die auf den Ventilkörper ausgeübt wird.in Q'iT the valve is mounted, and its axial adjustment movement is enabled and accommodated by the elastic seals 15, 20 without exerting any significant influence on the compaction force of the superimposed ceramic plates 16, 18, regardless of the clamping or blocking load exerted on the valve body.

Auf diese Weise werden die vorausgesagten Ziele erfüllt, wobei immer eine korrekte Betätigung beim öffnen und Schließen mit konstanter Kraft gestattet und ermöglicht wird, wobei die Zustände beim öffnen und Schließen des Ventils in Fig. 3 und 4 der Zeichnung dargestellt sind.In this way, the predicted objectives are met, always allowing and enabling correct actuation during opening and closing with a constant force, the states during opening and closing of the valve being shown in Fig. 3 and 4 of the drawing.

Es ist schließlich noch festzustellen, daß der axial bewegliche Ring an der Unterseite der Ventileinheit, auch ohne aus dem Umfang de·? Schutzrechts auszutreten, statt an der Unterseite des Ventilkörpers, um im wesentlichen untemalb der Platten zu liegen, wie in der Zeichnung dargestellt ist, eine größere Höhe haben kann, um mit dem Ventilkörper in der Höhe der Gewindeverbindung dieses letzteren verbunden zu seir, wobei dann dieselbe Wirkung erzielt wird, in diesem Falle wäre der Ring selbst mit radialen Schlitzen zum Austritt des Wassers versehen.Finally, it should be noted that the axially movable ring on the underside of the valve unit, even without going outside the scope of the patent, instead of being on the underside of the valve body so as to be located substantially below the plates as shown in the drawing, can have a greater height in order to be connected to the valve body at the level of the threaded connection of the latter, thus achieving the same effect, in which case the ring itself would be provided with radial slots for the water to escape.

Es handelt sich also um ein Ventil der sogenannten Schraubventilart, zum Abgeben von Warm- oder Kaltwasser, das eine AbdichtungIt is therefore a valve of the so-called screw valve type, for dispensing hot or cold water, which has a seal

- 13 -- 13 -

- 13 -- 13 -

mit keramischen Platten hat, wobei an der Unterseite des Hauptkörpers des Ventils ein Ring vorgesehen ist, der unabhängige axiale Verstellbewegungen ausführen kann, um das Spiel und die bei der Herstellung entstandenen Fehler auszugleichen und über elastische ringförmige Dichtungen die Kraft, mit der die keramischen r lattcn ycyciiciiiaiiuSr ycuPüCK t WSTucn, Zu Suuul &igr; 1318&Ggr;£&mgr; Li &mgr; uwith ceramic plates, a ring being provided on the underside of the main body of the valve, which can carry out independent axial adjustment movements in order to compensate for the play and the errors caused during manufacture and, via elastic annular seals, to reduce the force with which the ceramic r lattcn ycyciiciiiaiiuSr ycuPüCK t WSTucn, Zu Suuul &igr;1318&Ggr;£&mgr; Li &mgr; u

zwar unabhängig von der Kraft, mit der das Ventil im Hahnkörper blockiert bzw. festgeklemmt wird.regardless of the force with which the valve is blocked or clamped in the tap body.

Claims (8)

■·'■■:■ &Oacgr;::·1 G 12 799 - reeb 29.03.1989 GALATRON S.r. 1., Cast i q 1 ione D'Stiviere, Italien Ventil für das Abgeben von Kalt- oder Warmwasser Ansprüche■·'■■:■ &Oacgr;::·1 G 12 799 - reeb 29.03.1989 GALATRON S.r. 1., Cast i q 1 ione D'Stiviere, Italy Valve for the delivery of cold or hot water Claims 1. Ventil für das Abgeben /on Kalt- oder Warmwasser, das einen in einen Hahnkörper in koaxialer Anordnung zu einer Zufuhrleitung für das abzugebende Wasser einschraubbaren zylindrischen, hohlen Hauptkörper (11) besitzt und im Inneren,ausgehend von seiner Unterseite, einen Dichtungsring (14), eine erste keramische Platte (16), die im Hauptkörp<r feststehend angeordnet ist und mindestens einen Durchbruch (17) für den Durchlaß des Wassers aufweist, eine sich auf die erste Platte (16) abstützende und dieser gegenüber um eine Vierteldrehung bzw. halbe Drehung verdrehbare zweite keramische Platte (18), die mindestens eine gegenüber dem Durchbruch (17) zwischen einer Stellung, in der sie diesem gegenüberliegt, und einer hiervon entfernten Stellung verstellbare Bohrung (19) aufweist,1. Valve for dispensing cold or hot water, which has a cylindrical, hollow main body (11) which can be screwed into a tap body in a coaxial arrangement with a supply line for the water to be dispensed and inside, starting from its underside, a sealing ring (14), a first ceramic plate (16) which is fixedly arranged in the main body and has at least one opening (17) for the passage of the water, a second ceramic plate (18) which is supported on the first plate (16) and can be rotated relative to it by a quarter turn or half a turn, which has at least one bore (19) which can be adjusted relative to the opening (17) between a position in which it lies opposite it and a position remote from it, -&khgr;--&khgr;- weiterhin einen im Hauptkörper drehbar gelagerten und mit der zweiten keramischen Platte (18) fest verbundenen und diese demzufolge bei Verdrehung mitnehmenden Mitnehmer (20) und schließlich eine mit dem Mitnehmer (20) fest verbundene Betätigungsstange (27) enthält, die mit einem Handgriff zur Betätigung der zweiten keramischen Platte (18) über den Mitnehmer versehen ist, wobei der zylindrische Hauptkörper (11) und der Mitnehmer (20) ausserdem radiale Durchläße für den Austritt des Wassers in Richtung auf die Abgabemündung des Hahns aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des zylindrischen Hauptkörpers (11) ein gegenüber dem Hauptkörper in axialer Richtung beweglicher Ring (13) vorgesehen ist, der unten den Dichtungsring (H) und oben eine erste elastische toroidale Dichtung (15) trägt, die sich an der Unterseite der ersten feststehenden keramischen Platte (16) abstützt, welcher bewegliche Ring (13) auf dem Hauptkörper (11) eine axiale Bewegung (A) ohne Verdrehung ausführen kann, um Herstellungsfehler oder -spiel unabhängig von dem Maß, in dem die aufeinandergelegten keramischen Platten (16, 18) zusammengedrückt werden, auszugleichen.furthermore contains a driver (20) which is rotatably mounted in the main body and is firmly connected to the second ceramic plate (18) and therefore drives it when it is rotated, and finally an actuating rod (27) which is firmly connected to the driver (20) and is provided with a handle for actuating the second ceramic plate (18) via the driver, the cylindrical main body (11) and the driver (20) also having radial passages for the water to exit in the direction of the tap's discharge opening, characterized in that on the underside of the cylindrical main body (11) there is provided a ring (13) which is movable in the axial direction relative to the main body and which carries the sealing ring (H) at the bottom and a first elastic toroidal seal (15) at the top which is supported on the underside of the first fixed ceramic plate (16), which movable ring (13) has an axial Movement (A) without twisting in order to compensate for manufacturing errors or play, independently of the extent to which the superimposed ceramic plates (16, 18) are pressed together. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der axial bewegliche Ring (13) mit radialen Kupplungsgliedern (13') zur Verhakung mit axialem Spiel mit dem zylindrischen Hauptkörper (11) und mit Kopfvorsprüngen (13") versehen ist, die dazu dienen, eine Verdrehung des Ringes zu verhindern, und2. Valve according to claim 1, characterized in that the axially movable ring (13) is provided with radial coupling members (13') for interlocking with axial play with the cylindrical main body (11) and with head projections (13"), which serve to prevent rotation of the ring, and &bull; · · tt · It It ·· · &bull; * I Il t « III *l ·&bull; · · tt · It It ·· · &bull; * I Il t « III *l · * t III! I If I litt ·* t III! I If I suffered · 4 · IfIIIr I III4 · IfIIIr I III daß der axial bewegliche Ring (13) ein Mittel darstellt, das den Zusammenhalt der inneren Bestandteile des Ventils aufrechterhält. that the axially movable ring (13) represents a means for maintaining the cohesion of the internal components of the valve. 3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Kupplungsglieder (131) fest mit dem axial beweglichen Ring (13) verbunden sind und schnappend mit mindestens einer Nut ods" Ausnehmung im Hauptkörper kuppelbar sind, die sich unterhalb oder oberhalb der übereinanderliegenden keramischen Platten (16, 18) befindet und eine Länge (A) aufweist, die geeignet ist, die axiale Bewegung des axial beweglichen Ringes (13) zu gestatten.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the radial coupling members (13 1 ) are firmly connected to the axially movable ring (13) and can be snapped into engagement with at least one groove or recess in the main body, which is located below or above the superimposed ceramic plates (16, 18) and has a length (A) suitable for allowing the axial movement of the axially movable ring (13). 4. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der zweiten keramischen Platte (18) und dem Mitnehmer (20) eine zweite toroidale elastische Dichtung (22) vorgesehen ist, wobei die erste und die zweite toroidale elastische Dichtung (15, 22) sich in Abhängigkeit von den axialen Bewegungen des axial beweglichen Rings (13) verformen.4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that a second toroidal elastic seal (22) is provided between the second ceramic plate (18) and the driver (20), the first and the second toroidal elastic seal (15, 22) deforming depending on the axial movements of the axially movable ring (13). 5. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden übereinanderliegenden keramischen Platten (16, 18) gleich sind und jeweils ein Paar von radial vorspringenden Nasen (16', 18') besitzen, wobei die erste Platte (16) mit Hilfe ihrer radialen Nasen (16') mit dem Haupt-5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two superimposed ceramic plates (16, 18) are identical and each have a pair of radially projecting lugs (16', 18'), the first plate (16) being connected to the main plate by means of its radial lugs (16'). körper (11) und die zweite Platte (18) mittels ihrer radialen Nasen (18') mit dem Mitnehmer (20) verkeilt bzw. verbunden ist.body (11) and the second plate (18) is wedged or connected to the driver (20) by means of its radial lugs (18'). 6. Ventil nach einsm der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet* daß der Mitnehmer (20) zu den keramischen Platten \16, 18)hi&eegr; gerichtete, mit ihnen fest verbundene Stifte (25) trägt, die zum Stören des Durchflußes und zur Verhinderung der Geräuschöildur,^ dienen-6. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the driver (20) carries pins (25) directed towards the ceramic plates (16, 18) and firmly connected to them, which serve to disrupt the flow and to prevent noise formation. 7. Ventil nach einem der Anbrüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (20) und die Betätigungsstange (27) lösbar und auswechselbar miteinander gekoppelt sind, in dem die Betätigungsstange (27) einen zungenförmigen Vorsprung (27'} besitzt, der in eine Ausnehmung (26) an der zugewandten Oberseite des Mitnehmers (20) eingreift.7. Valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the driver (20) and the actuating rod (27) are detachably and replaceably coupled to one another in that the actuating rod (27) has a tongue-shaped projection (27') which engages in a recess (26) on the facing upper side of the driver (20). 8. Ventil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Valve according to claim 7, characterized in that an der Oberseite des Mitnehmers (20) zwei zueinander rechtwinklige Ausnehmungen (26, 26') vorgesehen sind und der zungenförmige Vorsprung (271) der Betätigungsstange (27) in die eine oder andere Ausnehmung eingreifen kann in Abhängigkeit von der zum Betätigen des Ventils erforderlichen Drehbewegung.two mutually perpendicular recesses (26, 26') are provided on the upper side of the driver (20) and the tongue-shaped projection (27 1 ) of the actuating rod (27) can engage in one or the other recess depending on the rotary movement required to actuate the valve. Il I (Ill I (
DE8903890U 1989-03-30 1989-03-30 Valve for dispensing cold or hot water Expired DE8903890U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8903890U DE8903890U1 (en) 1989-03-30 1989-03-30 Valve for dispensing cold or hot water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8903890U DE8903890U1 (en) 1989-03-30 1989-03-30 Valve for dispensing cold or hot water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8903890U1 true DE8903890U1 (en) 1989-05-11

Family

ID=6837659

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8903890U Expired DE8903890U1 (en) 1989-03-30 1989-03-30 Valve for dispensing cold or hot water

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8903890U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918192A1 (en) * 1989-06-03 1990-12-06 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Gas regulation valve - has ceramic control element and aperture part suitable for corrosive media at relatively high
WO1994003745A2 (en) * 1992-07-27 1994-02-17 Baker Hughes Incorporated Top entry flow control valve with two sets of orifices
EP0738848A2 (en) * 1992-04-30 1996-10-23 AMFAG S.r.l. Single-control mixer cartridge for hot and cold water
CN104585110A (en) * 2014-11-27 2015-05-06 浙江海洋学院 Ultrahigh speed high-pressure accurate pneumatic feedstuff conveying valve

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918192A1 (en) * 1989-06-03 1990-12-06 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Gas regulation valve - has ceramic control element and aperture part suitable for corrosive media at relatively high
EP0738848A2 (en) * 1992-04-30 1996-10-23 AMFAG S.r.l. Single-control mixer cartridge for hot and cold water
EP0738848A3 (en) * 1992-04-30 1997-05-21 Amfag Srl Single-control mixer cartridge for hot and cold water
WO1994003745A2 (en) * 1992-07-27 1994-02-17 Baker Hughes Incorporated Top entry flow control valve with two sets of orifices
WO1994003745A3 (en) * 1992-07-27 1994-06-23 Baker Hughes Inc Top entry flow control valve with two sets of orifices
CN104585110A (en) * 2014-11-27 2015-05-06 浙江海洋学院 Ultrahigh speed high-pressure accurate pneumatic feedstuff conveying valve
CN104585110B (en) * 2014-11-27 2018-07-24 浙江海洋学院 Ultrahigh speed high-pressure precise strength feed conveys valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3515591C2 (en) Mixer tap with valve disks made of a hard material and with a pressure-loaded insert
DE3890735C2 (en) Sanitary mixer tap and control cartridges
DE69508071T2 (en) LIQUID CARTRIDGE VALVE
DE3790206C2 (en) Single lever mixing valve
DE2359312C3 (en) Mixing valve
DE2437647C3 (en) Spray gun for spraying a reactive mixture of two separately supplied individual components onto surfaces to be coated with the mixture
DE1550060B2 (en) MIXING VALVE WITH ENCLOSED CONTROL PARTS
DE4330535C1 (en) Sanitary single-lever mixing valve
DE69623637T2 (en) A BALL VALVE CARTRIDGE FOR A MIXING VALVE
DE8704298U1 (en) Water flow valve for coffee machines
DE1600808B2 (en) PRESSURIZED ACTUATING DEVICE FOR THE DRIVE SHAFT OF A VALVE
DE3144753C2 (en)
DE3640302A1 (en) SCRAPER
DE7717102U1 (en) HANDLE WATER MIXING VALVE
DE8903890U1 (en) Valve for dispensing cold or hot water
DE69927452T2 (en) HEAD VALVE FOR PNEUMATIC TOOLS
AT393154B (en) MIXING VALVE FOR MIXING HOT WATER AND COLD WATER
EP0204882A1 (en) Mixing valve
DE2412755A1 (en) SPRAY GUN
DE9211629U1 (en) Pilot valve, especially for use in mining hydraulics
DE3428287C2 (en)
DE69431915T2 (en) MIXING VALVE WITH A BALL VALVE CARTRIDGE AND A LOWER INSERT
DE3822217A1 (en) Sanitary single-lever mixer valve
EP1032003A2 (en) Arrangement for sealing a cylindrical oil vessel for a switch
DE3023939A1 (en) MIXING VALVE FOR CONTROLLING A WATER FLOW