DE8903268U1 - Window sill finish - Google Patents

Description

• ft · ·• ft · ·

DIPL-ING. GUHDÖ €NG&-lHÄRDT *. PATENTANWALTDIPL-ING. GUHDÖ €NG&-lHÄRDT *. PATENT ATTORNEY

7990 Friedrichshafen7990 Friedrichshafen

BUG-Alutechnik G-nbH
7981 VogtBUG-Alutechnik G-nbH
7981 Vogt

FensterbanobschlußWindow ban closure

Die Erfindung bezieht sich auf e-I.'isn Abschluß für Fensterbänke oder ähnliche Profilleisten, wobei an den der Fensterlaibung zugekehrten £nden der Fensterbank jeweils ein Abschlußprofii angebracht ist.The invention relates to a finish for window sills or similar profile strips, whereby a finishing profile is attached to each end of the window sill facing the window reveal.

Aus dem OE-GM 19 82 021 ist ein s-jf die Enden einer Fensterbank aufsteckbarer Abschluß bekannt, der eine das Fenstsrba-.kprofil teilweise umfassende Nut aufweist, in der ein Ausgleichs- und Dichtstreifen eingesetzt ist. Zur Abdichtung am vertikalen Anschraubschenkel und gegenüber dem Fensterrahmen weist der Ausgleichs- und Dichtstreifen einen nach oben verlängerten Wangenteil uuf.From OE-GM 19 82 021, a closure that can be attached to the ends of a window sill is known, which has a groove that partially encloses the window sill profile and in which a compensation and sealing strip is inserted. To seal the vertical screw-on leg and opposite the window frame, the compensation and sealing strip has a cheek section that is extended upwards.

Ist das Abschlußstück aus Kunststoff gefertigt, kann dieses aus einer Einheit bestehen. Abschlußstück und Ausgleichs- bzw. Dichtungsstreifen weisen dann unterschiedliche Elastizität auf. Die Herstellung eines solchen Abschlußstückes ist aber sehr aufwendig und teuer. Hinzu kommt, daß entweder für jede Fensterbankausladung ein entsprechendes Formteil vorhanden sein muß, oder aber ein auf das Größtmaß gefertigtes Abschlußstück ist entsprechend zu kürzen und anzupassen; dies führt zu vermehrtem Abfall.If the end piece is made of plastic, it can consist of one unit. The end piece and the compensation or sealing strip then have different elasticities. However, the production of such an end piece is very complex and expensive. In addition, either a corresponding molded part must be available for each window sill projection, or an end piece made to the largest size must be shortened and adjusted accordingly; this leads to increased waste.

Wird das Abschlußstück nicht als eine Einheit gefertigt, dies ist z. B. bei der Verwendung von Strangprofilen ausIf the end piece is not manufactured as a single unit, for example when using extruded profiles made of

• ·· Il III! it • · * It &igr; .• ·· Il III! it • · * It &igr; .

• · · · · it ti• · · · · it ti

t ·t ·

Aluminium gar nicht möglich, dann stellt die VerbindungAluminium is not possible at all, then the connection

zwischen Abschlußstück und dem nach oben verlängertenbetween the end piece and the upwardly extended

} Wangenteil einen neuralgischen Punkt dar, da diese Verbindungsstelle ohne zusätzliche Abdichtungsarbeiten, wie -f 5 beispielsweise durch dauerelastischen Kitt, nicht dauerff ha·ft und zuverlässig dichtzubekommen ist. } The cheek part represents a neuralgic point, since this connection point cannot be made permanently and reliably sealed without additional sealing work, such as -f 5 for example by means of permanently elastic putty.

i: Dss weiteren ist dieser Schrift nicht zu entnehmen, ini: The further is not to be taken from this document, in

f welcher Weise ein Dehnungsausgleich bei aufgeschweißtem f how expansion compensation can be achieved with welded

Abschlußstück vorzunehmen ist.final piece must be made.

10 Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Abschluß für Fensterbänke oder ännliche Profilleisten zu schaffen, der einfach und preiswert zu fertigen ist und durch den vor allem sichergestellt wird, daß die Fensterbank auf der der Fensterlaibung zugekehrten Seite zuverlässig abgedichtet ist und auch deren Längenänderungen ausgeglichen werden können.10 The object of the invention is therefore to create a closure for window sills or similar profile strips, which is easy and inexpensive to manufacture and which, above all, ensures that the window sill is reliably sealed on the side facing the window reveal and that changes in its length can also be compensated for.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einem Abschluß der vorgenannten Art dadurch erreicht, daß das Abschlußprofil auf der Oberseite, der Unterseite und der dem Fensterrahmen zugekehrten Rückseite mit ein»m Ausgleichsstreifen aus einem elastisch verformbaren Werkstoff versehen und zumindest auf der Außenseite sowie der Ober- und der Unterseita von einjm sich an dem Ausgleichsstreifen abstützenden achssenkrecht zur Fensterbank gerichteten Abdeckprofil umschlossen ist.According to the invention, this is achieved in a closure of the aforementioned type in that the closure profile is provided on the top, bottom and rear side facing the window frame with a compensation strip made of an elastically deformable material and is enclosed at least on the outside and the top and bottom sides by a cover profile supported on the compensation strip and directed perpendicular to the window sill.

Zweckmäßig ist es hierbei, den Ausgleichsstreifen mit den Raid des Abschlußprofils ein- oder beidseitig überragenden Stegen zu versehen, wobei die Stege V-förtrig von dem Rand des Abschlußprofils abstehend ausgebildet , 30 sein sollten.It is advisable to provide the levelling strip with webs that protrude beyond the edge of the end profile on one or both sides, whereby the webs should be V-shaped and protrude from the edge of the end profile.

Der Ausgleichest ie i fen kan'i an J ^,, Rändern des Abschlußprofils angespritzt oder an diesen angeklebt sein, es ist aber auch möglich, den Ausgleichsstreifen auf der dem Abschlußprofil zugewandten Seite mit einer Nut ?um Aufstecken auf das Abschlußprofil zu versehen.The leveling strip can be injected or glued to the edges of the end profile, but it is also possible to provide the leveling strip with a groove on the side facing the end profile so that it can be attached to the end profile.

Der den oberen rückwärtigen und unteren Ram) des Ahschlu¹'-profils umgebende Ausgleichsstreifen k inn einstückig ausgebildet werden, des weiteren kann der Ausgleichsstreifen in dessen Nut mit dem Abschlußprofil verklebt werden.The compensation strip surrounding the upper rear and lower rim of the ^end profile can be made in one piece, furthermore the compensation strip can be glued to the end profile in its groove.

Das Abdeckprofil ist zweckmäßi gerweis e im Quer'schnitt U-förmig auszubilden und an den in Richtung der Fensterbank abstehenden Stegen jeweils mit fach innen gerichteten Haltest^gen, noppenförnigen Erhöhungen oder dgl. zur Anlage des Ausgleichsstreifens zu versehen. Außerdem soll*.<? das Ati lockprofil in seiner Länge der Breite der Fensterbank entsprechen und an deren Neigung angepaßt und auf der Vorderseite mit einer riiesns verschließenden Abschlußkappe oder dgl. ausgestattet sein .The cover profile should be U-shaped in cross-section and provided with inward-facing support bars, knob-shaped elevations or similar on the webs protruding towards the window sill for the installation of the compensation strip. In addition, the cover profile should correspond in length to the width of the window sill and be adapted to its incline and be equipped with a large closing cap or similar on the front.

Angebracht ist es ferner, wenn das Abschlußprofil auf der der Fensterbank zugekehrten Seite eine durch angeformte Stege gebildete Aufnahemnut zur Halterung an eier Fensterbank versehen ist und dessen unterhalb der Fensterbank angeordneter Steg als Stütztsteg für diese ausgebildet ist und mindestens zwei Auflagen aufweist.It is also appropriate if the end profile on the side facing the window sill is provided with a receiving groove formed by molded webs for attachment to a window sill and the web arranged below the window sill is designed as a support web for the window sill and has at least two supports.

Die an dem Abschlußprofil angeformten Stege können vorgespannt und die Fensterbank kann zwischen diesen eingeklemmt sein, es ist aber auch möglich, das Abdeckprofil an der Fensterbank anzuschweißen oder anzukleben.The bars formed on the end profile can be pre-tensioned and the window sill can be clamped between them, but it is also possible to weld or glue the cover profile to the window sill .

Wird ein Abschluß gemäß der Erfindung ausgebildet, so ist stets eine zufriedenstellende Abdichtung einer Fensterbank oder einer ähnlichen Profilleiste in einer Laibung gewährleistet. Und dessen Längenänderungen werden ausgeglichen, If a closure is designed according to the invention, a satisfactory seal of a window sill or a similar profile strip in a reveal is always guaranteed. And its length changes are compensated,

&bull; > · · · Il &igr;&bull; > · · · Il &igr;

o^ne daß dadurch die Abdichtung beeinträchtigt wird. Durch an dem mit der Fensterbank fest verbundenen Abschlußprofil angebrachten Ausgleichsstreifen ist mämlich sichergestellt, daß seitlich von der Fensterbank keine Feuchtigkeit in das ^r) Mauerwerk endringjn kann.without this impairing the sealing. The levelling strip attached to the end profile firmly connected to the window sill ensures that no moisture can penetrate into the masonry from the ^side of the window sill.

Des weiteren ist durch da;; nufgesetzte Abdeckprofil nicht nur ein optisch ansprechender Abschluß geschaffen, sondern durch dieses wird auch weitgehend verhindert, daß die aus Kunststoff, Gummi oder einem ähnlichen elastischen Werkstoff hergestellte Ausgleichsleiste mit dem Mauerwerk in Berührung kommt und durch dieses ooer von diesem ausgelöste chemische Reaktionen beschädigt wird. Eine große Haltbarkeit des Abschlusses ist demnach sichergestellt. Und da sämtliche den Abschluß bildenden Bauteile, die ebenfalls aus Kunststoff und/oder Metall, hergestellt sein können, jeweils von einem Profilstrang abgelängt werden können, ist eine wirtschaftliche Herstellung bei geringen Werkzeugkosten und minimalem Abfall gegeben.Furthermore, the cover profile not only creates a visually appealing finish, but also largely prevents the leveling strip made of plastic, rubber or a similar elastic material from coming into contact with the masonry and being damaged by the masonry or chemical reactions triggered by it. This ensures that the finish is very durable. And since all the components that make up the finish, which can also be made of plastic and/or metal, can each be cut to length from a profile strip, it is economical to manufacture with low tool costs and minimal waste.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des gemäß der Erfindung ausgebildeten Abschlusses für eine Fensterbank dargestellt, der nachfolgend im einzelnen erläutert ist. Hie bei zeigt:The drawing shows an embodiment of the closure for a window sill designed according to the invention, which is explained in detail below. Here:

Figur 1 eine mit einem seitlichen Abschluß versehene Fensterbank in Vorderansicht und teilweise im Schnitt,Figure 1 a window sill with a side closure in front view and partly in section,

Figur 2 die Fensterbank nach Figur 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt, Figure 2 the window sill according to Figure 1 in side view and partly in section,

Figur 3 die auf einen Rand des Abschlußprofils aufgesetzte Ausgleichsleiste in einem Schnitt und in vergrößerter Darstellung undFigure 3 shows the compensation strip placed on one edge of the end profile in a section and in an enlarged view and

- 10 -- 10 -

Figur 4 einen Schnitt nach der Linie TV - IV der Figur 2 .Figure 4 is a section along the line TV - IV of Figure 2 .

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte auf einer Brüstung 2 angeordnete und in einen Stockrahmen 3 eingesetzte und &Ggr;> Z-förmig gestaltete Fensterbank 4 ist auf beiden der Laibung zugekehrten Enden jeweils mit einem Abschluß 1 versehen, durch den ausgeschlossen ist, daß von der FensterbankThe window sill 4 shown in Figures 1 and 2, arranged on a parapet 2 and inserted into a frame 3 and designed in a Z-shape, is provided with a closure 1 on both ends facing the reveal, which prevents the window sill

4 Feuchtigkeit seitlich in das Mauerwerk gelangt. Außerdem werden durch den Abschluß 1 durch &iacgr; emp&thgr;&idigr;st&udigr;&Ggr;Schwankung &egr; &pgr; bedingte Längenänderungen der auf der Außenseite mit einem nach unten ragenden Steg 5 und auf der Innenseite mit einem nach oben abstehenden Steg 6 ausgestatteten Fensterbank 4 selbsttätig ausgeglichen.4 Moisture can penetrate into the masonry from the side. In addition, the closure 1 automatically compensates for changes in the length of the window sill 4, which is equipped with a web 5 projecting downwards on the outside and a web 6 projecting upwards on the inside, caused by fluctuations in the thickness of the window sill 4.

Drr Abschluß 1 ist durch ein mit der Fensterbank 4 fest verbundenes Abschlußprofil 11, einem an diesem angebrachten Ausgleichstreifen 21 und einem Abdeckprofil 31 bzw. 31' gebildet. 0er Ausgleichsstreifen 21 umschließt das Abschlußprofil 11, wie dies insbesondere dem Ausschnitt in Figur 2 zu entnehmen ist, auf dessen Oberseite 17, dessen Unterseite 18 und auch auf dessen Rückseite 19 . Durch den Ausgleichsstreifen ist somit der Spalt zwischen dem vertikalen Schenkel The closure 1 is formed by a closure profile 11 firmly connected to the window sill 4, a compensation strip 21 attached to it and a cover profile 31 or 31'. The compensation strip 21 surrounds the closure profile 11, as can be seen in particular from the cutout in Figure 2, on its top side 17, its bottom side 18 and also on its back side 19. The compensation strip thus closes the gap between the vertical leg

5 der Fensterbank 4 und dem Abschlußprofil 11 abgedichtet .5 of the window sill 4 and the end profile 11 .

Zur Halterung des Abschlußprofils 11 an der vor einem Fensterrahmen 2 angeordneten Fensterbank 4 sind an dem Abschlußprofi 11 auf der der Fensterbank 4 zugekehrten Seite zwei abstehende Stege 12 und 13 angeformt, die eine Aufnahmenut 14 bilden. Die Stege 12, 13 sind hierbei vorgespannt, und der untere Steg 13 ist als Stützsteg mit zwei Auflagen 15 und 16 versehen, so daß die Fensterbank 4 in der Aufnahmenut 14 eingeklemmt ist. To hold the end profile 11 on the window sill 4 arranged in front of a window frame 2, two protruding webs 12 and 13 are formed on the end profile 11 on the side facing the window sill 4, which form a receiving groove 14. The webs 12, 13 are pre-tensioned and the lower web 13 is provided as a support web with two supports 15 and 16, so that the window sill 4 is clamped in the receiving groove 14.

Der Ausgleichsstreifen 21 ist, wie dies in Figur 3 dargestellt ist , mit einer Nut 22 ausgestattet und weist zweiThe compensation strip 21 is, as shown in Figure 3, equipped with a groove 22 and has two

- 11 -- 11 -

seitlich über den Rand des Abschlußprofils 11 überstehende Stege 23 und 24 auf. Im unbelastnten Zustand stehen (fi-3 Stege ?3 und 24 V-förmig von dem Ausgleichsstreifen 21 ab, so daß diese in Einbaulage an Stegen 33 und 34, die seitlich von einem Schenkel 3? des C-förmig gestalteten Abschlußprofils 31 abstehen, &pgr; &pgr; liegen.webs 23 and 24 project laterally beyond the edge of the end profile 11. In the unloaded state, webs 33 and 24 project in a V-shape from the compensation strip 21, so that in the installed position they lie on webs 33 and 34 which project laterally from a leg 3 of the C-shaped end profile 31.

Um das Abdeckprof ' 31, 31' zu arretieren, sind an den Stegen 33 und 34 gemäß der Darstellung in der linkenTo lock the cover profile '31, 31', the bars 33 and 34 are to be secured as shown in the left

ii^T £j _i i; 1 u 4 -;_u*-_4._ Li-I <-&ldquor;&ldquor;l· ICii^T £j _i i; 1 u 4 -;_u*-_4._ Li-I <-&ldquor;&ldquor;l· IC

&Pgr; O -L J. U C \J IZ L &Pgr; O -L J. UC \J IZ L I J. IJ ' ' L J- liaU.II &Tgr;&Igr;&Mgr;&Igr;&Ogr;&Igr; WOJ.-LU.ML.C;UG IfCtXOOOOC^jC. \J *I I J. IJ '' L J- liaU.II &Tgr;&Igr;&Mgr;&Igr;&Ogr;&Igr;WOJ.-LU.ML.C;UG IfCtXOOOOC^jC. \J *I

jnd 36 oder nach eier Darstellung in der rechten Hälftu der Figur 1 noppenartige Erhöhungen 37 und 38 vorgpsehen, an denen sich die in Richtung dnr Fensterbank 4 erstreckenden Stege des Ausgleichsstreifens 21 anlegen. Auf der Außenseite ist das Abdeckprofil 31, 31'. d^s in seiner Länge der Fensterbank 4 und deren Neigung in Einbaulage angepaßt ist, durch eine eingesetzte Kappe 39 verschlossenand 36 or, as shown in the right half of Figure 1, knob-like elevations 37 and 38 are provided, against which the webs of the compensation strip 21 extending in the direction of the window sill 4 rest. On the outside, the cover profile 31, 31', which is adapted in its length to the window sill 4 and its inclination in the installed position, is closed by an inserted cap 39.

A 8833 e/lA 8833 e/l

Claims (15)

DIPL-ING. GUID'0'E^GEkHARDT -.PATENTANWALT 7990 Friediichshafen BUG-Alutechnik GmbH 1 Vogt nsprüche :DIPL-ING. GUID'0'E^GEkHARDT -.PATENTANATTR 7990 Friediichshafen BUG-Alutechnik GmbH 1 Vogt nclaims: 1. Abschluß für Fensterbänke oder ähnliche Profilleisten, wobei an den der Fensterlaibung zugekehrten Enden der Fensterbank jeweils ein Abschlußprofil angebracht ist,1. Finish for window sills or similar profile strips, whereby a finishing profile is attached to the ends of the window sill facing the window reveal, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Abschlußprofil (11) auf der Oberseite (17), der Unterseite (18) und der dem Fensterrahmen zugekehrten Rückseite (19) mit einem Ausgleichsstreifen (21) aus einem elastisch vurformbaren Werkstoff versehen und zumindest auf der Außenseite sowie der Ober- und der Unterseite von einem sich an dem Ausgleichss^reifen (21) abstützenden achssenkrecht zur Fensterbank gerichteten Abdeckprofil (31) umschlossen ist.that the end profile (11) is provided on the top side (17), the bottom side (18) and the back side (19) facing the window frame with a compensating strip (21) made of an elastically deformable material and is enclosed at least on the outside as well as the top and bottom sides by a cover profile (31) which is supported on the compensating strip (21) and is directed perpendicular to the window sill. 2. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Closure for window sills according to claim 1, characterized in daß der Ausgleichsstreifen (21) mit den Rand des Abschlußprofils (11) ein- oder beidseitig überragenden Stegen (23, 24) versehen ist.that the compensation strip (21) is provided with webs (23, 24) projecting beyond the edge of the end profile (11) on one or both sides. 3. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 2,3. Closure for window sills according to claim 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Stege (23, ?4) des Ausgleichsstrsifens (21) V-förmig von dem Rand des Abschlußprofils (11) abstehend ausgeoildet sind.that the webs (23, ?4) of the compensating strip (21) are V-shaped and protrude from the edge of the end profile (11). 4. Abschluß für Fensterbänke nach einem oder mehreren der Ansprüchel bis 3,4. Closure for window sills according to one or more of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Ausgleichsstreifen (21) an den Rändern des Abschlußprofils (11) angespritzt oder an diesen angeklebt ist.that the compensation strip (21) is molded onto the edges of the end profile (11) or glued to them. 5. Abschluß für Fensterbänke nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,5. Closure for window sills according to one or more of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Ausgleichsstreifen (21) auf der dem Abschlußprofil (11) zugewandten Seite mit einer Nut (22) zum Aufstecken auf das Abschlußprofil (11) versehen ist.that the compensating strip (21) is provided with a groove (22) on the side facing the end profile (11) for sliding onto the end profile (11). 6. Abschlußprofil für Fensterbänke nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,6. End profile for window sills according to claim 5, characterized in that ■/·■/· ■·■·■!«·■·■·■!«· &bull; 1*1 ·&bull; 1*1 · &bull; * · ■ · 4&bull; * · ■ · 4 daß der den oberen, rückwärtigen und unteren Rand des Abschlußprofils (11) umgebende Ausgleichsstreifen (21) einstückig ausgebildet ist.that the compensation strip (21) surrounding the upper, rear and lower edge of the end profile (11) is formed in one piece. 7. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,7. Closure for window sills according to claim 5 or 6, characterized in dafi- der Ausglsichsstreifen (21) in dessen Nut (22) mi¹: dem Abschlußprofil (11) verklebt ist.dafi- the levelling strip (21) is glued in its groove ( ²² ) to the end profile (11). 8. AbschluS für renslgrbänke nach sinem c-ci'er mehreren der Ansprüche 1 bis 7,8. Closure for excavation benches according to one or more of claims 1 to 7, dadurch gekennreichnet,characterized by daß das Abdeckprofil (31) im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und daß an den in Richtung der Fenterbank (4) abstehenden Stegen (33, 34) jeweils nach innen gerichtete Haltestege (35, 36), noppenförmige Erhöhungen (37, 38) oder dgl. zur Anlage des Ausgleichsstreifens (21J vorgesehen sind .that the cover profile (31) is U-shaped in cross-section and that inwardly directed retaining webs (35, 36), knob-shaped elevations (37, 38) or the like are provided on the webs (33, 34) projecting in the direction of the window sill (4) for the attachment of the compensation strip (21J). 9. Abschluß für Fensterbänke nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,9. Closure for window sills according to one or more of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Abdeckprofil (31) in beiner Länge der Breite der Fensterbank (4) entspricht und an deren Neigung angepaßt ist.that the length of the cover profile (31) corresponds to the width of the window sill (4) and is adapted to its inclination. 10. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 9,10. Closure for window sills according to claim 9, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Abdeckprofil (31) auf der Vorderseite mit einer dieses verschließenden Abschlußkappe (39) oder dgl. versehen ist.that the cover profile (31) is provided on the front with a closing cap (39) or the like. 11. Abschluß für Fensterbänke nach einem oder mehreren der Ansprüche i bis 10,11. Closure for window sills according to one or more of claims i to 10, dadurch gekannzeichnet,characterized by daß das Abschlußprofil (11) auf der der Fensterbank (4) zugekehrten S = ite eine durch angeformte Stege (12, 13) gebildete Aufnahmenut (14) zur Halterung an der Fensterbank (4) versehen ist.that the end profile (11) is provided on the side facing the window sill (4) with a receiving groove (14) formed by molded-on webs (12, 13) for attachment to the window sill (4). 12. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,12. Closure for window sills according to claim 11, characterized in daß der unterhalb der Fensterbank (4) angeordnete Steg (4) des Abschlußprofils (11) als Stützsteg für diese ausgebildet ist und mindestens zwei Auflagen (15, 16) aufweist .that the web (4) of the end profile (11) arranged below the window sill (4) is designed as a support web for the latter and has at least two supports (15, 16). 13. Abschluß für Fensterbänke nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet,13. Closure for window sills according to claim 11 or 12, characterized in daß die an dem Abschlußprofil (11) angeformten Stege (12, 13) vorgespannt sind und daß die Fensterbank (4) zwischen diesen eingeklemmt ist.that the webs (12, 13) formed on the end profile (11) are pre-stressed and that the window sill (4) is clamped between them. 14. Abschluß für Fensterbänke nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13,14. Closure for window sills according to one or more of claims 1 to 13, dadurch gekennzeichnet,characterized, d n ß das Abschlußproiil (11) an der Fensterbank (4) angeschweißt or)er angeklebt ist.d n ß the end profile (11) is welded or glued to the window sill (4). 15. März 1981 A 8 833 e-1,15 March 1981 A 8 833 e-1,