DE8902519U1 - Device for dosing two components of a multi-component mixture - Google Patents
Device for dosing two components of a multi-component mixtureInfo
- Publication number
- DE8902519U1 DE8902519U1 DE8902519U DE8902519U DE8902519U1 DE 8902519 U1 DE8902519 U1 DE 8902519U1 DE 8902519 U DE8902519 U DE 8902519U DE 8902519 U DE8902519 U DE 8902519U DE 8902519 U1 DE8902519 U1 DE 8902519U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- piston
- cylinder
- dosing
- unit
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 238000011161 development Methods 0.000 description 5
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 5
- 230000010349 pulsation Effects 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000011346 highly viscous material Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D11/00—Control of flow ratio
- G05D11/02—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material
- G05D11/13—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means
- G05D11/131—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components
- G05D11/132—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components by controlling the flow of the individual components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/80—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
- B01F35/88—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise
- B01F35/882—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances
- B01F35/8822—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances using measuring chambers of the piston or plunger type
- B01F35/88221—Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise using measuring chambers, e.g. volumetric pumps, for feeding the substances using measuring chambers of the piston or plunger type with double acting pistons
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
Description
- 4 - RT 2/89- 4 - RT2/89
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Dosieren von zwei Komponenten eines Mehrkomponentengemisches gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for dosing two components of a multi-component mixture according to the preamble of claim 1.
Mehrkomponentengemische, d.h. Gemische aus zwei oder mehr Komponenten werden gegenwärtig auf immer mehr Anwendungsgebieten, beispielsweise zum Kleben, zum Herstellen von Pon-ateilen etc. eingesetzt. Dabei sind häufig eine oder mehrere Komponenten des Mehrkomponentengemisches hoch viskos.Multi-component mixtures, i.e. mixtures of two or more components, are currently being used in an increasing number of areas of application, for example for bonding, for producing Pona parts, etc. One or more components of the multi-component mixture are often highly viscous.
Deshalb werden gegenwärtig in der Regel zum Dosieren derTherefore, currently, the dosage of
,§ einzelnen Komponenten Vorrichtungen verwendet, bei denen,§ individual components devices are used in which
% für jede Komponente eine Förderpumpe vorgesehen ist, die % for each component a feed pump is provided, which
H die jeweilige Komponente aus einem Vorratsbehälter, wieH the respective component from a storage container, such as
jfj beispielsweise einem Faß, in die eigentliche als Kolben/ jfj for example a barrel, in the actual as piston/
Zylinder-Einheic ausgebildete Dosiereinheit fördert. Durch Verschieben des Kolbens der Kolben/Zylinder-Einheit wird dann der eigentliche Dosiervorgang vorgenommen.The dosing unit designed as a cylinder unit delivers the product. The actual dosing process is then carried out by moving the piston of the piston/cylinder unit.
Bei den bekannten Vorrichtungen zum Dosieren der Komponenten eines Mehrkomponentengemisches sind deshalb eine Reihe von getrennten Antrieben, beispielsweise sog. Luftmotore, zum Antrieb der Förderpumpen sowie der verschiedenen KoI-ben/Zylinder-Einheiten, die als Dosiereinheiten dienen, erforderlich. Dies bedingt nicht nur eine vergleichsweise große Bauform der Vorrichtungen, sondern erhöht, auch denIn the known devices for dosing the components of a multi-component mixture, a number of separate drives, for example so-called air motors, are therefore required to drive the feed pumps and the various piston/cylinder units that serve as dosing units. This not only requires a comparatively large design of the devices, but also increases the
J- Kostenaufwand und die Störanfälligkeit.J- Costs and susceptibility to failure.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Dosieren der Komponenten eines Mehrkomponenteuyemi-The invention is based on the object of providing a device for dosing the components of a multi-component
- 5 - RT 2/89- 5 - RT2/89
sches anzugeben, die bei geringem baulichen Aufwand eine exakte Dosierung der Komponenten des Mehr !component engend sches erlaubt.sches, which allows an exact dosage of the components of the multi-component engend sches with little construction effort.
Exne erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist mit ihren Weiterbildungen in den Schutzansprüchen gekennzeichnet.An inventive solution to this problem is characterized by its further developments in the protection claims.
Erfindungsgemäß wird von einer Vorrichtung zum Dosieren der Komponenten eines Mehrkomponentengemisches gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1, d.h. von einer Vorrichtung mit einer als Kolben/Zylinder-Einheit ausgebildeten Dosiereinheit für jede Komponente ausgegangen.According to the invention, a device for dosing the components of a multi-component mixture according to the preamble of claim 1 is used, i.e. a device with a dosing unit designed as a piston/cylinder unit for each component.
Erfindungsgemäß sind jeweils zwei Kolben/Zylinder-Dosiereinheiten, die in an sich bekannter Weise doppelwirkende Kolbenpumpen sind, über ihre Kolbenstangen derart miteinander verbunden, daß sich der Kolben der einen KGlben/ Zylinder-Einheit am oberen Totpunkt befindet, wenn sich der Kolben der anderen Kolben/Zylinder-Einheit am unteren Totpunkt befindet, und umgekehrt. Die nicht von der Kolbenstange durchsetzten Kolbenräume der jeweiligen Kolben/ Zylinder-Einheiten weisen eine Einlaß- und Auslaßöffnung auf, die von der Kolbenstange durchsetzten Kolbenräume dagegen nur eine einzige Öffnung, die sowohl zum Befüllen als auch zum Entleeren dieses Kolbenraumes dientAccording to the invention, two piston/cylinder metering units, which are double-acting piston pumps in a manner known per se, are connected to one another via their piston rods in such a way that the piston of one piston/cylinder unit is at top dead center when the piston of the other piston/cylinder unit is at bottom dead center, and vice versa. The piston chambers of the respective piston/cylinder units that are not penetrated by the piston rod have an inlet and outlet opening, while the piston chambers penetrated by the piston rod have only a single opening that serves both to fill and to empty this piston chamber.
Per:or verhalten sich die Kolbenflächen jedes Kolbens wie 2:1; anders ausgedrückt ist die Fläche der einseitig an jedem Kolben angebrachten Kolbenstange halb so groß wie die gesamte Kolbenfläche, so daß sich auch die von dem doppelt wirkenden Kolben überrtrichonen Volumina wie 2:1 verhalten.Per:or the piston areas of each piston are in a ratio of 2:1; in other words, the area of the piston rod attached to one side of each piston is half the size of the total piston area, so that the volumes covered by the double-acting piston are also in a ratio of 2:1.
Die Einlaßöffnungen sind über eine eittels eines Steuer-The inlet openings are controlled by a control
- 6 - RT 2/89- 6 - RT2/89
baren Ventils absperrbare Leitung mit einer Förderpumpe verbunden, die beispielsweise gemäß Anspruch 4 eine Schöpfkolbenpumpe sein kann. Je nach zu förderndem Material ist aber auch die Verwendung anderer Pumpen, beispielsweise von Schneckenpumpen etc. möglich. Die Auslaßöffnung jeder Kolben/Zylinder-Einheit ist über eine mittels eines steuerbaren Ventils absperrbare Leitung mit einer Leitung verbunden, die die öffnung des gegenüberliegenden Zylinderraums der doppelt wirkenden Kolbenpumpe mit einer Austrag- und/oder Mischeinheit verbindet.A line that can be shut off using a controllable valve is connected to a feed pump, which can be a scoop piston pump, for example, according to claim 4. Depending on the material to be conveyed, other pumps, such as screw pumps, etc., can also be used. The outlet opening of each piston/cylinder unit is connected via a line that can be shut off using a controllable valve to a line that connects the opening of the opposite cylinder chamber of the double-acting piston pump to a discharge and/or mixing unit.
Eine Steuereinheit steuert den Umschaltvorgang der einzelnen Ventile derart, daß bei jeder Kolben/Zylinder-Einheit abwechselnd das der Einlaßöffnung und das der Auslaßöffnung zugeordnete Ventil eröffnet i:id geschlossen wird. Die Ventile der anderen Kolben/Zylinder-Einheit werden gegensinnig geöffnet und geschlossen.A control unit controls the switching process of the individual valves in such a way that in each piston/cylinder unit, the valve assigned to the inlet opening and the valve assigned to the outlet opening are opened and closed alternately. The valves of the other piston/cylinder unit are opened and closed in opposite directions.
Hierdurch wird beispielsweise bei einer Kolben/Zylinder-Einheit der nicht von der Kolbenstange durchsetzte Kolben raum mit der jeweiligen Komponente gefüllt. Dieser Füllvorgang bewegt den Kolben in Richtung auf den anderen (in der Terminologie der vorliegenden Anmeldung "unteren") Totpunkt. Da die Kolbenstange dieses Kolbens mit der Kolbenstange des anderen Kolbens verbunden ist, wird dieser Kolben in Richtung auf seinen oberen (in der Terminologie dieser Anmeldung der auf der der Kolbenstange gegenüberliegenden Seite befindliche) Totpunkt bewegt, so daß die in diesem Zylinder befindliche Komponente aus dem nicht von der Kolbenstange durchsetzten Kolbenraum verdrängt wird. Ober die mit der Auslaßöffnung verbundene Leitung wird die Komponente zum Teil in den von der Kolbenstange durchsetzten Kolbenraum dieser Einheit gefördert; der andere Teil wird zur Misch- und/oder Austrageinheit geföiIn this way, for example, in a piston/cylinder unit, the piston chamber not penetrated by the piston rod is filled with the respective component. This filling process moves the piston in the direction of the other (in the terminology of the present application, "lower") dead center. Since the piston rod of this piston is connected to the piston rod of the other piston, this piston is moved in the direction of its upper dead center (in the terminology of this application, the side opposite the piston rod), so that the component in this cylinder is displaced from the piston chamber not penetrated by the piston rod. The component is partly conveyed into the piston chamber of this unit penetrated by the piston rod via the line connected to the outlet opening; the other part is fed to the mixing and/or discharge unit.
Weiterbildungen der Erfindung sind ir den Unteransprüchen angegeben:Further developments of the invention are specified in the subclaims:
Selbstverständlich können im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens die einzelnen Kolbenstangen beliebig miteinander verbunden sein, beispielsweise über einen schwenkbaren Doppelhebel, an dessen beiden Seiten die Kolbenstangen angelenkt sind, wobei gegebenenfalls der Anlenkpunk" längs der Hebelachse verschiebbar ist. Dies ermöglicht beispielsweise in Verbindung mit verstellta-en Zylinder-Stirnflächen eine Einstellung des Mischungsverhältnisses. Auch ist es dann möglich, auf einer Seite mehr al" eine Kolben/Zylinder-Einheit anzuordnen.Of course, within the framework of the general inventive concept, the individual piston rods can be connected to one another in any way, for example via a pivoting double lever, on both sides of which the piston rods are hinged, whereby the hinge point can be moved along the lever axis if necessary. This enables the mixing ratio to be adjusted, for example in conjunction with adjustable cylinder faces. It is then also possible to arrange more than one piston/cylinder unit on one side.
Die im Anspruch 2 gekennzeichnete Weiterbildung erlaubt jedoch eine besonders einfache Gestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, da es lediglich erforderlich ist, die Kolbenstangen der beiden in üblicher Weise ausgebildeten Kolben/Zylinder-Einheiten durch ein entsprechendes Verbindungselement miteinander zu verbinden.However, the further development characterized in claim 2 allows a particularly simple design of the device according to the invention, since it is only necessary to connect the piston rods of the two conventionally designed piston/cylinder units to one another by means of a corresponding connecting element.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich im Prinzip zum Dosieren von Komponenten in beliebigen Mischungsver-The device according to the invention is in principle suitable for dosing components in any mixing ratio.
- 7 - RT 2/89- 7 - RT2/89
der&ogr;, Wenn die miteinander verbundenen Kolben ihren jeweiligen unteren bzw. oberen Totpunkt erreicht haben, werden die Ventile umgeschaltet, so daß nunmehr der Fördervorgang umgekehrt abläuft.der&ogr;, When the interconnected pistons have reached their respective bottom or top dead center, the valves are switched so that the delivery process now runs in reverse.
Dies bedeutet, daß bei jedem Arbeitshub jeweils die Hälfte der in dem nicht von der Kolbenstange durchsetzten Zylinderraum befindlichen Komponente zur Füllung des anderen Kolbenraumes verwendet wird, während die andere HälfteThis means that during each working stroke, half of the component in the cylinder chamber not penetrated by the piston rod is used to fill the other piston chamber, while the other half
t tt t
- 8 - RT 2/89- 8 - RT2/89
hältnissen, da das Mischungsverhältnis lediglich durch die Geometrie der beiden miteinander verbundenen Kolben/Zylinder-Einheiten bestimmt ist. Bevorzugt ist es jedoch, die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Dosieren von Komponenten mit einem Mischungsverhältnis von 1:1, beispielsweise von heißvernetzenden Silicon-Kautschuk-Systemen einzusetzen, da dann identische Kolben/Zylinder-Einheiten für die beiden Komponenten verwendet werden können (Anspruch 3).ratios, since the mixing ratio is only determined by the geometry of the two interconnected piston/cylinder units. However, it is preferred to use the device according to the invention for dosing components with a mixing ratio of 1:1, for example of hot-curing silicone rubber systems, since then identical piston/cylinder units can be used for the two components (claim 3).
Die ei-findungsgemäße Vorrichtung ir:·_ - wie unmittelbar einzusehen ist - zum Dosieren von zwei Komponentengemischen geeignet. Auch können durch Verwendung zweier oder mehr parallelgeschalteter Vorrichtungen, die jeweils zwei miteinander verbundene Kolben/Zylinder-Einheiten aufweisen, Vier-, Sechs- oder Mehrkomponentengemische dosiert werden.The device according to the invention is - as can be seen immediately - suitable for dosing two-component mixtures. Four-, six- or multi-component mixtures can also be dosed by using two or more devices connected in parallel, each of which has two piston/cylinder units connected to one another.
Im Anspruch 5 ist eine Weiterbildung angegeben, die auch bei der Weiterbildung gemäß Anspruch 2 die Dosierung von Drei-Koir.ponentengemischen erlaubt. Durch die im Anspruch angegebene Ausgestaltung ist es möglich, das Mischungsverhältnis der dritten Komponente relativ zu den beiden ersten Komponenten einzustellen:Claim 5 specifies a further development which also allows the dosing of three-component mixtures in the further development according to claim 2. The design specified in the claim makes it possible to adjust the mixing ratio of the third component relative to the first two components:
Hierzu wird die Kolbenstange einer weiteren Kolben/Zylinder-Einheit beispielsweise mit dem Verbindungspunkt der beiden in einer Linie angeordneten Kolbenstangen über einen Hebel verbunden, der die Bewegung der dieser Kolbenstangen auf die dritte Kolbenstange überträgt. Diese Aus-„ führung eignet sich insbesondere für Einheiten, bei denenFor this purpose, the piston rod of another piston/cylinder unit is connected, for example, to the connection point of the two piston rods arranged in a line via a lever, which transfers the movement of these piston rods to the third piston rod. This design is particularly suitable for units in which
einem z.B. im Verhältnis 1:1 zu dosierenden Gemisch ein Farbzusatz etc zugegeben werden soll.a color additive etc. is to be added to a mixture that is to be dosed in a ratio of 1:1.
In jedem Falle wird durch die erfindungsgemäße AusbildungIn any case, the inventive design
- 9 - RT 2/89- 9 - RT2/89
eine Vorrichtung geschaffen, bei der zwei oder mehr Komponenten dosiert werden können, ohne daß ein zusätzlicher Antrieb für die Kolben/Zylinder-Einheiten erforderlich wäre. Die Kolben/Zylinder-Einheiten werden vielmehr durch den von den Förderpumpen aufgebauten Druck angetrieben. Durch die ctarre Verbindung zwischen den beiden Kolben/Zylinder-Einheiten ist die Einhaltung des durch die Geometrie der Einheiten gegebenen Mischungsverhä1 tnisse" sichergestellt. A device has been created in which two or more components can be dosed without the need for an additional drive for the piston/cylinder units. The piston/cylinder units are instead driven by the pressure built up by the feed pumps. The rigid connection between the two piston/cylinder units ensures that the "mixing ratio " determined by the geometry of the units is maintained.
Darüberhinaus arbeitet die erfindungsgemäße Vorrichtung quasi kontinuierlich. Das leichte "Pulsieren", das an den Umschaltpunkten auftritt, ist insbesondere bei hochviskosen Materialien aufgrund des Dampfungsverhaltens dieser Materialien im gemischten Materialstrom in der Praxis kaum noch spürbar. Gegebenenfalls kann ein Druckregler nachgeschaltet werden, der das Pulsieren praktisch vollständig zum Verschwinden bringt.In addition, the device according to the invention works virtually continuously. The slight "pulsation" that occurs at the switching points is hardly noticeable in practice, especially with highly viscous materials, due to the damping behavior of these materials in the mixed material flow. If necessary, a pressure regulator can be connected downstream, which makes the pulsation almost completely disappear.
Die Erfindung wird nächste end anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben, in der zeigen:The invention is described in more detail below using an embodiment with reference to the drawing, in which:
Fig. I einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem ersten Betriebszustand, undFig. I shows a section through a device according to the invention in a first operating state, and
Fig. 2 einen Schnitt durch die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in einem anderen Betriebszustand.Fig. 2 is a section through the device shown in Fig. 1 in a different operating state.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist eine erste Kolben/Zylind-ar-Dosiereinheit 1 für eine Komponente, beispielsweise die &Agr;-Komponente sowie eine zweite Kolben/Zylinder-Dosiereinheit 2 für eine zweite Komponente, beispielsweise die B-Komponente eines Zweikomponentengemisches auf. In demThe device according to the invention has a first piston/cylinder dosing unit 1 for one component, for example the α-component, and a second piston/cylinder dosing unit 2 for a second component, for example the B-component of a two-component mixture. In the
- 10 - RT 2/89- 10 - RT2/89
Zylinder 11 bzw. 21 ist jeweils ein doppelwirkender Kolben 12 bzvs, 22 verschiebbar, der auf einer Seite eine Kolbenstange 13 bzw. 23 aufweist. Die Fläche der Kolbenstange bzw. 23 ist genauso groß wie die sie umgebende ringförmige Kolbenflache. Damit ist das Volumen des Zylinders, das von dem Kolben 12 bzw. 22 auf der Seite der Kolbenstange 13 bzw. 23 überstrichen wird, genau halb so groß wie das Volumen des Zylinders, das von dem Kolben 12 bzw. 22 auf der nicht von der Kolbenstange durchsetzten überstrichen wird.A double-acting piston 12 or 22 is movable between cylinders 11 or 21, which has a piston rod 13 or 23 on one side. The surface of the piston rod 23 or 22 is just as large as the ring-shaped piston surface surrounding it. This means that the volume of the cylinder that is swept by the piston 12 or 22 on the side of the piston rod 13 or 23 is exactly half as large as the volume of the cylinder that is swept by the piston 12 or 22 on the side not penetrated by the piston rod.
Die Kolbenstangen 13 bzw. 23 sind durch ein Verbindungselement 3 fest miteinander verbunden. Ferner sind die beiden Zylinder 11 bzw. 12 an einem Grundgestell befestigt. Hierdurch bewirkt die Verschiebung eines Zylinders zwangsläufig eine gleiche Verschiebung des anderen Zylinders.The piston rods 13 and 23 are firmly connected to one another by a connecting element 3. Furthermore, the two cylinders 11 and 12 are attached to a base frame. As a result, the displacement of one cylinder inevitably causes an equal displacement of the other cylinder.
Die Zylinder 11 bzw. 21 weisen auf der der jeweiligen Kolbenstange 13 bzw. 23 entgegengesetzten Seite zwei Öffnungen 14 und 15 bzw. 24 und 25 auf.The cylinders 11 and 21 have two openings 14 and 15 or 24 and 25 on the side opposite the respective piston rod 13 and 23.
Die Öffnung 14 ist über eine Leitung 16, die mittels eines Ventils 17 absperrbar ist, mit einer nicht dargestellten Förderpumpe für die &Agr;-Komponente verbunden. Entsprechend ist die Öffnung 24 über eine Leitung 26, die mittels eines Ventils 27 absperrbar ist, mit einer nicht dargestellten Förderpumpe für die B-Komponente verbunden.The opening 14 is connected to a feed pump (not shown) for the α component via a line 16, which can be shut off by means of a valve 17. The opening 24 is correspondingly connected to a feed pump (not shown) for the B component via a line 26, which can be shut off by means of a valve 27.
Auf der von der Kolbenstange durchsetzten Seite weist der Zylinder eine Öffnung 18 bzw. 28 auf. Die Öffnung 18 ist über eine Leitung 19 mit einer nicht dargestellten Misch- und/oder Austrageinheit für die beiden Komponenten verbunden. Von der Leitung 19 zweigt eine Leitung 19' ab, dieOn the side through which the piston rod passes, the cylinder has an opening 18 or 28. The opening 18 is connected via a line 19 to a mixing and/or discharge unit (not shown) for the two components. A line 19' branches off from the line 19, which
- li -- li -
RT 2/89RT2/89
mittels eines Ventils 20 verschließbar ist, und deren anderes Ende mit der öffnung 15 verbunden ist. Entsprechend zwexgt von der Leitung 29 eine Leitung 29' ab, die mittels eines Ventils 30 verschließbar und mit der öffnung 25 verbunden ist.can be closed by means of a valve 20 and the other end of which is connected to the opening 15. Accordingly, a line 29' branches off from the line 29, which can be closed by means of a valve 30 and is connected to the opening 25.
Die Funktionsweise der beschriebenen Vorrichtung soll im folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren 1 und 2 nähar beschrieben werden:The functioning of the device described will be described in more detail below with reference to Figures 1 and 2:
In dem in Figur 1 gezeigten Betriebszustand sind die Ventile 17 und 30 geöffnet und die Ventile 27 und 20 geschlossen. Die nicht dargestellte Förderpumpe für die A-Komponente fördert dann die &Agr;-Komponente in den Zylinder 11. Hierdurch wird der Kolben 12 in Richtung auf seinen unteren Totpunkt bewegt. Durch diese Bewegung wird die in dem von der Kolbenstange 13 durchsetzten Kolbenraum befindliche &Agr;-Komponente aus dem Kolbenraum verdrängt und über die Leitung 19 zu der nicht dargestellten Misch- und/oder Austrageinheit gefördert.In the operating state shown in Figure 1, the valves 17 and 30 are open and the valves 27 and 20 are closed. The feed pump for the A component (not shown) then feeds the α component into the cylinder 11. This moves the piston 12 in the direction of its bottom dead center. This movement displaces the α component located in the piston chamber through which the piston rod 13 passes from the piston chamber and is fed via the line 19 to the mixing and/or discharge unit (not shown).
Da der Kolben 22 der Kolben/Zylinder-Dosiereinheit 2 über die Kolbenstangen 13 und 23 sowie das Verbindungselement fest mit dem Kolben 12 verbunden 1st, wird der Kolben 22 in Richtung auf seinen oberen Totpunkt (in der Zeichnung befindet sich der obere Totpunkt des Kolbens 22, d. h. der dem Anlenkpunkt der Kolbenstange entgegengesetzte Totpunkt unten) bewegt. Hierdurch wird die B-Komponente aus dem nicht von der Kolbenstange 23 durchsetzten Kolbenraum verdrängt und fließt über die Leitung 29' und das geöffnete Ventil 30 zum einen in den von der Kolbenstange 23 durchsetzten Zylinderraum des Zylinders 2 und zum anderen zur Misch- und Austrageinheit. Da das Verhältnis der beiden Zylindervolumina 2:1 beträgt, dient genau die HälfteSince the piston 22 of the piston/cylinder metering unit 2 is firmly connected to the piston 12 via the piston rods 13 and 23 and the connecting element, the piston 22 is moved in the direction of its top dead center (in the drawing, the top dead center of the piston 22, i.e. the dead center opposite the articulation point of the piston rod, is at the bottom). As a result, the B component is displaced from the piston chamber not penetrated by the piston rod 23 and flows via the line 29' and the open valve 30 on the one hand into the cylinder chamber of the cylinder 2 penetrated by the piston rod 23 and on the other hand to the mixing and discharge unit. Since the ratio of the two cylinder volumes is 2:1, exactly half of the B component is used
->#12 -*' " RT- ># 12 -*'" RT
des in dem nicht von der Kolbenstange durchsetzten Zylinderraums befindlichen Materials zur Füllung des entgegengesetzten Zylinderraums, während die andere Hälfte ausgetragen wird.of the material in the cylinder chamber not penetrated by the piston rod to fill the opposite cylinder chamber, while the other half is discharged.
Wenn die beiden miteinander verbundenen Kolben ihren unteren bzw. oberen Totpunkt erreicht haben, werden die Ventile von einer nicht dargestellten Steuereinheit umgestellt, so daß die Ventile 27 und 20 geöffnet und die Ventile 17 und 30 geschlossen sind. Damit bewegen sich die Kolben aufgrund des von der Förderpumpe für die B-Komponente geförderten Materials, das in den nicht von der Kolbenstange durchsetzten Zylinderraum der Kolben/Zylinder-Dosiereinheit 2 eintritt, in entgegengesetzter Richtung, so daß der in Figur 2 dargestellte Zustand erreicht und entsprechend Material gefördert wird.When the two interconnected pistons have reached their lower or upper dead center, the valves are switched by a control unit (not shown) so that valves 27 and 20 are opened and valves 17 and 30 are closed. The pistons therefore move in the opposite direction due to the material conveyed by the feed pump for the B component, which enters the cylinder space of the piston/cylinder dosing unit 2, which is not penetrated by the piston rod, so that the state shown in Figure 2 is reached and material is conveyed accordingly.
Durch diese erfindunsgemäße Ausbildung erhält man ein sehr dosiergenaues System, das ohne zusätzlichen Antrieb für die Dosiereinheiten auskommt. Die Dosiereinheiten werden vielmehr ausschließlich über den Druck der Zufuhrpumpen angetrieben.This inventive design results in a system with very precise dosing that does not require an additional drive for the dosing units. Instead, the dosing units are driven exclusively by the pressure of the supply pumps.
Aufgrund der Verwendung von doppelwirkenden Kolben/Zylinder-Einheiten erhält man 'darüberhinaus einen quasi kontinuierlichen Betrieb, bei dem lediglich an den Umschaltpumpen ein leichtes Pulsieren auftritt, das aber insbesondere bei hochviskosen Materialien kaum störend ist, und zudem durch ein nachgeschaltetes Druckregelsystem praktisch zum Verschwinden gebracht werden kann.Due to the use of double-acting piston/cylinder units, a quasi-continuous operation is achieved, with only a slight pulsation occurring at the switching pumps, which is hardly disturbing, particularly with highly viscous materials, and can also be practically eliminated by a downstream pressure control system.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8902519U DE8902519U1 (en) | 1989-03-02 | 1989-03-02 | Device for dosing two components of a multi-component mixture |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8902519U DE8902519U1 (en) | 1989-03-02 | 1989-03-02 | Device for dosing two components of a multi-component mixture |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8902519U1 true DE8902519U1 (en) | 1989-06-08 |
Family
ID=6836612
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8902519U Expired DE8902519U1 (en) | 1989-03-02 | 1989-03-02 | Device for dosing two components of a multi-component mixture |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8902519U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19647133A1 (en) * | 1996-04-18 | 1997-10-23 | Walu Apparatetechnik Gmbh | Piston burette |
-
1989
- 1989-03-02 DE DE8902519U patent/DE8902519U1/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19647133A1 (en) * | 1996-04-18 | 1997-10-23 | Walu Apparatetechnik Gmbh | Piston burette |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1454898A1 (en) | Device for the serial covering of objects and for the serial filling of cavities of the same volume with castable plastic composed of several components | |
| DE2203983A1 (en) | Device for the quantitative dosing of several plastic components | |
| DE3544016A1 (en) | PUMP ARRANGEMENT FOR THE DOSED DELIVERY OF AT LEAST TWO COMPONENTS | |
| EP2618920B1 (en) | Cartridge system with device for synchronizing two streams of fluid and related methods | |
| EP0630729A1 (en) | Device for mixing liquid products | |
| EP0736689A1 (en) | Measuring and injection pumps assembly | |
| DE3929608A1 (en) | Prodn. of adhesive for glass plates - by pumping e.g. resin and hardener from tanks to intermediate containers and then to mixer by synchronised pumps to hold proportions | |
| EP0245790B1 (en) | Device for proportioning a reaction mixture | |
| EP0016410B1 (en) | Pump for viscous substances, in particular concrete pump | |
| WO2006063997A1 (en) | Dynamic mixer | |
| DE8902519U1 (en) | Device for dosing two components of a multi-component mixture | |
| DE2312647A1 (en) | Measuring pump for synthetic resin components - capable of continuously varying proportions of components over wide limits | |
| DE2855916C2 (en) | Device for producing a reaction mixture from foam or solid material forming, flowable components | |
| EP0287968A2 (en) | Method and device for rationing and mixing multi-component plastic materials, especially polyurethane | |
| DE4205144A1 (en) | DEVICE FOR THE PNEUMATIC APPLICATION OF HYDROMECHANICAL CONCRETE CONTAINED IN A SEALING FLOW | |
| DE4344922C3 (en) | Device for filling one or more casting molds with pourable liquid media | |
| EP0394790B1 (en) | Device for making a fluid reactive mixture from at least two fluid reactive components for making solid or cellular plastic material | |
| DE102007036472B3 (en) | Device for mixing and applying reactive plastics, uses motorized rotary mixer with discharge jet with two dosing devices for plastics components | |
| DE29706074U1 (en) | Dosing pump | |
| DE19845702C2 (en) | Stirring and mixing device for a storage container with metering device for viscous substances, such as cast resin | |
| DE2703755A1 (en) | Mixing chamber for polyurethane components - including cylinder with pairs of opposite inlets along different diameters plus reciprocating ram | |
| DE3624976A1 (en) | Device for metering and transporting liquid and pasty media | |
| DE4420694A1 (en) | Dosage pump for liquids or pastes, especially plastics resin | |
| DE2837424A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING A REACTION MIXTURE MAKING PARTICULAR FOAM FROM FLOWABLE COMPONENTS | |
| EP1697028B1 (en) | Mixing head for many coloured substances |