Die Erfindung betrifft eine Furnierschälmaschine zur Herstellung eines
endlosen Furnierbandes mittels eines mit einer Druckleiste zusammenwirkenden Schälmessers,
das auf einem beweglichen Support befestigt ist, mit dem es während des Schälvorganges
gegen den umlaufenden Stamm vorgeschoben wird. Bei den bekannten Furnierschälmaschinen
dieser Art wird der Vorschub des das Schälmesser tragenden Supports ähnlich wie
der Planvorschub an Drehbänken mit Hilfe besonderer Mittel und vor allem eines Zahnradgetriebes
erzeugt, das seinen Antrieb von der Maschine her erhält.The invention relates to a veneer peeling machine for producing a
endless veneer band by means of a paring knife interacting with a pressure bar,
which is attached to a movable support, with which it is used during the peeling process
is advanced against the rotating trunk. With the known veneer peeling machines
of this type, the advance of the support carrying the paring knife becomes similar to
the face feed on lathes with the help of special means and above all a gear drive
generated, which receives its drive from the machine.
Gemäß der Erfindung ist das Messer z. B. mit Hilfe des um einen senkrecht
unterhalb der Messerschneide liegenden Drehpunkt verschwenkbaren Supports derart
angestellt, daß es sich im Gleichgewicht zwischen 'Abweisen und Hineinziehen durch
den Stamm befindet, während auf den Support in Richtung des Vorschubs nur eine verhältnismäßig
schwache Feder einwirkt. Diese neue Anordnung bringt den Vorteil mit sich, daß die
gesamten Mittel zur Übertragung der Bewegung von dem Antriebsmotor der Maschine
auf den Support fortfallen, wodurch eine erhebliche Ersparnis an Kosten, Material
und Raumbedarf erzielt wird. Wenn der Support z. B. um einen senkrecht unterhalb
der Messerschneide liegenden Drehpunkt verschwenkbar und einstellbar ist, kann die
Gleichgewichtslage des Schälmessers leicht eingestellt werden. Diese ist unter Umständen
bei verschiedenen Holzarten verschieden. Auch können auf diese Weise etwaige Fehler
beim Schleifen des Messers ausgeglichen werden. Auch ein stumpfer gewordenes Messer
erfordert erfahrungsgemäß eine Änderung des Anstellwinkels.According to the invention the knife is z. B. with the help of a vertical
pivotable supports lying below the knife edge in this way
employed that there is a balance between 'rejecting' and 'pulling in'
the trunk is located, while on the support in the direction of the feed only one relatively
weak spring acts. This new arrangement has the advantage that the
all means for transmitting the movement from the drive motor of the machine
omitted on the support, whereby a considerable saving in costs, material
and space requirement is achieved. If the support z. B. to a vertically below
the pivot point lying on the knife edge is pivotable and adjustable, the
The equilibrium position of the paring knife can be easily adjusted. This may be
different for different types of wood. Also this way you can avoid any errors
be compensated when sharpening the knife. Also a knife that has become blunt
Experience has shown that the angle of attack must be changed.
Während bei den bekannten Furnierschälmaschinen die Furnierstärke
durch Veränderung der Vorschubgeschwindigkeit des Supports eingestellt wird, ist
im vorliegenden Fall gemäß weiterer Erfindung dieDruckleiste zur Veränderung der
Furnierstärke gegenüber dem Schälmesser verstellbar.While in the known veneer peeling machines, the veneer thickness
is set by changing the feed rate of the support
In the present case, according to a further invention, the pressure strip for changing the
Veneer thickness adjustable compared to the paring knife.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt: .Sie zeigt den Support einer neuen Furnierschälmaschine mit dem Schälmesser
in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
Shown:. It shows the support of a new veneer peeling machine with the paring knife
in a side view in a schematic representation.
Das Schälmesser i ist an dem Support 2 der Furnierschälmaschine befestigt
und ist gegen einen in bekannter Weise zwischen Mitnehmerplatten aufgenommenen umlaufenden
Holzstamm 3 angestellt. Der Anstellwinkel des Schälmessers i ist hierbei so gewählt,
daß dieses sich im Gleichgewicht zwischen Abweisen und Hineinziehen. durch den Stamm
befindet. Außer durch einen geeigneten Abschliff des Messers kann der Anstellwinkel
und damit der vorgenannte Gleichgewichtszustand dadurch eingestellt werden, daß
der Oberteil 4 des Supports 2 um eine im Unterteil 5 sitzende feste Achse6 verschwenkt
wird, die senkrecht unterhalb der Messerschneide angeordnet ist. Diese Einstellung
erfolgt mit Hilfe eines ebenfalls an dem Unterteil 5 des Supports 2 drehbar befestigten
Exzenters -7. Um den Supportoberteil 4 in der eingestellten Lage festzuhalten, ragen
durch zwei Öffnungen in einer unteren Wand 8 des Supportoberteils 4 zwei in dem
Supportunterteil 5 befestigte Schrauben 9 hindurch, auf welche eine Mutter io derart
aufgeschraubt wird, daß sie den Supportoberteil 4 gegen den Exzenter 7 anpreßt.The paring knife i is attached to the support 2 of the veneer peeling machine
and is against a received in a known manner between driver plates revolving
Log 3 employed. The angle of incidence of the paring knife i is chosen so that
that this is in balance between rejecting and pulling in. through the trunk
is located. Apart from a suitable sharpening of the knife, the angle of attack
and thus the aforementioned state of equilibrium can be set in that
the upper part 4 of the support 2 is pivoted about a fixed axis 6 seated in the lower part 5
which is arranged vertically below the knife edge. This setting
takes place with the help of a likewise rotatably attached to the lower part 5 of the support 2
Eccentric -7. In order to hold the upper support part 4 in the set position, protrude
through two openings in a lower wall 8 of the support upper part 4 two in the
Support lower part 5 fastened screws 9 through, on which a nut io such
is screwed on so that it presses the upper support part 4 against the eccentric 7.
Der Supportunterteil 5 ist in bekannter Weise, z. B. mit Hilfe einer
Schwalbenschwanzführung, auf dem Bett i i der Maschine verschiebbar gelagert. Hierbei
wirken auf den Unterteil 5 des Supports die Druckfedern 12 ein, die verhältnismäßig
schwach sind (etwa io bis 15 kg), weil sie wegen der Gleichgewichtslage des Schälmessers
i nur die ziemlich geringe Kraft auf den Support auszuüben haben, die erforderlich
ist, um sicherzustellen; daß -die Messerschneide immer gegen -den Stamm anliegt.
Durch eine besondere Anordnung muß dafür gesorgt werden, .daß die Druckfedern erst
dann wirksam werden, wenn der Stamm rundgeschält worden ist.The support base 5 is in a known manner, for. B. with the help of a
Dovetail guide, slidably mounted on the bed i i of the machine. Here
act on the lower part 5 of the support, the compression springs 12, which are relatively
are weak (about 10 to 15 kg) because they are due to the equilibrium position of the paring knife
i only have to exert the rather small amount of force required on the support
is to ensure; that the knife edge always rests against the trunk.
A special arrangement must ensure that the compression springs are
take effect when the trunk has been peeled off.
Um die Stärke des von dem Holzstamm 3 ablaufenden Furnierbandes 13
einstellen zu können, ist die Druckleiste 14 zwischen ihren Führungen 15 beweglich.
Die Stärke des Furnierbandes hängt von dem Abstand ab, den das vordere wirksame
Ende der Druckleiste 14 von der Schneide des Schälmessers i hat. Demgemäß kann durch
Veränderung der Stellung der Druckleiste 14 mit Hilfe der Handkurbel 16 die Furnierstärke
nach Wunsch eingestellt werden.To the strength of the veneer strip 13 running off the log 3
To be able to adjust, the pressure bar 14 is movable between its guides 15.
The strength of the veneer band depends on the distance that the front effective
The end of the pressure bar 14 from the cutting edge of the paring knife i has. Accordingly, by
Change the position of the pressure bar 14 with the help of the hand crank 16 the veneer thickness
can be adjusted as required.