DE882965C - Closure for left and right opening doors of small animal pens - Google Patents

Description

Verschluß für links und rechts zu öffnende Türen von Kleintierbuchten Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für links und rechts zu öffnende Türen von Kleintierbuchten, der von dem Zweck ausgeht, derartige Türverschlüsse zu vervollkommnen und die Anlageund, Unterhaltungskosten der dafür bestimmten Buchten, besonders innerhalb der öffentlichen Einrichtungen, wie Viehhöfen usw., auf ein Kleinstmaß herabzusetzen.Lock for left and right opening doors of small animal pens The invention relates to a lock for left and right opening Doors of small animal pens, which is based on the purpose of such door locks to perfect and the investment and maintenance costs of the designated bays, especially within public facilities such as cattle farms etc. Reduce the smallest size.

Doppelseitige Drehtüren für den gleichen Zweck sind bereits bekannt. Diese zeigen aber meist den Nachteil, :daß der eigentliche Verschluß sehr vielteilig gestaltet und dadurch teuer ist und daß derselbe außerdem der in Schlachthöfen üblichen robusten Behandlung meist nicht standzuhalten vermag. Die durch eine solche Behandlung der Türen hervorgerufenen starken Erschütterungen übertragen sich dabei aber auch in. der Hauptsache auf das Mauerwerk und dessen Verputz, die beide infolgedessen meist zu Bruch gehen. Die bekannten Türen und die dafür angewandten Verschlüsse zeigen aber weiterhin auch noch den Mangel, daß die Durchgänge im geöffneten Zustand infolge von, über die Durchtriebfläche vorstehenden Bauteilen leicht zu Verletzungen der Tiere führen.Double-sided revolving doors for the same purpose are already known. However, these mostly show the disadvantage: that the actual closure is made up of very many parts designed and therefore expensive and that the same is also common in slaughterhouses usually not able to withstand robust treatment. The through such treatment Strong vibrations caused by the doors are also transmitted in. mainly on the masonry and its plastering, both as a result mostly break. The well-known doors and the locks used for them but still show the defect that the passages in the open state easy to injuries due to components protruding beyond the drive-through area of animals lead.

Es sind auch ausgesprochen rechts und links zu öffnende Stalltüren bekanntgeworden, doch geht diesen der vollkommen freie Durchgang ab, was zur Folge haben kann, daß sich an dem innerhalb der geöffneten Türe vorstehenden Mechanismus Personen und Tiere beim Durchgang verletzen. Die Klinken erfordern dabei zur Öffnung der Türen den erschwerten und darum unzweckmäßigen Anzug nach oben. Außerdem .dreht sich bei diesen Türen die Verschlüßwelle in einem Tellergehäuse; es ' ist somit keine genaue Fixierung der. Türe an den Spaltpfosten gegeben.There are also stable doors that open to the right and left became known, but these are missing the completely free passage, which is the result may have that on the protruding mechanism inside the open door Injury people and animals when passing through. The latches require opening the doors the difficult and therefore inexpedient suit upwards. Also. Rotates With these doors, the locking shaft is in a plate housing; it 'is therefore not an exact fixation of the. Given door to the split post.

Aus diesen Gründen wurde bei der Erfindung von dem Gedanken ausgegangen; für solche Türen einen Verschluß zu schaffen, der bei geringen Gestehungskosten eine einwandfreie und leichte Türbetätigung gewährleistet;. außerdem leidet das Mauerwerk nicht unter dem Einfluß einer robusten Türbehandlung Schaden.For these reasons, the invention was based on the idea; to create a lock for such doors at low cost a flawless and easy door operation is guaranteed ;. besides, that suffers Masonry does not damage under the influence of a robust door treatment.

Dies wird der Erfindung entsprechend dadurch erreicht, daß jeweils auf eine an den beiden Türdrehpunkten etwa lotrecht in einem vom Mauerwerk getrennten Spaltpfosten gelagerten Verschlufvelle eine Verschlußkapsel od. dgl. gesetzt ist, die bei geschlossener Türe mit einer mit dem Spaltpfosten verbundenen Druckbüchse od. dgl. .im Eingriff steht und die mittels einer auf der Türe gelagerten Druckgabel od. dgh samt Welle und Druckbüchse in der Lotrechten derart verschoben werden kann, daß die Welle aus ihrer Angelplatte gezogen und darauf die Türe ausgeschwenkt werden kann. Die übrigen Erfindungsmerkmale sind. aus den Patentansprüchen ersichtlich.This is achieved according to the invention in that each on one at the two door pivot points approximately perpendicular in one separated from the masonry A closure cap or the like is set on the split post mounted sealing shaft, the one with the door closed with a pressure sleeve connected to the split post od. The like. Is engaged and by means of a pressure fork mounted on the door od. dgh including shaft and pressure sleeve in the vertical can be moved in such a way, that the shaft is pulled out of its hinge plate and then the door is swung out can. The remaining features of the invention are. evident from the patent claims.

Die Zeichnung gibt den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel wieder. Es zeigt Abb. i den lediglich an einer Türseite vorgesehenen Verschluß im Längsschnitt, Abb. 2 denselben in der Draufsicht, und zwar im Schnitt nach der Linie A-B, Abb. 3 die obere Angelplatte im Schnitt nach der Linie C-D, Abb. q. eine vollständige Türe in Ansicht, und zwar im verkleinerten Maßstab, Abb. 5 in die Buchten eingebaute Türen und deren Wirkungsweise in Draufsicht.The drawing shows the subject matter of the invention in one embodiment again. It shows Fig. I the lock provided only on one side of the door Longitudinal section, Fig. 2 the same in plan view, in section along the line A-B, Fig. 3 the upper hinge plate in section along the line C-D, Fig. Q. a complete Doors in view, on a reduced scale, Fig. 5 built into the bays Doors and their mode of operation in plan view.

Für die Lagerung der Türe dient der an beiden Türenden vorgesehene und etwa rechtwinklig profilierte Spaltpfosten i, i', der am oberen wie auch über seinem unteren Ende je eine Angelplatte 2, 3 aufweist. Der Spaltpfosien selbst steht jeweils über entsprechende Distanzschrauben`. mit dem endseits durch ein Profileisten 5 gefaßten Mauerwerk 6 der Kleintierbucht 7 in indirekter und damit erschütterungsfreier Verbindung. In den) Bohrungen der beiden Angelplatten ist nun die Verschlußwelle 8 lotrecht gelagert, um welche sich die Türe 9, dreht. Dieselbe besteht aus dem zentrisch zur Welle verlaufenden Angelrohr io und der diesem am oberen Ende winkelrecht =gearbeiteten Verschlußleiste, i i, unter welcher parallel zu dieser die beiden rohrförmig gestalteten Querleisten 12, 13 mit der von beiden. eingerahmten Türwand 14 verlaufen. Innerhalb des Angelrohres,. sind die Lagerbüchsen 15, 16 vorgesehen, die sich mit dem Angelrohr und .der davon ausgehenden Türe auf der entsprechende abgesetzten Verschiußwelle drehen.The gap post i, i 'provided at both ends of the door and profiled approximately at right angles serves to support the door and has a hinge plate 2, 3 each at the top and at its bottom end. The split post itself stands over corresponding spacer screws. with the masonry 6 of the small animal pen 7, which is held at the end by a profile strip 5, in an indirect and thus vibration-free connection. The locking shaft 8 around which the door 9 rotates is now supported vertically in the bores of the two hinge plates. The same consists of the fishing tube running centrically to the shaft and the closing strip, which is at the upper end at right angles = machined, under which the two tubular transverse strips 12, 13 with the one of the two parallel to it. framed door wall 14 run. Inside the fishing pipe. the bearing bushes 15, 16 are provided, which rotate with the fishing pipe and the door extending therefrom on the corresponding remote locking shaft.

Zum Zwecke des eigentlichen Türverschlusses ist nun auf den Wellenstumpf 17 die Büchse i8 gesetzt, die sich innerhalb einer .Druckbüchse i9 drehen kaim, Die Druckbüchse ist nur als halbe Schale ausgeführt, nach außen. hin kegelstumpfartig geformt, wobei sich .der Kegelstumpf nach oben verjüngt und mit der oberen Angelplatte 2 fest verbindet. Auf dem oberen Umfang dieses Halbkegels sitzt nun mit ihrem inneren Gegenkegel 2o die eigentliche Verschlußkapsel 21, die mit dem Wellenstumpf in fester Verbindung steht. über den teilweisen Umfang und damit über die beiden Planflächen dieser Kapsel' greifen die beiden Zinken 22 .einer Druckgabel 23; die Druckgabel kann um den Bolzen 24. verschwenkt werden, welcher innerhalb der von der Verschlußleiste ausgehenden Lagerwände 25 sitzt. Die Druckgabel läuft nach hinten in die Druckklinke 26 und nach unten in die Sperrklinke 27 aus. Die letztere führt über den Schlitz 28 der Sperrschiene 29, die unter dem Steg der Verschlußleiste verschiebbar angeordnet ist, in den innerhalb der Verschlußleiste vorhandenen Hohlraum, in welchem das- nach Art einer Blattfeder gestaltete Sperrband 30 einseitig am gegenüberliegenden Schenkel der U-förmig profilierten Verschlußleiste i i .durch Klemmplatten eingespannt und mittels Niete befestigt ist. Dieses Sperrband trägt nun vor seinem freien Ende, und zwar etwa auf der Höhe der strichpunktiert angedeuteten, im Ausschlag befindlichen Sperrklinke, die beiden Sperrsteine 31, :deren gegenseitiger Abstand etwa der Breite der Klinke entspricht, so daß, letztere zwecks Sperrung der Gabel 23 irr die vorhandene Nut 32 einrasten kann. Andererseits .drückt bei geschlossener Türe der vom Spaltpfosten ausgehende und in das Innere der Verschlußleiste ragende Druckbolzen 33 gegen das Ende des Zugbandes.For the purpose of the actual door lock, the sleeve i8 is now placed on the stub shaft 17, which can rotate within a .Druckbüchse i9, the pressure sleeve is only designed as a half shell, to the outside. shaped like a truncated cone, where the truncated cone tapers upwards and firmly connects to the upper hinge plate 2. On the upper circumference of this half-cone now sits with its inner counter-cone 2o the actual closure capsule 21, which is firmly connected to the stub shaft. The two prongs 22 .einer pressure fork 23; the pressure fork can be pivoted about the bolt 24, which is seated within the bearing walls 25 extending from the closure strip. The pressure fork runs backwards into the pressure pawl 26 and down into the pawl 27. The latter leads over the slot 28 of the locking rail 29, which is slidably arranged under the web of the locking strip, into the cavity present within the locking strip, in which the locking strip 30, designed in the manner of a leaf spring, is on one side on the opposite leg of the U-shaped profiled locking strip ii. is clamped in by clamping plates and fastened by means of rivets. This locking tape now carries in front of its free end, approximately at the level of the dash-dotted pawl located in the rash, the two pawls 31,: the mutual distance of which corresponds approximately to the width of the pawl, so that the latter for the purpose of locking the fork 23 is wrong the existing groove 32 can snap into place. On the other hand, when the door is closed, the pressure bolt 33 extending from the gap post and protruding into the interior of the locking strip presses against the end of the tension band.

Die Schlitze in der Sperrschiene 29 lassen einen Leergang zu; der dem Weg der Sperrklinke 26 zum Öffnen. oder Schließen der Türe durch die Druckgabel 23 entspricht. Die Entfernungen der beiden Schlitze 28 zueinander sind so bemessen, daß jeweils immer nur eine Druckklinke geöffnet werden kann. Außerdem -lecken sich die Abstände der Schlitze 28 mit en Nuten 32, um damit das Einrasten derselben in die Sperrklinke zu erzielen. Dabei wird die Sperrschiene 29 verschoben. Die geöffnete Druckgabel .23 sowie die Gegengabel können somit nicht mehr weiter betätigt werden. Ein Herausfallen der Türe aus ihrem Rahmen ist damit unmöglich gemacht.The slots in the locking rail 29 allow an empty space; the the path of the pawl 26 to open. or closing the door with the pressure fork 23 corresponds. The distances between the two slots 28 are dimensioned so that that only one pawl can be opened at a time. Also -lick each other the spacing of the slots 28 with en grooves 32 in order to enable them to snap into place to achieve the pawl. The locking rail 29 is shifted in the process. The open one Pressure fork .23 and the counter fork can no longer be operated. This makes it impossible for the door to fall out of its frame.

An der anderen Türkante sind die gleichen Verschlu-ßielemente. wie vörbeschrieben, nur spiegelbildlich ausgeführt, angeordnet. Die Türen selbst entsprechen dabei in ihrer Breite etwa derjenigen des zwischen den parallel zueinander verlaufenden Buchten, verbleibenden Ganges. Zur Vermeidung einer Türdrehung über den rechten Winkel hinaus sind jeweils in der zur geschlossenen Türe gleichlaufenden Gegenwand entsprechende Anschläge 35 in Form von Winkeln od. dgl. vorgesehen.The same locking elements are on the other edge of the door. how previously described, only executed in mirror image, arranged. The doors themselves conform while its width is approximately that of that between the parallel to each other Bays, remaining Ganges. To avoid the door turning over the right one Angles are also in the opposite wall that runs parallel to the closed door Corresponding stops 35 in the form of angles or the like. Provided.

Der Vorgang bei .der Betätigung eines derartigen Verschlusses zum Zwecke der Öffnung einer damit doppelseitig ausgestatteten Buchtentüre ist nun folgender: Beim Druck auf die Druckklinke 26 dreht sich die Druckgabel 23 um den Bolzen 2q.. Es wird - damit unter dem Einfluß der Zinken 22 die Verschlußkapsel21 und damit die mit der Kapsel verbundene Verscblußwelle 9 so weit lotrecht nach oben gezogen, daß das untere Wellenende über die Oberfläche der unteren Angelplatte 3 kommt. Gleichzeitig wird bei diesem Anhub der Welle aber auch die Kapsel2r über .die Druckbüchse i9 hinaus angehoben. Weiterhin hat die Bewegung der Klinke und damit die Drehung der. Druckgabel 23 auch den Ausschlag der Sperrklinke 27 in die strichpunktiert angedeutete Stellung zur Folge. Der damit in gleicher Richtung ausgelöste Zug der Klinke an der Sperrschiene 29 bewirkt nun an der Sperrklinke der gegenseitigen Druckgabel deren. Sperrung, indem der Schlitz 28 gegen die jenseitige Klinke angepreßt wird. Andererseits erfährt die diesseitige Klinke beim Ausschwenken der Türe eine Arretierung dadurch, daß beim Ausschlag der Türe in der in Abb.2 angedeuteten Pfeilrichtung das Sperrband 3o durch Entfernung von dem am Spaltpfosten eingesetzten Druckbolzen 33 his zum Anschlag gegen die Klinke ausfedert, und zwar derart, daß diese in die durch die Sperrsteine 31 geschaffene Nut 32 einrastet. Auf diese @Z'eise ist also ein Verschieben der Sperrschiene 29 und damit eine Drehung der jenseitigen Druckgabel 23 unmöglich gemacht, so daß praktisch eine Doppelöffnung der Türe, die derenAusfall zur Folge hätte, vollkommen ausgeschliossen-ist. Erst beim Schließen der Türe in der entgegengesetzten Schwenkrichtung und dem damit erfolgenden Auftreffen. des Druckbolzens gegen das Ende des Sperrbandes wird die Sperrklinke 27 freigegeben, die unter dem Einfluß des Eigengewichtes der hochgehobenen Verschlußwelle nach dem vollständigen Schließen der Türe in ihre Ausgangsstellung zuriickkehrt, so daß der jenseitige Verschluß zur Betätigung freigegeben wird. Das Absinken der Welle in der Lotrechten hat das Aufsitzen des Kegels der Kapsel 21 auf demjenigen der Druckbüchse i9 wie auch die Einführung des unteren Endes der Verschlußwelle in die dafür vorgesehene Bohrung der unteren Angelplatte 3 und auf diese Weise die Sperrung des Türausschlages zur Folge. Durch den Verschluß dieser Tür wird die Arretierung der Türe auf der Gegenseite insofern aufgehoben, als durch die Verschiebung des Sperrbandes die gegenseitige Sperrklinke und damit auch .deren Druckgabel für die Betätigung freigegeben wird.The process at .der actuation of such a closure for The purpose of opening a pen door equipped with it on both sides is now as follows: When the pressure pawl 26 is pressed, the pressure fork 23 rotates around the bolt 2q .. It becomes - thus, under the influence of the prongs 22, the closure capsule21 and thus the closure shaft 9 connected to the capsule is pulled vertically upwards so far, that the lower end of the shaft over the surface of the lower fishing plate 3 is coming. At the same time, however, the capsule 2r is also over when the shaft is lifted .the pressure sleeve i9 raised out. Furthermore, the movement of the pawl and thus the rotation of the. Pressure fork 23 also the deflection of the pawl 27 in the Position indicated by dash-dotted lines. The one triggered in the same direction Train the pawl on the locking bar 29 now causes the mutual pawl Pressure fork whose. Blocking by pressing the slot 28 against the pawl on the other side will. On the other hand, the latch on this side experiences one when the door is swiveled out Locking by the fact that when the door is deflected in the direction of the arrow indicated in Fig.2 the locking tape 3o by removing the pressure pin used on the split post 33 rebounds up to the stop against the pawl, in such a way that it goes into the The groove 32 created by the locking blocks 31 engages. So this is the @z'eise a displacement of the locking bar 29 and thus a rotation of the pressure fork on the other side 23 made impossible, so that practically a double opening of the door, which prevents its failure would have been completely excluded. Only when the door is closed in the opposite pivoting direction and the impact that takes place with it. of The pawl 27 is released by pressing the pin against the end of the locking strap, under the influence of the dead weight of the lifted lock shaft after completely closing the door returns to its starting position, so that the opposite lock is released for actuation. The sinking of the wave in the perpendicular has the seating of the cone of the capsule 21 on that of the pressure sleeve i9 as well as the introduction of the lower end of the locking shaft into the designated one Drilling of the lower hinge plate 3 and in this way the locking of the door swing result. By closing this door, the locking of the door on the The opposite side is canceled, as the mutual The locking pawl and thus also its pressure fork is released for actuation.

Ein starkes Zuschlagen der Türe wirkt sich nun insofern bei dieser Ausführung nicht nachteilig auf das Mauerwerk der Buchten aus, weil sich eine Erschütterung des von der Mauer isoliert stehenden Spaltpfostens nicht mehr unmittelbar auf das Mauerwerk 6 übertragen kann.A strong slamming of the door has an effect on this one Execution does not adversely affect the masonry of the bays, because there is a vibration of the split post, which is isolated from the wall, no longer directly impacts the Masonry 6 can transfer.

Die Vorteile eines solchen doppelseitigen Verschfusses liegen in der einfachen und billigen Gestaltung desselben sowie in seiner leichten Bedienbarkeit und ganz besonders in der erschütterungsisolierten Lagerung der Türen innerhalb besonderer, vom Mauerwerk getrennter Spaltpfosten.The advantages of such a double-sided lock are in the simple and cheap design of the same as well as in its ease of use and especially in the vibration-insulated storage of the doors inside special split post separated from the masonry.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verschluß für links und rechts zu öffnende Türen von Kleintierbuchten, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils auf eine Verschlußwelle (8), welche an den beiden Türdrehpunkten etwa lotrecht in einem vom Mauerwerk getrennten Spaltpfosten (i, i') gelagert ist, eine Verschlußkapsel (21) od. dgl. gesetzt ist, die bei. geschlossener Tür mit einer mit dem Spaltpfosten verbundenen Druckbüchse (i9) od. dgl. im Eingriff steht und die mittels einer auf der Türe gelagerten Druckgabel (23) od. dgl. samt Welle und Druckbüchse in der Lotrechten derart verschoben werden kann., daß die Welle aus ihrer Angelplatte (3) gezogen und darauf die Türe ausgeschwenkt werden kann.. PATENT CLAIMS: i. Lock for left and right opening doors of small animal pens, characterized in that each on a locking shaft (8), which at the two door pivot points approximately perpendicular in a separate from the masonry Split post (i, i ') is mounted, a closure capsule (21) or the like is set, the at. closed door with a pressure sleeve connected to the split post (i9) or the like is engaged and the pressure fork mounted on the door by means of a pressure fork (23) or the like, including the shaft and pressure sleeve, can be shifted in this way in the vertical can. That the shaft pulled out of its hinge plate (3) and then swung the door open can be.. 2. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die mit der Verschlußwelle (8) verbundene Verschlußkapsel (21) im Innern und die Druckbüchse (i9) nach außen hin die Form eines auf.einanderpass,end-en Isegei stumpfes aufweisen und daß außerdem die Druckbüchse etwa nach Art einer längshalbierten. Büchse gestaltet ist. 2. Closure according to claim i, characterized in that both the with the locking shaft (8) connected locking capsule (21) inside and the pressure sleeve (i9) outwardly have the shape of a fitting, truncated Isegei and that, moreover, the pressure sleeve is roughly cut in half lengthways. Designed rifle is. 3. Verschluß nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit einer Druckklinke (26) versehene Druckgabel (23) nach der Verschlußwelle (8) hin die Verschlußkapse1 (21) umgreifende Zinken (22) od. dgl. und nach unten hin eine Sperrklinke (27) aufweist. .3. Closure according to claims i and 2, characterized in that the with a pressure pawl (26) provided pressure fork (23) towards the locking shaft (8) the closure caps 1 (21) encompassing prongs (22) or the like and downward one Has pawl (27). . 4. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinke (27) durch einen Schlitz (28) einer innerhalb der Türe zum jenseitigen Türverschluß reichenden und in der Horizontalen verschiebbaren Sperrschiene (29) greift, die mit der entsprechenden Klinke des gegenseitigen Verschlusses in Verbindung steht und diese sperrt oder freigibt. 4. Closure according to claims i to 3, characterized in that that the pawl (27) through a slot (28) one inside the door to the other side Door lock reaching and horizontally displaceable locking rail (29) engages, which is connected to the corresponding pawl of the mutual lock and this blocks or releases. 5. V verschluß nach den Ansprüchen i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß ein vom Spaltpfosten (i, i') ausgehender Druckbolzen (33) bei geschlossener Türe gegen das freie Ende eines im Innern der Türe angeordneten und blattfederartig gestalteten Sperrbandes (30) drückt, während beim Öffnen der Türe infolge der dabei aufgehobenen Einwirkung des Druckbolzens auf das Sperrband selbsttätig die Sperrklinke (27) durch Einrasten. in. eine durch zwei auf dem Sperrband angebrachte Sperrsteine (31) gebildete Nut (32) festlegt. 5. V lock according to claims i to q., characterized in that a pressure bolt extending from the split post (i, i ') (33) with the door closed against the free end of one arranged inside the door and leaf spring-like locking tape (30) presses while opening the Doors as a result of the action of the pressure bolt on the locking tape being canceled the pawl (27) automatically by engaging. in. one by two on the locking tape attached locking stones (31) defines the groove (32) formed. 6. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spaltpfosten (i, i') mit dem Mauerwerk (6) lediglich durch Distanzschrauben (4.) od. dgl. in. indirekter Verhindung steht. 6. Closure after the Claims i to 5, characterized in that the split post (i, i ') with the Masonry (6) only by spacer screws (4.) or the like in. Indirect connection stands. 7. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Buchtentüren (9) an ihren seitlichen Enden in spiegelbildlicher Anordnung einen derartigen Verschluß aufweist. B. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchtentüren (9) in ihrer Breite etwa derjenigen des zwischen den Buchtenreihen (7) verbleibenden Durchganges "entsprechen und die zu den Türen gleichlaufenden Gegenwände der Buchten nach außen hin; Anschläge (35) für die ausgeschwenkten Türen aufweisen. g,. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Türen (g) aus um die beiden Verschlußwellen (8) drehenden Angelrohren (io) und einer rechtwinklig zu diesen verlaufenden Verschlußleiste (i i) bestehen, unterhalb der zwei die eigentliche Türwand (1q.) umrahmende Querleisten (12, 13) vorgesehen sind. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 623 837, 642 567.7. Closure according to claims i to 6, characterized in that each the pen doors (9) at their lateral ends in a mirror-inverted arrangement has such a closure. B. Closure according to claims i to 7, characterized characterized in that the bay doors (9) in their width approximately that of the between correspond to the rows of bays (7) of the remaining passage "and those to the doors concurrent Opposite walls of the bays to the outside; attacks (35) for the pivoted doors. G,. Closure according to the claims i to 8, characterized in that the doors (g) from around the two locking shafts (8) rotating fishing rods (io) and a locking strip running at right angles to these (i i) exist, below the two the actual door wall (1q.) framing transverse strips (12, 13) are provided. Attached publications: German patent specifications No. 623 837, 642 567.