DE8816973U1 - Bathing aid - Google Patents

Description

München, 19.07.1988 4803Munich, 19.07.1988 4803

Robert Forwick
MünchenRobert Forwick
Munich

BadehilfeBathing aid

Die Erfindung bezieht sich auf eine Badehilfe mit einem in einer Badewanne hydraulisch absenkbaren und auffahrbaren Sitz.The invention relates to a bathing aid with a seat that can be hydraulically lowered and raised in a bathtub.

Körperbehinderten oder älteren Menschen bereitet es oftmals Schwierigkeiten ohne Hilfsmittel oder helfende Personen in eine Badewanne zu steigen und wieder aus dieser heraus zu kommen. Es sind daher Badehilfen bekannt, bei denen auf einem in die Badewanne einsetzbaren Gestell ein Sitz oder eine Liege von der Höhe des Badewannenrandes hydraulisch abgesenkt und auch wieder aufgefahren werden kann. Derartige Gestelle sind dabei im allgemeinen nach Art eines Scherengitters absenkbar, die jedoch auch im abgesenkten Zustand eine gewisse Mindestbauhöhe aufweisen, so daß oftmals ein vollständiges Eintauchen in das Badewasser nicht gewährleistet ist. Darüberhinaus erfolgt der hydraulische Antrieb durch einfachen Anschluß an die Kaltwasserleitung, so daß bei Aufdrehen des Wasserhahnes das Gestell angehoben wird, während zum Absenken einfach das Wasser aus der Hydraulik in das Badewasser abgelassen wird.Physically disabled or elderly people often find it difficult to get in and out of a bathtub without aids or help. Bathing aids are therefore known in which a seat or lounger on a frame that can be inserted into the bathtub can be hydraulically lowered from the height of the edge of the bathtub and then raised again. Such frames can generally be lowered like a scissor gate, but even when lowered they have a certain minimum height, so that complete immersion in the bath water is often not guaranteed. In addition, the hydraulic drive is carried out by simply connecting to the cold water pipe, so that the frame is raised when the water tap is turned on, while to lower it the water is simply drained from the hydraulic system into the bath water.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Badehilfe zu schaffen, die einfach aufgebaut ist, im abgesenkten Zustand eine sehr niedrige Bauhöhe aufweist und mit einer hydraulischen Steuerung mit gesonderter Abführung des Hydraulikwassers versehen ist.In contrast, the present invention is based on the object of creating a bathing aid that is simply constructed, has a very low construction height when lowered and is equipped with a hydraulic control with separate drainage of the hydraulic water.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß ein in die Badewanne einsetzbares Grundgestell vorgesehen, das aus einer Bodenplatte und zwei von dieser aufragenden teleskopartigen ineinander verfahrbaren Hydraulikzylindern besteht, an deren oberen Enden die Oberkante eines Sitzgestells mit Rückenlehne angelenkt ist und die Hydraulikzylinder über ein umschaltbares Mehrwegeventil an die Kaltwasserarmatur der Badewanne angeschlossen sind.To solve this problem, the invention provides a base frame that can be inserted into the bathtub, which consists of a base plate and two telescopic hydraulic cylinders that protrude from the base plate and can be moved into one another, to the upper ends of which the upper edge of a seat frame with a backrest is hinged and the hydraulic cylinders are connected to the cold water fitting of the bathtub via a switchable multi-way valve.

Zweckmäßigerweise sind dabei die Hydraulikzylinder entsprechend der Neigung der Badewannenkopfseite schräggeneigt angeordnet, um damit den vorhandenen Raum in der Badewanne optimal auszunutzen.The hydraulic cylinders are conveniently arranged at an angle to match the inclination of the bathtub head, in order to make optimal use of the available space in the bathtub.

Die Bodenplatte und die schräggeneigten Hydraulikzylinder können dabei über Saugnäpfe an der Badewannenwandung lösbar arretiert sein.The base plate and the inclined hydraulic cylinders can be releasably secured to the bathtub wall using suction cups.

Das Sitzgestell selbst kann zwei seitliche, entsprechend dem Neigungswinkel von Hydraulikzylinder und Grundplatte abgebogene Seitenholme aufweisen, die über Querbügel miteinander verbunden sind und die die Sitzfläche und die Rückenlehne aufnehmen .The seat frame itself can have two side rails bent according to the angle of inclination of the hydraulic cylinder and the base plate, which are connected to each other via crossbars and which hold the seat and the backrest.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn an dem unteren Querbügel der Rückenlehne eine nach hinten abragende Gleitrolle angelenkt ist, die mit einer zwischen den beiden Hydraulikzylindern und parallel zu diesen angeordneten Führungsstange im Eingriff steht, um einen unteren Abstützpunkt bei Hubbewegungen zu erhalten.It is particularly advantageous if a sliding roller projecting backwards is hinged to the lower crossbar of the backrest, which is in engagement with a guide rod arranged between the two hydraulic cylinders and parallel to them, in order to obtain a lower support point during lifting movements.

Von den oberen Enden der Seitenräume können dann zwei Stege mit in dieser eingesetzte Querstifte abragen, die in entsprechenden Nuten in einer die beiden Hydraulikzylinder am oberenTwo webs with cross pins inserted into them can then protrude from the upper ends of the side chambers, which in corresponding grooves in a the two hydraulic cylinders at the upper

Ende verbindenden Traverse schwenkbar eingehängt sind. Die Traverse ist dabei starr mit dem oberen Enden der Hydraulikzylinder verbunden. Auf diese Weise wird ein absoluter Gleichlauf des Sitzgestells und damit eine einwandfreie Parallelverschiebung der Sitzfläche garantiert.The crossbar is rigidly connected to the upper ends of the hydraulic cylinders. This guarantees absolute synchronization of the seat frame and thus perfect parallel displacement of the seat surface.

Zweckmäßigerweise weist das Mehrwegeventil für die Druckversorgung mindestens einen Druckwasseranschluß für das Leitungswasser, einen Anschluß zur Verbindung mit den Hydraulikzylindern und einen Ablaufanschluß zur Verbindung mit dem Abflußrohr z.B. über dem Badewannenüberlauf auf.The multi-way valve for the pressure supply expediently has at least one pressure water connection for the tap water, a connection for connecting to the hydraulic cylinders and a drain connection for connecting to the drain pipe, e.g. above the bathtub overflow.

Dabei kann der quaderformige Ventilblock eine Kugelventile enthaltende Durchgangsbohrung für den Druckwasseranschluß und den Hydraulikzylinderanschluß sowie parallel dazu je eine ggf. verschließbare Abflußbohrung von jeder Anschlußseite her und einen zentralen zylindrisch ausgebildeten und um seine Achse über einen außenliegenden Hebel drehbaren Steuerköper aufweisen, der die Durchgangsbohrung und die Abflußbohrungen zur wechselseitigen Verbindung der einzelnen Anschlüsse anschneidet und dabei die einzlnen Kugelventile öffnet.The cuboid-shaped valve block can have a through hole containing ball valves for the pressure water connection and the hydraulic cylinder connection, as well as a drain hole, which can be closed if necessary, on each connection side, and a central cylindrical control body that can be rotated about its axis via an external lever, which cuts the through hole and the drain holes to mutually connect the individual connections and thereby opens the individual ball valves.

Der Steuerkörper selbst besteht zweckmäßigerweise aus einem zylindrischen Block, der in der oberen Hälfte von der Umfangsfläche her zwei mittige angenähert viertelkreisförmige Einschnitte mit einem stehenbleibenden Mittelsteg und von unten her eine zentrale Bohrung bis zum Anschnitt an die viertelkreisförmigen Einschnitte aufweist.The control body itself conveniently consists of a cylindrical block which, in the upper half of the circumferential surface, has two central, approximately quarter-circular incisions with a remaining central web and, from below, a central bore up to the point where the quarter-circular incisions meet.

Die obere Durchgangsbohrung weist zweckmäßigerweise einen Mittelabschnitt geringeren Durchmessers auf, in den ein rohrförmiger Einsatz mit einem mittigen Einschnitt zum Eingriff des Mittelsteges des Steuerkörpers gleitend gelagert ist, welcher Einsatz bei seitlichem Verschieben je eines vor der Querschnittsverlängung angeordnetes Kugelventil öffnet.The upper through-bore expediently has a central section of smaller diameter, in which a tubular insert with a central cut for engagement of the central web of the control body is slidably mounted, which insert opens a ball valve arranged in front of the cross-sectional extension when moved sideways.

Zusätzlich kann beiderseits des Steuerkörpers je ein die Durchgangsbohrung mit einer Abflußbohrung verbindenden Kanal mit einem überdruckventil in Form einer federbelasteten Ventilkugel eingelassen sein.In addition, a channel connecting the through hole with a drain hole can be installed on both sides of the control body with a pressure relief valve in the form of a spring-loaded valve ball.

Anhand einer schematischen Zeichnung werden im folgenden Aufbau und Funktionsweise von Ausführungsbeispielen nach der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigen:The structure and functioning of embodiments of the invention are explained in more detail below using a schematic drawing. Shown are:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Badehilfe in aufgefahrenen Zustand,Fig. 1 a perspective view of a bathing aid in the raised position,

Fig. 2 die gleiche Badehilfe in vollständig abgesenkten Zustand, Fig. 2 the same bathing aid in fully lowered position,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Grundgestells im ausgefahrenen Zustand,Fig. 3 a perspective view of the base frame in the extended state,

Fig. 4 eine perspektivische Rückansicht des Sitzgestells, Fig. 5 einen Längsschnitt durch das Mehrwegeventil undFig. 4 is a perspective rear view of the seat frame, Fig. 5 is a longitudinal section through the multi-way valve and

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Mehrwegeventil entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5.Fig. 6 shows a cross section through the multi-way valve according to the section line VI-VI in Fig. 5.

Wie man aus Fig. 1 und 3 ersieht, weist die Badehilfe zunächst ein Grundgestell 1 auf, das aus einem Bodenrahmen 2 und zwei von diesen schräg aufragenden, teleskopartig ineinander verfahrbaren Hydraulikzylindern 3 und 4 besteht. Der Bodenrahmen 2 kann dabei aus einer ebenen Platte oder, wie in der Zeichnung dargestellt, aus einem U-förmigen Rahmen bestehen, an deren Eckpunkten jeweils ein Saugnapf 5 befestigt ist. Die Hydraulikzylinder 3 und 4 bestehen aus den beiden äußeren mit der Bodenplatte 2 starr verbundenen Zylindern sowie jeweils zwei darin vertikal verfahrbaren weiteren Zylindern 6As can be seen from Fig. 1 and 3, the bathing aid has a base frame 1, which consists of a base frame 2 and two hydraulic cylinders 3 and 4 that protrude from it at an angle and can be moved telescopically into one another. The base frame 2 can consist of a flat plate or, as shown in the drawing, of a U-shaped frame, at each of whose corners a suction cup 5 is attached. The hydraulic cylinders 3 and 4 consist of the two outer cylinders rigidly connected to the base plate 2 and two further cylinders 6 that can be moved vertically within them.

und 7, die am oberen Ende über eine Traverse 8 miteinander verbunden sind. Auf der Rückseite des Grundgestells 1 ist ein weiterer Saugnapf 9 vorgesehen, um dieses Gestell - wie aus Fig. 1 ersichtlich - in einer gestrichelt angedeuteten Badewanne 10 sicher zu arretieren. Die Neigung der Hydraulikzylinder 3 und 4 zur Bodenplatte 2 entspricht dabei etwa der Neigung der Kopfseite 11 der Badewanne 10, um damit eine möglichst platzsparende Anordnung in der Badewanne zu erreichen.and 7, which are connected to one another at the upper end via a crossbar 8. On the back of the base frame 1, another suction cup 9 is provided in order to securely lock this frame - as shown in Fig. 1 - in a bathtub 10 indicated by dashed lines. The inclination of the hydraulic cylinders 3 and 4 to the base plate 2 corresponds approximately to the inclination of the head side 11 of the bathtub 10 in order to achieve the most space-saving arrangement in the bathtub.

Auf diesem Grundgestell 1 ist nunmehr ein Sitzgestell 15 befestigt, wie es im einzelnen aus der perspektivischen Ansicht schräg von hinten nach Fig. 4 zu ersehen ist. Dieses Sitzgestell 15 weist zwei seitlichr Seitenholme 16 und 17 auf, die über Querbügel 18 und 19 miteinander verbunden sind und sowohl die Rückenlehne 20 als auch die Sitzfläche 21 tragen, die jeweils aus nichtquellenden Kunststoffleisten gefertigt sein können. Die Seitenräume 16 und 17 sind dabei vom Rücken zum Sitzbereich im gleichen Winkel gebogen, wie die Hydraulikzylinder 3 und 4 zur Grundplatte geneigt sind, um damit eine horizontale Sitzfläche zu erhalten.A seat frame 15 is now attached to this base frame 1, as can be seen in detail in the perspective view diagonally from behind in Fig. 4. This seat frame 15 has two lateral side members 16 and 17, which are connected to one another via crossbars 18 and 19 and support both the backrest 20 and the seat surface 21, which can each be made of non-expanding plastic strips. The side spaces 16 and 17 are bent from the back to the seat area at the same angle as the hydraulic cylinders 3 and 4 are inclined to the base plate, in order to obtain a horizontal seat surface.

Im Bereich des oberen Querbügels 18 sind an die Seitenräume 16 und 17 zwei Stege 22 und 23 angesetzt, in die querliegende Stifte 24 und 25 eingeschraubt sind. Mit diesen Stiften 24 und 25 wird dann das Sitzgestell 15 in nicht näher dargestellte seitliche Nuten der Traverse 8 entsprechend Fig. 3 freischwenkbar eingehängt. Am unteren Ende des Sitzgestells 15 ist mittig am Querbügel 19 in einer Halterung 26 eine Gleitrolle 27 drehbar gelagert, die sich an einer zwischen den Hydraulikzylidnern 3 und 4 angeordneten Führungsstange 28 abstützt und auf dieser gleitet.In the area of the upper crossbar 18, two webs 22 and 23 are attached to the side spaces 16 and 17, into which transverse pins 24 and 25 are screwed. With these pins 24 and 25, the seat frame 15 is then freely pivotably suspended in lateral grooves (not shown in detail) of the cross member 8 according to Fig. 3. At the lower end of the seat frame 15, a sliding roller 27 is rotatably mounted in the middle of the crossbar 19 in a holder 26, which is supported on a guide rod 28 arranged between the hydraulic cylinders 3 and 4 and slides on this.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist Grundgestell 1 mit dem Sitzgestell 15 in das Kopfende einer Badewanne 10 eingesetzt und über die Saugnäpfe 5 und 9 fest an der Badewannenwandung arre-As can be seen from Fig. 1, the base frame 1 with the seat frame 15 is inserted into the head end of a bathtub 10 and is firmly secured to the bathtub wall via the suction cups 5 and 9.

tiert. Die Hydraulikzylinder 3 und 4 sind dann über eine Schlauchleitung 29 mit dem noch zu erläuternden Mehrwegeventil 30 verbunden, der über eine Zuleitung 31 an dem Kaltwasseranschluß der Badewanne und über eine Leitung 32 mit dem Badewasserablauf - zweckmäßigerweise mit dem Badewannenüberlauf - verbunden ist. Bei Umlegen des Hebels 33 wird bei Belastung des Sitzes eine auf dem Sitz sitzende Person das Druckwasser über die Leitung 32 abgelassen und die Badehilfe aus der gezeigten Stellung durch Einfahren der Hydraulikzylinder 3 und 4 das Sitzgestell 15 abgesenkt bis es die untere Position entsprechend Fig. 2 erreicht hat. Durch die flache Bauweise von Grundplatte 2 und Sitzfläche 21 ergibt sich im eingefahrenen Zustand nur eine sehr geringe Bauhöhe von wenigen Zentimetern, so daß die mögliche Einfüllhöhe des Badewassers in der Badewanne 10 voll ausgenutzt werden kann und die badende Person ohne fremde Hilfe nach vorne in die Badewanne rutschen kann.The hydraulic cylinders 3 and 4 are then connected via a hose line 29 to the multi-way valve 30, which will be explained later, which is connected via a supply line 31 to the cold water connection of the bathtub and via a line 32 to the bath water drain - preferably to the bathtub overflow. When the lever 33 is turned when the seat is loaded, the pressurized water is released via line 32 and the bathing aid lowers the seat frame 15 from the position shown by retracting the hydraulic cylinders 3 and 4 until it has reached the lower position as shown in Fig. 2. Due to the flat design of the base plate 2 and the seat surface 21, the height when retracted is only very low, just a few centimeters, so that the possible filling height of the bath water in the bathtub 10 can be fully utilized and the bathing person can slide forward into the bathtub without any outside help.

Zum Wiederauffahren des Sitzgestells 15 wird dann nach Umlegen des Hebels 33 die Druckwasserleitung 31 mit der Leitung 29 zu den Hydraulikzylindern 3 und 4 verbunden und die Hydraulikzylinder mit dem Sitzgestell 15 wieder aufgefahren, bis die oberste Endstellung erreicht ist.To raise the seat frame 15 again, the pressure water line 31 is connected to the line 29 to the hydraulic cylinders 3 and 4 after the lever 33 has been moved and the hydraulic cylinders are raised again with the seat frame 15 until the uppermost end position is reached.

Nachfolgend wird anhand der Schnittbilder nach Fig. 5 und 6 Aufbau und Funktionsweise des Mehrwegeventils 30 näher erläutert. Der quaderförmige Ventilblock 30 weist dabei eine Bohrung 35 mit einem mittleren Bereich 36 verringerten Durchmessers sowie im unteren Bereich zwei sich stufenförmige verjüngende mittels Schrauben wahlweise verschließbare Abflußbohrungen 37 und 38 auf, die in der Mitte durch einen Steg 39 voneinander getrennt sind. Zentral im Ventilblock 30 ist in einer Innenbohrung 40 ein zylindrisch ausgebildeter und über einen außenliegenden Griff 33 um seine Achse drehbarer Ventilkörper 41 angeordnet, der einen solchen Durchmesser aufweist,The structure and function of the multi-way valve 30 is explained in more detail below using the sectional views in Fig. 5 and 6. The cuboid-shaped valve block 30 has a bore 35 with a central area 36 of reduced diameter and in the lower area two step-shaped, tapered drain bores 37 and 38 that can be closed optionally by means of screws and are separated from each other in the middle by a web 39. Centrally in the valve block 30, in an inner bore 40, there is a cylindrical valve body 41 that can be rotated about its axis via an external handle 33 and has a diameter such that

daß er sowohl die Durchgangsbohrung 35 bzw. 36 sowie die Abflußbohrungen 37 und 38 anschneidet. Dieser Ventilkörper 41 ist in der oberen Hälfte von der Umfangsfläche her mit zwei mittigen angenähert viertelkreisförmigen Einschnitten 42 undthat it cuts both the through hole 35 or 36 and the drain holes 37 and 38. This valve body 41 is provided in the upper half of the peripheral surface with two central approximately quarter-circular incisions 42 and

43 versehen und zwar derart, daß zwischen ihnen ein Mittelsteg 44 stehenbleibt. Von unten her ist in den Ventilkörper 40 eine zentrale Bohrung 45 eingelassen und zwar von einer solchen Länge, daß sie die beiden viertelkreisförmigen Einschnitte 42 und 43 anschneidet und damit eine Verbindung nach unten herstellt. In der oberen Längsbohrung 36 ist ein rohrförmiger Einsatz 46 mit schrägzulaufenden Stirnflächen 47 und 48 geführt, der mittig einen sich etwa über den halben Umfang erstreckenden Einschnitt 49 aufweist, in den der Mittelsteg43 in such a way that a central web 44 remains between them. A central bore 45 is let into the valve body 40 from below, and is of such a length that it intersects the two quarter-circular incisions 42 and 43 and thus creates a connection downwards. A tubular insert 46 with tapered end faces 47 and 48 is guided in the upper longitudinal bore 36, which has a central incision 49 extending approximately over half the circumference, into which the central web

44 des Ventilkörpers 41 eingreift. In den erweiterten Abschnitten 35 der Durchgangsbohrung sind Ventilkugeln 50 und 51 freibeweglich eingesetzt, die durch Sprengringe 52 und am Herausfallen gehindert sind.44 of the valve body 41. Valve balls 50 and 51 are freely movable in the enlarged sections 35 of the through-bore and are prevented from falling out by snap rings 52 and .

Wie ergänzend noch aus Fig. 6 ersichtlich, ist der Ventilkörper 41 über eine seitlich herausragende Achse 54 mit dem Hebel 33 verbunden, wobei die Drehfläche des Ventilkörpers 41 über eine ringförmige Gleitringdichtung 55 gegen die starren Deckel 56 und 57 abgedichtet ist. Dem Ventilkörper ist eine (nicht dargestellte) Rückstellfeder zugeordnet, die diesen beim Auslassen des Hebels 33 diesen in die gezeichnete Mittelstellung zurückführt. Dadurch wird erreicht, daß bei Schreck oder Gefahrenfall, wenn also die Bedienungsperson den Hebel ausläßt, jegliche Bewegung des Sitzgestells unterbunden wird.As can also be seen from Fig. 6, the valve body 41 is connected to the lever 33 via a laterally protruding axis 54, whereby the rotating surface of the valve body 41 is sealed against the rigid covers 56 and 57 via an annular mechanical seal 55. A return spring (not shown) is assigned to the valve body, which returns it to the middle position shown when the lever 33 is released. This ensures that in the event of a fright or danger, i.e. when the operator releases the lever, any movement of the seat frame is prevented.

Dieses Mehrwegeventil 30 ist folgendermaßen angeschlossen und arbeitet auf folgende Weise:This multi-way valve 30 is connected and operates as follows:

über den Anschluß 31 führt eine nicht näher dargestellte Schlauchleitung zum Druckwasseranschluß für das Leitungswasser beispielswiese die Kaltwasserarmatur der Badewanne, wäh-A hose line (not shown in detail) leads via connection 31 to the pressure water connection for the tap water, for example the cold water fitting of the bathtub, while

rend über den Anschluß 29 eine Schlauchleitung zu den Hydraulikzylindern 3, 4 führt. Der Anschluß 32 ist über eine Schlauchleitung mit dem Badewannenauslauf zweckmäßigerweise der Überlauföffnung verbunden, während der Anschluß 58 zunächst mit einem nicht näher dargestellten Blindstopfen verschlossen sein kann.while a hose line leads to the hydraulic cylinders 3, 4 via connection 29. Connection 32 is connected to the bathtub outlet, preferably the overflow opening, via a hose line, while connection 58 can initially be closed with a blind plug (not shown in detail).

Um nun einen Durchgang vom Druckwasseranschluß 31 zur Hydraulikleitung 29 zu schaffen und die Hydraulikzylinder zu betätigen und den Sitz anzuheben, wird der Ventilkörper 41 im Uhrzeigersinn verdreht, wodurch nach Eingriff des Mittelsteges 44 im Einschnitt 49 der rohrförmige Einsatz 46 nach rechts geschoben wird und die Ventilkugel 51 von ihrem Sitz 60 abhebt. Damit kann das Druckwasser die von der schrägen Fläche 48 des Einsatzes 46 von ihrem Sitz 60 entfernt gehaltene Kugel 51 umspulen und frei über den Anschluß 29 nach Wegdrücken der Ventilkugeln 50 zu den Hydraulikzylindern 3 und 4 strömen.In order to create a passage from the pressurized water connection 31 to the hydraulic line 29 and to actuate the hydraulic cylinders and raise the seat, the valve body 41 is rotated clockwise, whereby after the central web 44 engages in the notch 49, the tubular insert 46 is pushed to the right and the valve ball 51 is lifted off its seat 60. The pressurized water can then wind around the ball 51, which is held away from its seat 60 by the inclined surface 48 of the insert 46, and flow freely via the connection 29 to the hydraulic cylinders 3 and 4 after the valve balls 50 have been pushed away.

Nach Ausfahren der Hydraulikzylinder 3 und 4 wird der Ventilkörper 41 wieder in seine Mittelstellung gefahren und damit durch den anstehenden Leitungswasserdruck die Kugel 51 und durch den Druck in den Zylindern die Ventilkugel 50 wieder gegen ihre Sitz 60 bzw. 61 gepreßt, so daß ein Rückströmen des Druckwassers aus dene Hydraulikzylindern nicht möglich ist.After the hydraulic cylinders 3 and 4 are extended, the valve body 41 is moved back into its middle position and the ball 51 is pressed against its seat 60 or 61 by the pressure of the mains water and the valve ball 50 is pressed against its seat 60 or 61 by the pressure in the cylinders, so that the pressure water cannot flow back out of the hydraulic cylinders.

Wenn das Wasser aus den Hydraulikzylindern wieder abgelassen werden soll, wird der Ventilkörper 41 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß durch entsprechende Verschiebung des rohrförmigen Einsatzes 46 nach links die Ventilkugel 50 von ihrem Sitz 61 abgehoben wird. Gleichzeitig wird eine Verbindung über den Einschnitt 42 und die zentrale Bohrung 45 im Ventilkörper 41 zur Abflußbohrung 38 hergestellt, so daß das Wasser über den Anschluß 32 direkt zum Badewannenablauf strömen kann.When the water is to be drained from the hydraulic cylinders again, the valve body 41 is pivoted anti-clockwise so that the valve ball 50 is lifted from its seat 61 by moving the tubular insert 46 accordingly to the left. At the same time, a connection is made to the drain hole 38 via the cutout 42 and the central hole 45 in the valve body 41 so that the water can flow directly to the bathtub drain via the connection 32.

Durch diese gesonderte Abführung wird darüberhinaus vermieden, daß das rückströmende, als Hydraulikflüssigkeit verwendete Wasser in das eigentliche Badewasser strömt, sich mit diesem mischt und dieses möglicherweise abkühlt, sondern direkt abgeführt wird.This separate drainage also prevents the backflowing water used as hydraulic fluid from flowing into the actual bathing water, mixing with it and possibly cooling it down, but is instead drained away directly.

Der beschriebene symmetrische Aufbau des Mehrwegeventils 30 mit dem zunächst abgesperrten Anschluß 58 hat den großen Vorteil daß dieses Ventil unabhängig von Lage und räumlicher Anordnung der Badewanne bzw. der Badewannenarmatur so angeschlossen werden kann, daß die Anschlußseiten für Druckwasseranschluß und Wasserablauf einerseits und Anschluß zu den Hydraulikzylindern andererseits beliebig seitenvertauscht verwendet werden können und immer eine Hebelbewegung nach unten ein Absenken des Sitzes und eine Bewegung nach oben ein Anheben zur Folge hat. Es braucht lediglich der zweite Anschluß auf der Hydraulikleitungsseite abgesperrt werden.The described symmetrical structure of the multi-way valve 30 with the initially shut-off connection 58 has the great advantage that this valve can be connected regardless of the position and spatial arrangement of the bathtub or bathtub fitting in such a way that the connection sides for the pressure water connection and water drain on the one hand and the connection to the hydraulic cylinders on the other hand can be used in any direction and a lever movement downwards always results in the seat being lowered and a movement upwards in raising it. Only the second connection on the hydraulic line side needs to be shut off.

Zur zusätzlichen Sicherheit sind spiegelbildlich zum Ventilkörper 41 in zwei Querbohrungen 65 und 66 Überdruckventile angeordnet, die z.B. aus federbelasteten Kugeln 67 und 68 aufgebaut sind.For additional safety, pressure relief valves are arranged in two transverse bores 65 and 66 in a mirror image of the valve body 41, which are constructed, for example, from spring-loaded balls 67 and 68.

Die beschriebene Ausbildung und Anordnung einer Sitz- und Badehilfe und des zugeordneten Mehrwegeventils weist eine Reihe von Vorteilen auf. So ist durch Gestaltung und Anordnung des Grundgestells einmal eine Anordnung der Sitzhilfe am kopfseitig geneigten Ende der Badewanne unter platzsparender Anordnung möglich, d.h. die für den Badenden zur Verfügung stehende freie Wasserlänge wird durch das Sitzgestell nur wenig verkürzt. Darüberhinaus kann durch die flache Bauhöhe die Sitzfläche sehr weit abgesenkt werden, so daß die badende Person voll mit Wasser bedeckt ist. Durch die Ausbildung des Mehrwegeventils ist darüberhinaus ein sicheres Anheben und AbsenkenThe described design and arrangement of a seat and bathing aid and the associated multi-way valve has a number of advantages. For example, the design and arrangement of the base frame makes it possible to arrange the seat aid at the head-side end of the bathtub in a space-saving arrangement, i.e. the free length of water available to the bather is only slightly reduced by the seat frame. In addition, the flat height means that the seat can be lowered very far so that the bather is completely covered with water. The design of the multi-way valve also enables safe raising and lowering

-lO--lO-

des Sitzgestells möglich, wobei sich das ablaufende Hydraulikwasser nicht mit dem Badewasser mischt, sondern direkt über den Wasserablauf abgeführt wird.of the seat frame, whereby the draining hydraulic water does not mix with the bath water, but is drained directly via the water drain.

Claims (11)

SchutzansprücheProtection claims 1. Badehilfe mit einem in einer Badewanne hydraulisch absenkbaren und auffahrbaren Sitz, dadurch gekennzeichnet, daß ein in die Badewanne (10) einsetzbares Grundgestell (1) vorgesehen ist, das aus einem Bodenrahmen (2) und zwei von dieser aufragenden, teleskopartig ineinander verfahrbaren Hydraulikzylindern (3, 4; 6, 7) besteht, an deren oberen Enden die Oberkante eines Sitzgestells (15) mit Rückenlehne (20) angelenkt ist, und daß die Hydraulikzylinder (3, 4) über ein umschaltbares Mehrwegeventil (30) an die Kaltwasserarmatur der Badewanne angeschlossen sind.1. Bathing aid with a seat that can be lowered and raised hydraulically in a bathtub, characterized in that a base frame (1) that can be inserted into the bathtub (10) is provided, which consists of a base frame (2) and two hydraulic cylinders (3, 4; 6, 7) that protrude from the base frame and can be moved telescopically into one another, to the upper ends of which the upper edge of a seat frame (15) with a backrest (20) is hinged, and that the hydraulic cylinders (3, 4) are connected to the cold water fitting of the bathtub via a switchable multi-way valve (30). 2. Badehilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hydraulikzylinder (3, 4) entsprechend der Neigung der Badewannenkopfseite (11) schräggeneigt angeordnet sind.2. Bathing aid according to claim 1, characterized in that the hydraulic cylinders (3, 4) are arranged at an angle corresponding to the inclination of the bathtub head side (11). 3. Badehilfe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (2) und die schräggeneigten Hydraulikzylinder (3, 4) über Saugnäpfe (5, 9) an der Badewannenwandung arretierbar sind.3. Bathing aid according to claim 1 and 2, characterized in that the base plate (2) and the inclined hydraulic cylinders (3, 4) can be locked to the bathtub wall via suction cups (5, 9). 4. Badehilfe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sitzgestell (15) zwei seitliche, entsprechend dem Neigungswinkel von Hydraulikzylindern (3, 4) und Grundplatte (2) abgebogene Seitenholme (16, 17) aufweist, die über Querbügel (18, 19) miteinander verbun-4. Bathing aid according to claim 1 and 2, characterized in that the seat frame (15) has two lateral side members (16, 17) bent in accordance with the angle of inclination of the hydraulic cylinders (3, 4) and the base plate (2), which are connected to one another via crossbars (18, 19). den sind und die Sitzfläche (21) und die Rückenlehne (20) aufnehmen.and support the seat (21) and the backrest (20). 5. Badehilfe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß von den oberen Enden der Seitenholme (16, 17) zwei Stege (22, 23) mit in diese eingesetzte Querstifte (24, 25) abragen, die in entsprechenden Nuten in einer die beiden Hydraulikzylinder (3, 4) am oberen Ende verbindenden Traverse (8) schwenkbar eingehängt sind.5. Bathing aid according to claim 4, characterized in that two webs (22, 23) with transverse pins (24, 25) inserted into them protrude from the upper ends of the side beams (16, 17), which are pivotally suspended in corresponding grooves in a cross member (8) connecting the two hydraulic cylinders (3, 4) at the upper end. 6. Badehilfe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den unteren Querbügeln (19) der Rückenlehne (20) mittig eine nach hinten abragende Gleitrolle (27) angelenkt ist, die mit einer zwischen den beiden Hydraulikzylindern (3, 4) und parallel zu diesen angeordnete Führungsstange (28) in Eingriff steht.6. Bathing aid according to claim 5, characterized in that a sliding roller (27) projecting backwards is hinged centrally to the lower crossbars (19) of the backrest (20), which is in engagement with a guide rod (28) arranged between the two hydraulic cylinders (3, 4) and parallel to them. 7. Badehilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mehrwegeventil (30) mindestens einen Druckwasseranschluß (31) für das Leitungswasser, einen Anschluß (29) zur Verbindung mit den Hydraulikzylindern (3, 4) und einen Ablaufanschluß (32) zur Verbindung mit dem Badewasserüberlauf aufweist.7. Bathing aid according to claim 1, characterized in that the multi-way valve (30) has at least one pressure water connection (31) for the tap water, a connection (29) for connection to the hydraulic cylinders (3, 4) and a drain connection (32) for connection to the bathing water overflow. 8. Badehilfe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der quaderförmige Ventilblock (30) eine Durchgangsbohrung (35) für Druckwasseranschluß (31) und Hydraulikzylinderanschluß (29) sowie parallel dazu je eine Abflußbohrung (37, 38) von jeder Anschlußseite her und einen zentralen, zylindrischen ausgebildeten und um seine Achse über einen außenliegenden Hebel (33) drehbaren Ventilkörper (41) aufweist, der die Durchgangsbohrung (35) und die Abflußbohrungen (37, 38) zur wechselseitigen Verbindung der einzelnen Anschlüsse (31 - 29; 29 - 32) anschneidet.8. Bathing aid according to claim 7, characterized in that the cuboid-shaped valve block (30) has a through hole (35) for the pressure water connection (31) and hydraulic cylinder connection (29) and, parallel thereto, a drain hole (37, 38) from each connection side and a central, cylindrical valve body (41) which can be rotated about its axis via an external lever (33) and which intersects the through hole (35) and the drain holes (37, 38) for the mutual connection of the individual connections (31 - 29; 29 - 32). 9. Badehilfe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (41) aus einem zylindrischen Block besteht, der in der oberen Hälfte von der Umfangsfläche her zwei mittige, angenähert viertelkreisförmxge Einschnitte (42, 43) mit einen stehenbleibenden Mittelsteg (44) und von unten her eine zentrale Bohrung (40) bis zum Anschnitt an die viertelkreisförmigen Einschnitte (42, 43) aufweist.9. Bathing aid according to claim 8, characterized in that the valve body (41) consists of a cylindrical block, which in the upper half of the peripheral surface has two central, approximately quarter-circular incisions (42, 43) with a remaining central web (44) and from below a central bore (40) up to the cut at the quarter-circular incisions (42, 43). 10. Badehilfe nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Durchgangsbohrung (35) einen Mittelabschnitt (36) geringeren Durchmessers aufweist, in den ein rohrförmiger Einsatz (46) mit einem mittigen Einschnitt (49) zum Eingriff des Mittelsteges (44) des Ventilkörpers (41) gleitend gelagert ist, welcher Einsatz (46) bei seitlichen Verschieben je eine vor der Querschnittsverengung (36) angeordnete Kugel (50, 51) aus ihrer den Bohrungsabschnitt (60, 61) geringeren Durchmessers gegen den Wasserdruck absperrenden Lage verschiebt. 10. Bathing aid according to claim 8 and 9, characterized in that the upper through-bore (35) has a central section (36) of smaller diameter, in which a tubular insert (46) with a central notch (49) for engagement of the central web (44) of the valve body (41) is slidably mounted, which insert (46) when moved sideways displaces a ball (50, 51) arranged in front of the cross-sectional constriction (36) from its position blocking the bore section (60, 61) of smaller diameter against the water pressure. 11. Badehilfe nach Anspruch 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits des Ventilkörpers (41) je ein die Durchgangsbohrung (35) mit einer Abflußbohrung (37; 38) verbindender Kanal (65; 66) mit einem überdruckventil in Form einer federbelasteten Ventilkugel (67, 68) eingelassen ist.11. Bathing aid according to claim 7 to 10, characterized in that on both sides of the valve body (41) there is a channel (65; 66) connecting the through hole (35) with a drain hole (37; 38) with a pressure relief valve in the form of a spring-loaded valve ball (67, 68).