DE8816757U1

DE8816757U1 - Flow restrictor

Info

Publication number: DE8816757U1
Application number: DE8816757U
Authority: DE
Original assignee: Dieter Wildfang GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 1988-07-09
Filing date: 1988-11-30
Publication date: 1990-08-09
Anticipated expiration: 1998-12-01
Also published as: DE3840330A1

Description

DurchflußbegrenzerFlow restrictor

Die Erfindung betrifft einen Durchflußbegrenzer für in Leitungen strömende Medien mit einem elastischen, in einem Gehäuse angeordneten Drosselkörper zur druckabhängigen Veränderung des Durchflußquerschnittes.The invention relates to a flow limiter for media flowing in pipes with an elastic throttle body arranged in a housing for pressure-dependent variation of the flow cross-section.

Derartige Durchfiuß^egrenzer werden als Drosseln in eine Flüssigkeitsströmung, beispielsweise in eine Wasserleitung, eingesetzt, um die durchlaufende Wasser- oder Flüssigkeitsmenge auf einen mehr oder weniger konstanten Durchfluß einzuregeln. Vorbekannte Durchflußbegrenzer bestehen gewöhnlich zumindest aus einem Steuergehäuse sowie einem sich druckabhängig verformenden Elastomerteil, der als Drosselkörper entsprechend seiner jeweiligen Verformung den Durchflußquerschnitt verändert.Such flow restrictors are used as throttles in a liquid flow, for example in a water pipe, in order to regulate the amount of water or liquid flowing through to a more or less constant flow. Previously known flow restrictors usually consist of at least a control housing and an elastomer part that deforms depending on the pressure, which acts as a throttle body and changes the flow cross-section according to its respective deformation.

So kennt man bereits einen Durchflußbegrenzer, der in einer Ausnehmung seines Gehäuses einen ringförmigen Drosselkörper aufweist, welcher abströmseitig auf einer Ringschulter aufliegt (vgl.DE-PS 26 16 566). Der Drosselkörper dieses vorbekannten Durchflußbegrenzers bildet zusammen mit einem in ihn eingreifenden zentrischen Zapfen einen von der Einlaufseite nach der Auslaufseite des Begrenzers verlaufenden Durchlaufringform für das durchströmende Medium.A flow restrictor is already known which has an annular throttle body in a recess in its housing, which rests on an annular shoulder on the downstream side (cf. DE-PS 26 16 566). The throttle body of this previously known flow restrictor, together with a central pin engaging in it, forms a flow ring shape for the medium flowing through, running from the inlet side to the outlet side of the restrictor.

/2/2

An den in den Drosselkörper ragenden-Zapfen schließt sich in Strömungsrichtung ein Steuerkegel an, der sich in einem in Strömungsrichtung konisch erweiternden Gehäusehohlraum befirdet. Auch zwischen dem Steuerkegel und dem benachbarten Bereich des Gehäuses ist ein Ringspalt als Durchtrittskanal für das durchströmende Medium vorgesehen. Mit einem abströmseitig am Steuerkegel vorgesehenen Ringflansch mit Durchtrittsöffnungen ist der den Steuerkegel aufnehmende Gehäusehohlraum weitgehend verschlossen. Der in dem DrosselkörperA control cone is connected to the pin protruding into the throttle body in the flow direction and is located in a housing cavity that widens conically in the flow direction. An annular gap is also provided between the control cone and the adjacent area of the housing as a passage channel for the medium flowing through. The housing cavity that accommodates the control cone is largely closed off by an annular flange with passage openings provided on the downstream side of the control cone. The control cone in the throttle body ragende Zapfen bildet zusammen mit dem sich daran anschliessenden Steuerkegel dieses vorbekannten Durchf lußb^renzers ein einheitliches Steuerteil.The projecting pin forms, together with the adjoining control cone of this previously known flow restrictor, a single control part.

Wie die meisten anderen Durchflußbegrenzer hat jedoch auch dieser bekannte Durchflußbegrenzer den Nachteil, daß er IeHowever, like most other flow restrictors, this well-known flow restrictor also has the disadvantage that it diglich auf eine bestimmte Durchflußmenge (l/min) ausgelegt ist.is designed for a specific flow rate (l/min)

Es besteht daher d.ie Aufgabe, einen Durchflußbegrenzer der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der auch auf verschiedene Durchflußmengen einstellbar und entsprechend vielseitig einsetzbar ist. Dabei soll der Geräuschpegel dieses Ourchfiußbegrenzers dennoch möglichst gering und seine Steuerkennlinie möglichst gut sein.The task is therefore to create a flow limiter of the type mentioned above, which can also be adjusted to different flow rates and can therefore be used in a variety of ways. The noise level of this flow limiter should nevertheless be as low as possible and its control characteristic should be as good as possible.

Die e"*findungs^emäße Lösung dieser Aufgabe besteht insbesondere darin, daß neben dem sich druckabhängig verformenden Drosselkörper im Gehäuse des Durchflußbegrenzers ein manuell betätig- und einstellbares Steuerteil zum Verändern der Durchflußmenge vorgesehen ist.The solution to this problem according to the invention consists in particular in that, in addition to the pressure-dependent deforming throttle body, a manually operable and adjustable control part for changing the flow rate is provided in the housing of the flow limiter.

Während der elastische und sich druckabhängig verforntende Drosselkörper in an sich bekannter Weise durch seine Verformungen praktisch automatisch den Durchflußquerschnitt des Durchflußbegrenzers verändert und die üurchströmende Flüssigkeitsmenge auf einen mehr oder weniger konstanten Durch-While the elastic and pressure-dependent deforming throttle body, in a known manner, practically automatically changes the flow cross-section of the flow restrictor through its deformations and limits the amount of liquid flowing through to a more or less constant flow rate, fluß einregelt, kann mit Hilfe des einstellbaren Steuerteilsflow can be regulated using the adjustable control unit

die zunächst gewählte Wassermenge manuell verändert und auf einen neuen Sollwert eingestellt werden. Der erfindungsgemäße Durchflußbegrenzer kann daher individuell auf die benötigte Wassermenge eingestellt werden und ist entsprechend vielseitig einsetzbar.the initially selected water quantity can be changed manually and set to a new target value. The flow limiter according to the invention can therefore be individually set to the required water quantity and is therefore very versatile.

Bei einem Durchflußbegrenzer mit einem elastischen Drossekörper, der vorzugsweise in einer Ausnehmung des Gehäuses untergebracht und dem abströmseitig ein Steuerteil nachgeschaltet ist, weiches in einem Gehäuserioh i raum des Gehäuses unter Bildung eines Ringspaltes od.dgl. Durchtrittskanales angeordnet ist, sieht eine Ausführung gemäß der Erfindung vor, daß das Steuerteil 7um Verändern des Durchflußquerschnittes Jes Durchtrittskana1 es in Strömungsrichtung verstellbar ist. Eine solche Ausführung des erfindungsgemäßen Durchflußbegrenzers ist einfach und mit geringem Aufwand her· stel]bar.In a flow limiter with an elastic throttle body, which is preferably housed in a recess in the housing and which is followed on the downstream side by a control part, which is arranged in a housing space in the housing to form an annular gap or similar passage channel, an embodiment according to the invention provides that the control part 7 is adjustable in the direction of flow in order to change the flow cross section for each passage channel. Such an embodiment of the flow limiter according to the invention is simple and can be produced with little effort.

Insbesondere bei einem Durchflußbegrenzer, dessen in dem Gehäusehoh1 raum befindliches Steuerteil bereichsweise vorzugsweise als Steuerkegel ausgebildet ist, wobei zwischen dem Steuerkegel und dem benachbarten, sich in Strömungsrichtung zweckmäßigerweise erweiternden Bereich des Gehäusehohlraumes ein Ringspalt gebildet ist, ist es zweckmäßig, wenn das Steuerteil vorzugsweise an seinem abströtr seitigen Endbereich über ein Verstellmittel, insbesondere über ein Verstellgewinde im Gehäuse gehalten ist, und wenn dazu zweckmäßigerweise das Steuerteil ein Außengewinde aufweist, das in ein Innengewinde des Gehäuses eingreift. Dabei können als Verstellmittel an der Außenseite des Steuerteils und der Innenseite des Gehäuses vorgesehene, ineinander verrastbare Verzahnungen vorgesehen sein. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführung, bei der das Steuerteil ein Außengewinde aufweist, das in ein Innengewinde des Gehäuses eingreift.In particular, in the case of a flow restrictor whose control part located in the housing cavity is preferably designed as a control cone in some areas, with an annular gap being formed between the control cone and the adjacent area of the housing cavity that expediently widens in the direction of flow, it is expedient if the control part is held in the housing, preferably at its downstream end area, via an adjustment means, in particular via an adjustment thread, and if, for this purpose, the control part expediently has an external thread that engages in an internal thread of the housing. In this case, interlocking toothings provided on the outside of the control part and the inside of the housing can be provided as adjustment means. However, a design in which the control part has an external thread that engages in an internal thread of the housing is preferred.

Ur das Steuerteil auch von außen leicht und einfach auf die gewünschte Wassermenge verstellen zu können, kann das Steuerteil vorzugsweise an seiner abströmseitigen Stirnseite eine insbesondere als Innensechskant ausgebildeteIn order to be able to adjust the control part to the desired water quantity easily and simply from the outside, the control part can preferably have a hexagon socket on its downstream front side.

ü Angriffsstelle für einen Verdreh-Schlüssel aufweisen.ü Provide an access point for a twist wrench.

Eine Weiterbildung gemäß der Erfindung, für die selbständiger Schutz beansprucht wird, sieht vor, daß die Außenseite des Steuerkegels und/oder die sich in Strömungsrichtung erweiternde Innenseite des Gehäuses ringstufen- oder kaskaden· förmige Abstufungen aufweist. Diese Abstufungen an der Aussenseite des Steuerkegels und/oder an der dem Steuerkegel benachbarten Innenseite des Gehäuses führen zu einer Verminderung der Fließgeschwindigkeit des den Durchflußbegrenzer durchströmenden Mediums und damit vor allem zu einer Geräuscharmut, die mit bekannten Methoden kaum möglich wäre. Auch wenn beispielsweise der erfindungsgemäße Durchflußbegrenzer auf eine Wassermenge von etwa 12 l/min eingestellt ist, liegt sein Geräuschpegel noch in den gewünschten Grenzbereichen. A further development according to the invention, for which independent protection is claimed, provides that the outside of the control cone and/or the inside of the housing, which widens in the direction of flow, has ring-shaped or cascade-shaped gradations. These gradations on the outside of the control cone and/or on the inside of the housing adjacent to the control cone lead to a reduction in the flow rate of the medium flowing through the flow restrictor and thus, above all, to a low level of noise that would hardly be possible with known methods. Even if, for example, the flow restrictor according to the invention is set to a water quantity of around 12 l/min, its noise level is still within the desired limit ranges.

Darüber hinaus sind diese Abstufungen vergleichsweise einfach herstellbar, was den geringen Hersteliungsaufwand des erfindungsgemäßen Durchflußbegrenzers noch zusätzlich begünstigt .In addition, these gradations are comparatively easy to manufacture, which further promotes the low manufacturing effort of the flow limiter according to the invention.

Eine andere, besonders zweckmäßige Weiterbildung von eigener schutzwürdiger Bedeutung kann darin bestehen, daß der Drosselkörper etwa ringförmig ausgebildet ist und innerhalb seines Ringbereiches wenigstens eine in DurchflußrichtungAnother particularly useful development of its own worthy of protection can consist in the throttle body being designed approximately in a ring shape and within its ring area at least one in the flow direction

cj orientierte Ausnehmung aufweist.cj oriented recess.

Durch die mittels der in Durchflußrichtung orientierten Ausnehmungen bewirkten Wandschwächung weist der Drosselkörper eine größere Nachgiebigkeit und Elastizität auf, so daß auch bei geringeren Drücken der vorgesehene Durchfluß-Sollwert erreicht und dieser Sollwert bei zunehmendemDue to the wall weakening caused by the recesses oriented in the flow direction, the throttle body has greater flexibility and elasticity, so that the intended flow setpoint is reached even at lower pressures and this setpoint is maintained at increasing

• · · V ! &agr;• · · V ! &agr;

Druck mit guter Genauigkeit gehalten wurden kann. Durch diese Verbesserung der Steuerkennlinie des erfindungsgemäßen Durchflußbegrenzers wird dessen vielseitige Einsetzbarkeit noch zusätzlich begünstigt.Pressure can be maintained with good accuracy. This improvement in the control characteristic of the flow limiter according to the invention further enhances its versatility.

Durch die wesentlich erhöhte elastische Nachgiebigkeit des mit Ausnehmung versehenen Drosselkörpers, die wesentlich größer ist, als die vom Werkstoff allein her vorhandene Elastizität, sind darüber hinaus auch kleinere Bauformen des Drosselkörpers möglich. Trotz des für das verstellbare Steuerten benötigten Piatzbedarfs iäßt sich ein öurchfiuü begrenzer, dessen Drosselkörper in Durchflußrichtung orientierte Ausnehmungen aufweist, daher dennoch vergleichsweise kompakt ausbilden.Due to the significantly increased elastic flexibility of the throttle body with the recess, which is significantly greater than the elasticity of the material alone, smaller designs of the throttle body are also possible. Despite the space required for the adjustable control, a flow restrictor whose throttle body has recesses oriented in the direction of flow can still be designed to be comparatively compact.

Weiterbildung der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend wird diese anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren noch näher erläutert.Further developments of the invention are set out in further subclaims. This is explained in more detail below using advantageous embodiments in conjunction with the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen in einem Längsschnitt dargestellten Durchflußbegrenzer mit einem verstellbaren Steuerteil, In verschiedenen Verstel1-Positionen des Steuerteils (Fig. 1a bis 1c),Fig. 1 shows a flow restrictor shown in a longitudinal section with an adjustable control part, in various adjustment positions of the control part (Fig. 1a to 1c),

Fig. 2 den Durchflußbegrenzer (Fig.2a) aus Fig.1 in einem Längsschnitt mit zwei verschiedenen, halbseitig geschnitten dargestellten Gehäuse-Adaptern (Fig.2b und 2c),Fig. 2 the flow limiter (Fig.2a) from Fig.1 in a longitudinal section with two different housing adapters shown cut on one side (Fig.2b and 2c),

Fig. 3 das Steuerteil des Durchflußbegrenzers aus Fig.1 u.2 in einem Teil-Längsschnitt (Fig.3a) sowie in einer einströmseitigen Draufsicht (Fig.3b), 35Fig. 3 the control part of the flow limiter from Fig.1 and.2 in a partial longitudinal section (Fig.3a) and in an inflow side plan view (Fig.3b), 35

Fig. 4 das Steuergehäuse des Durchflußbegrenzers aus Fig. 1 und 2 in einem Längsschnitt (Fig.4a) sowie 'n einer einströmseitigen Draufsicht (Fig.4b) undFig. 4 the control housing of the flow limiter from Fig. 1 and 2 in a longitudinal section (Fig.4a) and in an inflow side plan view (Fig.4b) and

Fig. 5 einen gegenüber dem aus Fig.1 u.2 abgewandelten und besonders kompakt ausgebildeten Durchflußbegrenzer.Fig. 5 shows a flow restrictor which is modified from that in Fig. 1 and 2 and is particularly compact.

Fig. 1 zeigt einen im ganzen mit 1 bezeichneten Durchflußbe-Fig. 1 shows a flow chamber, designated as a whole by 1.

iü grenzer für in Leitungen strömende Medien in einem Längsschnitt. Der Durchflußbegrenzer 1 weist in einer zylindrischen Ausnehmung 2 des Steuergehäuses 3 einen elastischen, sich unter der beim Durchströmen bildenden Druckdifferenz praktisch automatisch verformenden DrosseIkjrper 4 auf zur druckabhängi jen Veränderung des Durchflußquerschnittes. Der Drosselkörper 4 ist etwa ringförmig ausgebildet und liegt abströmseitig mit einer Ringfläche auf einer Ringschulter oder einem Absatz5 der Ausnehmung 2 auf, wobei diese Auflage einerseits eine Abdichtung und andererseits auch eine Schiebeauflage für radiale Bewegungen des Drosselkörpers 4 bildet. iü limiter for media flowing in pipes in a longitudinal section. The flow limiter 1 has an elastic throttle body 4 in a cylindrical recess 2 of the control housing 3, which deforms practically automatically under the pressure difference that forms during the flow, for the pressure-dependent change of the flow cross-section. The throttle body 4 is approximately ring-shaped and rests on the downstream side with an annular surface on an annular shoulder or a shoulder 5 of the recess 2, whereby this support forms a seal on the one hand and a sliding support on the other hand for radial movements of the throttle body 4.

Wie in Fig.1a gut erkennbar ist, greift in den Drosselkörper 4 ein Zapfen 6 ein, der mit dem Drosseikörper einen von der Einlaufseite nach der Auslaufseite des Begrenzers 1 hin verlaufenden, zentrischen Durchlaufringraum 7 bildet.As can be clearly seen in Fig. 1a, a pin 6 engages in the throttle body 4, which together with the throttle body forms a centric annular flow space 7 running from the inlet side to the outlet side of the limiter 1.

Bei entsprechendem Fließdruck erfolgt insbesondere in der Nähe des Absatzes 5 ein Verformen und Einschnüren des Drosselkörpers 4 durch den Staudruck des zwischen Drosselkörper 4 und der Innenseite der zylindrischen Ausnehmung 2 eindringenden Wassers. Durch diese Verformung des elastomeren Drosselkörpers 4 wird der Durchflußquerschni'tt im Bereich des Durchlaufringraumes 7 entsprechend der bäm Durchströmen des Mediums gebildeten Druckdifferenz druckabhängig verändert, so daß die durchlaufende Wasser- oder FlüssigkeitsmengeAt a corresponding flow pressure, the throttle body 4 is deformed and constricted, particularly in the vicinity of the shoulder 5, by the dynamic pressure of the water penetrating between the throttle body 4 and the inside of the cylindrical recess 2. Due to this deformation of the elastomer throttle body 4, the flow cross-section in the area of the annular space 7 is changed in a pressure-dependent manner in accordance with the pressure difference formed when the medium flows through, so that the amount of water or liquid flowing through

praktisch automatisch auf einen mehr oder weniger konstanten Durchfluß eingeregelt wird.is practically automatically regulated to a more or less constant flow.

Erfindungsgemäß weist der Durchflußbegrenzer 1 in seinem Gehäuse 3 neben dem sich druckabhängig verformenden Drosselkörper 4 ein manuell betätig- und einstellbares Steuerteil 8 auf, mit welchem die Durchflußmenge verändert werden kann. Das Steuerteil 8 ist dem Drosselkörper 4 abströmsejtig nachgeschaltet und mit seinem als Steuerkegel 9 ausgebildeten Bereich in einem sich in Strömungsrichtung er weiternden Gehäusehohlraum angeordnet. Mit dem benachbarten und sich in Strömungsrichtung erweiternden Bereich des ' Gehäuses 3 bildet der Steuerkegel 9 des Steuerteiles 8 einen Ringspalt 10 od.dgl. Durchtrittskanal.According to the invention, the flow limiter 1 has in its housing 3, in addition to the pressure-dependently deforming throttle body 4, a manually operable and adjustable control part 8 with which the flow rate can be changed. The control part 8 is connected downstream of the throttle body 4 and is arranged with its area designed as a control cone 9 in a housing cavity that widens in the flow direction. With the adjacent area of the housing 3 that widens in the flow direction, the control cone 9 of the control part 8 forms an annular gap 10 or similar passage channel.

Wie die Figuren 1a bis 1c zeigen, ist das Steuerteil zum Verändern des Durchflußquerschnittes des als Ringspalt 10 ausgebildeten Durchtrittskanals in Strömungsrichtung und entgegen der Strömungsrichtung verstellbar. Dazu weist das Steuerteil 8 an seinem abströmseitigen Endbereich ein Aussengewinde 11 auf, das in ein Innengewinde des Gehäuses 3 eingreift. Das Außengewinde 11 des Steuerteils 8 ist an der Außenseite von dessen Ringflansch 13 vorgesehen, mit dem das Steuerteil 8 an seinem abströmseitigen Endbereich den das (' 25 Steuerteil 8 aufnehmenden Gehäusehohlraum des Gehäuses 3 weitgehend verschließt. Als Durchtrittsöffnungen für das den Durchflußbegrenzer 1 durchströmende Medium weist der Ringflansch 13 - in Fig.1a bis 1c nicht dargestellte - in Strömungsrichtung ausgerichtete Ringschlitze auf.As shown in Figures 1a to 1c, the control part is adjustable in the flow direction and against the flow direction in order to change the flow cross-section of the passage channel designed as an annular gap 10. For this purpose, the control part 8 has an external thread 11 on its downstream end area, which engages in an internal thread of the housing 3. The external thread 11 of the control part 8 is provided on the outside of its annular flange 13, with which the control part 8 largely closes the housing cavity of the housing 3 receiving the control part 8 on its downstream end area. The annular flange 13 has annular slots aligned in the flow direction - not shown in Figures 1a to 1c - as passage openings for the medium flowing through the flow restrictor 1.

Während der elastische und sich druckabhängig verformendeWhile the elastic and pressure-dependent deforming

Drosselkörper 4 in an sich bekannter Weise durch seine Verformungen praktisch automatisch den Durchflußquerschnitt verändert und die durchströmende Flüssigkeitsmenge auf einen mehr oder weniger konstanten Durchfluß einregelt, kannThrottle body 4 in a manner known per se practically automatically changes the flow cross-section through its deformations and regulates the flowing liquid quantity to a more or less constant flow,

mit Hilfe des einstellbaren Steuerteils 8 die zunächst gewählte Wassermenge manuell verändert und auf einen neuen Sollwert eingeregelt werden. Der Durchflußbegrenzer 1 kann daher individuell auf die benötigte Wassermenge eingestelltUsing the adjustable control unit 8, the initially selected water quantity can be manually changed and adjusted to a new setpoint. The flow limiter 1 can therefore be individually adjusted to the required water quantity werden und ist beispielsweise auf Wassermengen zwischen 4 bis 12 l/min einstellbar.and can be adjusted to water quantities between 4 and 12 l/min.

In Fig.1a ist das Steuerteil 8 in seiner oberen Verstell-Position im Gehäuse 3 dargestellt. In dieser Verstel1-Posi-In Fig.1a, the control part 8 is shown in its upper adjustment position in the housing 3. In this adjustment position tion liegt die Grundfläche des halbkugelförmig ausgebildeten Zapfens 6 etwa in einer Ebene mit der Ringschulter oder dem Absatz 5 des Gehäuses 3. In dieser Verstell-Position ist der Durchflußquerschnitt im Bereich des Durchlaufringraumes 7 und des Ringspaltes 10 verhältnismäßig gering.tion, the base area of the hemispherical pin 6 lies approximately in a plane with the annular shoulder or the step 5 of the housing 3. In this adjustment position, the flow cross-section in the area of the annular flow space 7 and the annular gap 10 is relatively small.

Durch Verstellen des Steuerteiles 8 in StrömungsrichtungBy adjusting the control part 8 in the flow direction

Pf 1 kann eine - in Fig.1b dargestellte - mittlere Verstell-Position erreicht werden. In dieser Verstell-Position liegt der Absatz 5 lediglich mit einer Teil-Querschnittsfläche des Zapfens 6 in einer Ebene. Gegenüber Fig.1a weisen sowohl derPf 1, a middle adjustment position can be achieved - shown in Fig.1b. In this adjustment position, the shoulder 5 is only in the same plane as a partial cross-sectional area of the pin 6. Compared to Fig.1a, both the Durchlaufringraum 7 als auch der Ringspalt 10 einen wesentlich größeren Durchflußquerschnitt auf. Fig.1c zeigt den Durchflußbegrenzer 1 in seiner unteren Verstell-Position, in der das Steuerteil 8 nicht mehr mit seinem halbkugelförmigen Zapfen 6 in den Drosselkörper 4The flow ring space 7 and the ring gap 10 have a significantly larger flow cross-section. Fig.1c shows the flow limiter 1 in its lower adjustment position, in which the control part 8 no longer fits into the throttle body 4 with its hemispherical pin 6. eindringt und der Durchlaufringraum 7 lediglich durch dieand the flow ring space 7 is only filled by the Innenseite des Drosselkörpers 4 begrenzt wird. Gleichzeitig weist auch die sich konisch erweiternde Innenseite c"as Gehäuses 3 und die benachbarte Außenseite des Steuerkegels 9 einen praktisch maximalen Abstand voneinander auf, so daßinside of the throttle body 4. At the same time, the conically widening inside c" of the housing 3 and the adjacent outside of the control cone 9 are at a practically maximum distance from each other, so that den Durchflußbegrenze¹" 1 eine große Wassermenge pro Zeiteinheit durchströmen kann, die druckabhängig über den Drosselkörper 4 auf einen bestimmten Sollwert eingeregelt wird.A large amount of water per unit of time can flow through the flow limiter ¹ " 1, which is regulated to a certain setpoint value via the throttle body 4 as a function of pressure.

In Fig.2a ist der Durchflußbegrenzer 1 nochmals in seiner - in Fig.la bereits dargestellten - oberen Verstell-PositionIn Fig.2a, the flow limiter 1 is again in its - already shown in Fig.la - upper adjustment position

gezeigt. Der Durchflußbegrenzer 1 weist an seiner Außenseite eine Ringschulter 14 auf, um über Gehäuse-Adapter 15a, 15b (vgl.Fig.2b, 2c), in die der Durchflußbegrenzer 1 bis zu seiner Ringschulter 14 eingesetzt werden kann, amshown. The flow restrictor 1 has an annular shoulder 14 on its outside in order to be able to be attached to the housing adapter 15a, 15b (see Fig.2b, 2c) into which the flow restrictor 1 can be inserted up to its annular shoulder 14. oberen und unteren Randbereich seines Gehäuses 3 einen Montage- oder Anschlagflansch zu erhalten. Somit kann auch der Durchflußtegrenzer 1, wie dies häufig der Fall ist, zwischen den Armaturenauslauf und einem Strahl regler beispielsweise in eine Wasserleitung eingebaut werden.upper and lower edge area of its housing 3 to obtain a mounting or stop flange. Thus, the flow limiter 1 can also be installed, as is often the case, between the fitting outlet and a jet regulator, for example in a water pipe.

Das Steuerteil 8 des Durchflußbegrenzers 1 aus Fig. 1 u.2 ist in Fig.3a in einem Teil-Längsschnitt und in Fig.3b in einer einströmssitigen Draufsicht dargestellt.The control part 8 of the flow limiter 1 from Fig. 1 and 2 is shown in Fig. 3a in a partial longitudinal section and in Fig. 3b in an inflow-side plan view.

Deutlich zu erkennen ist, daß das Steuerteil 8 an seiner abströmseitigen Stirnseite eine als Innensechskant ausgebildete und vorzugsweise von außen zugängliche Angriffsstel'3 16 für einen - hier nicht weiter dargestellten - Verdreh-Schlüssel aufweist. Nach Einsetzen des Verdreh-SchlüsselsIt can be clearly seen that the control part 8 has on its downstream end face an engagement point 16 designed as a hexagon socket and preferably accessible from the outside for a twist key (not shown here). After inserting the twist key in den Innensechskant 16 kann das Steuerteil 8 im Gehäusehohlraum des Gehäuses 3 in Strömungsrichtung und entgegen der Strömungsrichtung verstellt werden. Wie Fig.3a zeigt, ist der Zapfen 6 mit radialem Abstand etwa zentral vom äußeren Rand der zuströmseitigen Stirnseitein the hexagon socket 16, the control part 8 can be adjusted in the housing cavity of the housing 3 in the direction of flow and against the direction of flow. As Fig.3a shows, the pin 6 is at a radial distance approximately centrally from the outer edge of the inflow-side front side des Steuerteils 8 angeordnet. An den Zapfen 6 des Steuerteils 8 schließt sich der im Querschnitt abströmseitig erweiternde und hier als Kegelstumpf ausgebildete Steuerkegel 9 an. An seinem abströmseitigen Bereich weist das Steuerteil 8of the control part 8. The control cone 9, which widens in cross-section on the downstream side and is designed as a truncated cone, is connected to the pin 6 of the control part 8. On its downstream side, the control part 8 has den die Durchtrittsöffnungen 17 aufweisenden und in Gebrauchsstellung den Gehäusehohlraum des Gehäuses 3 verschließenden Ringflansch 13 auf. Zwischen dem Steuerkegel 9 und dem Ringflansch 13 ist ein Steuerteil-Abschnitt 18 gleichbleibenden Querschnitts vorgesehen.the ring flange 13 which has the through-openings 17 and closes the housing cavity of the housing 3 in the position of use. A control part section 18 with a constant cross-section is provided between the control cone 9 and the ring flange 13.

Aus Fig.3b wird deutlich, daß die am Ringflansch 13 angeordneten, sich etwa in Strömungsrichtung erstreckenden Durchtrittsöffnungen 17 als Ringschlitze ausgebildet sind. Diese Ringschlitze 17 sind auf einem Kreisbogen angeordnet. InFrom Fig.3b it is clear that the passage openings 17 arranged on the ring flange 13 and extending approximately in the direction of flow are designed as ring slots. These ring slots 17 are arranged on a circular arc. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Ringflansch 13 vier solcher Durchtrittsöffnungen 17 auf. Gegenüber im Querschnitt runden Durchtrittsöffnungen wird durch die Ringschlitze 17 der Durchlaßquerschnitt in diesem Bereich vergrößert, so daß der Rückstau im Bereich des Ring-Spaltes 10 geringer ist und sich somit günstigere Regelei genschaften in diesem Bereich ergeben. Darüber hinaus sind solche Ringschlitze auch weniger anfällig gegen eine Ver-In the embodiment shown here, the ring flange 13 has four such through-openings 17. Compared to through-openings with a round cross-section, the passage cross-section in this area is increased by the ring slots 17, so that the back pressure in the area of the ring gap 10 is lower and thus more favorable control properties are obtained in this area. In addition, such ring slots are also less susceptible to blockage.

stopfung durch im Wasser mitgeführte Feststoffe. Um den den Durchflußbegrenzer 1 durchströme-nden Wasserstrahl besserblockage by solids carried in the water. In order to better control the water jet flowing through the flow restrictor 1 aufreißen zu können und um den Geräuschpegel des Durchflußbegrenzers 1 noch zu reduzieren, sind die Austrittskanten der Durchtrittsöffnungen 17 - wie Fig.3a zeigt - scharfkantig ausgebildet. Der Steuerkegel 9 des in Fig.3a dargestellten Steuerteiis 8In order to be able to tear open and to further reduce the noise level of the flow restrictor 1, the exit edges of the passage openings 17 - as shown in Fig.3a - are designed with sharp edges. The control cone 9 of the control part 8 shown in Fig.3a weist eine glatte Oberfläche auf. Es ist aber auch möglich, daß der Steuerkegel 9 eine aufgerauhte Oberfläche hat, mit der die Adhäsion erhöht und eine Geräuschminderung erzielt werden kann. Das Steuerteil 8 aus Fig.3 ist einfach und mit geringemhas a smooth surface. It is also possible that the control cone 9 has a roughened surface, with which the adhesion can be increased and noise can be reduced. The control part 8 from Fig.3 is simple and with little Aufwand herstellbar und besteht, ebenso wie das Gehäuse- 3, zweckmäßigerweise aus Kunststoff.It can be manufactured with little effort and, like the housing 3, is made of plastic.

In Fig. 4 ist das Steuergehäuse 3 des Durchflußbegrenzers 1 aus Fig.1 u.2 in einem Längsschnitt (Fig.4a) sowie in einerIn Fig. 4, the control housing 3 of the flow limiter 1 from Fig.1 and 2 is shown in a longitudinal section (Fig.4a) and in a zuströmseitigen Draufsicht (Fig.4b) dargestellt. Deutlich zu erkennen ist die zuströmseitig angeordnete zylindrische Ausnehmung 2 für den - hier nicht dargestellten - Drosselkörper 4. Dabei sitzt in Gebrauchsstel' ung der' Drosselkörper 4 auf der Ringschulter 5 des Gehäuses 3 auf. Der Ajsneh-inflow side top view (Fig.4b). The cylindrical recess 2 arranged on the inflow side for the throttle body 4 - not shown here - can be clearly seen. In the position of use, the throttle body 4 sits on the annular shoulder 5 of the housing 3. The recess mung 2 ist abströmseitig der das Steuerteil 8 aufnehmende,mation 2 is the downstream side of the control part 8,

sich in Strömungsrichtung erweiternde Gehäusehohlraum 20 nachgeschaltet. Die iich in Strömungsrichtung erweiternde Innenseite des Gehäuses 3 weist ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen 21 auf. Dabei sind die Stufen 22 etwa quer und die die Stufen miteinander verbindenden Axialflci chen 23 der Abstufungen 21 etwa in Strömungsrichtung Pf 1 angeordnet.The inside of the housing 3, which widens in the direction of flow, has ring-shaped or cascade-shaped steps 21. The steps 22 are arranged approximately transversely and the axial surfaces 23 of the steps 21 connecting the steps to one another are arranged approximately in the direction of flow Pf 1.

Durch die an der in Gebrauchsstellung dem Steuerkegel 9 des Steuerteils 8 benachbarten Innenseite des Gehäuses 3 vorgesehenen Abstufungen 21 wird die Fließgeschwindigkeit dos durchströmenden Mediums vermindert. Damit ist mit dem Durchflußbegrenzer 1 eine Geräuscharmut erreichbar, die mit bekannten Methoden kaum möglich wäre. Auch wenn das Steuerteil des Durchflußbegrenzers 1 auf eine Durchflußmenge von beispielsweise 12 l/min eingestellt ist, läßt sich noch eine gute, reduzierte Geräuschentwicklung in den gewünschten Grenzbereichen erreichen. An der Auslaufseite des Durchflußbegrenzers 1 ist die Austrittsgeschwindigkeit des durchströmenden Mediums entsprechend gering.The steps 21 provided on the inside of the housing 3 adjacent to the control cone 9 of the control part 8 in the position of use reduce the flow rate of the medium flowing through. This means that the flow restrictor 1 can achieve a level of low noise that would hardly be possible with known methods. Even if the control part of the flow restrictor 1 is set to a flow rate of, for example, 12 l/min, a good, reduced level of noise can still be achieved in the desired limit ranges. On the outlet side of the flow restrictor 1, the exit speed of the medium flowing through is correspondingly low.

Da die äußeren, in den Ringspalt ragenden Kanten zwischen den Stufen 22 und den angrenzenden Axialflächen 23 der am Gehäuse 3 vorgesehenen Abstufungen 21 scharfkantig ausgebildet sind, entstehen in diesem Bereich Strömungsabrisse, die die geringe Geräuschentwick.ung des Durchflußbegrenzers ¹ noch zusätzlich begünstigen.Since the outer edges projecting into the annular gap between the steps 22 and the adjacent axial surfaces 23 of the steps 21 provided on the housing 3 are sharp-edged, flow separation occurs in this area, which further promotes the low noise development of the flow limiter ¹ .

Insbesondere aus den Figuren 1a bis 1c wird deutlich, daß die axialen Höhen h1, h2 usw. (vgl.Fig.4a) der einzelnen Abstufungen 21 in Strömungsrichtung zunehmen. Da also die abströiTise i t igen Abstufungen 21 zunehmend größere axiale Höhen aufweisen, paßt sich der zur Verfugung stehende Djrchtrittsquerschnitt besser der in Strömungsrichtung zur Auslaufseite hin geringer werdenden Durchflußgeschwindigkeit an.In particular, it is clear from Figures 1a to 1c that the axial heights h1, h2, etc. (cf. Figure 4a) of the individual steps 21 increase in the direction of flow. Since the downstream steps 21 have increasingly larger axial heights, the available passage cross-section adapts better to the flow velocity, which decreases in the direction of flow towards the outlet side.

• ·&igr; ' · · 'IP* •·&igr; ' · · 'IP*

In Gebrauchsstellung sitzt auf der Ringschulter oder dem Ab atz 5 des Gehäuses 3 der elastische, ringförmige Drosselkörper 4 auf. Der Drosselkörper 4 ist zweckmäßigerweise aus weichelastischem, insbesondere lebensmittelechtem Material, vorzugsweise aus Silikon od.dgl. Elastomer hergestellt. Wie die Figuren 1a bis 1c sowie Fig.5 zeigen, hat der Drosselkörper 4 zuflußseitig einen kegelförmig aufgeweiteten, zentralen Durchtritt 25, in den der in seiner axialen Erstrekkung gegenüber dem Drosselkörper 4 kürzer ausgebildete Zapfen 6 eingreift.In the position of use, the elastic, ring-shaped throttle body 4 sits on the ring shoulder or the shoulder 5 of the housing 3. The throttle body 4 is expediently made of soft elastic, in particular food-safe material, preferably silicone or similar elastomer. As shown in Figures 1a to 1c and Figure 5, the throttle body 4 has a conically widened, central passage 25 on the inflow side, into which the pin 6, which is shorter in its axial extension than the throttle body 4, engages.

Der ringförmige Drosselkörper 4 füllt in Gebrauchsstellung den lichten Querschnitt der zylindrischen Ausnehmung 2 grundsätzlich aus. An seinem außerrandnahen Bereich weist der Drossel körper 4 jedoch mehrere in Strömungsrichtung orientierte und als Durchgangsöffnungen 26 ausgebildete Ausnehmungen auf. Von diesen Durchgangsöffnungen 26 sind in den Figuren 1a bis 1c sowie Fig.5 jeweils nur zwei zu sehen. Die Durchgangsöffnungen 26 sind in Umfangsrichtung des Drosselkörpers 4 vorzugsweise etwa gleichmäßig verteilt und nach außen randoffen ausgebildet. Sie können einen runden oder gerundeten, vorzugsweise auch einen eckigen Querschnitt aufwei sen.In the position of use, the ring-shaped throttle body 4 basically fills the clear cross-section of the cylindrical recess 2. In its area near the outer edge, however, the throttle body 4 has several recesses oriented in the direction of flow and designed as through-openings 26. Only two of these through-openings 26 can be seen in Figures 1a to 1c and Figure 5. The through-openings 26 are preferably distributed approximately evenly in the circumferential direction of the throttle body 4 and are designed to be open to the outside. They can have a round or rounded, preferably also a square cross-section.

riuirrh c Q i na alc niifr-hnanncnffnunnon ?fi Aiicnohilrloton Aucnoh- riuirrh c Q i na alc niifr-hnanncnffnunnon ?fi Aiicnohilrloton Aucnoh-

mungen weist der Drosselkörper 4 der Durchflußbegrenzer 1,1' aus Fig.1a bis 1c sowie aus Fig.5 eine größere Nachgiebigkeit und Elastizität auf, so daß auch schon bei kleineren Drücken der vorgesehene Durchfluß-Sollwert erreicht wird und dieser Soliwert auch bei zunehmendem Druck mit guter Genauigkeit gehalten wird. Die als randoffene Nuten ausgebildeten Durchgangsöffnungen 26 sorgen dafür, daß die den Durchflußbegrenzer durchströmende Flüssigkeit praktisch ungehindert von oben eindringen kann und durch die im Bereich der Durchgangsöffnungen 26 od.dgl. Ausnehmungen vorhandenen Wandschwächungen des ringförmigen Drosselkörpers 4 erfolgt dort ein druckabhängig verstärktes Ausformen nach innen zum Zapfen 6 hin. Bei einer großen Anzahl von Durchgangsöff-the throttle body 4 of the flow restrictor 1,1' from Fig.1a to 1c and from Fig.5 has a greater flexibility and elasticity, so that the intended flow setpoint is reached even at lower pressures and this setpoint is maintained with good accuracy even with increasing pressure. The through-openings 26 designed as grooves with open edges ensure that the liquid flowing through the flow restrictor can penetrate practically unhindered from above and the wall weakenings of the ring-shaped throttle body 4 present in the area of the through-openings 26 or similar recesses result in a pressure-dependent, increased shaping inwards towards the pin 6. With a large number of through-openings

• : I·· 1411·· »it· &igr;• : I·· 1411·· »it· &igr;

• ir ■ &igr; I J, III • · ' · · · ti · &igr;• ir ■ &igr; I J, III • · ' · · · ti · &igr;

nungen 26 läßt sich eine besonders groß9 elastische Nachgiebigkeit des Drosselkörpers 4 erzielen, was insbesondere beim Einsatz des Durchflußbegrenzers bei geringen Drücken vorteilhaft ist, da hierbei auch schon diese geringen Drücke ausreichen, um den Drosselkörper 4 nach innen einzuformen. Die vorbeschriebene Verformung des Drosselkörpers 4 ist in Fig. 1a maßstäblich verzerrt durch die gestrichelte Linie dargestel It.With the openings 26, a particularly high elastic flexibility of the throttle body 4 can be achieved, which is particularly advantageous when using the flow restrictor at low pressures, since even these low pressures are sufficient to shape the throttle body 4 inwards. The deformation of the throttle body 4 described above is shown in Fig. 1a, distorted to scale, by the dashed line.

*.*-* Tn Ci &eegr; C &ggr;&lgr;&Igr; 1 ns%s*Kma 1 c· w/\v*yiAi»+ 1 &idiagr; /-&EEacgr; + &ugr;&agr;&ngr;^&EEgr;&agr;&eegr; H &eegr; &Pgr;. Har flrnc cö 1 l/"r\mr\öir· &Lgr; *.*-* Tn Ci &eegr; C &ggr;&lgr;&Igr; 1 ns%s*Kma 1 c· w/\v*yiAi»+ 1 &idiagr;/-&EEacgr; + &ugr;&agr;&ngr;^&EEgr;&agr;&eegr; H &eegr;&Pgr;. Har flrnc cö 1 l/"r\mr\öir· &Lgr;

XV_-/ All I 1 y · *^ JXJ X 1 ItUUUlIlUl J f^.1 uv.ubilbiii> ttv.1 UUIi) \jxjus <_*\_i i/i ujj«.inur p\.i &tgr;XV _- / All I 1 y · *^ JXJ X 1 ItUUUlIlUl J f^.1 uv.ubilbiii> ttv.1 UUIi) \jxjus <_*\_i i/i ujj«.inur p\.i &tgr;

durch seine infolge der Durchgangsöffnungen 26 wesentlich erhöhte Nachgiebigkeit auch in kleineren Bauformen hergestellt werden kann. Damit läßt sich ein Durchflußbegrenzer &Ggr; schaffen, der trotz des für das verstellbare Steuerteil 8 benötigten Platzbedarfs vergleichsweise kompakt ausgebildet werden kann.due to its significantly increased flexibility as a result of the through-openings 26 can also be manufactured in smaller designs. This makes it possible to create a flow limiter Γ which can be designed to be comparatively compact despite the space required for the adjustable control part 8.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn die axiale Höhe der den elastischen Drosselkörper 4 aufnehmenden Ausnehmung des Gehäuses 3 im Verhältnis zur axialen Höhe des mit dem Steuerteil 8 versehenen Gehäusehohlraumes 20 etwa 1:4 bis 1:2, vzw. 1:3 beträgt.It is expedient if the axial height of the recess in the housing 3 receiving the elastic throttle body 4 in relation to the axial height of the housing cavity 20 provided with the control part 8 is approximately 1:4 to 1:2, preferably 1:3.

Der erfindungsgemäße Durchflußbegrenzer 1, 1¹ ist auf verschiedene Durchflußmengen einstellbar und entsprechend vielseitig einsetzbar. Der Durchflußbegrenzer ist im Betrieb geräuscharm, auch dann, wenn er über sein verstellbares Steuerteil auf eine große Wassermenge pro Zeiteinheit eingestellt ist. Seine Steuerkennlinie ist verbessert, da er auch bei kleineren Drücken den vorgesehenen Durchfluß-Sollwert erreicht und diesen auch bei zunehmendem Druck noch mit guter Genauigkeit halten kann. Trotz des für das verstellbare Steuerteil benötigten Platzbedarfs kann der erfindungsgemäße Durchflußbegrjnzer vergleichsweise kompakt ausgebildet und einfach und mit geringem Aufwand hergestellt werden.The flow limiter 1, 1 ¹ according to the invention can be set to different flow rates and is therefore very versatile. The flow limiter is quiet in operation, even when it is set to a large amount of water per unit of time via its adjustable control part. Its control characteristic is improved because it reaches the intended flow setpoint even at lower pressures and can maintain this with good accuracy even as the pressure increases. Despite the space required for the adjustable control part, the flow limiter according to the invention can be designed to be comparatively compact and can be manufactured simply and with little effort.

/14/14

AiIe vorbeschriebenen oder in den Ansprüche aufgeführten Einzelmerkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindunqswesentlich sein.All individual features described above or listed in the claims can be essential to the invention individually or in any combination with one another.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

imtkxtaxwaltk ^, _rnK1DrB&ldquor; !. _BH.imtkxtaxwaltk ^, _rnK1DrB &ldquor; !. _BH .

DIPI--IXO. H.SCHMITT .. .. .. , ., .. dbkikAnus.stb.13DIPI--IXO. H.SCHMITT .. .. .. , ., .. dbkikAnus.stb.13

I JJ₁₁ · J ■ · · · JTKLEFON" (llTllll T »7 73 ' T !&Ggr;7 74 ^I JJ ₁₁ · J ■ · · · JTKLEFON" (llTllll T »7 73 ' T !&Ggr;7 74 ^

^V- MADCHER · >. _&igr;(· !'.&iacgr;&igr;. ·■' &Ggr; &iacgr;&tgr;&kgr;&igr;.&kgr;&khgr; 772813 smp.it d S/ Bj^V- MADCHER · >. _&igr;( · !'.&iacgr;&igr;. ·■'&Ggr;&iacgr;&tgr;&kgr;&igr;.&kgr;&khgr; 772813 smp.it d S/ Bj

I ■ « II ■ « I

!Firma 05.!Company 05.

Dieter WiIdfang KG
Klosterrunsstraße 11
MüllheimDieter Wildfang KG
Klosterrunsstrasse 11
Müllheim

S 90 241S90 241

DurchflußbegrenzerFlow restrictor

AnsprücheExpectations

1. Durchflußbegrenzer für in Leitungen strömende Medien mit einem elastischen, in einem Gehäuse angeordneten Drosselkorper zur druckabhängigen Veränderung des Durchflußquerschnittes, dadurch gekenr; zeichnet, daß neben dem sich druckabhängig verformenden Drosselkörper (4) im Gehäuse (3) des Dui-chf lußbegrenzers (1,1') ein manuel 1 betätig- und einstellbares Steuerteil (8) zum Verändern der Durchflußmenge vorgesehen ist.1. Flow limiter for media flowing in lines with an elastic throttle body arranged in a housing for changing the flow cross-section depending on the pressure, characterized in that in addition to the throttle body (4) which deforms depending on the pressure, a manually operated and adjustable control part (8) for changing the flow rate is provided in the housing (3) of the flow limiter (1, 1').

2. Durchflußbegrenzer nach Anspruch 1, vorzugsweise mit einem elastischen Drosselkörper, der in einer Ausnehmung des Gehäuses untergebracht und dem abströmseitig 3in Steuerteil nachgeschaltet ist, welches in einem Gehäusehohlraum des Gehäuses unter Bildung eines Ringspaltes od.dgl. Durchtr&igr;ttskanales angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerteil (8) zum Verändern des Durchflußquerschnittes des Durchtrittskanals in Strömungsrichtung (Pf 1) verstellbar ist.2. Flow limiter according to claim 1, preferably with an elastic throttle body which is accommodated in a recess in the housing and is connected downstream of the control part on the outflow side, which is arranged in a housing cavity of the housing to form an annular gap or similar passage channel, characterized in that the control part (8) is adjustable in the flow direction (Pf 1) to change the flow cross section of the passage channel.

• «III · *·&Agr; * ·* ■• «III · *·�Agr; * ·* ■

■ ■ i L ·■ ■ »« t_t ■ ■ i L ·■ ■ »« t _t

3. Durchflußbegrenzer nach Anspruch 1 oder 2, dessen in dem3. Flow restrictor according to claim 1 or 2, in which Gehäusehohlraum befindliches Steuerteil bereichsweise vorzugsweise als Steuerkegel ausgebildet ist, wobei zwischen dem Steuerkegel und dem benachbarten, sich in StrömungsThe control part located in the housing cavity is preferably designed as a control cone in some areas, whereby between the control cone and the adjacent, in flow richtung zweckmäßigerweise erweiternden Bereich des Gehäu sehohlraumes ein Ringspalt gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerteil (8) vorzugsweise an seinem abströmseitigen Endbereich über ein Verstellmittel, insbesondere über ein Verstellgewinde im Gehäuse (3) gehalten ist, und daß dazu zweckmäßigerweise das Steuerteil (8) ein Außengewinde (11) aufweist, das in ein Innengewinde (12) des Gehäuses (3) eingreift.an annular gap is formed in the region of the housing cavity which is expediently widened in the direction, characterized in that the control part (8) is preferably held at its downstream end region via an adjusting means, in particular via an adjusting thread in the housing (3), and that for this purpose the control part (8) expediently has an external thread (11) which engages in an internal thread (12) of the housing (3).

4. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüehe 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerteil4. Flow limiter according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the control part

(8) vorzugsweise an seiner abströmseitigen Stirnseite eine insbesondere als Innensechskant ausgebildete Angriffsstelle (16) für einen Verdreh-Schlüssel aufweist.(8) preferably has on its downstream end face an engagement point (16) for a twist wrench, in particular designed as a hexagon socket.

5. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, bei dem der Gehäusehohlraum vorzugsweise durch einen, insbesondere an dem abströmseitigen Endbereich des Steuerteils befindlichen Ringflansch mit Durchtrittsöffnungen verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet,5. Flow limiter according to one or more of claims 1 to 4, in which the housing cavity is preferably closed by an annular flange with passage openings, in particular located on the downstream end region of the control part, characterized in that daß der Ringflansch (13) an seiner äußeren Umfangsflache das Außengewinde (11) des Steuerteils (8) aufweist, und daß die im Ringflansch (13) vorgesehenen Durchtrittsöffnungen (17) vorzugsweise als an ihren Austrittskanten (19) insbesondere scharfkantig ausgebildete Ringschlitze austhat the ring flange (13) has on its outer circumferential surface the external thread (11) of the control part (8), and that the passage openings (17) provided in the ring flange (13) are preferably designed as ring slots made of gebildet sind.are formed.

6. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dessen Steuerteil an seiner zuströmseit igen Stirnseite einen Zapfen aufweist, der in den elastischen Drosselkörper etwa zentrisch eingreift und mit diesem einen6. Flow restrictor according to one or more of claims 1 to 5, the control part of which has a pin on its inflow-side end face, which engages approximately centrally in the elastic throttle body and forms a

• · > I ·■«• · > I ·■«

• tilt · · ·&ogr;• tilt · · ·&ogr;

Durchlaufringraum bildet, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (6)> etwa halbkugelförmig ausgebildet und vorzugsweise mit radialem Abstand insbesondere etwa zentral vom älteren Rand der zuströmseitigen Stirnseite des Steue.-teils (8) angeordnet ist.Forms a flow annular space, characterized in that the pin (6)> is approximately hemispherical and is preferably arranged at a radial distance, in particular approximately centrally, from the older edge of the inflow-side end face of the control part (8).

7. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Zapfen (6) des Steuerteils (8) der sich im Querschnitt7. Flow limiter according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that on the pin (6) of the control part (8) of the cross-section

&igr; &iacgr;&ogr; abströmseitig erweiternde und zweckmäßigerweise als Kegelstumpf ausgebildete Steuerkegel (9) anschließt, dem in Strömungsrichtung (Pf 1) der die Durchtrittsöffnungen (17) aufweisende Ringflansch (13) nachgeschaltet ist, und daß zwischen Steuerkegel (9) und Ringflansch (13) insbesondere ein Steuerteil-Abschnitt (18) gleichbleibenden Querschnittes angeordnet ist.&igr;�iacgr;&ogr; a control cone (9) which widens on the downstream side and is expediently designed as a truncated cone, which is followed in the flow direction (Pf 1) by the ring flange (13) having the passage openings (17), and that between the control cone (9) and the ring flange (13) in particular a control part section (18) of constant cross-section is arranged.

8. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprjche 1 bis 7, «.adurch gekennzeichnet, daß die axiale Höhe d^e|* den elastischen Drosselkörper (4) aufnehmenden Ausnehmung (2) des Gehäuses (3) im Verhältnis zur axialen Höhe des mit dem Steuerteil (8) versehenen Gehäusehohlraumes (20) etwa 1:4 bis 1:2, vorzugsweise 1:3 trägt.8. Flow limiter according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the axial height ^de of the recess (2) of the housing (3) receiving the elastic throttle body (4) is approximately 1:4 to 1:2, preferably 1:3, in relation to the axial height of the housing cavity (20) provided with the control part (8).

9. Durchflußbegrenzer, insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des Steuerkegels (9) und/oder die sich in Strömungsrichtung (Pf 1) erweiternde Innenseite des Gehäuses (3) ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen (21) aufweist. 9. Flow limiter, in particular according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the outside of the control cone (9) and/or the inside of the housing (3) widening in the flow direction (Pf 1) has ring-shaped or cascade-shaped gradations (21).

10. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere die äußeren, in den Ringspalt (10) ragenden Kanten zwischen den Stufen (22) und den angrenzenden Axialflächen (23)10. Flow restrictor according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that in particular the outer edges projecting into the annular gap (10) between the steps (22) and the adjacent axial surfaces (23)

B •»••»■&Lgr;···B •»••»■&Lgr;···

Hf * &igr; 1 &igr; &igr; · t &igr; ·■ · &igr; ·Hf * &igr; 1 &igr;&igr; · t &igr; ·■ · &igr; ·

* ■ i * ■ i i · · III!·· ClI*i · · III!·· ClI*

- der Abstufungen (21) von Steuerkegel (9) und/oder Gehäu- |: se (3) scharfkantig ausgebildet sind.- the steps (21) of the control cone (9) and/or housing (3) are sharp-edged.

11. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche11. Flow restrictor according to one or more of the claims

% 5 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die axialen Höhen Ii der einzelnen Abstufungen (21) von Steuerkegel (9) und/ % 5 1 to 10, characterized in that the axial heights Ii of the individual steps (21) of control cone (9) and/

Z oder Gehäuse (3) in Strömungsrichtung zunehmen. Z or housing (3) increase in the flow direction.

12. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren eier Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des12. Flow restrictor according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the outside of the

Steuerteils {8) im Bereich des Steuerkegels i^!i) eine glatte oder aufgerauiite Oberfläche und die sich in Strömungs-) richtung erweiternde Innenseite des Gehäuses (3) ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen (21) hat.Control part (8) in the area of the control cone ⁽ i) has a smooth or roughened surface and the inside of the housing (3) widening in the direction of flow has ring-shaped or cascade-shaped gradations (21).

13. Durchflußbegrenzer, insbesondere nach einem oder mehreren13. Flow restrictors, especially after one or more

der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Drosselkörper (4) etwa ringförmig ausgebildet ist und innerhalb seines Ringbereiches wenigstens eine in Durchflußrichtung orientierte Ausnehmung aufweist.of claims 1 to 12, characterized in that the throttle body (4) is approximately annular and has within its annular region at least one recess oriented in the flow direction.

14. Durchflußbegrenzer nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die in Umfangsrich-14. Flow restrictor according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the circumferential

' tung vorzugsweise etwa gleichmäßig verteilt angeordneten' tion preferably approximately evenly distributed

und insbesondere als Uurchgangsöffnungen (26) ausgebildeten Ausnehmungen im außenrandnahen Bereich des Drosselkörpers (4) angeordnet sind und zweckmäßigerweise als radial nach_Aaußen hin randoffene Nuten ausgebildet sind.and in particular recesses designed as through openings (26) are arranged in the region of the throttle body (4) near the outer edge and are expediently designed as grooves with an open edge radially outwards towards _A.

(H. Sthmltt)
Patentanwalt(H. Sthmltt)
Patent Attorney