DE8816080U1 - Make-up and vision aid glasses - Google Patents

Description

ROTHSTBUf Oberlehrerin (HHIO)I. R.ROTHSTBUf Senior Teacher (HHIO)I. R.

Aa Saalbach 27Aa Saalbach 27

7522 Fhilippeburg - 1 Tel. 07256/51317522 Philippsburg - 1 Tel. 07256/5131

DeutschlandGermany SCHHIKK - und SEHHILVX - BRILLSSCHHIKK - and SEHHILVX - GLASSES

Die Erfindung besliht eich auf eine sog. HALB - BRILLE, die da«
Schainken bei Brillenträgerinnen und das Einsetsen &tgr;&ogr;&pgr; Kontakt«· ·: Linsen bei Kontaktlinsen-Trägern und das bei Letztgenannten nachträgliehe Auftragen de· Make-upe erleichtern soll durch das Wegk:,. lassen der bei den Ib Handel Üblichen Schminkbrillen recht störenden Teile der svelten Brillenhälfte.The invention relates to a so-called HALF GLASSES, which
The aim is to make it easier for people who wear glasses to put in contact lenses and for people who wear contact lenses to apply make-up afterwards by eliminating the parts of the upper half of the glasses that are quite annoying with standard make-up glasses.

Schmlnkbrlllen und Seh-HHfe-Brlllen »am ginsetzen von Kontaktlinsen . Schmlnkrölln and Seh-Hfe-rölln »when putting in contact lenses .

Dies sind Brillen, die bei vorhandener Sehschwache durch deren Tragen dem Träger dieser Sehhilfe- und Schminkbrillen die Sehschärfe erheblich verbessern und somit das Einsetzen von Kontaktlinsen und das korrekte Schminken des Gesichtes erleichtern sollten, das ohne Brille oder eingesetzte Kontaktlinsen dem Brillenträger schon bei einer Sehschwäche von *2 oder -3 Dioptrien als undeutliche Fläche vor dem Spiegel erscheinen muß.These are glasses that, when worn by the wearer of these visual aid and make-up glasses, significantly improve the visual acuity of the wearer with existing visual impairment and thus make it easier to insert contact lenses and correctly apply make-up to the face, which without glasses or contact lenses must appear to the wearer as an indistinct surface in front of the mirror even with a visual impairment of *2 or -3 dioptres.

Derzeitiger Stand der Technik:Current state of the art:

Die dicken Plaatikfassungen des Hittelteiles der eich derzeit im Handel befindlichen Schmlakbrlllen bestehen ans einem durchgehend gegossenen und a) beideeits der Vase nach oben über die Augenbrauen bogenförmig gesogenen oder b) beidseits der läse nach unten über die Wangenknochen führenden Rahmen·« der seitlich jeweils in Augenhöhe mittels eines Schanieree an den SchläfeebUg«ln befestigt 1st. Die sog. Fade fehlen! Bei Modell a) werden 41· Gläser, jeweils wieder in dicken Plastikfassungen, in der Mitte der Augenbrauenboges mittels naob oben aufeuklappenden Pchanieren gehalten, bei Modell b) sind diese Gläser in Wangenbogenmitte durch nach unten aufzuklappende Schaniere befestigt. Die gefaßten Brillengläser der beiden Modelle a) und b) Und also einzeln vom rechten oner vom linken Auge nach ob<*n auf die Stirn oder nach unten auf die Wange umzuklappen, um dadurch das jeweils zu schminkende Augenfeld freizulegen.The thick plastic frames of the middle part of the Schmlak glasses currently on the market consist of a continuously cast frame which a) extends upwards in an arched shape over the eyebrows on both sides of the vase or b) extends downwards over the cheekbones on both sides of the eye and is attached to the temple arches at eye level by means of a hinge. The so-called threads are missing! In model a), 41 lenses, each again in thick plastic frames, are held in the middle of the eyebrow arch by hinges which fold up at the top; in model b), these lenses are attached in the middle of the cheek arch by hinges which fold down. The framed lenses of both models a) and b) can therefore be folded individually from the right or left eye upwards onto the forehead or downwards onto the cheek in order to expose the eye area which is to be made up.

in die In Stuttgart beim Patentamt vorliegenden Unterlagen ttber Brillen, Brillengestellteile und optisch· Hilfsiiittel kanu festgestellt werden,- defl es bezüglich »einer Konzeption für Sehhilfe- und Schmink'brillen ( vor allem auch für Xontaktlinsenträger und augenoperierte Patienten ) keine wirklich vertretbare Alternative gibt!In the documents on glasses, parts of glasses frames and optical aids available at the Stuttgart Patent Office , it can be stated that there is no really justifiable alternative with regard to a concept for visual aids and make-up glasses (especially for contact lens wearers and patients who have undergone eye surgery)!

&igr;·*· · · · r &igr; »ti &igr;·*· · · · r &igr; »ti

Kurzbeschreibung ausliegender Patente und Gebrauchsmuster^Brief description of patents and utility models available^

iOEine Make-up-Brille mit schwenkbaren Gläsern ist durch die PR- PS 1 266 652 bekannt geworden. Bei die3em Modellsinri die ebenfalls «&eegr; «in·· Augenbrauen Wig·!iOMake-up glasses with swivel lenses have become known through PR-PS 1 266 652. This model also has «&eegr; « in·· eyebrow wig·!

e) Vater Vr. OB-M 540 701, fR'tl 1 2tf 652 «ad unter Mr. OM 77 02 155 OB öitOTTtioh A 5 411-76 eind Kake-yp-lrillen patentiert «e*i§*t 44# «lit t» ib*t? KongfptiM Ahnlieh tu h«ndh*h«fl eind. itl di*ftn Irilltn lit tin BrilUnglm· in K«ha«B und alt d*ae) Father Vr. OB-M 540 701, fR'tl 1 2tf 652 «ad under Mr. OM 77 02 155 OB öitOTTtioh A 5 411-76 a Kake-yp-lrillen patented «e*i§*t 44# «lit t» ib*t? KongfptiM Similar to h«ndh*h«fl eind. itl di*ftn Irilltn lit tin BrilUnglm· in K«ha«B and old d*a

ftat ■&bull;nkrteht §ue V*t«ntttg hocb-ftat ■&bull;nkrteht §ue V*t«ntttg hocb-

Dooh ·*«&Mgr;* tioh hitrbtl dl« frag«» wi· d«e hoehg·« iti«lt«il &diams; S«lt«Bt«il h«la » naeh dm 8 cha ink topftn-Dooh ·*«&Mgr;* tioh hitrbtl dl« frag«» wi· d«e hoehg·« iti«lt«il &diams; S«lt«Bt«il h«la » naeh dm 8 cha ink topftn-

■ehattVB" toi dta d*b«i BMh uuttn gtrioht#t«n &bgr;··loht mat Stirn odtr Eopf haften tl«ih#n eoll?■hattVB" toi dta d*b«i BMh uuttn gt#t«n &bgr;··loht mit Stirn oder Epf stick tl«n ell#n?

e) tfottr fr. AO 106 4&bgr;4.1 ( 0 02 C 5/00 ) kann «Im »Boratl-Brille in «in· tfakv~ttp-lrill· itawand«ih«ft«in_t lndaa aan das rieht· (bfw, link«) irillvBglae ·1&eegr;··1&eegr; altt«l· ·1&eegr;·&Ggr; ia Olaarahara tiag«laaa«tt«n 8dil«n· naeli unten tAlrtt und ao daa Augvnfvld fr·11·ct.e) tfottr fr. AO 106 4&bgr;4.1 ( 0 02 C 5/00 ) can «In the »Boratl-Glasses in «in· tfakv~ttp-lrill· itawand«ih«ft«in _t lndaa aan das rieht· (bfw, link«) irillvBglae ·1&eegr;··1&eegr; altt«l· ·1&eegr;·&Ggr; ia Olaarahara tiag«laa«tt«n 8dil«n· naeli unten tAlrtt and ao daa Augvnfvld fr·11·ct.

d) Sea Patent Kr. IB-ON 78 37 564 liegt ein «hnlleher Oedanke ttigruBge, denn hier «erden auf dieeeioe veiie die einielnend) Sea Patent Kr. IB-ON 78 37 564 is a similar reason for the activity, because here the individual

Olleer auf einer eich ia Rahaen befindenden Schiene nach obm geechoben.Olleer is thrown upwards on a rail located on the yard.

e) Ir. ? 34 13 872.2 iat eine ftoraalbrille ait aufaetsbarea Sonneechutsteil.Siee Oeatell ohne eingeaettte Ollaer kennte ebenfalle verwendet «erden ale Schainkbrille, wenn aan anetell^ dee jeweiligen auf eiaear.OlaaTahaen -aitteäaeifas Sonnenschutzes eine Sehhilfe aufkleaaen würde.e) Ir. ? 34 13 872.2 Frontal glasses are removable sun protection devices. These without lubricated lenses can also be used as safety glasses if a visual aid is to be attached to the respective lens cover in order to protect against the sun.

f) Ebenso käme evt. das Patent P 31 0456.3» gedacht als auswechselbare Sonnen-, Seh- und Schmuckbrille, In Betracht, denn man kannte bei der Sehbrille ja einfach ein Brillenglas erst nach dem Schminken des Augenfeldes einsetzen und umgekehrt.f) Patent P 31 0456.3, intended as interchangeable sunglasses, prescription glasses and jewelry glasses, could also be considered, since with prescription glasses one could simply insert a lens after applying makeup to the eye area and vice versa.

Doch such bei den beiden zuletzt genannten Gestellen wären wiederum die "leeren" Glasrahmen, der Hasensteg und der Schläfen-But with the last two frames mentioned, the "empty" glass frames, the rabbit bridge and the temple

&bull; · · · · lilt&bull; · · · · lilt

¹ · I₁I₁ ¹ · I ₁ I ₁

"bügel beim Schminken doch ebenso wie bei allen zuvor aufgeführten Modellen recht hinderlich und den Stiften und Händen im Wege!"As with all the models listed above, the iron is quite a hindrance when applying make-up and gets in the way of your pencils and hands!

g) Nr. US- PS 3 495 898 stellt eine Make-up- Brille dar, ein Spezial» gestell, auf dta daa eine Ola· to« rechten auf da· linkt Auf· geschoben werden kennt odtr aber üb tint&eegr; sentralen 2apf«n drehbar eel.g) No. US-PS 3 495 898 represents a make-up pair of glasses, a special frame onto which a lens can be pushed from the right to the left or rotated via central pins.

Btla Vereohiebgeettll find dlt Augenbrauenbogen btdtckt, btie Schvcsicscdsll scheint die OrtIk sieht gew§h»ieiet-t m §-i·!Btla Vereohiebgeettll find the eyebrow arch covered, bdie Schvcsicscdsll seems the placeIk looks normal with §-i·!

b) Sin Htrr alt offenbar rtcht buschigen Augenbrauen aeldete unttr Mr. 83 106 750.9 (&agr; 02 C 3/00) tint &eegr; rächt originellen liQfeM-Zwlcktr an, dar aittel· einer Klaaaer in den Augenbrauenhaaren feitkleaabar lat und ein frei la Raue schwingende« Olaa träft. Ir will dadurch den wirklieh oft lästigen Druck auf der Haet, auf den Schlafen und den Ohren varaeldent ( Hier iat vielleicht erwähntnewert, das durch langte Tragen normaler Brlllenfaaaungen oft eolch ein Druck auf der Ha·· tnttttht, dai die Drucketeilt&eegr; regelrecht wund werden, und nach dea Abaetaen eeleher Brillen aieht daher der Brillentrftger recht entatellt aua.) Setit aan nun dieaea frei la Raua achwebende Olaa auf eine bereite ge« achalnkte Augenpartie auf _f wird ti* nmcagisogen« Augeabrsu«·:-.-= durch die Kleaae terwiacht und die auf die Wiapern aufgetragene Tuache terachaiert dann dleaee ^NSchwebeglaa".(])ie Drucketellen . aind dann auf dea Augenbrauenbogen su apttrenf )Dieaee Klaaetr-Modell lat Übrigene durch einen hochangeeetsten Kaetn-Stirn-Bttgel alt einen 2. aolchen Modell verbunden und al· reguläre Brille tu tragen.b) His apparently bushy eyebrows are reminiscent of an original lifelike twig , which can be easily caught by a clasp in the eyebrow hairs and has a freely swinging head. The aim is to reduce the often really annoying pressure on the head, temples and ears. (It is perhaps worth mentioning here that wearing normal glasses for long periods of time often causes such pressure on the head that the pressure areas become really sore, and after removing the glasses the wearer therefore looks quite disfigured.) When the eyelashes, which are now floating freely on the affected area of the eye, are _applied in a non-irritating way, the eyelashes are gently massaged into the skin. The eyelashes are then ^gently massaged into the skin. The eyelashes are then massaged into the skin. apttrenf)The classic model can also be connected to a second model by a highly adjustable forehead strap and worn as regular glasses.

i) Der Erfinder des optiechtn Hilfsgerätee für Kontaktlinsenträger brachte unter Nr. P 28 52 283.0 ein Patent ein, das nur für ein Auge konstruiert ist und aus einem Einglas in Fassung mit Brillenschenkel und einem Bügel und einer Haftwarze besteht. Sr geht davon aus, daß nach Aufsetzen einer Linse die normale Sehschärfe hergestellt ist und deshalb die 2. Linse ohne Hilfsgerät eingesetzt werden kann.^i) The inventor of the optical aid for contact lens wearers filed a patent under No. P 28 52 283.0, which is designed for one eye only and consists of a single lens in a frame with a spectacle frame and a temple and an adhesive nipple. He assumes that normal visual acuity is achieved after putting on one lens and therefore the second lens can be inserted without an aid.^

3s gibt zwar seit 2 Jahren schon Bifokak-Linsen; doch diese haben noch einen so starken Rand und reizen dadurch die Augen- und Lidschleimhäute, sodaß ein Kontaktlinsenträger seine gewöhnte Ein-. fach-Dioptri·- Line· tuen vtlternin bevorsugt.zur verwendung üt dl··· Sehhilft also schon ab einer Sehschwach· ton a) +2 und b) -3 nicht «eh« ratsam.3Bifocac lenses have been available for two years now, but these still have such a strong edge and therefore irritate the mucous membranes of the eyes and eyelids that a contact lens wearer prefers his usual single diopter line. It is therefore not advisable to use them for visual impairments of a) +2 and b) -3.

3) 91· Pressestelle XOS (Kuratoriua Out·· Sehen) teilte mir auf Anfrage alt, daß la Handel aufler den beiden "eretegenannten Schainkbrillan" noch an St>leggl mittel· Saugnapf en ftnheftbyyft &Igr;»1&eegr;··&eegr; «u kaufen seien, die da· Sineetsen von Xontaktllnaen oder da· SöhMlnken erleichtern könnten, t" weil nan ja dann beide Hände frei habet!¹ Doch wie groß dl··· Saugnapf· sind und ob alt tiberall einaetsbar eelen, konnte «an mir nicht genau aagen.3) 91· Press office XOS (Outdoor Curatorship) informed me on request that, in addition to the two "stainless steel brackets" mentioned above, the trade also had suction cups and grips for sale that could make it easier to touch objects or fingers because you then have both hands free! ¹ However, I could not say exactly how big the suction cups are and whether they can be used anywhere.

Bei eigenen Recherchen in Optikfachgeachaften wurde air aitgeteilt, daß die Nachfrag· nach Schalnkbrillen und Sehhilfen, der unpraktischen Handhabung wegen, gering aei. Unter Schminkbrillen aalen die anfange erwähnten, nach unten auaklappbaren und unter Sehhilfen die nach oben aufklappbaren aog. Schminkbrillen au verstehen.During our own research in optics trades, we were informed that the demand for make-up glasses and visual aids is low due to the impractical handling. Make-up glasses are understood to mean the ones mentioned at the beginning that fold down and make-up glasses that fold up are understood to mean visual aids.

Die Firma N3CSTTL2 (bei Stuttgart) bestätigte dieae Bezeichnungen und teilte air mit, daß aie jährlich etwa 3 COC dieser Schminkbrillen nur verkaufen könnten!The company N3CSTTL2 (near Stuttgart) confirmed these names and informed us that they could only sell around 3 COC of these make-up glasses per year!

Der Erfinder stellte «ich dl« Aufgabe, bei der eunehm-enden Sehschwache der Bürger, diesen mit seinem neuen Konzept evt. behilflich sein zu können. Nach Operationen, beim Tragen von Kontaktlinsen, bei sog. altersbedinfter ./eitsichtigkeit und bei Kurzsichtigkeit ist eine Sehhilfe erforderlich! Um zun Beispiel beide Hände zum Aufsetzen der Kontaktlinsen (und diese sollten immer vor dem Schminken eingesetzt werden) frei zu haben und vor allem allen grauen das Schminken zu erleichtern« mußte eine einfach zu handhabende Seh- und Schminkhilfe entwickelt werden!The inventor set himself the task of being able to help people with their increasing visual impairment with his new concept. After operations, when wearing contact lenses, in the case of so-called age-related long-sightedness and short-sightedness, a visual aid is necessary! In order to have both hands free to put on contact lenses (and these should always be put in before applying make-up) and, above all , to make applying make-up easier for all grey-eyed people, an easy-to-use visual and make-up aid had to be developed!

wf t · * t * c · «&igr; wf t · * t * c · «&igr;

*·■· ««ft*·■· ««ft

f · ■ .«14f · ■ .«14

% &diams; . . < I HI % &diams; . . < I HI

&bull; &diams;&bull;&diams;

STATISTISCHE ERHEBUNGEIi, übermittelt vonSTATISTICAL SURVEYEIi, transmitted by

a) dta Zentral·!) Verband d#r Augenoptiker TtI. 0211/32 06 97a) dta Central Association of Opticians TtI. 0211/32 06 97

undand

b) dta Verband der dt. felnmechanik und Optik- Industrie Tel. 0221/21 94 58b) dta Association of the German Field Mechanics and Optics Industry Tel. 0221/21 94 58

In Deutschland tragen rund 52S der Bevölkerung Brillen« d.h. 24 Millionen tragen ihre Brillen regelmäßig, die anderen 24 Millionen dt. Bundesbürger nur gelegentlich.In Germany, around 52% of the population wear glasses, i.e. 24 million wear their glasses regularly, while the other 24 million German citizens only wear them occasionally.

davon sind 56* frauenof which 56* are women

46* Männer
2,4* Kinder bis tu 16 Jahren46* Men
2.4* Children up to 16 years

Kontaktlinsen tragen etwa 3 * » also imerhin 800 000 Bundesbürger!About 3 * » people wear contact lenses, that is, 800,000 German citizens!

Is soll 7 000 Optikergeschäfte alt Je 3,5 Angestellten geben, die jährlich sehätsungaweise 10,5 Millionen Brillen verkaufen!!!There are supposed to be 7,000 optician shops, each with 3.5 employees, who sell around 10.5 million pairs of glasses every year!!!

ferner wurde tür mitgeteilt, dafi die Belastung der Augen in Zukunft stark sunehme, d.h. es werden ietner mehr Menschen auf Sehhilfe gans allgemein ( und somit aber auch auf dem von mir vorgetragenen Sektor ) angewiesen sein, weil einerseits durch den zunehmenden Verkehr auf unseren Straßen die Autofahrer sich immer stärker konzentrieren und in dem selben Maße ihre Augen auch mehr belasten Büßten» Ebenso stellten das Medium "Fernsehen" als Informations-[ und Unterhaltungsquelle und vor allem aber neuerdings der Einsatz der Computertechnik mit ihren Bildschirmen eine zunehmend größer [ werdende Belastung unserer Augen dar-It was also announced that the strain on the eyes will increase significantly in the future, i.e. more and more people will be dependent on visual aids in general (and therefore also in the sector I have mentioned) because, on the one hand, the increasing traffic on our roads means that drivers are concentrating more and more and, to the same extent, are putting more strain on their eyes. Likewise, the medium of "television" as a source of information and entertainment and, above all, the recent use of computer technology with its screens represent an increasing strain on our eyes.

Kritik an derzeitigen Stand der TechnikCriticism of the current state of the art

Die Konstruktion der "beiden la Handel zur Zeit erhaltlichen Schminkbrillen behindert das Durchfuhren einer exakten dekorativen Kosmetik erheblich! Durch das Hinauf- oder Herunterklappen des jeweiligen Glases werden entweder die Augenbrauen-Stirnpartie oder aber die jeweilige untere Yangenpartie verdeckt, sodafi das Nachzeichnen des Augenbrauenbogens und das Auftragen oder Ausbessern des Make-up's und des Rouges auf Stirn- oder Wangenhälfte jeweils durch das Glas ▼erhindert werden! Tor allen aber stoßen die Stifte des Eye-liners und der Wimperntusche beim Auftragen derselben bei beiden Brillenmodellen jeweils an den Hasen- oder an den (und an den) Schläfenbttgeln an und "verschmieren" dadurch den Lidstrich und die Wimperntusche an Ober- und Unterlid.Auch beim Einsetzen der Kontaktlinsen sind a) entweder der untere oder b) der obere Glasfassungsrand und die beiden Bogen der beiden Bügel hinderlich.The design of the two make-up glasses currently available on the market makes it considerably more difficult to apply precise decorative cosmetics! By folding the respective glass up or down, either the eyebrow/forehead area or the respective lower jaw area is covered, so that the tracing of the eyebrow arch and the application or touch-up of make-up and rouge on the forehead or cheek halves are prevented by the glass! Above all, however, when applying the eyeliner and mascara on both models of glasses, the pencils for the eyeliner and mascara come into contact with the bunions or the temples (and the temples), thereby "smearing" the eyeliner and mascara on the upper and lower eyelids. When inserting contact lenses, a) either the lower or b) the upper edge of the glass frame and the two arches of the two temples are also a hindrance.

Durch ganzpersunliche tägliche Ärgernisse mit meinen Brillen und Xontaktlinsen angeregt, bastelte ich zunächst- nur für die eigenen diesbezüglichen Bedürfnisse- aus alten Brillengestellen sog. Seh- und Schminkhilfen.Oft erforderte meine Sitiution das Tragen von Kontaktlinsen, doch meistens versuchte ich,-meine mangelhaft geschminkten Augen hinter stark getönten Brillengläsern zu verbergen. Doch selbst die schönsten Brillen passen weder zu Schmuck noch zu nackter Haut.Inspired by my own daily annoyances with my glasses and contact lenses, I first made so-called vision and make-up aids out of old glasses frames - just for my own needs in this regard. My situation often required me to wear contact lenses, but most of the time I tried to hide my poorly made-up eyes behind heavily tinted glasses. But even the most beautiful glasses don't go well with jewelry or bare skin.

Und gerade bei vorwiegend jungen Leuten, die ja die eigentlichen Kontaktlinsentrafer sind, (älteren Menschen fällt deren aufwendige Handhabung und PflegaUoch schwer) ist , so »eine ich, der Gesichtspunkt des häufigen und dabei *or allem schnellen und problemlosen Hachbenetzeas der Linsen und das anschließend notwendige kurze Ausbessern des Make-ups ein kalkulierbarer Gesichtspunkt, bzw« eine Notwendigkeit,And especially for young people, who are the ones who actually wear contact lenses (older people find the complex handling and care of them difficult), the aspect of frequent and above all quick and problem-free wetting of the lenses and the subsequent necessary quick touch-up of the make-up is a calculable aspect, or rather a necessity,

eine wirklich lelehtgemaehte Anwendung elnee völlig neuen Konzeptes in Betracht zu ziehen!a truly practical application of a completely new concept to consider!

2) Lösung dieser Anfgab«:2) Solution to this question:

Erreicht wird dies Ziel dadurch, dafi hei der Konstruktion de<* Modelle i &Lgr; . jeweils hei· Tragen dieser Seh- und Schminkbrillenform inner eine Oeslchtshälfta völlig frei von verdeckenden oder behindernden Brillenteilen bleibt und man dadurch sur Handhabung von K.-Linsen, von Puder und Rouge und von Stiften und Mascara ungehindert beide Hände benutzen kann, ohne irgendwo damit anzustoßen!This goal is achieved by the fact that in the design of the models in &Lgr; . when wearing this type of prescription and make-up glasses, one half of the eyeglasses remains completely free of any obscuring or obstructive parts, so that one can use both hands unhindered when handling cosmetic lenses, powder and rouge, and pencils and mascara without bumping into anything!

Durch die leichte Handhabung der Brille A .. * wird erreicht, dafi sie überall und jederzeit verfugbar und auch benutsbar isjrj . S.B.: en eines schnellen Benetsen der Kontaktlinsen im Büro oder in der Disco, sub Auffrischen des Make-ups unterwegs und natürlich sum Gestalten eines perfekt aufsutragenden dekorativen Kosmetik su Hause! So kann man s.B.auch mit der einen freien Hand das Lid halten oder die Haut leicht straff sieben, während man mit der anderen die K·- Linsen einsetst oder einen feinen Lidstrich sieht.The easy handling of the glasses A .. * means that they are available and usable anywhere and at any time. For example: for quickly wetting contact lenses in the office or in the disco, for freshening up make-up on the go and of course for creating perfectly applied decorative cosmetics at home! For example, you can hold your eyelid or gently taut your skin with one free hand while you insert the K lenses or apply a fine eyeliner with the other.

Seehalb auch sollte das Glas sehr klein und das Gestell handlich und ,Hübsch seis} man sollte sich ja damit in der Öffentlichkeit seigen können·For this reason, the glass should be very small and the frame handy and "It should be pretty" so that you can be seen in public with it.

Und keine Brillenträgerin braucht ihre mangelhaft geschminkten Augen hinter getönten Gläsern su verstecken oder auf das Tragen von K.-losen su versichten! " Weil SIE sieht", was sie tut.And no glasses wearer needs to hide their poorly made-up eyes behind tinted lenses or avoid wearing glasses without lenses! "Because SHE sees" what she is doing.

TECHHISCHS AUFGABE DES ANMELDERS DIESER NEUEN BRILLEE50NSTRUK-TION EINER SIHHILPE- UND SCHMINKBRILLE ZUR BEHEBUNG DER ANFANGS GENANNTEN MÄNGEL:TECHNICAL TASK OF THE APPLICANT OF THESE NEW GLASSES50NSTRUCTURE A SIGHTSEEING AND MAKE-UP GLASSES TO CORRECT THE DEFECTS MENTIONED AT THE BEGINNING:

GEHAUE BESCHRSIBUHG BBS MOBSLLES UHB BESSEH HAHBHABUHGGET DESCRIPTION BBS MOBSLLES UHB BESSEH HAHBHABUHG

lenngeichnende Teile des Modellee A:Identifying parts of model A:

1. Biese Brille besteht ans einen "halben Mittelteil", d.h. aus einen Glas (1) in einer Passung (2) und einen halben Hasenbügel (3) und den su diesen Mittelteil dazugehörenden Seitenteil (6/7)₉ das sieh aus den Schläfen (6) und den Ohrenbügel (7) gtiftsMenaetsen.1. These glasses consist of a "half middle part", ie of a glass (1) in a fitting (2) and a half temple (3) and the side part (6/7) belonging to this middle part ₉ which consists of the temples (6) and the earpieces (7).

(Abb. -1- / Blatt T)(Fig. -1- / Sheet T)

Biese Brille hat also inner nur ein Glas (1), bei den jedoch * die Mitteleenkredite und die Mittelwaagrecbte (M) von Glaeaittelpunkt aus bei jeder Brillen (-Glas) fom sur ?assund hin den selben Abstand haben nüssen, sodafi dies eiiis (1) auf beiden Augen getragen verd^n kann! ( Bie Optik nuB ja gewMhrleistet sein. ) (Abb. 15 bie 20/ Blatt &bgr;)These glasses therefore only have one lens (1), but the center line and the center horizontal (M) from the center of vision must have the same distance from the front to the back for each pair of glasses (lens), so that one (1) can be worn on both eyes! (This must be guaranteed by the optics.) (Fig. 15 to 20/ Sheet &bgr;)

2. Bei diesen Modell ist stets j I 2. In this model, j I is always

darauf su achten, dafi an der rechten und linken Fassung (2), jeweils genau in Höhe der sog. Mittelwaagrechten des Glases, der Hasenbttgel (3) und der Seitenbttgel (6/7), sich an der Metallfassung (3) genau gegenüberliegend, angebracht werden!Make sure that the rabbit brackets (3) and the side brackets (6/7) are attached to the right and left frame (2), each at exactly the height of the so-called central horizontal of the glass, exactly opposite each other on the metal frame (3)!

Yi. Der Hasenbügel dieses Modelle· ist verkürzt. An seinen freien Ende sind die niteinander verbundenen und nach unten gerichteten beiden Pads (4) nittels eines Gewindes (5) un 180 Grad drebeder unklappbar und in diesen Gewinde (3) nit den Hasenbügel (3) verbunden, und attetierbar.
(Abb. 2 /Blatt 1) Yi. The bunny bow of this model is shortened. At its free end, the two pads (4) connected to each other and pointing downwards can be rotated 180 degrees by means of a thread (5) and are connected to the bunny bow (3) in this thread (5) and can be adjusted.
(Fig. 2 / Sheet 1)

4. Bas Seitenteil der Brille ist den Haseobügel genau waagrecht gegenüber mittels eifles fläeii if««! (links) umklappbaren Scha» nieres (8-1) an der G-lasfassung 'befestigt. Ein zweites, nach links (innen) umzuklappendes Schanier (8-2) liegt vor dem 6ewinc/e (9) des halbrunden ChrenWgels (7).4. The side part of the glasses is attached to the glass frame exactly horizontally opposite the temples by means of a flat hinge (8-1) that can be folded to the left (inwards). A second hinge (8-2) that can be folded to the left (inwards) is located in front of the hinge (9) of the semi-circular crown (7).

(Abb.1 / Blatti· Dae Gewinde ist vergrößert und im Schnitt "ecfcraffiert" unter 9, 9a und 9b dargestellt. Welche Poraen von Gewinden, Gelenken und Schanier en bei diesem Brillenmodell verwendet werden, spielt eine untergeordnete Rolle. Abb. 1, 2, 3 / Blatt 7 ).(Fig. 1 / Sheet 1· The thread is enlarged and shown in cross-section "hatched" under 9, 9a and 9b. Which pores of threads, joints and hinges are used in this model of glasses plays a subordinate role. Fig. 1, 2, 3 / Sheet 7).

Der Schäfenbüdel ist durch ein Gewinde (9) oder Gelenk mit dem Ohrenbügel verbunden.The sheepskin is connected to the ear hook by a thread (9) or joint.

Der Ohrenbügel kann, ahnlich denen an Sport- oder Kinderbrillen, aus einer Spirale oder aus einem elastischen Material bestehen und dadurch dem Halb-Brillengestell einen zusätzlichen Halt gewährleisten.The earpiece can, similar to those on sports or children's glasses, consist of a spiral or an elastic material and thus provide additional support for the half-glasses frame.

Der durch das Seitenteil und daa halbe Mittelteil gebildete Winkel darf nur knapp 90 Grad betragen. 1st er größer, rutscht die Halbbrille ab.
(Abb. 2 / Blatt 1)The angle formed by the side part and the half middle part must not exceed 90 degrees. If it is larger, the half glasses will slip off.
(Fig. 2 / Sheet 1)

Handhabung der Halbbrille;Handling the half glasses;

Träft aaa die Brille auf der rechten Gesichtshälfte, befinden eich der Maaenbttgel (3) links und das Seitenteil (6/7) rechte des Glases, mit der Passung fest verbunden. (Abb. 4 / Blatt 2)If the glasses are worn on the right side of the face, the measuring plate (3) is on the left and the side part (6/7) is on the right of the lens, firmly connected to the fitting. (Fig. 4 / Sheet 2)

Setzt «an min diese Brille auf aJä linke Auge, sind zuvor die Pad- (4) in de· Gewinde (5) und der OhrcabUgel (7) in &Lgr;·· 2. Gewinde (9) nur ua 180 Grad nach oben zu drehen.If you put these glasses on your left eye, you must first screw the pad (4) into the thread (5) and the ear cup (7) into the second thread (9) by turning it 180 degrees upwards.

Halb-Brillenfeitell um 180 Grad gewendet, ist dann linksHalf-glasses-feitell turned 180 degrees, is then left

(Abb. 5 / Blatt 2) (Abb. 6 / Blatt 2)(Fig. 5 / Sheet 2) (Fig. 6 / Sheet 2)

-11 --11 -

Klappt man beide Schaniere (8/1 und 8/2 ) des Seitenbügels nach innen um, so wird das Brillengestell auf halbe Größe reduziert ttfld p*it in «in ItMi *oa helfe·* OrOit, Also tuch in «inen &ldquor; &igr; &lgr;'.. Soheinkbtuttl.If you fold both hinges (8/1 and 8/2) of the side arm inwards, the frame is reduced to half the size .

2*5/ lUtt 1)2*5/ lUtt1)

irillMiBodtll A Ut g*d*obt für 1_r Iiod«r, 2. Jugendlich· «ad di· Widetit· unter d«rt«ib«a Sehechwtch· ltiden, die auf eint Hilft iAg*wi«e«ii eind bai· liaittem dw loataktlia-&bull;&bull;s und 3. für fr«ttta_# di· «Hf «in gtpfl«ct«i Auii«h«n Wert «ad dam aia leicht tu hiBdh*b#ad** Hilfi-8«hg*r»tirillMiBodtll A Ut g*d*obt for 1 _r Iiod«r, 2. Young people· «ad the wide range of activities under the supervision of a doctor, which is based on a help iAg*wi«e«ii and a ba· liaittem dw loataktlia-&bull;&bull;s and 3. for fr«ttta _# the · Hf «in gtpfl«ct«i Auii«h«n value «ad dam aia leicht tu hiBdh*b#ad** help-8«hg*r»t

Claims (4)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. 21·&mgr; sth- und Schalnkbrllle, btttthtnd tut eine« halben Mitttlttll und tint« Seitenteil, ittjtktnnstiehntt dadurch, daö da« 01m (1) dtt Mltttlttlltt in Metall gefaßt und Jeweils tob Olataitttlpunkt «utfthtnd in dt? waagrechten (W) und der Stnkrtchttn (S) gleichlang itt und dtr tue Mittelteil gehörende NajenbUgtl (3) an ttinta halblangen Cnde nach unten gerichtete, tioh In eine« Oewlnde (5) drehbare ?adt (4) aufweltt, während dat durch tin Schanitr (8-1) aa Mltttlttil befeetigte Seitenteil (6/7) einen uaklappbaren Schil fenbügel (6) und ein in eine« Oewlnde (9) umwendbaren Ohrenbttgel (7) aufweitt.1. 21·&mgr; sth- and Schalnkbrllle, btttthtnd does a« half middle and tint« side part, ittjtktnnstiehntt thereby that the« 01m (1) dtt middle is set in metal and each tob Olataitttlpunkt «utfthtnd in dt? horizontal (W) and the stem (S) are of equal length and the navel bow (3) belonging to the middle section opens up on a half-length wall, pointing downwards, which can be turned into an opening (5), while the side part (6/7) attached to the middle section by a hinge (8-1) opens up a foldable reed bow (6) and an ear bow (7) which can be turned into an opening (9). 2. Diete Seh- und Schaikbrllle nach Antpruch 1, i t t g e kennseichnet dadurch, daB aa linken und rechten Olatfattungarand (2), jtwtilt genau in Höhe der Mittelwaagrechten (V) dee Olaaea (1), der Haaenbttgel (5) und der Ssitsnbügel (6/7)* sich gvssü gegenüberiieie angebracht aind.2. The sight and sight glass according to claim 1 is characterized by the fact that the left and right eyelid edges (2) are mounted exactly at the height of the central horizontal (V) of the eyelids (1), the headrests (5) and the seat brackets (6/7)* opposite each other. 3· Biete Seh- und Schainkbrille nach Antpruch 1 und 2 1 a t gtktnnieichnet dadurch, dafi die alt" telt einet Gelenket (5) aa HatenbUgel (3) angebrachten Padt (4) ua 180 Orad dreh- oder uaklappbar und arretierter sind und ein Pad jeweils am &lasfassungsrand anliegt.3· Offer vision and vision glasses according to claims 1 and 2 1 a t characterized in that the pads (4) attached to the temples (3) by means of a joint (5) can be rotated or folded and locked by 180 degrees and one pad rests on the edge of the frame. 4. Diese Seh- und Schminkbrille nach Anspruch 1 und 2 ist gekennzeichnet dadurch, daß das Seitenteil (6/7) aus einem in dem 1. Schanier (8-1) und dem 2. Schanier (8-2) umklappbaren Schläfenbügel (6) und einem um 180 Grad dreh- oder umklappbaren und arretierbaren elastischen Ohrenbügel (7) besteht. 4. These glasses for vision and make-up according to claims 1 and 2 are characterized in that the side part (6/7) consists of a temple bracket (6) that can be folded in the 1st hinge (8-1) and the 2nd hinge (8-2) and an elastic ear bracket (7) that can be rotated or folded by 180 degrees and locked.