DE8814076U1 - Energy chain - Google Patents

Description

EnergieführungsketteEnergy chain

Die Erfindung bezieht sich auf eine Energieführungskette zur Führung von Energieleitern, insbesondere Kabeln und Schläuchen, deren Kettenglieder kastenförmig ausgebildet und abwechselnd mit Zapfen und kreisförmigen öffnungen versehen sind, wobei die Zapfen eines Kettengliedes in die öffnungen des benachbarten Kettengliedes eingreifen und die Verschwenkbarkeit aufeinanderfolgender Kettenglieder gegeneinander - von denen jedes aus zwei Seitenplatten und zwei gleich ausgebildeten, im Querschnitt C-förmigen Querstegen aus thermoplastischem Kunststoff zusammengesteckt ist - durch Anschläge begrenzt ist.The invention relates to an energy guide chain for guiding energy conductors, in particular cables and hoses, the chain links of which are box-shaped and alternately provided with pins and circular openings, whereby the pins of one chain link engage in the openings of the adjacent chain link and the pivotability of successive chain links against each other - each of which is assembled from two side plates and two identically designed, cross-section C-shaped crosspieces made of thermoplastic material - is limited by stops.

Bei den neuesten im Handel befindlichen Energieführungsketten sind die einzelnen Kettenglieder entweder einstückig gespritzte Bauteile aus Kunststoff oder aber sie umfassen dreiseitig zusammenhängende Spritzgießteile, so daß sie entweder überhaupt nicht oder nur von einer Seite her durch öffnungen eines Querstegs zugänglich sind. Dies hat neben der Kompliziertheit der notwendigen Spritzgießformen den Nachteil, daß bei einstückigen' Kettengliedern die Energieleiter mühsam durch die Kette gefädelt werden müssen und nicht einfach von der Seite her für Reparaturen, Auswechslungsarbeit^n od.dgl. zugänglich sind. Bei teil-In the latest energy guide chains on the market, the individual chain links are either one-piece injection-molded components made of plastic or they comprise injection-molded parts connected on three sides, so that they are either not accessible at all or only accessible from one side through openings in a crossbar. In addition to the complexity of the necessary injection molds, this has the disadvantage that with one-piece chain links the energy conductors have to be laboriously threaded through the chain and are not easily accessible from the side for repairs, replacement work, etc. In the case of partially

weise zusammenhängenden Wänden der Kettenglieder ist dieser Nachteil zwar nicht im vollen Umfang gegeben, doch ist es in vielen Fällen ebenfalls störend, wenn man nur von oben oder unten, je nach Anordnung der Kettenglieder, an die Energieleitungen herankommt.This disadvantage is not entirely eliminated by the fact that the walls of the chain links are connected in a logical manner, but in many cases it is also a nuisance if the energy lines can only be reached from above or below, depending on the arrangement of the chain links.

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, sind auch bereits Energieführungsketten der eingangs genannten Art vorgeschlagen worden (man vergleiche hierzu beispielsweise die Deutsche Patentschrift 35 16 448 sowie das DE-GM 85 24 845), bei denen jedes Kettenglied aus zwei Seitenteilen und zwei Querstegen zusammengesteckt ist, so daß sowohl der eine als auch der andere Quersteg wahlweise gelöst werden kann und somit von beiden Seiten her eine Zugangsmöglichkeit zu den Energieleitern gegeben ist. Bei diesen bekannten Energieführungsketten sind die Seitenteile spiegelbildlich gleich ausgebildet, so daß für die Fertigung unterschiedliche Spritzgießformen benötigt werden. Hinzu kommt noch, daß für die verschiedenen Au sführungs formen, Kette oder geschlossenes Rohr, sowie unterschiedliche Größen und Breiten, jeweils gesondere Formteile vorrätig gehalten werden müssen.In order to eliminate these difficulties, energy guide chains of the type mentioned above have already been proposed (see, for example, German patent specification 35 16 448 and DE-GM 85 24 845), in which each chain link is made up of two side parts and two crossbars, so that either crossbar can be detached at will, thus providing access to the energy conductors from both sides. In these known energy guide chains, the side parts are mirror images of the same, so that different injection molds are required for production. In addition, special molded parts must be kept in stock for the different designs, chain or closed tube, as well as different sizes and widths.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Energieführungskette der eingangs genannten Art sj auszugestalten, daß mit wenigen einfach zu montierenden Bauteilen die verschiedenartigsten Anforderungen befriedigt werden können.The invention is therefore based on the object of designing an energy chain of the type mentioned at the beginning so that the most diverse requirements can be satisfied with a few easy-to-assemble components.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist crimdungsgemäß vorgesehen, daß die Kettenglieder als modulares System aus auf den Seiten un 180 versetzt zueinander angeordneten - identischen Seitenteilen mit beids«-its der Plattenebene angeordneten Zapfen aufgebaut sind, deren mit den Querstegenden verrastende Vorsprünge symmetrischTo solve this problem, it is intended that the chain links are constructed as a modular system of identical side parts arranged at 180° to one another with pins arranged on both sides of the plate plane, the projections of which engage with the crossbar ends symmetrically.

zur Mittel ebene zwischen den Achsen der Sr'iwenkzapf en bzw. Öffnungen derart ausgebildet 3ind, daß die um die Energieleitungen herum baubaren Kettenglieder wahlweise - auch bei Ausbi !dung der Querstege als einander überlappende Deckel - oben oder unten offenbar sind.to the central plane between the axes of the pivot pins or openings are designed in such a way that the chain links that can be built around the energy lines are optionally visible at the top or bottom - even when the crossbars are designed as overlapping covers.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung braucht man lediglich einen Typ von Quersteg und einen Typ von Altenteilen, um eine Energiekette aufbauen zu können, vjobei in Ausgestaltung der Erfindung die Einfachheit und Vielseitigkeit noch erheblich dadurch gesteigert werden kann, daß die Endabschnitte der Querstege mit Rastwülsten versehene U-Klammern bilden, die zwischen dem Seitenteil und einer - eine Abzugsbegrenzung bildenden - verbreiterten Stirnwand auf die Vorsprünge der Seitenteile aufsprengbar sind, die - ebenso wie die Stirnwand - mit nach oben abgeschrägten Seitenkanten versehen sind.Due to the design according to the invention, only one type of crossbar and one type of old parts are needed to be able to build an energy chain, whereby in the embodiment of the invention the simplicity and versatility can be increased considerably by the fact that the end sections of the crossbars form U-clamps provided with locking beads, which can be snapped onto the projections of the side parts between the side part and a widened front wall forming a trigger limit, which - like the front wall - are provided with upwardly bevelled side edges.

Diese Ausbildung der Steckverbindung ergibt nicht nur eine sehr einfache formtechnische Ausbildung der jeweiligen Steckverbindungsteile an den Querstegen bzw. Seitenteilen, sondern sie ermöglicht auch ein sehr einfaches Austauschen eines "normalen" Querstegs, bei dem die Energieführungskette teilweise beidseits geöffnet bleibt, gegen einen Deckel, derart, daß aneinanderstoßende Deckel sich teilweise überlappen und somit ein geschlossenes Rohr anstelle einer offenen Kette entsteht. Dabei lassen sich durch die Abschrägung der Seitenkanten, insbesondere auch der Seitenkanten der Stirnwand, diese Deckel auch nachträglich mitten aus dem fertigen Verbund der Kette einzeln lösen und austauschen, so daß an beliebiger Stelle auch bei geschlossenen Rohrketten die Zugänglichkeit der darin untergebrachten Energieleitungen gewährleistet ist.This design of the plug connection not only results in a very simple design of the respective plug connection parts on the crossbars or side parts, but it also enables a very simple exchange of a "normal" crossbar, in which the energy chain remains partially open on both sides, for a cover, in such a way that abutting covers partially overlap and thus a closed tube is created instead of an open chain. The beveling of the side edges, in particular the side edges of the front wall, means that these covers can also be subsequently removed and replaced individually from the middle of the finished chain assembly, so that the accessibility of the energy lines housed in them is guaranteed at any point, even with closed tube chains.

Um die Wandstärke der Querstege großhalten zu können, so daß eine hohp mechanische Stabilität gegeben ist, und gleichwohl das genannte klammerartige Aufstecken durchführen zu können, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß die Endabschnitte der Querstege mit, die federnden Schenkel der U-Klammern bildenden, Schlitzen versehen sind.In order to be able to keep the wall thickness of the crossbars large, so that a high level of mechanical stability is provided, and at the same time to be able to carry out the aforementioned clamp-like attachment, a further feature of the invention provides that the end sections of the crossbars are provided with slots that form the resilient legs of the U-clamps.

Dabei liegt es auch im Rahmen der Erfindung, daß die Querstege einen, vorzugsweise verschmälerten U-förmigen Mittelabschnitt mit Innenverzahnun&en der Seitenschenkel zur verstellbaren Halterung von Trennstegen aufweisen, wobei bevorzugt die Trennstege an beiden Eingriffsenden mit verbreiterten, U-förmigen Gleiteingriffsköpfen mit im Übergangsbereich zum Stegmittelabschnitt angeordneten Nasen zum Eingreifen in die Innenverzahnung der Querstege versehen sein können. Die verbreiterten Gleiteingriffsköpfe verhindern ein Verkippen und Ausklinken der Trennstege, so daß in jedem Fall gewährleistet bleibt, daß durch sie verschiedene, innerhalb einer Energieführungskette untergebrachte Leitungen seitlich auswandern und über den anderen lagern oder an diesen scheuern können.It is also within the scope of the invention that the crossbars have a preferably narrowed U-shaped middle section with internal toothing of the side legs for adjustable mounting of separating webs, whereby the separating webs can preferably be provided at both engagement ends with widened, U-shaped sliding engagement heads with lugs arranged in the transition area to the middle section of the web for engaging in the internal toothing of the crossbars. The widened sliding engagement heads prevent the separating webs from tipping or disengaging, so that it is always guaranteed that different cables housed within a power chain can migrate sideways through them and lie over the others or rub against them.

Diese Trennung und saubere Geradeführung der Snergieleitungen läßt sich dabei noch weiter verbessern, indem man auf die Trennstege Schaumstoff- oder Moosgummistreifen aufklebt, welche die zwischen zwei Trennstegen angeordnete Leitung jeweils elastisch klemmend haltern und ausrichten. Die Trennstege sind so konzipiert, daß das Aufbringen der Schaumstoff- oder Moosgummistreifen in einem automatischen, kontinuierlich arbeitenden Verfahren möglich ist.This separation and clean straight routing of the energy lines can be further improved by sticking foam or cellular rubber strips onto the dividers, which elastically clamp and align the line arranged between two dividers. The dividers are designed in such a way that the foam or cellular rubber strips can be applied in an automatic, continuous process.

In einer Weiterbildung der Erfindung isc vorgesehen, daß die Zapfen zur Verbindung benachbarter KettenIn a further development of the invention, it is provided that the pins for connecting adjacent chains

durchbohrt sind, so diß jeweils zwei oder mehrere parallel laufende Ketten über Querbolzen miteinander verbunden v/erden können, so daß eir ^ gleichförmig &egr; Bewegung gegeben und insbesondere auch unter ungünstigsten Bedingungen ein Verhaken und daraus resultierende Betriebsstörungen vermieden sind.are drilled through so that two or more parallel running chains can be connected to each other via cross bolts, so that a uniform &egr; movement is provided and, in particular, even under the most unfavourable conditions, snagging and resulting operational disruptions are avoided.

Im Hinblick auf die teilweise hohen mechanischen Anforderungen, denen derartige Energieführungsketten unter den rauhen Betriebsbedingungen, in denen sie eingesetzt werden, unterworfen sind, sollen die Seitenteil« und die Querstege erfingundgsgemäß aus glasfaser- oder kohlefaserverstärktem Polyamid bestehen, wobei die Anschlagkanten dieser sishr harten und abriebfesten Bauteile dann mit Vorteil mit einem vorzugsweise aufgespritzten Dämpfungsüberzug bzw. mit angespritzten Dämpfungszonen aus einem weicheren Kunststoff versehen sein können.In view of the sometimes high mechanical requirements to which such energy chains are subjected under the harsh operating conditions in which they are used, the side parts and the crossbars should, according to the invention, consist of glass fiber or carbon fiber reinforced polyamide, whereby the stop edges of these inherently hard and abrasion-resistant components can then advantageously be provided with a preferably sprayed-on damping coating or with sprayed-on damping zones made of a softer plastic.

Für die Steckverbindung der Querstege mit den Seitenteilen ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung; vorgesehen, daß die Querstuge aus zwei Teil m zusammensteckbar sind, von denen das eine Teil einen, den Mittelabschnict mit Verzahnungen für Trennstege bildenden abtrennbaren langen Steg und das andere eine dessen Ende halternd aufnehmende, mit Gegenverzahnungen versehene Ausnehmung aufweist.For the plug-in connection of the crossbars with the side parts, in a further embodiment of the invention, it is provided that the crossbars can be plugged together from two parts, one of which has a detachable long web forming the middle section with teeth for separating webs and the other has a recess provided with counter-teeth that holds the end of the web.

Durch diesis zweiteilige Ausbildung der Querstege kann durch einfaches Ablängen des Stegs des einen Teils jede beliebige Breite der Querstege eingestellt werden, so da£5 je nach den Anforderungen, insbesondere je nach der Zahl der in einer solchen Kette unterzubringenden Leitungen, sin mehr oder weniger breiter Quersteg gebildet wird. Diese Ausbildung hat dabei sogar den Vorteil, daß man auch nachträglich, d.h. wenn manThis two-part design of the crossbars means that any width of the crossbars can be set by simply cutting the bar of one part to length, so that a more or less wide crossbar is formed depending on the requirements, in particular depending on the number of cables to be accommodated in such a chain. This design even has the advantage that it can be changed later, i.e. when

eine bestehende Energieführungskette erweitern will, die^ durch blatten Austausch der Querstege erreichen kann. wobei hierfür nicht komplizierte Formen für entsprechend längere Querstege vorhanden sein müssen, sondern einfach der eine h-inJelsübliche Typ von zweiteiligen Querstegen einsetzbar ist. Man schneidet in diesem Fall eben die langen angespritzten Mittelstege entsprechend weniger ab und erhält dann insgesamt einen breiteren Quersteg. Durch die entsprechende Ausgestaltung des Mittelsteges kann der gleiche Trennsteg wiefür die festen Breiten Verwendung finden.want to extend an existing energy chain, which can be achieved by simply replacing the crossbars. In this case, complicated shapes for correspondingly longer crossbars are not required, but rather the usual type of two-part crossbar can be used. In this case, the long, molded-on center bars are cut off accordingly and a wider crossbar is obtained overall. By designing the center bar accordingly, the same separating bar can be used as for the fixed widths.

In diesem Zusammenhang steht auch eine weitere erfindungsgemäßf? Ausgestaltung, bei der der Mittel abschnitt der Querstege gegenüber den Aufsteckenden nach oben abgekröpft ist. Durch eine solche Abkröpfung läßt sich die nutzbare Höhe zwischen den Mittelabschnitten der beiden einander gegenüberliegenden Querstege eines Kettengliedes vergrößern, so daß entsprechend dickere Leitungen in einer Energieführungskette untergebracht werden können. Bei Beachtung der Längsverstellbarkeit der Quersteg« läßt sich auf diese Weise nr t extrem wenig Bauteilen jede beliebige Größe einer Energieführungskette seh' einfach realisieren.In this context, there is also another embodiment according to the invention in which the middle section of the crossbars is bent upwards relative to the plug-on ends. By means of such a bent section, the usable height between the middle sections of the two opposing crossbars of a chain link can be increased, so that correspondingly thicker cables can be accommodated in an energy guide chain. By taking into account the longitudinal adjustability of the crossbars, any size of an energy guide chain can be easily realized in this way using extremely few components.

In entsprechender Weise kann auch vorgesehen sein, daß die zur Bildung einer geschlossenen Kette (Rohr) verbreitert als Deck'-¹ ausgebildeten Querstege Zweikomponenten-Bauteile sind, die im Überli»ppungsbereich auf einer Seite aus weicherem Kunststoff bestehende. Dichtlippen bildende, Abschnitte aufweisen.In a corresponding manner, it can also be provided that the crossbars, which are widened to form a closed chain (tube) as cover ¹ , are two-component components which have sections made of softer plastic on one side in the overlapping area, which form sealing lips.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergaben sich aus der nachfolgenden Beschreibu;;. eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of an embodiment and from the drawing.

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Energieführungskette,Fig. 1 is a schematic side view of an energy chain according to the invention,

Fig. 2 die Inneneinsicht eines Seitenteils eines Kettenglieds,Fig. 2 the inside view of a side part of a chain link,

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Seitenteil,Fig. 3 a plan view of a side part,

Fig, 4 eine Außenansicht eines Seitenteils eines Kettengliedes,Fig. 4 is an external view of a side part of a chain link,

Fig. 5 eine perspektivische Explosionsdarstellung zweier um 180° gegeneinander versetzter Seitenteile eines Kettenglieds mit einem der zu ihrer Verbindung dienenden Querstege, Fig. 5 is a perspective exploded view of two side parts of a chain link offset by 180° with one of the crosspieces used to connect them,

Fig. 6 eine Stirnansicht eines zusammengesteckten Kettengliedes in Richtung des Pfeils VI in Fig. 5,Fig. 6 is a front view of a chain link put together in the direction of arrow VI in Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt im Bereich der Steckverbindung längs der Linie VII-VII in Fig. 6,Fig. 7 is a section in the area of the plug connection along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 eine Innenansicht eines Querstegs entsprechend dem Pfeil VIII in Fig. 6,Fig. 8 is an interior view of a crosspiece according to arrow VIII in Fig. 6,

Fig. 9 eine Innenansicht eines zweiteiligen, aus zweiFig. 9 an interior view of a two-part, two

Abschnitten zusammengesteckten Querstegs, 30Sections of crossbars put together, 30

Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig.Fig. 10 is a section along the line X-X in Fig.

mit einem zwischen die Querstege eingesetzten Trennsteg,with a separating bar inserted between the cross bars,

fig· 11 fine. giTf.nul^r Fig. 10 um 180 versetzte AnsiVhf- des Trennst fiy." . undfig· 11 fine. giTf.nul^r Fig. 10 view of the separating element offset by 180° ." . and

Fig. 12 einen Längsschnitt durch eine Energieführungskette, bei der die Querstege durch Deckel ersetzt sind, so daß die Energieführungskette ein geschlossenes Rohr bildet.Fig. 12 shows a longitudinal section through an energy chain in which the crossbars are replaced by covers, so that the energy chain forms a closed tube.

Die zum - Aufbau einer Energieführungskette dienenden kastenförmigen Kettenglieder 1 bestehen aus jeweils zwei identischen, lediglich um 180 versetzten Seitenteilen 2, die durch aufsteckbare Querstege 3 mitein- ander verbunden sind. Die Seitenteile 2 sind am einen gegabelten Ende mit Öffnungen 4 und am anderen Ende mit beidseits überstehenden Zapfen 5 versehen, wobei innerhalb einer Kette (Fig. 1) jeweils die Zapfen 5 am Ende des einen Seitenteils in die Öffnungen 4 des Seitenteils 2 des anderen Kettengliedes 1 eingreifen. Die Kante 6, die an der Kante 7 des jeweiligen Gegenbauteils anschlägt, bildet die Geradausrichtung, d.h. den Anschlagwinkel für die gerade ausgerichtete Energieführungskette, während die Kante 8 eine Anschlagkante zur Begrenzung des Schwenkwinkels darstellt. Für diese Schwenkstellung bildet der Ansatz 9 einen zusätzlichen Begrenzungsanschlag. The box-shaped chain links 1 used to construct an energy chain consist of two identical side parts 2, which are only offset by 180° and connected to one another by attachable crosspieces 3. The side parts 2 are provided with openings 4 at one forked end and with pins 5 projecting on both sides at the other end, whereby within a chain (Fig. 1) the pins 5 at the end of one side part engage in the openings 4 of the side part 2 of the other chain link 1. The edge 6, which strikes the edge 7 of the respective counterpart component, forms the straight alignment, i.e. the stop angle for the straight-aligned energy chain, while the edge 8 represents a stop edge for limiting the swivel angle. For this swivel position, the projection 9 forms an additional limit stop.

Auf der Innenseite der Seitenteile 2 sind oben und unten Vorsprünge 10 angeformt, die zum Aufstecken der Querstege 3 dienen. Diese Vorsprünge 10 sind symmetrisch bezüglich der Mittelebene zwischen der Achse der .Öffnungen 4 und der Achse der Schwenkzapfen b ausgebildet, so daß ein Kettenglied aus zwei um 180° gegeneinander versetzt orientierten identisch ausgebildeten Seitenteilen 2 mit Hilfe zweier Quexstege 3 zusammengesteckt werden kann (vergl. Fig, 5).On the inside of the side parts 2, projections 10 are formed at the top and bottom, which serve for attaching the crossbars 3. These projections 10 are designed symmetrically with respect to the center plane between the axis of the openings 4 and the axis of the pivot pins b , so that a chain link made up of two identically designed side parts 2 oriented offset by 180° from one another can be put together with the aid of two crossbars 3 (cf. Fig. 5).

Die Vorsprünge 10 sind auf der Innenseite mit einer verbreiterten Stirftplatfce 11 versehen, die, wie aus der nachfolgenden Beschreibung noch deutlich werdenThe projections 10 are provided on the inside with a widened front plate 11, which, as will become clear from the following description,

wird, als Abzugsbegrenzung für die aufgesteckten Enden der Querstege 3 dient. Zu diesem Zweck sind die Enden der querschnittlich U-förmigen Querstege 3 mit Schlitzen 12 versehen, durch welche federnd verschwenkbare Klammern 13 gebildet werden, die am freien Ende mit Rastwülsten 14 versehen sind. -Diese Rastwülste 14 hintergreifen die Vorsprünge 10 in Einmuldungen 15 auf der Unterseite, wobei das Auffedern und damit das Aufsprengen erleichtert wird. Diese Abschrägungen 16, die als entsprechende Abschrägungen 17 auch bei den Stirnwänden 11 vorgesehen sind, ermöglichen darüber hinaus - vergl. Fig. 12 - das weiter unten noch zu beschreibende Verschwenken und Lösen von Deckeln zur Umwandlung einer offenen Energieleiterkette in ein geschlossenes Rohr. Die Länge der Klammerschenkel 13 entspricht selbstverständlich - mit Ausnahme eines geringen Spiels - dem Abseand der Stirnwand 11 von der Innenfläche 18 der Seitenwand. serves as a pull-off limit for the attached ends of the crosspieces 3. For this purpose, the ends of the crosspieces 3, which are U-shaped in cross section, are provided with slots 12 through which spring-pivoting clamps 13 are formed, which are provided with locking beads 14 at the free end. - These locking beads 14 engage behind the projections 10 in depressions 15 on the underside, whereby the springing up and thus the bursting open is made easier. These bevels 16, which are also provided as corresponding bevels 17 on the end walls 11, also enable - see Fig. 12 - the pivoting and releasing of covers to be described below in order to convert an open energy conductor chain into a closed tube. The length of the clamp legs 13 naturally corresponds - with the exception of a small amount of play - to the distance of the end wall 11 from the inner surface 18 of the side wall.

Die Mittelabschnitte 19 der Querstege 3 sind gegenüber den als Steckerteile zum Aufstecken auf die Vorsprünge 10 ausgebildeten Endabschnitten 20 verschmälert ausgebildet und auf den einander zugekehrten Innenseiten ihrer Schenkel mit Zähnungen 21 versehen, die zur verstellbaren Rasthalterung von Trennstegen 22 dienen. Diese Trennstege 22 sind mit verbreiterten U-förmig geschlitzten Gleiteingriffsköpfen 23 versehen, die im Übergangsbereich zum Stegmittelabschnitt 24 Nasen 25 zum Eingreifen in die Verzahnungen 21 tragen. Durch derartige infolge ihrer Gleiteingiiffsköpfe gegen ein Verkippen und Ausklinken geschützten Trennstege läßt sich eine individuelle Unterteilung des Innenraums zur Aufnahme und sauberen Geradführung der verschiedenen Energieleitungen erzielen. Dabei können, was in Fig.The middle sections 19 of the crossbars 3 are narrower than the end sections 20 designed as plug parts for plugging onto the projections 10 and are provided with teeth 21 on the inner sides of their legs facing each other, which serve for the adjustable locking of separating webs 22. These separating webs 22 are provided with widened U-shaped slotted sliding engagement heads 23, which in the transition area to the middle section 24 have lugs 25 for engaging in the teeth 21. Such separating webs, which are protected against tilting and disengagement due to their sliding engagement heads, allow an individual division of the interior to be achieved for the accommodation and clean straight guidance of the various power lines. In this case, as shown in Fig.

11 gestrichelt angedeutet ist, auf die Trennstege auch Streifen 26 aus Schaumstoff oder Moosgummi aufgeklebt11 is indicated by dashed lines, strips 26 made of foam or foam rubber are also glued to the dividers

••j••j

sein, um die Geradführung der Energieleitungen noch weiter zu verbessern. Gegebenenfalls können diese, wie es rechts in Fig. 11 angedeutet ist, sogar entsprechend der Krümmung der zu führenden Energieleitung geformte Stirnflächen 27 aufweisen. in order to further improve the straight guidance of the power lines. If necessary , these can even have end faces 27 shaped according to the curvature of the power line to be guided, as indicated on the right in Fig. 11.

In Fig. 9 erkennt man eine zweiteilige Ausführung eines Querstegs 3', wobei das eine Teil aus einem der Aufsteckenden 20 und einem sehr langen angesprit?ten Mittelabschnitt 19 besteht, während das andere Bauteil auf dem zweiten Aufsteckende 20 mit einem Aufnahmab schnitt 29 mit Gegenv»rzahnungen 30 für die Innenverzahnung 21 ausgebildet ist. Durch Ablängen des Mittelabschnitts 19 des einen Bauteils und anschließendes Einsetzen in die Aufnahme des Gegenbauteils lassen sich beliebige Breiten der mit Hilfe solcher Querstege 3' zusammengesetzten Kettenglieder erzielen, so daß nicht für unterschiedliche 3reiten jeweils aufwendige unterschiedliche Formen und Größen vorrätig gehalten werden müssen.In Fig. 9, a two-part design of a crossbar 3' can be seen, whereby one part consists of one of the plug-on ends 20 and a very long molded-on middle section 19, while the other component is designed on the second plug-on end 20 with a receiving section 29 with counter-toothing 30 for the internal toothing 21. By cutting the middle section 19 of one component to length and then inserting it into the receiving section of the counter component, any width of the chain links assembled with the aid of such crossbars 3' can be achieved, so that different shapes and sizes do not have to be kept in stock for different widths.

Die Anordnung der Verzahnungen 21 für die Trennstege 22 auf den Innenseiten der Schenkel der Mittel»bschnitte 19 der Querstege 3, 3' hat dabei den Vorteil, daß diese Verzahnungen sich nicht durch Schmutz zusetzen können, wie es bei bekannten Energieführungsketten der Fall ist, bei denen derartige Trennstegverzahnurigen am Boden der U-förmigen Querstege angeordnet sind.The arrangement of the toothings 21 for the separating webs 22 on the inner sides of the legs of the middle sections 19 of the cross webs 3, 3' has the advantage that these toothings cannot become clogged with dirt, as is the case with known energy guide chains in which such separating web toothings are arranged on the bottom of the U-shaped cross webs.

In Fig. 12 erkennt man eine Abwandlung der in den Figuren 1 bis 11 dargestellten offenen Energieführungskette dahingehend, daß anstelle der relativ schmalen Querstege 3, 3' Dackel 31 vorgesehen sind, wobei sich die Deckel aneinanderstoßender Kettenglieder 1 teilweise überlappen. Dabei kann ggfs. vorgesehen sein, daß die Deckel 31 als Zweikomponenten-Bauteile ausgebildetIn Fig. 12 you can see a modification of the open energy guide chain shown in Figures 1 to 11 in that instead of the relatively narrow crossbars 3, 3', dachshunds 31 are provided, whereby the covers of abutting chain links 1 partially overlap. It can be provided if necessary that the covers 31 are designed as two-component components

sind, wobei 'lie pinen Enden 32, die unter die G'^genenden .11 zu lief »ti kommen, aus einem weicheren Kunststoff gespritzt gind, so daß sie elastisch leicht verformbar wie ein·; Dichtlippe unter dem Abschnitt 33 des benachbarten Deckels anliegen, der im übrigen, wie auch die Seitenwände und die Querstege 3, 3* der anderen Ausführungsformen, bevorzugt aus glasfaserverstärktem oder kohlefaserverstärktem Polyamid ausgebildet sein können. Darüber hinaus können auch gefüllte (verstärkte) und ungefüllte hcchtcmpsraturbeätändige thermoplastische Kunststoffe, wie z.B. Polyätherimid PEI, Verwendung finden. The pin ends 32, which come under the opposite ends 11, are injection-molded from a softer plastic, so that they are elastically easily deformable like a sealing lip under the section 33 of the adjacent cover, which, like the side walls and the crosspieces 3, 3* of the other embodiments, can preferably be made of glass fiber reinforced or carbon fiber reinforced polyamide . In addition, filled (reinforced) and unfilled highly resistant thermoplastics, such as polyetherimide PEI, can also be used.

Zur Bildung einer staubsicheren Energieführungskette kann eine erfindungsgemäße Energieführungskette zusätzlich in einen elastischen Schlauch, insbesondere einen Schrumpfschlauch, eingeschoben sein.To form a dust-proof energy guiding chain, an energy guiding chain according to the invention can additionally be inserted into an elastic hose, in particular a shrink hose.

Claims (13)

Sch !.itjs ansprü eheSch !.itjs claims 1. Energieführungskette zur Führung von Energieleitern, insbesondere Kabeln und Schläuchen, deren Kettenglieder kastenförmig ausgebildet und abwechselnd mit Zapfen und kreisförmigen Öffnungen vursehen sind, wobei die Zapfen eines Kettenglieder in die Öffnungen des benachbarten Kettengliedes eingreifen und die Verschwenkbarkeit aufeinanderfol- ]Q gender Kettenglieder gegeneinander - von denen jedes aus zwei Seitenplatten und zwei gleich ausgebildeten, im Querschnitt C-förmigen Quersstegen aus thermoplastischem Kunststoff zusammengesteckt ist - durch Anschläge begrenzt ist, ^dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenglieder (1) als modulares System aus - auf den Seiten um 180° versetzt zueinander angeordneten - identischen Seitenteilen (2) mit beidseits der Plattenebene angeordneten Zapfen (5) aufgebaut sind, deren mit den Querstegon enden verrastends Vorsprünge (10) symmetrisch zur Mittelebene zwischen den Achsen der Schwenkzapfen (5) bzw. Öffnungen (4) derart ausgebildet sind, daß die um die Energieleitungen herum baubaren Kettenglieder (1) wahlweise - auch bei Ausbildung der Querstege (3,3') als einardor überlappende Deckel (31) - oben oder unter offenbar sind.1. Energy guide chain for guiding energy conductors, in particular cables and hoses, the chain links of which are box-shaped and alternately provided with pins and circular openings, the pins of one chain link engaging in the openings of the adjacent chain link and the pivotability of successive chain links relative to one another - each of which is assembled from two side plates and two identically designed, cross-section C-shaped crosspieces made of thermoplastic material - is limited by stops, characterized in that the chain links (1) are constructed as a modular system of identical side parts (2) - arranged on the sides offset by 180° from one another - with pins (5) arranged on both sides of the plate plane, the projections (10) of which engage with the crosspiece ends and are designed symmetrically to the center plane between the axes of the pivot pins (5) or openings (4) in such a way that the chain links which can be built around the energy lines (1) optionally - even when the crossbars (3,3') are designed as single or overlapping covers (31) - are visible at the top or bottom. 2. Energieführungskette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (20) der Querstege (3) mit Rastwülsten (14) versehene U-Klammern (13) bilden, die zwischen den» Seitenteil (2) und einer - eine Abzugsbegrenzung bildenden verbreiterten Stirnwand (11) auf die Vorsprünge2. Energy guide chain according to claim 1, characterized in that the end sections (20) of the crosspieces (3) form U-clamps (13) provided with locking beads (14) which are arranged between the» side part (2) and a widened end wall (11) forming a withdrawal limit on the projections (10) der Seitenteile (2) aufsprengbar sind, die ebenso wie die Stirnwand (11) - mit nach oben abgeschrägten Seitenkanten (16) verseV^n sind.(10) of the side parts (2) can be burst open, which, like the front wall (11), are provided with upwardly bevelled side edges (16). 3. Energieführungskette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Endabschnitte der Querstege (3,3') mit, die federnden Schenkel (13) der U-Klammern bildenden, Schlitzen (12) versehen sind.3. Energy guiding chain according to claim 2, characterized in that end sections of the crossbars (3,3') are provided with slots (12) forming the resilient legs (13) of the U-clamps. 4. Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (3,3') einen, vorzugsweise verschmälerten U-förmigen Mittelabschnitt (19) mit Innenverzahnungen (21) der Seitenschenkel zur verstellbaren Halterung von Trennstegen (22) aufweisen.4. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the crossbars (3, 3') have a preferably narrowed U-shaped central section (19) with internal toothing (21) of the side legs for the adjustable holding of separating webs (22). 5. Energieführungskette nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennstege (22) an beiden Eingriffsenden mit verbreiterten, U-förmigen Gleiteingriffsköpfen (23) mit im Übergangsbereich zum Stegmittelabschnitt (24) angeordneten Nasen (25) zum Eingreifen in die Innenverzahnung (21) der Querstege (3,3') versehen sind.5. Energy guide chain according to claim 4, characterized in that the separating webs (22) are provided at both engagement ends with widened, U-shaped sliding engagement heads (23) with lugs (25) arranged in the transition area to the web center section (24) for engaging in the internal toothing (21) of the transverse webs (3, 3'). 6. Energieführungskette nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch der Führung der Energieleitungen dienende auf die Trennstege (22) aufgeklebte Schaumstoff- oder Moosgummistreifen (26).6. Energy guiding chain according to claim 4 or 5, characterized by foam or sponge rubber strips (26) glued to the separating webs (22) for guiding the energy lines. 7. Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfen (5) zur Verbindung benachbarter Ketten durchbohrt sind.7. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pins (5) are drilled through to connect adjacent chains. 8· Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenteile8· Energy guiding chain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side parts (2) und die Querstege (3,3') aus glas oder kohlefaser<'ersf irktem Polyamid bestehen.(2) and the crossbars (3,3') consist of glass or carbon fiber reinforced polyamide. 9. Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagkanten (6,8) mit einem vorzugsweise aufgespritzen Dämpfungsüberzug aus einem weicheren Kunststoff versehen sind,9. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stop edges (6,8) are provided with a preferably sprayed-on damping coating made of a softer plastic, iO. Energieführungskette nach einem Apt Ansprüche 1 bia 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (3') aus zwei Teilen zusammensteckbar sind, von denen das eine Teil einen, den Mittelabschnitt (19) mit Verzahnungen (21) für Trennstege (22) bildenden abtrennbaren langen Steg und das andere eine dessen Ende (20) halternd aufnehmende, mit Gegenverzahnuno?:r: (30) versehene Ausnehmung (29) aufweist.iO. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 9, characterized in that the crossbars (3') can be plugged together from two parts, one of which has a detachable long web forming the middle section (19) with teeth (21) for separating webs (22) and the other has a recess (29) which holds the end (20) of the web and is provided with counter teeth (30). 11· Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelabschnitt (19) der Querstege (3,3') gegerüber den Aufsteckenden (20) nach oben abgekröpft ist.11· Energy guiding chain according to one of claims 1 to 10, characterized in that the middle section (19) of the crossbars (3, 3') is bent upwards relative to the plug-on ends (20). 12. Energieführungskette nach einem der Ansprüche 1 bis Ii, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Bildung einer geschlossenen Kette (Rohr) verbreitert als Deckel (?') ausgebildeten Querstege (3, 3') Zweikomponenten-Bauteile sind, die im Überlappungs-12. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 1i, characterized in that the crosspieces (3, 3') designed to form a closed chain (tube) are widened as a cover (?') and are two-component components which are in the overlap 3Q bereich auf einer Seite aus weicherem- Kunststoff bestehende, Dichtlippen bildende Abschnitte (32) aufweisen.3Q area on one side made of softer plastic sections (32) forming sealing lips. 13. Energieführungskette nach einem der Ansprüche . bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einen13. Energy guiding chain according to one of claims . to 12, characterized in that it is in a ft ·fts · &bull; 1 · ·&bull; 1 · · &bull; · &igr; ·&bull; · &igr; · &bull; · t * b 14 «&bull; · t * b 14 « Schlauch, insbes. einen Schrumpfschlauch, eingeschoben ist.Hose, especially a shrink tube, is inserted .