DE8814057U1 - Stripping tool - Google Patents

Description

ANT Wachrichtentechnik GmbH BK 88/92ANT Wachrichtentechnik GmbH BK 88/92

L32/HS/htL32/HS/ht

BeschreibungDescription A bin ante LungswerkzeugA bin ante lung tool

u "ic ncgcTüiiy uetTu "ic ncgcTüiiy uetT

Oberbegriff des Schutzanspruches 1.General term of protection claim 1.

Zum Entfernen der äußeren Schutzhülle eines Kabels sind eine Reihe von Abmantelungswerkzeugen bekannt. Diese
Abmantelungswerkzeuge sind teilweise nur zum Radialschneiden oder Axia I sehneiden, teilweise zum Radial- und
Axialschneiden geeignet. Aus der DE-OS 31 39 282 ist eine
Abmante lungszange bekannt, die zum Rund- und Längsschneiden geeignet ist. Sie weist zwei gegengleiche sich
gegenüberliegende, etwa der Kabelrundung angepaßte
Halbschalen auf, die sich quer zu den Zangenbacken
erstrecken und an ihren Enden mit Messern zum
RadiaLschneiden versehen sind. Zu™ RadiaLschneiden muß die Abmante lungszange um das Kabel gedreht werden, wobei ein
gleichmäßiger Druck zum Schneiden ausgeübt werden muß. Die Handhabung der Zange beim Radialschneiden erweist sich als schwierig.A number of stripping tools are known for removing the outer protective covering of a cable. These
Stripping tools are partly only for radial cutting or Axia I cutting, partly for radial and
Axial cutting. DE-OS 31 39 282 describes a
Stripping pliers, which are suitable for round and longitudinal cutting. It has two counter-equal
opposite, approximately adapted to the cable curve
Half shells that extend transversely to the jaws
and have knives at their ends to
Radial cutting. For radial cutting, the stripping pliers must be rotated around the cable, whereby a
Even pressure must be applied for cutting. Handling the pliers during radial cutting is difficult.

Unterhalb der Zangenbacken sind Mittel für einen
Längsschnitt vorgesehen. Beim Einklemmen des
abzuisolierenden Kabels kann sin snspf i nd Ii chss Kabel leicht beschädigt werden. Dies trifft sowohl beim Längs- als auch beim Rundschneidsn zu.Below the jaws there are means for a
Longitudinal cut is provided. When clamping the
When cutting the cable to be stripped, the cable can easily be damaged. This applies to both longitudinal and circular cutting.

Es ist Aufgabe der Neuerung, ein Abmantelungswerkzeug
anzugeben, das handlich ist und ein einfaches und sicheres Abmanteln eines Kabels, insbesondere eines
Lichtwellenleiterkabels ermög licht.The task of the innovation is to provide a stripping tool
which is handy and allows easy and safe stripping of a cable, especially a
Fiber optic cable enables.

BK SH/92BKSH/92

Die Ausgabe wird gelöst durch ein Abmai-fcelungswerkzeug mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.The problem is solved by a cutting tool with the features of claim 1. Advantageous further developments are specified in the subclaims.

Ein neuerungsgemäßes Abmante lungswerkzeug kann sehr klein und handlich hergestellt werden, da an jeweils beiden Hebelarmen eines Hebels Mittel zum Schneiden angebracht sind. Die Hebelarme können recht kurz sein, da kein großer Kraftaufwand nötig ist. Zum Radialschneiden ist eine Rückstellfeder vorgesehen, die den Hebelarm mit dem Radialmesser gegen den mit der Bohrung zum Einlegen des Kabels drückt. Ein gleichmäßiger Druck beim Radialschneiden ist daher gewährleistet. Außerdem muß auf das Abmante lungswerkzeug beim Radialschneiden kein zusätzlicher Druck ausgeübt werden, der Federdruck reicht zum Schneiden aus. Es ist daher sehr einfach, das Messer um das abzumante Inde Kabel zu drehen. Dies wird auch dadurch erleichtert, daß das abzumante Inde Kabel in einer Bohrung von allen Seiten geführt wird. Auch eine zur Hebe I Längsachse parallele Stellung des Radialmessers erleichtert das DrehenAn innovative stripping tool can be made very small and handy, as cutting means are attached to both lever arms of a lever. The lever arms can be quite short, as no great effort is required. A return spring is provided for radial cutting, which presses the lever arm with the radial knife against the one with the hole for inserting the cable. Even pressure during radial cutting is therefore guaranteed. In addition, no additional pressure needs to be exerted on the stripping tool during radial cutting, the spring pressure is sufficient for cutting. It is therefore very easy to turn the knife around the cable to be stripped. This is also made easier by the fact that the cable to be stripped is guided in a hole from all sides. A position of the radial knife parallel to the longitudinal axis of the lever also makes turning easier.

ua UCl niiy &igr; &igr; &igr; ■ 4 &mgr; w 11 r\ &igr; am i-twmai·«.«-«.««·!^^««^! ™ ~ *. . . ^ua UCl niiy &igr;&igr;&igr; ■ 4 μm w 11 r\ &igr; on i-twmai·«.«-«.««·!^^««^! ™ ~ *. . . ^

nicht zu nahe an der Drehachse liegen muß. Es ist weiterhin vorteilhaft, das Abmante lungswerkzeug derart auszubilden, daß die Hebelarme sich nicht kreuzen. Dann können durch Druck auf die Hebelarme mit den Mitteln zum Längsschneiden die Mittel zum Radialschneiden derart geöffnet werden, daß ein Kabel eingeführt werden kann. Durch Anschläge wird gewährleistet, daß sowohl beim Radial- als auch beim Axialschneiden nicht zu tief in das Kabel eingeschnitten wird und die Leitungen in der Kabelseele nicht verletzt werden. Da der Druck auf die Kabelseele sehr gering ist, ist ein neuerungsgemäßes AbmanteLungswerkzeug auch zum Abmanteln von Lichtwellenleiterkabeln geeignet. Mittels einer Einstellschraube ist die Schnittiefe beim Radialschneiden einstellbar. Das Axialschn»idep wird durch einedoes not have to be too close to the axis of rotation. It is also advantageous to design the stripping tool in such a way that the lever arms do not cross. Then, by applying pressure to the lever arms with the means for longitudinal cutting, the means for radial cutting can be opened in such a way that a cable can be inserted. Stops ensure that the cable is not cut too deeply during radial and axial cutting and that the wires in the cable core are not damaged. Since the pressure on the cable core is very low, an innovative stripping tool is also suitable for stripping fiber optic cables. The cutting depth during radial cutting can be adjusted using an adjustment screw. The axial cutting depth is controlled by a

Führungsrolle erleichtert, über die das Kabel gezogen wird. Die entstehende Reibung wird vermindert. Eine gute F0hrung des Kabels beim Axial schneiden wird gewährleistet, wenn sich das Axialmesser in einer Mulde befindet und die Führungsrolle an die äußeren Kabelabmessungen angepaßt ist.Guide roller, over which the cable is pulled, makes it easier. The resulting friction is reduced. Good guidance of the cable during axial cutting is ensured if the axial knife is in a recess and the guide roller is adapted to the external cable dimensions.

Zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung werden anhand derTwo examples of the innovation are shown using the Zpirhnijnapn hsschriehsn. Ee ypZpirhnijnapn hsschriehsn. Ee yp Figur 1 eine Seitenansicht eines neuerungsgemäßenFigure 1 is a side view of a new

Abmantelungswerk&zgr;eugs und
Figur 2 eine Seitenansicht eines gegenüber dem in Figur 1 dargestellten Werkzeugs leicht modifiziertenStripping tools and
Figure 2 is a side view of a tool slightly modified from that shown in Figure 1.

Abman^fcelungswerkzeugs.Stripping ^tool .

In Figur 1 ist »in Abmantelungswerkzeug dargestellt, das zum Rund- und Längsschneiden geeignet ist. Das Werkzeug besteht aus zwei Hebeln 14,15, die um einen Drehpunkt 7 schwenkbar sind. Zum Rundschneiden ist an einem Hebelarm eines der beiden Hebel 15 ein Radialmesser 1 mit zwei Schrauben befestigt. Das Radialmesser 1 sitzt in einem Schlitz und seine Klinge ist parallel zur Längsachse des Hebels 15 angeordnet. Das Radialmesser 1 kann Leicht ausgewechselt werden. Dem Radialmesser 1 gegenüber an einem Hebelarm des zweiten Hebels 14 ist eine durchgehende Bohrung 2 angebracht. Der H _ b*¹'. 14 ist radial zur Bohrung 2 derart geschlitzt, daß das RadiaImesser durai den Schlitz in die Bohrung 2 hineinreicht, falls die beiden Hebelarme sich aufeinander zu bewegen. Die beiden Hebelarme werden mittels einer Druckfeder 5, die sich zwischen den jeweils anderen Hebelarmen der Hebel 14,15 befindet, zusammengehalten. Mit einer Einstellschraube 3, die mit einem Feingewinde * versehen ist, kann der minimale Abstand zwischen den Hebelarmen mit den Mitteln zum Radi a Lschneiden eingestellt werden. Dadurch wird die Einschneidetiefe des Radi s l.nesser sFigure 1 shows a stripping tool which is suitable for circular and longitudinal cutting. The tool consists of two levers 14, 15 which can be pivoted about a pivot point 7. For circular cutting, a radial knife 1 is attached to a lever arm of one of the two levers 15 with two screws. The radial knife 1 sits in a slot and its blade is arranged parallel to the longitudinal axis of the lever 15. The radial knife 1 can be easily replaced. A through hole 2 is provided opposite the radial knife 1 on a lever arm of the second lever ^14. The hole 14 is slotted radially to the hole 2 in such a way that the radial knife extends through the slot into the hole 2 if the two lever arms move towards one another. The two lever arms are held together by means of a compression spring 5 which is located between the other lever arms of the levers 14, 15. The minimum distance between the lever arms with the radial cutting means can be adjusted using an adjusting screw 3 with a fine thread *. This adjusts the cutting depth of the radial cutting tool.

BK 88/92 -&ggr; BK 88/92 -&ggr;

■rf ·»·■rf ·»·

1 in ein Kabel eingestellt.1 set in a cable.

Neben der Rückstellfeder 5 sind an den beiden weiteren Hebelarmen der Hebel 14,15 Mittel zum Axialschneiden vorgesehen. In einer Mulde 11 ist ein Axialmesser 8 an einem der Hebelarme angeordnet. Am gegenüberliegenden Hebelarm befindet sich eine Führungsrolle 9, deren Achse parallel zur Hebe I Längsachse angeordnet ist. Die Führungsrolle 9 ist nicht rein zyLinderförmig, sondern an die äußeren Kabe labmessungen angepaßt. Sie ist mit einem Stift 10 befestigt. Auch zum Axialschneiden ist ein Anschlag 13 ( vorgesehen, der die maximale Einschneidetiefe begrenzt. Ein Griff 12 erleichtert das Drehen des Abmantelungswerkzeuges um das Kabel beim Radialschneiden.In addition to the return spring 5, the two other lever arms of the levers 14, 15 are provided with means for axial cutting. An axial knife 8 is arranged in a recess 11 on one of the lever arms. On the opposite lever arm there is a guide roller 9, the axis of which is arranged parallel to the longitudinal axis of the lever. The guide roller 9 is not purely cylindrical, but is adapted to the external dimensions of the cable. It is attached with a pin 10. A stop 13 ( is also provided for axial cutting, which limits the maximum cutting depth. A handle 12 makes it easier to rotate the stripping tool around the cable during radial cutting.

Figur 2 zeigt ein AbmanteLungswerkzeug, das dem in Figur 1 dargestellten im Wesentlichen entspricht. Es weist jedoch keinen Griff auf und ist wesentlich kompakter.Figure 2 shows a stripping tool that is essentially the same as that shown in Figure 1. However, it has no handle and is much more compact.

Zur Abmantelung eines Kabels wird das neuerungsgemäße Abmantelungswerkzeug gemäß Figur 1 oder 2 wie folgt eingesetzt: Zunächst werden die Hebelarme mit den Mitteln zum Längsschneiden gegen den Druck der Rückstellfeder 5 gegeneinander gedrückt, wodurch das Radialmesser 1 aus der Bohrung 2 heraus bewegt wird und ein Kabel durch die BohrungTo strip a cable, the new stripping tool according to Figure 1 or 2 is used as follows: First, the lever arms with the means for longitudinal cutting are pressed against each other against the pressure of the return spring 5, whereby the radial knife 1 is moved out of the hole 2 and a cable is pulled through the hole

2 schiebbar ist. Mach dem Einschieben eines abzuisolierenden Kabels wird der Druck auf die Hebelarme mit den Mitteln zum Längsschneiden verringert, wodurch diese sich aufgrund des Druckes der Rückstellfeder 5 auseinanderbewegen und das Radialmesser 1 in den Kabelmantel schneidet. Nun wird das Abmantelungswerkzeug um das Kabel gedreht und der Kabelmantel an einer Stelle rundherum eingeschnitten. Dieser Vorgang kann ^n einer zweiten Stelle des Kabels wiederholt werden. IJm don Kabelmantel zwischen den beiden Rundschnitten ju entfernen, wird er nun axial eingeschnitten. Dazu wird da" K * b e I. auf die Führungsrolle 9 gelegt und der Hebelarm2 is slidable. After inserting a cable to be stripped, the pressure on the lever arms is reduced by the means for longitudinal cutting, whereby these move apart due to the pressure of the return spring 5 and the radial knife 1 cuts into the cable sheath. The stripping tool is now rotated around the cable and the cable sheath is cut all the way around at one point. This process can be repeated at a second point on the cable. When the cable sheath is removed between the two circular cuts, it is now cut axially. To do this, the cable is placed on the guide roller 9 and the lever arm

BK 88/92BK88/92

mit dem Axialmesser 8 auf das Kabel gedrückt. Das Axialmesser 8 dringt in den Kabelmantel ein. Wenn man nun am Kabel zieht, wird der Kabelmantel längs aufgeschlitzt. Der Kabelmantel kann,, nachdem er zwischen den Randschnitten längs aufgeschnitten ist, leicht vom Kabel entfernt werden.pressed onto the cable with the axial knife 8. The axial knife 8 penetrates the cable sheath. If you now pull on the cable, the cable sheath is slit lengthways. The cable sheath can, after it has been cut lengthways between the edge cuts, be easily removed from the cable.

Claims (8)

SK 88/92SK88/92 SchutzansprücheProtection claims . AbmanteLungswerkzeug zum Entfernen der äußeren Schutzhülle eines Kabels, insbesondere eines Lichtwellenleiterkabels, mit Jen folgenden Merkmalen:. Stripping tool for removing the outer protective sheath of a cable, in particular a fiber optic cable, with the following features: a) Das Abmantelungswerkzeug besteht aus einem ersten und einem zweiten Hebel (14,15), die schwenkbar miteinander verbunden sind.a) The stripping tool consists of a first and a second lever (14, 15) which are pivotally connected to one another. b) Es sind Mittel zum Axial- und Radialschneiden vorgesehen.b) Means for axial and radial cutting are provided. c) An einem Hebelarm des zweiten Hebels (15) ist ein Axialmesser (1) angebracht.c) An axial knife (1) is attached to a lever arm of the second lever (15). d) Der dem Axialmesser (1) gegenüberliegende Hebelarm des ersten Hebels (14) weist eine durchgehende Bohrung (2) auf und ist radial zur Bohrung (2) derart geschlitzt, daß das üxi a Irr.esser (1) durch den Schlitz in die Bohrung (2) eingreift, wenn die beiden Hebelarme aufeinander zu bewegt werden.d) The lever arm of the first lever (14) opposite the axial knife (1) has a through-bore (2) and is slotted radially to the bore (2) in such a way that the axial knife (1) engages through the slot into the bore (2) when the two lever arms are moved towards each other. e) Es ist eine Rückstellfeder (5) vorgesehen, die die Hebelarme mit dem Axialmesser (1) und der Bohrung (2) gegeneinander hält.e) A return spring (5) is provided which holds the lever arms with the axial blade (1) and the bore (2) against each other. f) Es ist eine Einstellschraube (3) vorgesehen, die als Anschlag für die beiden Hebelarme dient und mit der der minimale Abstand zwischen den beiden Hebelarmen bestimmbar ist.f) An adjusting screw (3) is provided which serves as a stop for the two lever arms and with which the minimum distance between the two lever arms can be determined. g) Die Mittel zum Radialschneiden sind an den beiden Hebelarmen angebracht, die die Mittel zum Axialschneiden nicht aufweisen.g) The means for radial cutting are mounted on the two lever arms which do not have the means for axial cutting. Die Merkmale a), b) und c) bilden den Oberbegriff, alle weiteren Merkmale den kennzeichnenden Teil.The features a), b) and c) form the generic term, all other features form the characterizing part. BK 88/92BK88/92 Il · · I Il ·Il · · I Il · ■ &igr; &igr; ·■ &igr;&igr; · 2. Abmantelungswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sine Druckfeder als RücksteLLfeder (1) zwischen den beiden Hebelarmen der Hebe L (14,15) angeordnet ist, die die Mittel zum AxiaLschneiden nicht aufweisen.2. Stripping tool according to claim 1, characterized in that a compression spring as a return spring (1) is arranged between the two lever arms of the lever L (14, 15) which do not have the means for axial cutting. 3. AbmanteLungswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Hebelarme, der Mittel zum RadiaLschneiden aufweist, ein Radialmeiser (8) in einer Mulde (11) angebracht ist, und daß der andere dieser Hebelarme eine Führungsrolle (9) aufweist, die dem Radialmesser (8) gegenüberliegt.3. Stripping tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that on one of the lever arms, which has means for radial cutting, a radial knife (8) is mounted in a recess (11), and that the other of these lever arms has a guide roller (9) which is opposite the radial knife (8). 4. Abmantelungswerkzeug nach einem der bisherigen Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Hebelarmen, die Mittel zum Längsschneiden aufweisen, ein Anschlag derart angeordnet ist, daß ein minimaler Abstand zwischen den Hebelarmen nicht unterschritten werden kann.4. Stripping tool according to one of the previous claims 1 to 3, characterized in that a stop is arranged on the lever arms, which have means for longitudinal cutting, in such a way that a minimum distance between the lever arms cannot be undercut. . Abmantelungs werkzeug nach einem der bisherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneide de» Axialmesrers (8) senkrecht zu den Längsachsen der Hebel (14,15) steht.. Stripping tool according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge of the axial knife (8) is perpendicular to the longitudinal axes of the levers (14, 15). 6. Abmante lungswerkzeug nach einem der bisherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneide des Radi a lm»»ssers (1) parallel zu den Längsachsen der Hebel (14,15) steht.6. Stripping tool according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge of the radial cutter (1) is parallel to the longitudinal axes of the levers (14, 15). 7. Abdiente lungswerkzeug nach einem der bisherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hebel (14,1S) um einen gemeinsamen Drehpunkt (7) schwenkbar angeordnet si nd.7. Dismantling tool according to one of the preceding claims, characterized in that the two levers (14, 15) are arranged to pivot about a common pivot point (7). BK 88/92BK88/92 8. Abman te l.ungswe rk zeug nach einem der bisherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hebel (14,15) sich nicht kreuzen.8. Stripping tool according to one of the preceding claims, characterized in that the two levers (14, 15) do not cross.