DE8813314U1

DE8813314U1 - Device for conducting biological experiments

Info

Publication number: DE8813314U1
Application number: DE8813314U
Authority: DE
Original assignee: Erno Raumfahrttechnik 2800 Bremen De GmbH
Current assignee: Erno Raumfahrttechnik 2800 Bremen De GmbH
Priority date: 1988-10-22
Filing date: 1988-10-22
Publication date: 1989-01-12

Description

·^&igr; -T : &bgr;&bgr;-et R · ^&igr; -T : &bgr;&bgr;-et R

Vorrichtung zur DurchführungDevice for carrying out

\ Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchfahrung von biologischen Experimenten, insbesondere von Zeilfusionsexperimenten * unter dem Zustand der Schwerelosigkeit oder verminderter Schwer- ] «cnft, bestehend ms miteinander in verbindung stehenden, Flüssig-I Keitsmedien enthaltenden RSumen, zwischen den jeweils Absperror- i gane angeordnet sind.The invention relates to a device for carrying out biological experiments, in particular cell fusion experiments * under the condition of weightlessness or reduced gravity , consisting of interconnected chambers containing liquid media, between which shut-off devices are arranged.

\ Bei der Durchführung von Zeilfusionsexperimenten werden in einer : TransportiOsung bereitgehaltene biologische Zellen unterschied-¹ liehen Typs in einer Fusionskammer zusammengebracht. Dabei besteht " das Problem, daß ein Transfer des Zellmaterials zwischen den einzelnen Räumen und den darin befindlichen unterschiedlichen Flüssigkeitsmedien erfolgen muß, wodurch stets die gefahr einer Kontamination gegeben ist. Dies gilt insbesondere bei Zellfusionsexperimenten, die unter dem Zustand verminderter Schwerkraft bzw. unter Schwerelosigkeit durchgeführt werden. \ When carrying out cell fusion experiments, biological cells of ^different types kept in a transport solution are brought together in a fusion chamber. The problem here is that the cell material must be transferred between the individual chambers and the different liquid media contained therein, which always presents the risk of contamination. This is particularly true for cell fusion experiments that are carried out under conditions of reduced gravity or weightlessness.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingang genannten Art so auszubilden, daß die Durchführung von Fusionsexperimenten möglich ist, ohne daß es hierbei zu einer Vermischung der in den einzelnen Räumen befindlichen Flüssigkeiten oder zu ei-The object of the invention is therefore to design a device of the type mentioned above in such a way that fusion experiments can be carried out without causing a mixing of the liquids in the individual chambers or a

■ lter Exposition gegenüber der Außenumgebunq kommt.■ increased exposure to the outside environment.

_J; Die Erfindung löst diese Aufgabe, indes sie vorsieftt, daß wenigs- _J; The invention solves this problem while providing that at least

f tens zwei voneinander getrennte RSurae in einem geschlossenen Be-■·. halter angeordnet sind, zwischen u^mn Absperrorgane in Form vonf at least two separate RSurae are arranged in a closed container, between u^mn shut-off devices in the form of

Hähnen vorgesehen sind, £eren Hahnküken im Durchlaßb?reir^::Taps are provided, £eren tap plug in the passage area ^: :

■ sacklochartige Bohrungen aufweisen.■ have blind hole-like bores.

- 7 - 86-81 R- 7 - 86-81 R

Dadurch ist es möglich, die für das Experiment vorgesehenen Zellen innerhalb eines hermetisch geschlossenen Systems zu lagern und ohne eine mögliche Kontaminationsgefahr bzw. eine Vermischung von Flüssigkeiten von einem Raum in einen zweiten zu transferieren.This makes it possible to store the cells intended for the experiment within a hermetically sealed system and to transfer them from one room to another without any risk of contamination or mixing of liquids.

In vorteilhafter Heiterbildung der erfindungsgemafien Vorrichtung J. ist es dabei ferner möglich, innerhalb des Behalters eine Reihe weiterer Räume mit unterschiedlichen Lösungen, insbesondere Nährlösungen für die Vor- und Kachbehandlung des Zellmaterials, im Rahmen der eigentlichen Fusion vorzusehen. Diese Raune sind ebenfalls durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Absperrorgane voneinander getrennt und werden von Zellmaterial durch das Offnen der entsprechenden Absperrorgane sukzessive durchlaufen.In an advantageous embodiment of the device according to the invention J. it is also possible to provide a series of further spaces within the container with different solutions, in particular nutrient solutions for the pre-treatment and post-treatment of the cell material, as part of the actual fusion. These spaces are also separated from one another by the shut-off devices provided according to the invention and are successively passed through by the cell material by opening the corresponding shut-off devices.

Die in den weiteren Ansprüchen angegebenen Maßnahmen betreffen in erster Linie Ausgestaltungen der Absperrorgane, die sich als besonders vorteilhaft sowohl hinsichtlich des vorgesehenen Einsatzes unter de» Zustand der Schwerelosigkeit als auch hinsichtlich eines zugleich tinfachen und funktionstüchtigen Aufbaus erwiesen haben.The measures specified in the further claims relate primarily to designs of the shut-off devices which have proven to be particularly advantageous both with regard to the intended use under the condition of weightlessness and with regard to a simultaneously simple and functional structure.

Im folgenden soll die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbelspielen naher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using examples of embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 «ine Vorrichtung zur Durchführung von ZeIIfuslonsexsperlmtnten in schtmatlscher, geschnittener Darstellung,Fig. 1 «A device for carrying out cell fusion assays in a schematic, sectional view,

Fig. 2 eine Detal!darstellung des oberen Teils der in Flg. 1 ichemetisch dargestellten Anordnung,Fig. 2 is a detailed view of the upper part of the arrangement shown chemically in Fig. 1,

Flg. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in einer anderen BttltlguneitttUung undFig. 3 shows the arrangement according to Fig. 2 in a different position and

I.I.

86-81 R86-81 R

Fig. 4 sin weiteres Absperrorgan.Fig. 4 is another shut-off device.

Bei der in Fig. 1 in schottischer Darstellung gezeigten Anordnung handelt es sich um eine sogenannte Coabi-Kammer för Zellfusionsexperinente, die unter den Zustand der Schwerelosigkeit bzw. vermiß derter Schwerkraft dtirchgeff&ri weixfen. Die Kammer besteht aus einem zylindrischen Behalter 1, der in Fall des hier dargestellten AusfOhrungsbeispieis aus Acrylglas gefertigt ist und der durch einen Stahldeckel 2 verschlossen ist, welcher mit Rippen 3 versehen ist. Im Innern des Behälters 1 sind eine Reihe von einzelnen Riumen 4 bis 7 vorgesehen, die übereinanderliegend angeordnet sind.The arrangement shown in Fig. 1 in Scottish representation is a so-called Coabi chamber for cell fusion experiments, which is carried out under the condition of weightlessness or lack of gravity. The chamber consists of a cylindrical container 1, which in the case of the exemplary embodiment shown here is made of acrylic glass and which is closed by a steel lid 2, which is provided with ribs 3. Inside the container 1 there are a series of individual chambers 4 to 7, which are arranged one above the other.

In den Trennwanden zwischen den Raunen 4 bis 7 sind jeweils Absperrorgane 8 bis 10 angeordnet, die den Transfer von Zellmaterial zwischen den einzelnen Raunen dienen und deren Aufbau nachfolgend noch naher erläutert wird.In the dividing walls between the chambers 4 to 7 there are shut-off devices 8 to 10, which serve to transfer cell material between the individual chambers and whose structure is explained in more detail below.

Die die einzelnen Raune 4 bis 7 begrenzenden Trennwände sind in Richtung auf die jeweils im Bereich der Mittelachse des Behalters 1 angeordneten Absperrorgane 8 bis 10 konisch zulaufend ausgebildet. Im Boden des Behalters 1 ist ein weiteres Absperrorgan 11 vorgesehen. Ober das der Raum 7 nit einem in einem zweiten Behalter 12 befindlichen weiteren Raum 13 verbindbar ist. Zwischen dem Boden des Behalters 1 und dem zweiten Behälter 12 1st auf einer Tragerplatte 14 ein Septum 15 angeordnet, durch das eine unter dem Absperrorgan 11 gehalterte Nadel 16 In den darunter befindlichen Raten 13 führt, In dem in diesem Fall ein Silikon-Beutel angeordnet 1st.The partition walls delimiting the individual chambers 4 to 7 are tapered in the direction of the shut-off devices 8 to 10 arranged in the area of the central axis of the container 1. A further shut-off device 11 is provided in the bottom of the container 1. The chamber 7 can be connected to a further chamber 13 in a second container 12 via this. A septum 15 is arranged on a support plate 14 between the bottom of the container 1 and the second container 12, through which a needle 16 held under the shut-off device 11 leads into the chamber 13 located below, in which in this case a silicone bag is arranged.

Der Raum 6, der als eigentliche Fuslonskammtr dient, ist mit Fuiionielektroden 17 und tintm Ttmperaturiensor 18 ausgestattet. Schließlich Ut im Bereich der Fusionekammer 6 in der AußenwandThe room 6, which serves as the actual fusion chamber, is equipped with fusion electrodes 17 and a temperature sensor 18. Finally, Ut in the area of the fusion chamber 6 in the outer wall

• I Il• I Il

'&Lgr; J'Λ J

i::ii::i:u:i..:i i^!ti::ii::i:u:i..:ii ^! t

Il IlThe

-·9* 1 86-81 R-·9* 1 86-81 R

des BefAlters 1 ein Fenster 19 for Beobachtungszwecke vorgesehen.of the patient 1 a window 19 is provided for observation purposes.

Der Aufbau der Absperrorgane ist aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich. Diese Figuren zeigen den oberen Teil einer Anordnung, wie sie in Fig. 1 schematise!! abgebildet ist. Der Behalter 1 ist bei den hier dargestellten AusfOhrungsbeispiel modulartig aus einzelnen Elementen 20 und 21 zusammengesetzt und wird durch den Deckel 22 eit Rippen 23 nach oben abgeschlossen. Zwischen den in den Modulen 20 und 21 befindlichen Raunen 24 und 25 ist ein Absperrorgan angeordnet, daß nach Art eines Hahnes aufgebaut ist und dessen Gehäuse in den Modul 21 integriert ist.The structure of the shut-off devices can be seen in Figures 2 and 3. These figures show the upper part of an arrangement as shown schematically in Figure 1. In the embodiment shown here, the container 1 is made up of individual elements 20 and 21 in a modular manner and is closed off at the top by the cover 22 with ribs 23. Between the channels 24 and 25 located in the modules 20 and 21, a shut-off device is arranged which is constructed like a tap and whose housing is integrated into the module 21.

Das konusfömige Hahnkflken 28 weist, anstelle einer sonst bei derartigen Anordnungen gebräuchlichen Durchgangsbohrung, eine sacklochartige Bohrung 30 auf. Die Form dieser Bohrung 30 ist ebenfalls konisch gewählt, wobei die Symmetrieachse der Bohrung 30 mit der Mittelachse des gesamten zylindrischen Behalters 1 zusammenfallt. In gieichtr Meise ist auch das ebenfalls in dieser Figur dargestellte zweif · Absperrorgan 29 ausgebildet, das ebenfalls eine sacklochartige, konisch zulaufende Bohrung aufweist.The conical valve body 28 has a blind hole-like bore 30 instead of a through hole otherwise common in such arrangements. The shape of this bore 30 is also conical, with the axis of symmetry of the bore 30 coinciding with the center axis of the entire cylindrical container 1. The two-way shut-off device 29, also shown in this figure, is also designed in the same way and also has a blind hole-like, conically tapering bore.

Schließlich sind auch die einzelnen Räume 24 und 25 jeweils in der Weise auf das nachfolgende Absperrorgan 28 bzw. 29 hin konisch ausgebildet, daß sie als trichterförmiger Einlauf für die zugeordnete Bohrung 30 bzw. 31 fungieren. Auch die den Absperrorganen nachgeordneten Auslaufe 32 sind im Fall des hier dargestellten Ausfuhrungsbeispiels konisch ausgebildet. Die Durchmesser der Einbzw. Auslaufe sind dabei jeweils dem Durchmesser der Bohrung 30 bzw. 31 des zugeordneten HahnkQkens 28 bzw. 29 angepaßt.Finally, the individual spaces 24 and 25 are each conical in the direction of the following shut-off device 28 or 29 in such a way that they function as a funnel-shaped inlet for the associated bore 30 or 31. The outlets 32 arranged downstream of the shut-off devices are also conical in the case of the exemplary embodiment shown here. The diameters of the inlets and outlets are each adapted to the diameter of the bore 30 or 31 of the associated tap 28 or 29.

Dem Behalter 1 sind femer eine in der Zeichnung nicht dargestellte Zentrlfugiereinrichtung, vermittels derer d«r gesamte Behalter zentrifugiert werden kann sowie ein ankoppelbarer Vibrationsmischer zugeordnet.The container 1 is also assigned a centrifuging device (not shown in the drawing), by means of which the entire container can be centrifuged, as well as a connectable vibration mixer.

-3«-3«

{"&mgr;": ! &Lgr; &Lgr; &Iacgr; »j·{"&mgr;": ! &Lgr;&Lgr;&Iacgr; »j·

·· 1« III Il <« ·<< I·· 1« III Il <« ·<< I

: s j··..¹·: sj··.. ¹ ·

- 10 - 86-81 R- 10 - 86-81 R

₍, Zur Durchführung eines Zellfusionsexperinientes wird der oberste im ₍ , To perform a cell fusion experiment, the topmost cell in the

Behälter 1 befindliche Raum 4 bzw. 24 mit Ausgangszellmaterial zweier unterschiedlicher Typen gefüllt, das sich in einer Trans-Space 4 or 24 in container 1 is filled with starting cell material of two different types, which is in a trans-

\ portlösißig befindet. Die übrigen Räume 5, 7 und 13 werden mit spezifischen Nähr- bzw. Wachstumslösungen befüllt, während die Fu- \ The remaining rooms 5, 7 and 13 are filled with specific nutrient or growth solutions, while the fu-

• «ionskasmer 6 ein spezielles Fusionsmedium enthält.• «ionskasmer 6 contains a special fusion medium.

Durch Zentrifugieren, beispielsweise 10 Minuten bei «.jiner Beschleunigung von etwa 200 g, wird das Zellmaterial als Pellet in der als Schale ausgebildeten Bohrung 30 des Hahnkükens 28 gesammelt. Indem nun das HahnkOken von «and um 180 Grad gedreht wird und so die in Fig. 3 dargestellte Position einnimmt, gelangt dieses Zellpellet in den nachfolgenden Raum 5 bzw. 25, der dia erste Nährlösung enthält.By centrifuging, for example for 10 minutes at an acceleration of about 200 g, the cell material is collected as a pellet in the hole 30 of the stopcock 28, which is designed as a bowl. By turning the stopcock 28 by 180 degrees and thus assuming the position shown in Fig. 3, this cell pellet reaches the following chamber 5 or 25, which contains the first nutrient solution.

", Nach dem Resuspensieren des Zellmaterials mit Hilfe des Vi bra- \ tionsmischers und einer vorgesehenen Verweildauer in diesem Raum 5 bzw. 25 wird durch erneutes Zentrifugieren wiederum ein ZeIl- : pellet gebildet, das nunmehr in der Bohrung 31 des Hahnkükens 29 vorliegt. Durch Drehen dieses '.flkens um ebenfa**s 180 Grad jird das Zellmaterial in die eigentliche Fusionskaramer 6 befördert, wo durch die Fusionselektroden 17 das für die Fusion erfordert icf*e elektrische Spannungsfeld erzeugt wird. Der Ablauf des Fusionsexperimentes kann dabei Ober das Sichtfenster 19 mit Hilfe eines Mlkroskcps beobachtet werden.", After resuspending the cell material with the aid of the vibration mixer and a designated residence time in this chamber 5 or 25, a cell pellet is again formed by centrifuging again, which is now present in the bore 31 of the stopcock 29. By turning this valve by 180 degrees, the cell material is conveyed into the actual fusion chamber 6, where the fusion electrodes 17 generate the electrical voltage field required for the fusion. The course of the fusion experiment can be observed through the viewing window 19 with the aid of a microscope.

Nach erfolgter Fusion und erneutem Zentrifugieren wird das Zellgut Ober das Absperrorgan 10, das analog zu den beiden Absperrorgan«! &bgr; und 9 aufgebaut ist, In den Raum 7, der als Postfuslons-Mtdlum tine weitere Nährlösung enthält, transferiert, wo es erneut suspendiert wird.After fusion and renewed centrifugation, the cell material is transferred via the shut-off device 10, which is constructed analogously to the two shut-off devices β and 9, into the chamber 7, which contains additional nutrient solution as a post-fusion medium, where it is resuspended.

Von hier aus gelangt das Ztllmaterial schließlich Ober das Absperrorgan 11, btl dam es sich In diesem IFaH in ein HahnkdkenFrom here, the customs material finally passes through the shut-off device 11, where it is fed into a tap

·' &Agr;¹.¹ " ·' 86-et R·' α ¹ . ¹ "·' 86-et R

mit Durchgingebohrung handelt, in dm untersten Raum 13, wobei es Ober die Nidel 16 in den ftilikonbeutal gelangt. Ou Septum 18 dichtet dabei diesen teil der Anordnung gegen den darüber befindlichen Raun ab. Soll nun bei Versuehsende das in diesen Raun 13 befindliche Probennaterial entnommen werden, so wird die Nadel 16 aus den Septum 15 gezogen, wodurch der unterste Bereich füssigkeitsdicht verschlossen ist.with a through hole, in the lowest chamber 13, where it reaches the filicon bag via the needle 16. The septum 18 seals this part of the arrangement from the chamber above it. If the sample material in this chamber 13 is to be removed at the end of the test, the needle 16 is pulled out of the septum 15, whereby the lowest area is sealed liquid-tight.

Des in Fig. 4 dargestellte Absperrorgan weist gegenüber den in den Fig. 2 und 3 dargestellten einen teilweise geänderten Aufbau auf. Auch hier ist in einen Modul 41 in einer Bohrung 43 ein Hahnküken 48 nit einer konischen, sacklochartigen bohrung 40 angeordnet. In eegensatz zu der vorstihend beschriebenen Anordnung sind in diesen Fall das HahkQken 46 sowie die diese aufnehmende Bohrung 43 zylindrisch ausgebildet. Das Hahnküken 46 ist in dieser Bohrung in axialer Richtung beweglich gehaltert, wobei insgesamt drei O-Ringe 46, 47 und 49 fOr die erforderliche Abdichtung sorgen. Der in den Raun 45 führende Auslauf 42 ist bei dieser Anordnung gegenober den von Raun 44 gebildeten Einlauftrichter un die Strecke, die der axialen Verschiebung dos Hahnkükens 48 entspricht, versetzt angeordnet. The shut-off device shown in Fig. 4 has a partially different structure compared to that shown in Figs. 2 and 3. Here too, a valve plug 48 with a conical, blind hole-like bore 40 is arranged in a module 41 in a bore 43. In contrast to the arrangement described above, in this case the valve plug 46 and the bore 43 receiving it are cylindrical. The valve plug 46 is held in this bore so that it can move in the axial direction, with a total of three O-rings 46, 47 and 49 ensuring the necessary sealing. In this arrangement, the outlet 42 leading into the chamber 45 is arranged offset from the inlet funnel formed by the chamber 44 and the distance that corresponds to the axial displacement of the valve plug 48.

Un bei diesen Absperrorgan ein Ze11pe11et aus den Raun 44 in den Raun 45 zu transferieren, muß zusatzlich zur Verdrehung des Hahnkükens 48 un 180 6rad eine Verschiebung in axialer Richtung durchgeführt werden. Die Vorteile dieser Anordnung gegenüber der in den Fig. 2 und 3 dargestellten liegen dabei in den besonders einfachen Herste! lu&gsm^t tcMteüen·In order to transfer a piece of material from the chamber 44 to the chamber 45 in this shut-off device, in addition to turning the cock 48 by 180 degrees, a displacement in the axial direction must be carried out. The advantages of this arrangement compared to that shown in Figs. 2 and 3 lie in the particularly simple manufacture of the parts.

• II. I » · · . S ·• II. I » · · . S ·

&Lgr; &Lgr; &Lgr; &Lgr; »&Lgr; I · · I · · &Lgr; Λ Λ &Lgr; »&Lgr; I · · I · ·

-^Mfc" ' ' g|-t1R- ^M fc"'' g|-t1R

11 8-10.8-10. , 25,, 25, BehalterContainer 2. 222. 22 28, 29,28, 29, . 45. 45 DeckelLid 3, 233, 23 1111 RippenRibs 4-7. 244-7. 24 1212 4848 4444 1313 RäumeRooms 1414 1515 AbsperrorganeShut-off devices 1616 IlThe 1717 zweiter Behältersecond container 1818 weiterer Raun (Silikon-Beutel)additional Raun (silicone bag) 1919 TragerplatteSupport plate 30. 31,30. 31, SeptumSeptum 4343 Nadelneedle 46, 47.46, 47. 4040 FusionselektrodenFusion electrodes TemperatursensorTemperature sensor 4949 BeobachtungsfensterObservation window Bohrung (HahnkQken)Bore (tap hole) Bohrung für &pgr;&agr;&pgr;&pgr;&kgr;&udiagr;&kgr;&bgr;&pgr;Hole for &pgr;&agr;&pgr;&pgr;&kgr;&udiagr;&kgr;&bgr;&pgr; O-RingeO-rings

• t tt · t * 9 * &PSgr; • t tt · t * 9 * &PSgr;

•t*t* t * · ·«<*•t*t* t * · ·«<*

Claims

Brauen, 20-30-1988Brewing, 20-30-1988

ERNO - RaumfahrttechnikERNO - Space Technology

ggbctansprOche: ggbc claims :

20 25 3020 25 30

J_-1 Vorrichtung zur Durchführung von biologischen Experimenten, insbesondere von Zellfusionsexperimenten unter dem Zustand der Schwerelosigkeit oder verminderter Schwerkraft, bestehend aus miteinander in Verbindung stehenden, FlQssigkeitsmedien enthaltenden Räumen, zwischen denen jeweils Absperrorgane angeordnet sind, d a d urch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei voneinander getrennte Rlume (4-7) in einem geschlossenen Behalter (1) angeordnet sind, zwischen denen Absperrorgane (8-10) in Form von Hahnen vorgesehen sind, deren Hahnküken (28, 29, 48) im DurchlaBberelch Jeweils sacklochertige Bohrungen (30, 31, 40) aufweisen.J _-1 Device for carrying out biological experiments, in particular cell fusion experiments under the condition of weightlessness or reduced gravity, consisting of interconnected spaces containing liquid media, between which shut-off devices are arranged, characterized in that at least two separate spaces (4-7) are arranged in a closed container (1), between which shut-off devices (8-10) in the form of taps are provided, the tap plugs (28, 29, 48) of which each have blind holes (30, 31, 40) in the passage area.

3535

• I · I 11 If I I• I · I 11 If I I

«I Il * · I III«I II * · I III

• I * * · III III»• I * * · III III»

——

• &igr; *•&igr; *

PatantsbteilungPatent Department

2. Vorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennz e i c hnet, daß die dem jeweils nachfolgenden Absperrorgan (8-11) zugeordneten Bereiche der Räume (4-7) jeweils trichterförmig in Richtung auf die Bohrungen (30, 31, 40) zulaufend ausgebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the areas of the spaces (4-7) assigned to the respective subsequent shut-off device (8-11) are each funnel-shaped and taper towards the bores (30, 31, 40).

1010

1515

3^ Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gele e &eegr; &eegr; zeichnet, daß die Bohrungen (30, 31, 40} Jeweils konisch sich verengend ausgeführt sind.3^ Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bores (30, 31, 40) are each designed to taper conically.

4^ Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) eine zylindrische Form aufweist und daß die Einlaufbereiche der HahnkQken (28, 29) im Bereich der Mittelachse des Behalters (1) angeordnet sind.4^ Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container (1) has a cylindrical shape and that the inlet areas of the cocks (28, 29) are arranged in the area of the central axis of the container (1).

2020

5^ Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a durch gekennzeichnet, daß tier Behalter (1) modulartig aufgebaut ist.5^ Device according to one of claims 1 to 4, d a characterized in that the container (1) is constructed in a modular manner.

2525

3030

6± Vorrichtung nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Modulelement (20, 21, 41) JewelIi einen Raun (24, 25, 44, 45) sowie eine senkrecht zur Behalterlangsachse verlaufende Aufnahmbohrung (43) '0> ein HahnkOken (28, 29 48) enthalt. 6± Device according to claim 5, characterized in that each module element (20, 21, 41) contains a housing (24, 25, 44, 45) and a receiving bore (43) running perpendicular to the longitudinal axis of the container and a tap plug (28, 29, 48).

7± Verrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 7± Device according to one of claims 1 to 6,

dadurch g &bgr; k e &eegr; &eegr; &zgr; · i c h &eegr; 11, daft der Behalt*- (i) insgesamt vier voneinander getrennte Modulelemnte (4-7) aufweist.thereby g β k e �eegr; �eegr; ζ · i c h �eegr; 11, that the container*- (i) has a total of four separate module elements (4-7).

3535

ti ·» in Il ·· ·3· «ti ·» in Il ·· ·3· «

PattntttMsllungPattntttMsllung

W-S1W-S1

I₁ vorrichtung nach einem dir Ansprüche 1 bit 7, d a d u r c h gikifinziiehnit, dift einer dir Mum (4-7) als Pusionskamnar (&bgr;) ausgebildet und mit Fuftfonselektroden (17) versehen ist.I ₁ device according to one of claims 1 to 7, characterized in that one of the sensors (4-7) is designed as a pulse chamber (β) and is provided with foot electrodes (17).

9^ vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, das die Fusionskammer (6) ein ieaobacntungsfenster (19) aufweist.9^ device according to claim 8, characterized in that the fusion chamber (6) has an observation window (19).

10. Vorrichtung nach einem aw Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet» daß an den Behalter (1) ein weiterer Behälter (12) ansetzbar ist, der mit einem der im Behälter (1) befindliehen Raune (7) verbindbar ist. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a further container (12) can be attached to the container (1), which can be connected to one of the chambers (7) located in the container (1).

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichne t, daß zwischen dem ersten Behalter (1) und dem zweiten Behalter (12) ein Septum (15) angeordnet ist. 11. Device according to claim 10, characterized in that a septum (15) is arranged between the first container (1) and the second container (12).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, d a durch gekennzeichnet, daß dem Behälter (1) eine Zentrifugiereinheit zugeordnet ist. 12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a centrifuging unit is associated with the container (1).

H. Vorrichtang nach eine« der Ansprüche 1 bis 12. dadurch gekennzeichnet, daß an den (1) eine Vi brat ionsei m-ichtung ankoppelbar ist. H. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a vibration device can be coupled to the (1).

SeftllterSeafllter

14. Vorrichtung nacH einee der Ansprüche 1 bis 13, d a durch gekennzeichnet, daß der Beftaiter (1) aus eins» Kunststi 14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the container (1) is made of a plastic

&iacgr; r ::::r ::::

,· ,· · &iacgr; s &iacgr; · &iacgr; Ji &iacgr;,· ,· · &iacgr; s &iacgr; · &iacgr; Ji &iacgr;

- 4- 4

PatentabteilungPatent Department

86-81 R86-81 R

16. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichne t, daß der Behälter (1) aus Acrylglas besteht. 16. Device according to claim 14, characterized in that the container (1) consists of acrylic glass.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, d a d urch gekennzeichnet, daß der oberste der im Behälter (1) angeordneten Räume (4-7) durch einen mit Rippen (3) versehenen Stahldeckel (2) verschlossen ist. 16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the uppermost of the spaces (4-7) arranged in the container (1) is closed by a steel lid (2) provided with ribs (3).

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, d a d u r ch gekennzeichnet, daß die Hahnküken (28, 29) der Absperrorgane (8-10) sowie die diese aufnehmenden Bohrungen konisch ausgebildet sind, wobei die Längsachse der Bohrungen angenähert senkrecht zur Langsachse des Behalters (1) verlauft. 17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the tap plugs (28, 29) of the shut-off elements (8-10) and the bores receiving them are conical, the longitudinal axis of the bores running approximately perpendicular to the longitudinal axis of the container (1).

18. vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16,18. Device according to one of claims 1 to 16,

~" dadurch gekennzeichn e t, daß die Hahnküken (48) sowie die diese aufnehmenden Bohrungen (43) zylindrisch ausgebildet sind und daß die Hahnküken in axialer Richtung verschieblich gehaltert sind. ~" characterized in that the tap plugs (48) and the bores (43) receiving them are cylindrical and that the tap plugs are mounted so as to be displaceable in the axial direction.

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichn e t, dad die Hahnköfcen (28, 29, 48) aus Stahl bestehen und mit einer Beschichtung aus eine« Kunststoff verseilen sind. 19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the tap heads (28, 29, 48) consist of steel and are coated with a plastic.

20. Vorrichtung nach eines der Ansprüche 1 Ms 19, dadurch gekennzeichn e t» daß die Hahnküken &idigr;» 48} vefSCftiieSüäre Kanäle zum Beföiien der raue besitzen· 20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the taps (48) have sealing channels for filling the rough

VV. 1 &Pgr;·&iacgr;^::&iacgr;!^::!VV. 1 &Pgr;·&iacgr; ^:: &iacgr;! ^:: !

- S- S

PattniibttlkingPattniibttlking

86-81 R86-81 R

21. Vorrichtung nteh einem der Ansprache 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Transfer von Material von einem Innenraum (4, 5, 6, 7) zum benachbarten durch Drehen der Venti!küken (28, 48) geschieht. 21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the transfer of material from one interior space (4, 5, 6, 7) to the adjacent one takes place by turning the valve plugs (28, 48).

ZZ. vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis Zi, dadurch gekennzeichne t, daß sich eines Modulelementes zwei Räume befinden.ZZ. device according to one of claims 1 to Zi, characterized in that there are two spaces in a module element.

InnerhalbWithin

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, d a d u rch gekennzeichnet, daß sich innerhalb der Fusionskammer (6) ein elektrisch anregbarer Schwingquarz befindet. 23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that an electrically excitable quartz oscillator is located within the fusion chamber (6).