DE8813239U1

DE8813239U1 - Roof covering panel

Info

Publication number: DE8813239U1
Application number: DE8813239U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-10-21
Filing date: 1988-10-21
Publication date: 1990-02-15
Anticipated expiration: 1998-10-22
Also published as: CA1329458C; US5005328A; DE58904198D1; EP0364680B1; EP0364680A1

Description

DacheindeckungeplatteRoof covering plate

Die Erfindung bezieht sich auf eine in Form einer Gaube ausgebildete Dacheindeckungsplatte mit an der Unterseite vorgesehenem Schlauchanschlußstutzen und an der Oberseite angeordneter kappenförmiger Haube, welche Luftdurchtrittsk&jäle freilaßt.The invention relates to a roof covering panel designed in the form of a dormer window with a hose connection piece provided on the underside and a cap-shaped hood arranged on the top, which leaves air passage channels free.

Eine Dacheindeckungsplatte dieser Art ist durch das DE-Gm 26 769 bekannt. Dort wird der Schlauchanschlußstutzen an einem Randkragen der Dacheindeckungsplattenunterseite mittels Befestigungsschrauben gehaltert. Diese Befestigungsstellen befinden sich an einem dem Schlauchanschlußstutzen angeformten, den besagten Randkragen übergreifenden Schalenkörper. Insgesamt sind vier Befestigungestellen vorgesehen. A roof covering panel of this type is known from DE-Gm 26 769. There, the hose connection piece is held on an edge collar on the underside of the roof covering panel using fastening screws. These fastening points are located on a shell body formed onto the hose connection piece and spanning the edge collar. A total of four fastening points are provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungegemäße Dacheindekkungsplatte in herstellungetechnisch einfacherer, baulich vorteilhafter Heise eo auszubilden, daß unter Beibehaltung der vorteilhaften wahlweisen Zuordnung des Schlauchanechlußstutzans letztere vereinfacht ist·The object of the invention is to design a roof covering panel of the type in which it is easier to manufacture and more advantageous in terms of construction, so that the advantageous optional allocation of the hose connection piece is simplified.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

VGWi 162981 19 860 Dr.R./P./BÖ 14.10.1988VGWi 162981 19 860 Dr.R./P./BÖ 14.10.1988

«i *· · I*·· Il Uli I*«i *· · I*·· Il Uli I*

• * I · « · III·• * I · « · III·

Die ünteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Dacheindeckungsplatte.The subclaims are advantageous developments of the roof covering panel according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Dacheindeckungsplatte von erhöhtem Gebrauchswert erzielt. Die Zuordnung des Schlauchanschlußstutzens gestaltet sich einfacher und sogar unter Verzicht auf besondere Befestigungsmittel. Erreicht ist dies durch eine Steck-Rast-Vprbindung zwischen Haube und unterhalb der Haube liegenden Stegen der Dacheindeckungsplatte und im Innenraum zwischen den Steck-Rast-Mitteln vorgesehener Einstecköffnung für den durch Stegauflage gehaltenen Schlauchanschlußstutzen. Die entsprechende Zugänglichkeit wird über die Rastzuordnung der Haube kontrolliert. Es handelt sich um eine reversible Steckzuordnung, so daß neben einer jederzeitigen Nachrüstung bzw Umrüstung auch stets die Möglichkeit gegeben ist, den Schlauchanschlußstutzen wieder leicht und werkzeuglos zu entfernen. Hie gefunden wurde, reicht die ledigliche Stegauflage völlig aus, dies schon aufgrund des Bigengewichtes des Schlauchensehlußstutzens. Eine noch innigere Auflage ergibt sich durch das Gewicht der mit dem Schlauchanschlußstutzen zu verbindenden Schlauch- oder Rohrleitung. Andererseits genügt es ether auch, beispielsweise zur Erzielung einer Drehsicherung einen Klebeflecken anzubringen. Eine besonders günstigte Ausgestaltung der Steck-Rast-Mittel besteht gemäß Weiterbildung das.-in, daß diese von Hohlzapfen gebildet sind, die in Rastlöcher der Stege eintreten. Entsprechende Hohlzapfen bringenAs a result of this design, a generic roof covering panel with increased utility value is achieved. The hose connection piece is easier to attach and does not even require any special fastening means. This is achieved by a plug-in locking connection between the hood and the webs of the roof covering panel underneath the hood and an insertion opening provided in the interior between the plug-in locking means for the hose connection piece held in place by the web support. The corresponding accessibility is controlled by the snap-in assignment of the hood. This is a reversible plug-in assignment, so that in addition to retrofitting or converting at any time, there is always the option of removing the hose connection piece again easily and without tools. It was found that the web support alone is completely sufficient, due to the weight of the hose connection piece. An even tighter support is provided by the weight of the hose or pipe to be connected to the hose connection piece. On the other hand, it is also sufficient to apply an adhesive patch, for example to prevent rotation. A particularly advantageous design of the plug-in locking means is that they are formed by hollow pins that enter the locking holes in the webs. The corresponding hollow pins bring

VON! 162981 19 860 Pg.R./P./flö 14.10.1988FROM! 162981 19 860 Pg.R./P./flö 14.10.1988

f a « i «* · · &igr; &igr; · &diams;
i * 4 * 4 · ti·«fa « i «* · · &igr;&igr; · &diams;
i * 4 * 4 · ti·«

nicht nut Materialersparnis, sondern begünstigen die Flexibilität der ßteek-ftftit-Mittel, wobei die konisohe Zuspitzung zentrierende Wirkung hat. Das Einfühlen der eichtentzogenen Verbindung gestaltet sieh dadurch weitaus leichter, überdies wird vorgeschlagen, daß die Stege als Querwandabschnitte [|not only save material, but also promote the flexibility of the steel-steel elements, whereby the conical tapering has a centering effect. This makes the insertion of the deformed connection much easier, and it is also suggested that the webs be used as cross-wall sections [|

eines an der Dacheindeckungsplatte aufwarte vorstehenden Kragens gestaltet sind. Bs kann sich auch um eine zusammenhängende Querwand handeln, die der Dacheindeckungsplatte auch aufgrund der BbenenverSetzung eine hohe innere Stabil!- tÄt verleit. Durch entsprechendes Aufwärtsverlagern der Querwandabschnitte bleibt darunter genügend Platz für den Durchtritt der freien P-»den der Hohlzapfen. Diese kommen beispielsweise dann nicht mit der Verschalung d-ae Daches in Berührung. Weiter ist es von Vorteil, daß die Oberseite der Stege die Auflage für den Flansch des Schlauchanschlußstutzens bilden. Ein solcher dem Schlauchanschlußstutzen gleich anzuformender Flansch bringt eine ausgewogene, d.h. verkippungsfreie Auflage und stabilisiert überdies den meist zylindrischen Anschlußstutzen selbst. Die Unterseite des Flansches mag als Klebeauftragsflache dienen, wie dies oben angedeutet ist. Schießlich erweist es sich als vorteilhaft, daß die Kappenwände der Haube etwa auf Höhe der Steckverbindungsstellen enden und allseitig mit Abstand zum Kragen verlaufen. Dies bringt gleichberechtigte Belüftungsquerschnitte in alle Richtungen. Zufolge entsprechenden Abstandes der Haube zur Oberseite der Dacheindeckungsplatte ist auch ein ausreichender Untergreifraunt geschaffen, um zua collar protruding from the roof covering plate. This can also be a continuous cross wall, which also gives the roof covering plate a high level of internal stability due to the level offset. By shifting the cross wall sections upwards accordingly, there is enough space underneath for the free ends of the hollow pins to pass through. These then do not come into contact with the cladding of the roof, for example. It is also advantageous that the top of the webs form the support for the flange of the hose connection piece. Such a flange, which is shaped in the same way as the hose connection piece, provides a balanced, i.e. tilt-free, support and also stabilizes the mostly cylindrical connection piece itself. The underside of the flange can serve as an adhesive application surface, as indicated above. Finally, it is advantageous that the cap walls of the hood end at about the height of the plug connection points and run at a distance from the collar on all sides. This provides equal ventilation cross-sections in all directions. Due to the appropriate distance of the hood from the top of the roof covering plate, a sufficient under-grip space is also created in order to

VCTl; 162981 19 860 Dr.R./P./Hö 14.10.1988VCTl; 162981 19 860 Dr.R./P./Hö 14.10.1988

&aacgr;. .:.^# .1. U 'OO &aacgr;. .:. ^# .1. U 'OO

Revisionszwecken oder dergleichen die Haube abzuziehen. Bndlich ist es noch von Vorteil, daß das Zentrum der flachpyramidal gestalteten Oberseite der Haube mit der Mittelach» se des SchlaUtihfcfischlußetutzene fluchtet. Die diesbezügliche Ausgestaltung begünstigt den zentralorientierten Aufbau.The hood can be removed for inspection purposes or similar. Finally, it is also advantageous that the center of the flat pyramid-shaped top of the hood is aligned with the center axis of the hose connection socket. This design favors the centrally oriented structure.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten AusfUhrungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 Die Draufsicht auf die Dacheindeckungsplatte mit zugeordnetem Schlauchanschlußstutzen und noch nicht aufgebrachter Haube,Fig. 1 The top view of the roof covering plate with associated hose connection piece and hood not yet attached,

Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, jedoch mit Haube undFig. 2 the section along line II-II in Fig. 1, but with hood and

Fig. 3 die Unteransicht der Haube.Fig. 3 the bottom view of the hood.

Die in Form einer Gaube ausgebildete Dacheindeckungsplatte schließt oberseitig mit einer Haube 2 ab.The roof covering panel, which is designed in the form of a dormer, ends at the top with a hood 2.

Die Dacheindeckungeplatte 1 ist rechteckigen Grundrisses. Die längere Randkante weist in Richtung der Dachschrägen.The roof covering panel 1 has a rectangular floor plan. The longer edge points in the direction of the roof slopes.

VGH: 162981 19 86© Dr.R./P./Hö 14.10.1988 VGH: 162981 19 86© Dr.R./P./Hö 14.10.1988

Zentral bildet die Daoheindeekungsplatte einen nach oben vorstehenden Kragen 3 aus. Letzterer ist ebenfalls rechteckigen Grundrisses, wie dies aus Fig· I hervorgeht.In the center, the roof covering plate forms an upwardly projecting collar 3. The latter also has a rectangular ground plan, as can be seen from Fig. I.

Die Decke 4 der Haube 2 endet in vertikalem Abstand vor der Stirnseite 3' des Kragens 3. Ebenso enden die vertikalen Kappenwände 5 in horizontalem Abstand vor der Mantelfläche des Kragens 3. Auf diese Weise ist ein überdachter Entlüftungsweg &khgr; belassen, der zentral durch den überdachten Innenraum 6 der Entlüftergaube hindurchführt. Die diesbezügliche dacheindeckungsplattenseitige Durchtrittsöffnung trägt das Bezugszeichen 7. Es handelt sich um eine kreisrunde Durchbrechung im Zentrum der Lüftergaube.The ceiling 4 of the hood 2 ends at a vertical distance in front of the front side 3' of the collar 3. The vertical cap walls 5 also end at a horizontal distance in front of the outer surface of the collar 3. In this way, a covered ventilation path x is left, which leads centrally through the covered interior 6 of the ventilation dormer. The relevant roof covering plate-side passage opening bears the reference number 7. It is a circular opening in the center of the ventilation dormer.

Gebildet ist die Durchtrittsöffnung 7 in einer horizontalen Querwand 8 der Dacheindeckungsplatte 1.The passage opening 7 is formed in a horizontal cross wall 8 of the roof covering panel 1.

Die Durchtrittsöffnung 7 fungiert bei Zuordnung eines Schlauchanschlußstutzens 9 als Einstecköffnung E. Die Steckzuordnung geschieht von oben her bei entfernter Haube 2. Die Oberseite der Querwand 8 dient für einen dem Schlauchanschlußstutzen 9 angefonnten, horizontal nach auswärts abgewinkelten Flansch 10 als Absttitzauflage.The passage opening 7 functions as an insertion opening E when a hose connection piece 9 is assigned. The insertion is carried out from above with the hood 2 removed. The top of the transverse wall 8 serves as a support for a flange 10 molded onto the hose connection piece 9 and angled horizontally outwards.

Zur entsprechenden Zugänglichkeit des Innenraumes 6 der Lüftergaube ist die Haube 2 im Wege der reversiblen Steck-Rast-Verbindung zuordbar. Die haubenseitigen Steck-Rast-To ensure appropriate accessibility of the interior 6 of the ventilation dormer, the hood 2 can be assigned by means of the reversible plug-in-lock connection. The plug-in-lock connections on the hood side

VGNi 162981 19 860 Dr.R./P./HÖ 14.10.1988VGNi 162981 19 860 Dr.R./P./HÖ 14.10.1988

·*·* ff.· fife Ii **f··*·* ff.· fife Ii **f·

Mittel bestehen au» nach unten gerichteten Hohlzapfen 11« Letztere gehen von der Unterseite der Deoke 4 aus« Insgesamt sind dort vier solcher Hohlzapfen angeformt. Die Höhlungenne reicht bis in die Deckenebene. Die im wesentlichen zylindrischen Hohlzapfen 11 sind zum freien Ende hin auf ihrer Außenseite konisch zulaufend gestaltet, dies unter Erzielung einer zentrierenden Wirkung in Bezug auf die Gegenrastmittel in Form kongruent angeordneter Rastlöcher 12 in der Querwand 8.Means consist of hollow pins 11 pointing downwards. The latter extend from the underside of the ceiling 4. A total of four such hollow pins are formed there. The hollow hole extends to the ceiling level. The essentially cylindrical hollow pins 11 are designed to taper towards the free end on their outside, thereby achieving a centering effect in relation to the counter-locking means in the form of congruently arranged locking holes 12 in the transverse wall 8.

Auf der Mantelfläche der Hohlzapfen 11 ist im Abstand vom freien Encl·? derselben eine Rastnut 13 realisiert. Letztere umgreift den Rand des kreisrunden Rastloches 12. Zur Erzielung der angedeuteten Aufhebbarkeit der Rastverbindung ist das freie Ende eines jeden Hohlzapfens 11 quergeechlitzt, insbesondere kreuzgeschlitzt. Die Kreuzschlitze tragen das Bezugszeichen 14. Schlitzbreite und -länge sind so gewählt, daß ein von der Eindeckplattenunterseite her mögliches radiales Zusammendrücken des Kopfendes des Hohlzapfens einen reduzierten Durchmesser bzw. Querschnitt bringt, der unter dem lichten Durchmesser des Rastloches 12 liegt.A locking groove 13 is provided on the outer surface of the hollow pins 11 at a distance from the free end of the same. The latter encompasses the edge of the circular locking hole 12. To achieve the indicated ability to remove the locking connection, the free end of each hollow pin 11 is cross-slotted, in particular cross-slotted. The cross slots bear the reference number 14. The slot width and length are selected so that a radial compression of the head end of the hollow pin from the underside of the cover plate results in a reduced diameter or cross section that is less than the clear diameter of the locking hole 12.

Damit die Köpfe der Hohlzapfen 11 nicht die Unterseite der Eindeckungsplatte überragen, ist die in der Innenseite c*™~ Kragens 3 wurzelnde Querwand 8 um das entsprechende "<?ß «,ach oben hin verlegt. Sie fluchtet also nicht mit dem Plattenkörper der Bindeckungsplatte 1.So that the heads of the hollow tenons 11 do not protrude beyond the underside of the roofing plate, the transverse wall 8 rooted in the inner side of the collar 3 is laid around the corresponding "<?ß «,ach upwards. It is therefore not flush with the plate body of the roofing plate 1.

VGN: 162981 19 860 Dr.R./P./Hö 14.10.1988VGN: 162981 19 860 Dr.R./P./Hö 14.10.1988

Statt der umlaufend in der gesamten Kragenwand wurzelnden Querwand 8 können die die Rastlöcher 12 aufweisenden Gegenrastmittel auch in Form von frei radial einwärtsragenden Stegen St gebildet sein. Diese wurden bis zum (gedachten) Rand der Durchtrittsöffnung 7 reichen, so daß der zylindrische Schlauchanschlußstutzen 9 auch so lagendefiniert ist.Instead of the transverse wall 8 which is rooted all the way around the entire collar wall, the counter-locking means having the locking holes 12 can also be formed in the form of freely radially inwardly projecting webs St. These would extend to the (imaginary) edge of the passage opening 7, so that the cylindrical hose connection piece 9 is also defined in terms of position.

Beim dargestellten Aueführungsbeispiel sind die Stege St zu Querwandabschnitten zusammengezogen bzw. sogar zu einer vollständig durchgehenden Querwand 8 mit zentraler Durchtrittsöffnung 7 geformt.In the illustrated embodiment, the webs St are pulled together to form transverse wall sections or even formed into a completely continuous transverse wall 8 with a central passage opening 7.

Da die Kappenwände 5 der Haube 2 etwa auf Höhe der hochverlagerten Steckverbindungstellen (Rastloch 12/Rastnut 13) enden, besteht ein genügender Untergreifraum zum Abziehen der Haube 2. Das geht aber nur, wenn eine zweite Pereon die Hohlzapfen 11 kompriniert, so daß Mißbrauch erschwert ist. Der durch den auch allseitigen möglichen horizontalen Abstand zum Kragen 3 geschaffene Freiraum bildet zumindest firstseitig und traufseitig die sogenannten Luftdurchtrittekanäle 15. An den Längsseiten können dagegen die längeren Abschnitte der Kappenwände 5 unmittelbar an der korrespondiernen Mantelfläche des Kragens 3 anliegen (vgl. die in strichpunktierter Linienart eingetragene Haube 2 in Fig. 1).Since the cap walls 5 of the hood 2 end approximately at the height of the raised plug connection points (locking hole 12/locking groove 13), there is sufficient space to pull off the hood 2. However, this is only possible if a second person compresses the hollow pins 11, so that misuse is made more difficult. The free space created by the horizontal distance to the collar 3, which is also possible on all sides, forms the so-called air passage channels 15 at least on the ridge side and eaves side. On the long sides, however, the longer sections of the cap walls 5 can lie directly against the corresponding surface of the collar 3 (cf. the hood 2 shown in dash-dotted lines in Fig. 1).

Die Haube, respektive ihre Decke 4, ist an ihrer Oberseite flach-pyramidal gestaltet. Die Pyramidenspitze 16 der HaubeThe hood, or rather its ceiling 4, is designed as a flat pyramid on its upper side. The pyramid tip 16 of the hood

VQMt 162981 19 660 Dr.R./P./Htt 14.10.1988 I VQMt 162981 19 660 Dr.R./P./Htt 14.10.1988 I

2 liegt in der Längsmittelachse y-y des Schlauchanschlußstutzens 9.2 is located in the longitudinal center axis y-y of the hose connection piece 9.

In der Querebene zu den besagten Luftdurchtrittskanälen nimmt der Flansch eine größere Nähe ein zur dortigen Innenseite des Kragens 3 als in der Querebene dazu.In the transverse plane to the said air passage channels, the flange is closer to the inner side of the collar 3 than in the transverse plane thereto.

Die Rastlöcher 12 befinden sich in den durch die Ecken des besagten Kragens 3 besonders versteiften Zonen der Querwand 8.The locking holes 12 are located in the zones of the transverse wall 8 which are particularly stiffened by the corners of the said collar 3.

Der Schlauchanschlußstutzen 9 läßt sich mit einem nicht näher dargestellen Plexschlauch oder einem Rohr verbinden. Als Befestigungselement kann eine Schelle dienen.The hose connection piece 9 can be connected to a Plex hose (not shown in detail) or a pipe. A clamp can be used as a fastening element.

Die Eigenlast des Schlauchanschlußstutzens 9 und die gegenbenenfalle hinzukommende Last des besagten Schlauches etc. führen zu einer satten Auflage des Flansches 10 auf der Oberseite der Querwand 8, respektive der sie bildenden Stege St.The dead weight of the hose connection piece 9 and the additional load of the hose etc. lead to a firm support of the flange 10 on the upper side of the transverse wall 8, or rather the webs St forming it.

All· in der Beechribung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VQWl 162981 19 660 Dr,R./P./HÖ 14.10.1988 VQWl 162981 19 660 Dr,R./P./HÖ 14.10.1988

it · · ·it · · ·

I I I · ·4I I I · ·4

Il ·· II ·· I

f I t * ·f I t * ·

ill* ·ill* ·

ti*· I · ill« it · · * &igr; &igr; ·«ti*· I · ill« it · · * &igr;&igr; ·«

Claims

Johannes Klöber (natürliche Person), Theodor-Storm-Straße 4, 5828 Ennepetal AHSPRÜCHBJohannes Klöber (natural person), Theodor-Storm-Straße 4, 5828 Ennepetal AHSPRÜCHB

1. In Form einer Gaube ausgebildete Dacheindeckungsplatte mit an der Unterseite vorgesehenem Schlauchanschlusstutzen unci an der Oberseite angeordneter kappenförmiger Haube, welche Luftdurchtrittskanäle freiläßt, gekennzeichnet durch eine Steck-Rast-Verbindung zwischen Haube (2) und unterhalb der Haube (2) liegenden Stegen (St) der Dacheindeckungsplatte (1) und im Innenraum (6) zwischen den Steck-Rast-Mitteln vorgesehener Einstecköffnung (E) für den durch Stegauflag· gehaltenen Schlauchanschlußstutzen (9).1. Roof covering panel designed in the form of a dormer with a hose connection piece provided on the underside and a cap-shaped hood arranged on the top, which leaves air passage channels free, characterized by a plug-in locking connection between the hood (2) and the webs (St) of the roof covering panel (1) located below the hood (2) and in the interior (6) between the plug-in locking means provided insertion opening (E) for the hose connection piece (9) held by the web support.

2. Dacheindeckungeplatte, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steck-Rast-Mittel von Hohlzapfen (11) gebildet eind, die in Raetlöcher (12) der Stege (St) eintreten.2. Roof covering panel, in particular according to claim 1, characterized in that the plug-in locking means are formed by hollow pins (11) which enter into the holes (12) of the webs (St).

3. Dacheindeckungeplatte, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich-3. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized

VQWi 162981 19 860 Dr.R./P./Ho 14.10.1988VQWi 162981 19 860 Dr.R./P./Ho 14.10.1988

«I ·« # CIlIl ti lift &diams; *«I ·« # CIlIl ti lift &diams; *

#·**·· Il I It 4#·**·· Il I It 4

M t « · I ( I &diams; *M t « · I ( I &diams; *

I · ·* ·* · ·· llll Il ··I · · * ·* · ·· llll Il ··

net, daß die Hohl zapfen (11) am freien Ende konisch und geschlitzt sind.net that the hollow pins (11) are conical and slotted at the free end.

4. Dacheindeckungsplatte, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (St) als Querwandabschnitte eines an der Dacheindeckungsplatte (1) aufwärts vorstehenden Kragens (3) gestaltet sind.4. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the webs (St) are designed as transverse wall sections of a collar (3) projecting upwards on the roof covering panel (1).

5. Dacheindeckungsplatte, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite der Stege (St) die Auflage für den Flansch (10) des Schlauchanschlußstutzens (9) bilden.5. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper side of the webs (St) form the support for the flange (10) of the hose connection piece (9).

6. Dacheindeckungsplatte, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappenwände (5) der Haube (2) etwa auf Höhe der Steckverbindungenteilen enden, vorzugsweise allseitig mit Abstand zum Kragen (3) verlaufen.6. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cap walls (5) of the hood (2) end approximately at the height of the plug connection parts, preferably running on all sides at a distance from the collar (3).

7. Dacheindeckungsplatte, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zentrum der flach-pyramidal gestalteten Oberseite der Haube (2) mit der Mittelachse (y-y) des Schlauchanschlußstutzens (9) fluchtet.7. Roof covering panel, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the center of the flat-pyramidal top of the hood (2) is aligned with the center axis (y-y) of the hose connection piece (9).

162981 19 860 Pr,R./P./Bo 14,10.1983 1 62981 19 860 Pr,R./P./Bo 14,10.1983

i til»i til»

J &diams;' . ! "iJ &diams;' . ! "i

• OK ·· ··OK ·· ··