DE8809476U1

DE8809476U1 - Device for settling contaminants from cleaning fluid contained in a container

Info

Publication number: DE8809476U1
Application number: DE8809476U
Authority: DE
Original assignee: Vermop Salmon 6980 Wertheim De GmbH
Current assignee: Vermop Salmon 6980 Wertheim De GmbH
Priority date: 1988-07-25
Filing date: 1988-07-25
Publication date: 1988-11-24

Description

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 4 -PATENT ATTORNEYS
- 4 -

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absetzen von Verunreinigungen, wie Schmutzteilchen, von in einem Behälter, wie einem Putzeimer, enthaltener Reinigungsflüssigkeit, wie Wasser, zum Auswaschen und/oder Anfeuchten von Putztüchern, -lappen od. bcp·.·.·. Mcpbezügen.The invention relates to a device for settling contaminants, such as dirt particles, from cleaning liquid, such as water, contained in a container, such as a cleaning bucket, for washing out and/or moistening cleaning cloths, rags or bcp·.·.·. Mcp covers.

Die bspw. beim Naßwischen von Fußböden verwendeten Putztücher, Naßwischmops od. dgl. werden zum Auswaschen der während eines Wischvorgangs aufgenommenen Schmutzpartikel bspw. in eine Wanne oder einen Eimer mit Reinigungsflüssigkeit, z.B. Wasser, eingetaucht und für den nachfolgenden Wischvorgang von Hand aus-O:;wrungen oder mittels einer Presse, bspw. einer sogenannten Moppresse, ausgepreßt. Nachteilig hierbei ist, daß beim Eintauchen des Putztuches oder Mopbezuges in die Reinigungsflüssigkeit des Behälters die von den vorangegangenen Auswaschvorgängen herrührenden Schmutzpartikel, welche sich bereits am Eimerboden abgesetzt haben, wieder aufgewühlt werden, und sich damit an dem auszuwaschenden Putztuch oder Mopbezug wieder anlagern können. Dies führt dazu, daß bereits nach kurzem Gebrauch des Reinigungswassers die zuvor darin gelösten Schmutzpartikel wieder auf den zu reinigenden Boden zurückgeführt werden. Insbesondere bei der Naßreinigung von stark verschmutzten Oberflächen muß daher die Reinigungsflüssigkeit häufig gewechselt werden oder es müssen bspw. zwei Eimer für ein Vor- und ein Nachwaschenfolgendes Nachwaschen des Putztuches oder Mopbezuges eingesetzt werden. Beide Vorgehensweisen gestalten sicn jedoch unwirtschaftlich.The cleaning cloths, wet mops or similar used for wet mopping floors, for example, are dipped into a tub or bucket of cleaning liquid, e.g. water, to wash out the dirt particles picked up during a mopping process and are wrung out by hand for the subsequent mopping process or squeezed out using a press, e.g. a so-called mop press. The disadvantage here is that when the cleaning cloth or mop cover is dipped into the cleaning liquid in the container, the dirt particles from the previous washing processes, which have already settled on the bottom of the bucket, are stirred up again and can therefore attach themselves to the cleaning cloth or mop cover to be washed out. This means that after only a short time of using the cleaning water, the dirt particles previously dissolved in it are returned to the floor to be cleaned. Particularly when wet cleaning heavily soiled surfaces, the cleaning fluid must be changed frequently or two buckets must be used, for example, for pre-washing and post-washing the cleaning cloth or mop cover. However, both approaches are uneconomical.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde. Maßnahmen zu treffen, welche ein Absetzen von Schmutzpartikel oder in der Weise fördern, daß sie nicht wieder rait dem Putztuch,Based on this, the invention is based on the task of taking measures that promote the settling of dirt particles or in such a way that they do not return to the cleaning cloth,

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 5 -PATENT ATTORNEYS
- 5 -

-lappen Od. dgl. aus dem Behälter auf den zu reinigenden Boden mitgeschleppt werden.-rags or similar are dragged from the container onto the floor to be cleaned.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, welche im wesentlichen aus einem im Bodenbereich des Eimers anordenbaren RestTo achieve this object, the invention provides a device of the type mentioned above, which essentially consists of a residue that can be arranged in the bottom area of the bucket.

mi*- Unrrhhrorhiinnon hectoht- an Hccccn llntprepite cirh für risemi*- Unrrhhrorhiinnon hectoht- an Hccccn llntprepite cirh for rise

... -fc ~ — 3, — , ... -fc ~ — 3, — ,

Abstützen auf dem Boden des Behälters bestimmte Abstandshalteelemente angeordnet sind.Certain spacer elements are arranged on the bottom of the container to support it.

Durch den erfindungsgemäßen Rost mit sich gegen den Behälterboden abstützenden Abstandshalteelementen ist erreicht, daß die sich im Bodenbereich des abgesetzten Verunreinigungen nicht während des nächsten Auswaschens eines Putzlappens oder Mopbezuges in der Reinigungsflüssigkeit aufgewirbelt und somit an dem Putzlappen od. dgl. anlagern können. Der Putzlappen od. dgl. läßt sich somit wesentlich besser auswaschen, was zu einer wirtschaftlicheren Reinigung eines Fußbodens od. dgl. führt. Zugleich kann die im Behälter enthaltene Reinigungsflüssigkeit, wie Wasser, wesentlich langer benutzt werden, als dies mi' den bisherigen Arbeitsweisen möglich war. Das erfindungsgemäße Rost läßt sich in einfacher Weise in einen Putzbehälter einsetzen oder nach Gebrauch wieder herausnehmen. Die Durchbrechungen des Rostes gewährleisten nicht nur das Hindurchsinken der Schmutzpartikel in den Bodenbereich unterhalb des Rostes, sondern verleihen dem Rost auch eine verhältnismäßig rauhe Oberfläche, an welcher der Putzlappen od. dgl. zum Löslösen der Schmutzpartikel vom Putzlappel od. dgl. hin- und hergerubbelt werden kann. Diese Möglichkeit kann noch dadurch verbessert werden, daß der Rost auf seiner Oberseite besondere Erhebungen od. dgl. Oberflächenstrukturen aufweist.The grate according to the invention with spacer elements supported against the bottom of the container ensures that the dirt deposited in the bottom area cannot be stirred up in the cleaning liquid during the next washing out of a cleaning cloth or mop cover and thus cannot adhere to the cleaning cloth or the like. The cleaning cloth or the like can therefore be washed out much more easily, which leads to a more economical cleaning of a floor or the like. At the same time, the cleaning liquid contained in the container, such as water, can be used for much longer than was possible with previous methods. The grate according to the invention can be easily inserted into a cleaning container or removed again after use. The openings in the grate not only ensure that the dirt particles sink through into the floor area below the grate, but also give the grate a relatively rough surface on which the cleaning rag or similar can be rubbed back and forth to loosen the dirt particles from the cleaning rag or similar. This possibility can be further improved by the grate having special elevations or similar surface structures on its upper side.

In einer ersten besonderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß der Rost an miniestens einem Seitenrand ein.In a first particular embodiment of the invention it is provided that the grate has a...

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 6 -PATENT ATTORNEYS
- 6 -

ggf. ebenfalls mit Durchbrechungen versehenes Anschlußteil aufweist, welches nach unten in Richtung der Abstandshalteelemente umklappbar ist. Im Falle, daß ein Anschlußteil an einem Seitenrand des Rostes vorgesehen ist, läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung bereits für zwei verschiedene Behältergrößen verwenden. Soll die jeweils kleinere Behältergröße zum Einsatz kommen, wird das Anschlußteil in einfacher Weise nach unten in Richtung der Abstandshalteelemente umgeklappt, während das Anschlußteil für den größeren Putzeimer in einer Ebene mit dem Rost liegt und ggf. mit seinem äußeren Rand mit der Innenwandung des Behälters verklemmt wird.possibly also has a connecting part with openings, which can be folded down in the direction of the spacer elements. If a connecting part is provided on one side edge of the grate, the device according to the invention can already be used for two different container sizes. If the smaller container size is to be used, the connecting part is simply folded down in the direction of the spacer elements, while the connecting part for the larger cleaning bucket lies in the same plane as the grate and is possibly clamped with its outer edge to the inner wall of the container.

Zweckmäßigerweise weist jedoch das mindestens eine Anschlußteil an seiner Unterseite ebenfalls Abstandshalteelemente auf, durch welche es sich in seiner Arbeitsstellung für den größeren Behälter gegen den Behälterboden abstützt.However, the at least one connecting part expediently also has spacer elements on its underside, by means of which it is supported against the container bottom in its working position for the larger container.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung können der Rost und das mindestens eine Anschlußteil mittels, vorzugsweise an ihren Unterseiten gebildeten, Schwenk-, Scharnier- od. dgl. Gelenkverbindungen miteinander verbunden sein. Auf der Oberseite des Rostes bzw. des Rostes mit Anschlußteil ergibt sich damit eine im wesentlichen ebene Fläche, so daß sich der Putzlappen oder bspw. die Mopfransen nicht in den Gelenkverbindungen verhaken oder hängenbleiben k"~n bzw. können.According to one embodiment of the invention, the grate and the at least one connecting part can be connected to one another by means of swivel, hinge or similar joints, preferably formed on their undersides. This results in an essentially flat surface on the top of the grate or the grate with connecting part, so that the cleaning cloth or, for example, the mop fringes cannot get caught or stuck in the joints.

Dabei kann es nach der Erfindung vorgesehen werden, daß der Rost und das mindestens eine Anschlußteil mitels, vorzugsweise an ihren Unterseiten gebildeten, als Funkverbindungen ausgebildeter Gelenkverbindung miteinander verbunden sind. Neben einer einfachen Herstellung dieser auf den Unterseiten von ■"■ und Anschlußteil gebildeten Filmverbindungen ergibt sich eine optimale Reinigung der gesamten erfindungsgemäßen Vorrichtung, da bei dieser Verbindungsart keine Hohl- oder Zwischenräume vorhanden sind .According to the invention, it can be provided that the grate and the at least one connecting part are connected to one another by means of an articulated connection, preferably formed on their undersides and designed as radio connections. In addition to the simple production of these film connections formed on the undersides of ■"■ and the connecting part, optimal cleaning of the entire device according to the invention results, since there are no hollow spaces or gaps with this type of connection.

·,, &ldquor; · · · I *&iacgr;&iacgr;&iacgr;&idigr;·,, &ldquor; · · · I *&iacgr;&iacgr;&idigr;

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 7 -PATENT ATTORNEYS
- 7 -

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung stoßen die einander zugewandten Seitenränder von Rost und Anschlußteil in der seitlich nach außen weisenden Stellung des Anschlußteils aneinander. Damit ist die Umklappbewegung des Anschlußteils von seiner in Richtung des Behälterbodens weisenden Position in Richtung der seitlich des Rostes nach außen weisenden Arbeitsstellung begrenzt. Neben einer einfachen Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden hierdurch Beschädigungen der Verbindung zwischen Rost und Anschlußteil vermieden.According to a further idea of the invention, the facing side edges of the grate and the connecting part abut one another in the position of the connecting part pointing outwards. This limits the folding movement of the connecting part from its position pointing towards the bottom of the container to the working position pointing outwards to the side of the grate. In addition to making the device according to the invention easy to handle, this also prevents damage to the connection between the grate and the connecting part.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine Anschlußteil eine etwa der Höhe der Abstandshalteelemente entsprechende Breite aufweist, so daß der Rost auch in nach unten umgeklappter Stellung des Anschlußteils sich lediglich mit seinen Abstandshalteelementen gegen den Behälterboden abstützt.It is particularly advantageous if the at least one connecting part has a width that corresponds approximately to the height of the spacer elements, so that the grate is supported against the container floor only with its spacer elements even when the connecting part is folded down.

If» Falle, daß auch das Anschlußteil mit Abstandshalteelementen versehen ist, empfiehlt es sich nach der Erfindung, daß das mindestens eine Anschlußteil um etwa 90" aus seiner seitlich nach außen weisenden Stellung nach unten umklappbar ist.If the connecting part is also provided with spacer elements, it is recommended according to the invention that at least one connecting part can be folded downwards by approximately 90" from its laterally outward-facing position.

In Weiterbildung dieses Gedankens ist es nach der Erfindung vorgesehen, daß ein Anschlußteil mir Abstandshalteelementen jeweils an mindestens zwei oinander gegenüberliegenden Seitenrändern des Rostes vorgesehen ist, welche in ihrer um etwa 90" nach unten umgeklappten Stellung Abstandshalteelemente des Rostes bilden. In dieser Ausführungsform der Erfindung können die Abstandshalteelemente auf der Unterseite des Rostes entfallen. Für die jeweils kleinere Behältergröße stützt sich der Rost mit den nach unten umgeklappten Anschlußteilen gegen den Behälterboden ab, während bei dem nächst größeren Behälter die Abstandshalteelemente an den Unterseiten der Anschlußtiäile für den notwendigen .Abstand zwischen Rost bzw. Anschlußteil und Behälterboden zum Absetzen der Schmutzpartikel sorgen.In a further development of this idea, the invention provides that a connecting part with spacer elements is provided on at least two opposite side edges of the grate, which form spacer elements of the grate when folded down by approximately 90". In this embodiment of the invention, the spacer elements on the underside of the grate can be omitted. For the smaller container size, the grate is supported against the container base with the connecting parts folded down, while for the next larger container, the spacer elements on the undersides of the connecting parts ensure the necessary distance between the grate or connecting part and the container base for the dirt particles to settle.

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 8 -PATENT ATTORNEYS
- 8th -

Zweckmäßigerweise weisen die Anschlußteile eine etwa der des Rostes entsprechende Dicke auf·It is advisable for the connecting parts to have a thickness approximately equivalent to that of the grate.

Die Durchbrechungen des Rostes und/oder der Anschlußteile können einen rechteckförmigen, dreieckförmigen und/oder einen etwa kreisrunden Querschnitt aufweisen.The openings in the grate and/or the connecting parts can have a rectangular, triangular and/or an approximately circular cross-section.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, d.h. das Einsetzen oder Herausnehmen aus dem Behälter zu Reinigungszwecken, gestaltet sich dann besonders einfach, wenn der Rost, die Anschlußteile einschließlich der Gelenkverbindung und die Abstandshalteelemente einstückig ausgebildet sind.The handling of the device according to the invention, i.e. inserting or removing it from the container for cleaning purposes, is particularly easy if the grate, the connecting parts including the joint connection and the spacer elements are formed in one piece.

Auch ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abstandshalteelemente des Rostes und/oder der Anschlußteile einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, so daß sich bei Vermeidung von Kanten od. dgl. eine einfache Reinigung ergibt.It is also particularly advantageous if the spacer elements of the grate and/or the connecting parts have a substantially circular cross-section, so that easy cleaning is achieved while avoiding edges or the like.

Der Rost, die Anschlußteile und/oder ggf. die Abstandshalteelemente bestehen bevorzugt aus Kunststoff, welches bei geringem Gewicht besonders widerstandsfähig gegen eine Flüssigkeitslauge ist.The grate, the connecting parts and/or, if applicable, the spacer elements are preferably made of plastic, which is particularly resistant to liquid lye while being lightweight.

Weitere Ziele, Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Schutzansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, advantages and features of the present invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawing. All described and/or illustrated features form the subject matter of the present invention on their own or in any meaningful combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht einer möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 1 is a plan view of a possible embodiment of the device according to the invention and

Il IlThe

KeilaSchaafhausenKeilaSchaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 9 -PATENT ATTORNEYS
- 9 -

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß Fig. 1 .Fig. 2 is a side view according to Fig. 1 .

Gemäß den Figuren weist die Vorrichtung ein mit Durchbrechungen 2 versehenes Rost 1 auf, an dessen Unterseite 6 Abstandshalteelemente 3 mit im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt gebildet sind. Um im Bedarfsfalle die Rostfläche zu vergrößern, sind an zwei einander gegenüberliegenden Seitenrändern 7 des Rostes -1 Anschlußteile 4 vorgesehen, welche ebenfalls Durchbrechungen 2a und auf ihren Unterseiten 6a gebildete Abstandshalteelemente 3a aufweisen. Die Anschlußteile 4 besitzen eine etwa der des Rostes 1 entsprechende Dicke und sind in einer der Höhe H der Abs.andshalteelemente 3 bzw. 3a entsprechenden Breite B gehalten.According to the figures, the device has a grate 1 provided with openings 2, on the underside of which 6 spacer elements 3 with a substantially circular cross-section are formed. In order to enlarge the grate surface if necessary, connecting parts 4 are provided on two opposite side edges 7 of the grate 1, which also have openings 2a and spacer elements 3a formed on their undersides 6a. The connecting parts 4 have a thickness approximately corresponding to that of the grate 1 and are held in a width B corresponding to the height H of the spacer elements 3 or 3a.

Die Anschlußteile 4 und der Rost 1 sind jeweils über eine an ihren Unterseiten 6, 6a gebildete, als Filmverbindung ausgebildete Gelenkverbindung 5 miteinander verbunden. Die Filmverbindungen sind dadurch erzeugt, daß der Rost 1 mit Abstandshalteelementen 3 sowie die Anschlußteile 4 mit Abst/mdshalteelementen 3a einstückig als Kunststoffspritzteil hergestellt sind. Durch die Filmverbindungen sind die Anschlußteile 4 von ihrer in den Figuren dargestellten seitlich nach außen des Rostes 1 weisenden Arbeitsstellung um etwa 90° nach unten entsprechend der in Fig. 2 gezeigten gestrichelten Stellung umklappbar. Diese Lage der Anschlußteile 4 bzw. ihre 90 "-Schwenkbewegung nach unten kann dadurch begrenzt werden, daß die Abstandshalteelemente 3a der Anschlußteile 4 mit ihren freien Enden seitlich gegen ein Abstandselement 3 des Rostes 1 anschlagen. Dagegen ist die Aufwärtsschwenkbewegung der Anschlußteile 4 in ihre Arbeitsstellung dadurch begrenzt, daß die einander zugewandten Seitenränder 7, 7a von Rost 1 und Anschlußteil 4 aneinanderstoßen.The connecting parts 4 and the grate 1 are each connected to one another via a joint connection 5 formed on their undersides 6, 6a and designed as a film connection. The film connections are created by the grate 1 with spacer elements 3 and the connecting parts 4 with spacer elements 3a being manufactured in one piece as a plastic injection-molded part. The film connections enable the connecting parts 4 to be folded down by approximately 90° from their working position shown in the figures, pointing to the outside of the grate 1, in accordance with the dashed position shown in Fig. 2. This position of the connecting parts 4 or their 90" downward pivoting movement can be limited by the fact that the spacer elements 3a of the connecting parts 4 abut with their free ends laterally against a spacer element 3 of the grate 1. In contrast, the upward pivoting movement of the connecting parts 4 into their working position is limited by the fact that the side edges 7, 7a of the grate 1 and the connecting part 4 facing each other abut against each other.

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 10 -PATENT ATTORNEYS
- 10 -

Die dargestellte Vorrichtung läßt sich je nach der Stellung der Anschlußteile 4 für drei verschiedene Behältergrößen verwenden. Mit der in den Figuren dargestellten, seitlich des Rostes 1 nach außen weisenden Stellung der Anschlußteile 4 ist die Vorrichtung für die größte der drei Behältergrößen bestimmt. Hierzu wird sie im Bodenbereich des (nicht dargestellten) Behälter angeordnet, wobei sich sowohl die Abstandshalteelemente 3 des Rostes 1 als auch die Abstandselemente 3a der Anschlußteile <5 gegen den Behälterboden abstützen. Die Höhe H der Abstandshalteelemente 3, 3a ist so bemessen, daß ein ausreichender Zwischenraum zwischen Behälterboden und der Unterseite des Rostes 1 bzw. der Anschlußteile 4 gebildat ist, damit die sich dort absetzenden Schmutzpartikel und -stoffe aus dem Wasser bzw. der Reinigungsflüssigkeit des Behälters nicht durch die Eintauchbewegung des auszuwaschenden Putzlappens oder Mopbezuges aufgerührt werden.The device shown can be used for three different container sizes depending on the position of the connecting parts 4. With the position of the connecting parts 4 shown in the figures, pointing outwards to the side of the grate 1, the device is intended for the largest of the three container sizes. For this purpose, it is arranged in the base area of the container (not shown), with both the spacer elements 3 of the grate 1 and the spacer elements 3a of the connecting parts <5 resting against the container base. The height H of the spacer elements 3, 3a is dimensioned such that a sufficient gap is formed between the container base and the underside of the grate 1 or the connecting parts 4 so that the dirt particles and substances from the water or the cleaning liquid of the container that settle there are not stirred up by the immersion movement of the cleaning cloth or mop cover to be washed out.

Für eine mittlere Behältergröße wird eines der beiden Anschlußteile 4 um etwa 90° nach unten geklappt, wobei sich dieses Anschlußteil 4 stirnseitig gegen den Behälterboden abstützt, ebenso wie die Abstandshalteelemente 3 des Postes 1 und die Abstandselemente 3a det> seitlich nach außen des Rostes 1 weisenden zweiten Anschlußteils 4. Soll die Vorrichtung für die kleinste Behälteryröße zum Einsatz kommen, werden beide Anschlußteile 4 in der in Fig. 2 gestrichelten Lage nach unten geklappt, wobei der Rost 1 nun durch seine nbstandselemente 3 und die eine entsprechende Breite B aufweisenden Anschlußteile 4 gegen den Eimerboden abgstützt ist.For a medium-sized container, one of the two connecting parts 4 is folded down by approximately 90°, whereby this connecting part 4 is supported on the front side against the container bottom, as are the spacer elements 3 of the post 1 and the spacer elements 3a of the second connecting part 4 pointing laterally outwards from the grate 1. If the device is to be used for the smallest container size, both connecting parts 4 are folded down in the position shown in dashed lines in Fig. 2, whereby the grate 1 is now supported against the bucket bottom by its spacer elements 3 and the connecting parts 4 having a corresponding width B.

Die Durchbrechungen 2, 2a von Rost 1 und Anschlußteilen 4 können wie in dem hiergewählten AusfUhrungsbeispiel dargestellt, einen rechteckfÖrmigen Querschnitt aufweisen, ebenso sind aber auch di-eieckförmige und/oder kreisrunde Querschnittsformen möglich.The openings 2, 2a of the grate 1 and the connecting parts 4 can have a rectangular cross-section as shown in the embodiment selected here, but rectangular and/or circular cross-sections are also possible.

* I I «II* I I «II

• I• I

KEiL&SCHAAFHAUSENKEiL&SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTE - 10 -PATENT ATTORNEYS - 10 -

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1 Rost1 grate

2 Durchbrechungen 2a Durchbrechungen2 Breakthroughs 2a Breakthroughs

3 Abstandshalteelemente 3a ftbstandshaiteeiemeiiie3 Spacer elements 3a ftbstandshaiteeiemeiiie

44 AnschlußteileConnecting parts 55 GelenkverbindungenArticulated joints 66 Unt erseiteBottom page 6a6a Untersei teBottom 77 SeitenränderPage margins 7a7a Sei tenränderSide edges BB BreiteWidth HH HöheHeight

Claims

Keil&Schaafhausen PATENTANWÄLTE Frankfurt am Main 22 .07.1988 V 1 G 67 Vermop Salmon GmbH Kiesweg 4-6 6980 Wertheim Vorrichtung zum Absetzen von Verunreinigungen von in einem Behälter enthaltener Reinigungsflüssigkeit Schutzansprüche:Keil&Schaafhausen PATENTANWÄLTE Frankfurt am Main 22 .07.1988 V 1 G 67 Vermop Salmon GmbH Kiesweg 4-6 6980 Wertheim Device for settling impurities from cleaning liquid contained in a container Protection claims:

1. Vorrichtung zum Absetzen von Verunreinigungen, wie Schmutzteilchen, von in einem Behälter wie einem Putzeiner, enthaltener Reinigungsflüssigkeit, wie Wasser, zum Auswaschen und/oder Anfeuchten von Putztüchern, -lappen oder Mopbezügen, gekennzeichnet durch einen im Boden bereich des Behälters anordenbaren Rost (1) mit Durchbrechungen (2), an dessen Unterseite (6) für das Abstützen auf dem Boden des Behälters bestimmte Abstandshalteelemente (3) angeordnet sind.1. Device for settling contaminants, such as dirt particles, from cleaning liquid, such as water, contained in a container such as a cleaning bucket, for washing out and/or moistening cleaning cloths, rags or mop covers, characterized by a grate (1) which can be arranged in the base area of the container and has openings (2), on the underside (6) of which spacer elements (3) are arranged for support on the base of the container.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (1) an mindestens einem Seitenrand ein, ggf. ebenfalls mit Durchbrechungen (2a) versehenes, seitliches Anschlußteil (4) aufweist , welches nach unten in Richtung der Abstandshalteelemente (3) umklappbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the grate (1) has a lateral connecting part (4) on at least one side edge, optionally also provided with openings (2a), which can be folded down in the direction of the spacer elements (3).

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 2 -PATENT ATTORNEYS
- 2 -

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Anschlußteil (4) an seiner Unterseite (6a) Abstandshalteelemente (3a) aufweist.3. Device according to claim 2, characterized in that the at least one connecting part (4) has spacer elements (3a) on its underside (6a).

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (1) und das mindestens eine Anschlußteil (4) mittels, vorzugsweise an ihren Unterseiten (6, 6a) gebildeten, Schwenk-, Scharnier- od. dgl. Gelenkverbindungen (5) miteinander verbunden sind.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the grate (1) and the at least one connecting part (4) are connected to one another by means of pivoting, hinge or similar joint connections (5), preferably formed on their undersides (6, 6a).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (1) und das mindestens eine Anschlußteil (4) mittels _t vorzugsweise an ihren Unterseiten (6, 6a) gebildeten, als Filmverbindungen ausgebildeten Gelenkverbindung (5) miteinander verbunden sind.5. Device according to claim 4, characterized in that the grate (1) and the at least one connecting part (4) are connected to one another by means of articulated connections (5) _which are preferably formed on their undersides (6, 6a) and are designed as film connections.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten Seitenränder (7, 7a) von Rost (1) und Anschlußteil (4) in der seitlich nach außen weisenden Stellung des Anschlußteils (4) aneinanderstoßen,6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the mutually facing side edges (7, 7a) of the grate (1) and the connecting part (4) abut one another in the laterally outward-facing position of the connecting part (4),

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Anschlußteil (4) eine etwa der Höhe (A) der Abstandshalteelemente (3, 3a) entsprechende Breite (B) aufweist.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the at least one connecting part (4) has a width (B) corresponding approximately to the height (A) of the spacer elements (3, 3a).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Anschlußteil (4) um etwa 90* aus seiner seitlich nach außen weisenden Stellung nach unten umklappbar ist.8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the at least one connecting part (4) can be folded downwards by approximately 90° from its laterally outward-facing position.

: &ngr;: &ngr;

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 3 -PATENT ATTORNEYS
- 3 -

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlußteil (4) mit Abstanüshalteelementen (3a) jeweils an mindestens zwei einander gegenüberliegenden Seitenrändern des Rostes (1 ) vorgesehen ist, welche in ihrer um etwa 90" nach unten umgeklappten Stellung Abstandshalterlemente (3) des Rostes (1) bilden.9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that a connecting part (4) with spacer elements (3a) is provided on at least two mutually opposite side edges of the grate (1), which in their position folded down by approximately 90" form spacer elements (3) of the grate (1).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansch1ußteile (4) eine etwa der des Rostes (1) entsprechende Dicke aufweisen.10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the connecting parts (4) have a thickness approximately corresponding to that of the grate (1).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (2, 2a) des Rostes (1) und/oder der Anschlußteile (4) einen rechteckförmigen. dreieckförmigen und/oder etwa kreisrunden Querschnitt aufweisen.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the openings (2, 2a) of the grate (1) and/or the connecting parts (4) have a rectangular, triangular and/or approximately circular cross-section.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (1), die Anschlußteile (4) einschließlich der Gelenkverbindung (5) und die Abstandshalteelemente (3, 3a) einstückig ausgebildet sind.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the grate (1), the connecting parts (4) including the articulated connection (5) and the spacer elements (3, 3a) are formed in one piece.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandshal teelemente (3, 3a) des Rostes (1) und/oder der Anschlußteile (4) einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the spacer elements (3, 3a) of the grate (1) and/or the connecting parts (4) have a substantially circular cross-section.

14. vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (1) die Anschlußteiie (4) und/oder ggf. die Abstandshalteelemente (3, 3a) aus Kunststoff bestehen.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the grate (1), the connecting parts (4) and/or optionally the spacer elements (3, 3a) are made of plastic.