DE8806712U1 - Check valve for instantaneous water heater - Google Patents

Description

Gebrauchsmusteranmeldung
B Utility model application
B

Erika Eckerfeld, Hüttenweg 19, D-5628 HeiligenhausErika Eckerfeld, Hüttenweg 19, D-5628 Heiligenhaus Rückschlagventil für DurchlauferhitzerCheck valve for instantaneous water heater Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil zur Anordnung im Kaltwassereinlaß eines Durchlauferhitzers, der einen auf Überdruck ansprechenden Sicherheitsschalter zur Abschaltung der Heizleistung aufweist, wobei das Rückschlagventil bei einem Überdruck im Durchlauferhitzer schl ießt.The invention relates to a check valve for arrangement in the cold water inlet of a continuous flow heater, which has a safety switch that responds to excess pressure for switching off the heating output, wherein the check valve closes in the event of excess pressure in the continuous flow heater.

Zugrundeliegender Stand der TechnikUnderlying state of the art

Es sind elektrische Durchlauferhitzer bekannt, bei denen unisoliert im Durchflußkanal angeordnete Heizwendeln dur:h das hindurchlaufende Wasser gekühlt werden und dabei das Wasser erwärmen. Ein auf die Strömung des Wassers ansprechender Strömungsschalter sorgt dafür, daß die Heizleistung erst eingeschaltet wird, wenn durch offenen des Zapfventils und einen ausreichenden Vordruck des Wassers im Kaltwassereinlaß eine bestimmte Strömung des Wassers gewährleistet ist. Wenn aus irgendeinem Grunde die Strömung absinkt, ohne daß der Strömungsschalter anspricht, dann kann im Durchflußkanal eine überhitzung und Dampfbildung auftreten. Diese Dampfbildung führt dazu, daß die Heizwendel nicht mehr ausreichend gekühlt wird und bewirkt ein Durchbrennen der Heizwendel.Electric instantaneous water heaters are known in which heating coils arranged in the flow channel without insulation are cooled by the water flowing through them and in the process heat the water. A flow switch that responds to the flow of water ensures that the heating power is only switched on when a certain flow of water is guaranteed by the tap valve being open and there is sufficient water pressure in the cold water inlet. If the flow drops for any reason without the flow switch responding, overheating and steam formation can occur in the flow channel. This steam formation means that the heating coil is no longer sufficiently cooled and causes the heating coil to burn out.

7.7.

Um dies zu verhindern, sieht die DE-PS 1 062 845 eine zweite Membran vor, durch welche bei überdruck im Durchflußkanal des Durchlauferhitzers ein Sicherheitsschalter geöffnet wird. Bei einer Dampfbildung im Durchflußkanal tritt ein Druckanstieg auf, durch welchen über die zweite Membran der Sicherheitsschalter geöffnet wird. Eine ähnliche Anordnung ist in der DE-PS 27 05 729 beschrieben.To prevent this, DE-PS 1 062 845 provides a second membrane through which a safety switch is opened in the event of excess pressure in the flow channel of the instantaneous water heater. When steam forms in the flow channel, a pressure increase occurs, which opens the safety switch via the second membrane. A similar arrangement is described in DE-PS 27 05 729.

Die Funktion solcher Sicherheitsschalter, die auf einen Druckanstieg im Durchflußkanal des Durchlauferhitzers ansprechen, kann dadurch beeinträchtigt werden, daß ein ; Druckausgleich zum Kaltwassereinlaß hin stattfindet. Der i gebildete Dampf bewirkt dann keinen Druckanstieg über dieThe function of such safety switches, which respond to a pressure increase in the flow channel of the instantaneous water heater, can be impaired by a pressure equalization taking place towards the cold water inlet. The steam formed then does not cause a pressure increase above the

¹^ Ansprechschwelle des Sicherheitsschalters hinaus, sondern drückt Wasser in den Kaltwassereinlaß zurück. ¹ ^ response threshold of the safety switch, but pushes water back into the cold water inlet.

Es ist daher bekannt, im Kaltwassereinlaß ein Rückschlagventil anzuordnen. Das kalte Wasser kann dann über das Rückschlagventil zwar zuströmen, es kann aber nicht von gebildetem Dampf zum Kaltwassereinlaß hin wieder verdrängt werden. Bei bekannten Durchlauferhitzern ist dieses Rückschlagventil als Kugelventil ausgebildet. Ein solches Kugelventil führt zu Geräuschbildung auch bei normalem Betrieb des Durchlauferhitzers.It is therefore known to install a check valve in the cold water inlet. The cold water can then flow in via the check valve, but it cannot be displaced back to the cold water inlet by the steam that is formed. In known instantaneous water heaters, this check valve is designed as a ball valve. Such a ball valve leads to noise even during normal operation of the instantaneous water heater.

Offenbarung der NeuerungRevelation of innovation

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rückschlagventil der eingangs definierten Art zu vereinfachen und so auszubilden, daß es keine Geräusche im Betrieb verursacht.The innovation is based on the task of simplifying a check valve of the type defined at the beginning and designing it in such a way that it does not cause any noise during operation.

• t · ·• t · ·

• · · t · I• · · t · I

f · · t fl t f · · t fl t

5*5*

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durchAccording to the innovation, this task is solved by

(a) eine flexible Scheibe, die einen bogenförmigen Schnitt aufweist, welcher eine Zunge aus der Ebene der Scheibe herausbiegbare Zunge begrenzt, und(a) a flexible disc having an arcuate cut defining a tongue deflectable out of the plane of the disc, and

(b) eine einlaßseitig von der flexiblen Scheibe in Kontakt mit dieser angeordnete, mit Durchbrechungen versehene(b) a perforated opening arranged on the inlet side of the flexible disc in contact with the latter

*" Scheibe, und*" Disc, and

(c) ein Gehäuse, durch welches die flexible Scheibe und die mit Durchbrechungen versehene Scheibe im Kaltwassereinlaß des Durchlauferhitzers halterbar sind.(c) a housing through which the flexible disc and the perforated disc can be held in the cold water inlet of the instantaneous water heater.

Zweckmäßigerweise ist die mit Durchbrechungen versehene Scheibe ein Sieb. Einlaßseitig von dem Sieb kann eine ringförmige Dichtscheibe angeordnet sein. Das Gehäuse kann eine überwurfmutter sein, welche eine Kaltwasser - Zufuhrleitung mit einem Einlaßstutzen des Durchlauferhitzers verbindet und es kann die flexible Scheibe, das Sieb und die ringförmige Dichtscheibe zwischen den Stirnflächen der Kaltwasser-Zufuhrleitung und eines Einlaßstutzens d^s Durchlauferhitzers gehalten sein.The disc with openings is expediently a sieve. An annular sealing disc can be arranged on the inlet side of the sieve. The housing can be a union nut which connects a cold water supply line to an inlet connection of the instantaneous water heater and the flexible disc, the sieve and the annular sealing disc can be held between the end faces of the cold water supply line and an inlet connection of the instantaneous water heater.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen
30 Short description of the drawings
30

F ig. 1 ist eine auseinandergezogene Darstellung, teilweise im Schnitt, eines Rückschlagventils sowie des Durchlauferhitzers, mit welchem das Rückschlagventil benutzt wird.
35 Fig . 1 is an exploded view, partially in section, of a check valve and the water heater with which the check valve is used.
35

Fig.2 zeigt in vergrößertem Maßstab die flexible Scheibe c'fs R;j^r;k' ch! agventi Is von Fig. 1.Fig.2 shows on an enlarged scale the flexible disc c'fs R;j ^r ;k' ch! agventi Is of Fig. 1 .

Bevorzugte Ausführung der NeuerungPreferred implementation of the innovation

Mit 10 ist ein elektrischer Durchlauferhitzer bezeichnet, der über eine Kaltwasser - Zuführleitung 12 an einen in der Wand 14 vorgesehenen Wasseranschluß 16 angeschlossen ist. Die Kaltwasser - Zufuhrleitung 12 wird zu diesem10 designates an electric flow heater, which is connected via a cold water supply line 12 to a water connection 16 provided in the wall 14. The cold water supply line 12 is connected to this

1&Pgr; -7. .~ _ 1. _;4.i»l. „ ; -~ .. ()Un_ .· f _ . ■ + + &eegr; v> 1 O mi+ ninsm CIaIsH.1&Pgr; -7. .~ _ 1. _;4.i»l. „; -~ .. ()Un_ .· f _ . ■ + + η v> 1 O mi+ ninsm CIaIsH.

~ ~ £. ff C. i\ im &iacgr; (#c 1 ^ t;i ii'ci uuci nui &igr; muiitci iw iiiiu c &igr; ti^in l. &igr; ■ &igr; * u &igr;./~ ~ £. ff C. i\ im &iacgr;(#c 1 ^ t;i ii'ci uuci nui &igr; muiitci iw iiiiu c &igr; ti^in l. &igr; ■ &igr; * u &igr;./

stutzen 20 des Durchlauferhitzers verbunden.nozzle 20 of the instantaneous water heater.

Das Rückschlagventil ist generell mit 22 bezeichnet. Das Rückschlagventil 22 enthält eine flexible Scheibe 24. InThe check valve is generally designated 22. The check valve 22 contains a flexible disc 24. In

!5 der flexiblen Scheibe 24 ist ein kreisbogenförmiger Schnitt 26 angebracht, so daß eine Zunge 28 gebildet wird. Das Rückschlagventil enthält weiterhin eine durchbrochene Scheibe 30 in Form eines Siebs einiaßseitig von der flexiblen Scheibe. Einiaßseitig von der durchbrochenen Scheibe 30 ist eine ringförmige Dichtscheibe 32 vorgesehen. Das Gehäuse des Rückschlagventils 22 wird von der überwurfmutter 18 gebildet. Durch die überwurfmutter 18 werden die flexible Scheibe 24, die durchbrochene Scheibe 30 und die ringförmige Dichtscheibe 32 zwischen den Stirnflächen des Einlaßstutzens 20 und der Kaltwasser - Zuflußleitung 12 gehalten.!5 the flexible disk 24 has a circular cut 26 so that a tongue 28 is formed. The check valve also contains a perforated disk 30 in the form of a sieve on the inlet side of the flexible disk. An annular sealing disk 32 is provided on the inlet side of the perforated disk 30. The housing of the check valve 22 is formed by the union nut 18. The flexible disk 24, the perforated disk 30 and the annular sealing disk 32 are held between the end faces of the inlet connection 20 and the cold water inlet line 12 by the union nut 18.

Durrh eine weitete überwurfmutter 34 ist die Kaltwasser Zufuhrleitung 12 mit dem Wasseranschluß 16 verbunden.
30The cold water supply line 12 is connected to the water connection 16 by means of a widened union nut 34.
30

Bei einem Wasserfluß zum Durchlauferhitzer 10 hin wird die Zunge 28 nach rechts in Fig.1 herausgeklappt, so daß ein im wesentlichen kreisförmiger Durchgang freigegeben wird. Bei einem Rückfluß legt sich dagegen die Zunge 28 <n\ cie durchbrochene Scheibe 30 an. Die Zunge 28 kann in dieserWhen water flows towards the flow heater 10, the tongue 28 is folded out to the right in Fig.1, so that a substantially circular passage is opened. In the case of a backflow, however, the tongue 28 rests against the perforated disk 30. The tongue 28 can be

Richtung nicht ausweichen und sperrt den Rückfluß ab. Die Scheibe SO übernimmt gleichzeitig die Funktion des sowieso erforderlichen Siebes.direction and blocks the backflow. The disc SO also takes on the function of the sieve that is required anyway.

Es wird auf diese Weise ein höchst einfach aufgebautes Rückschlagventil geschaffen, das keinerlei Geräusche verursacht und zuverlässig arbeitet.This creates a check valve with a very simple design that does not make any noise and works reliably.

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Rückschlagventil zur Anordnung im Kaltwassereinlaß eines Durchlauferhitzers, der einen auf überdruck ansprechenden Sicherheitsschalter zur Abschaltung der Heizleistung aufweist, wobei das Rückschlagventil bei einem überdruck im Durchlauferhitzer schließt, gekennzeichnet durch 1. A non-return valve for installation in the cold water inlet of a continuous flow heater, which has a safety switch which responds to excess pressure to switch off the heating power, the non-return valve closing in the event of excess pressure in the continuous flow heater, characterized by (a) eine flexible Scheibe (24), die einen bogenförmigen Schnitt (26) aufweist, welcher eine aus der Ebene der Scheibe (24) herausbiegbare(a) a flexible disk (24) having an arcuate cut (26) which defines a flexible out of the plane of the disk (24) Zunge (28) begrenzt, undTongue (28) limited, and (b) eine ei.ilaßseitig von der flexiblen Scheibe (24) in Kontakt mit dieser angeordnete mit Durchbrechungen versehene Scheibe (30), und(b) a perforated disc (30) arranged on the inlet side of the flexible disc (24) in contact therewith, and (c) ein Gehäuse (18), durch welches die flexible Scheibe (24) und die mit Durchbrechungen versehene Scheibe (30) im Kaltwassereinlaß des Durchlauferhitzers (10) halterbar sind.(c) a housing (18) through which the flexible disc (24) and the perforated disc (30) can be held in the cold water inlet of the instantaneous water heater (10). 2. Rückschlagventil nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die mit Durchbrechungen versehene Scheibe (30) ein Sieb ist.2. Check valve according to claim 1, characterized in that the disc (30) provided with perforations is a sieve. 3. Rückschlagventil nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß einlaßseitig von dem Sieb (30) eine ringförmige Dichtscheibe (32) angeordnet ist.3. Check valve according to claim 2, characterized in that an annular sealing disk (32) is arranged on the inlet side of the sieve (30). Iff· f f 4f f 4 ¹¹ 4. Rückschlagventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine überwurfmutter (18) ist, welche eine Kaltwasser - Zufuhrleitung (12) mit einem Einlaßstutzen (20) des Durchlauferhitzers4. Check valve according to claim 3, characterized in that the housing is a union nut (18) which connects a cold water supply line (12) with an inlet connection (20) of the continuous flow heater ⁵ (10) verbindet und die flexible Scheibe (24), das Sieb (30) und die ringförmige Dichtscheibe (32) zwischen den Stirnflächen der Kaltwasser-Zufuhrleitung (12) und eines Einlaßstutzens (20) des ⁵ (10) and the flexible disc (24), the strainer (30) and the annular sealing disc (32) between the end faces of the cold water supply line (12) and an inlet nozzle (20) of the Durchlauferhitzers (10) gehalten sind. 10continuous flow heater (10). 10