DE8806272U1 - Electrical connector with a movable contact guide and tongue retaining element - Google Patents

Description

Elektrischer Verbinder mit einem beweglichen Kontaktführungs- und Zungen-HaltegliedElectrical connector with a movable contact guide and tongue retaining element

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Verbinder mit einem beweglichen Kontaktführungs- und Zungen-Halteglied.The invention relates to an electrical connector with a movable contact guide and tongue holding member.

Eei üblichen Verbindern verhält es sich so, daß der elektrische Steckerkontakt einfach in einem Durchgangskanal im Xnneren eines Verbindergehäuses eines elektrischen Steckverbinders untergebracht ist und deshalb eine durch Spiel zwischen dem Steckerkontakt und dem Ourchgangskanal hervorgerufene -wenn auch nur geringfügige- freie Bewegung möglich 1st. Dies kann zu dem Problem führen, daß beim Verbinden des Steckergehäuses mit einem Buchsengehäuse einer Steckverbindung eine nach oben und nach unten oder nach links und nach rechts oder in sämtliche Richtungen erfolgende Bewegung der Steckkontakte möglich ist, wobei die Enden der Steckkontaktabschnitte mit den zugehörigen Buchsenkontaktab-•chnitten der elektrischen Buchsenkontakte in einem Buchsengehäuse fehlausgerichtet sind. Dies führt möglicherweise Cu einer Beschädigung der Kontaktabschnitte und/oder der Gehäuse sowie zu einer mangelhaften oder überhaupt nicht Vorhandenen Verbindung zwischen Stecker und Buchse. Um dies tu vermeiden, ist innerhalb des Steckergehäuses ein Steckerkontakt-Führungsglied vorgesehen, das sich in Einsteckrichtung zum Inneren des Steckergehäuses hin bewegen kann, wobei während dieses Vorgangs die Steckerkontaktabschnitte der Steckkontakte so geführt werden, daß sie bei richtiger Ausrichtung in Eingriff mit dem zugehörigen Buchsenkontaktabschnitten der Kontaktbuchsen in dem Buchsengehäuse gelangen, so daß es zu einem korrekten Eingriff zwischen Stecker und Buchse kommt.In conventional connectors, the male electrical contact is simply housed in a through-channel inside a connector housing of an electrical connector and therefore allows for some free movement, albeit slight, caused by play between the male contact and the through-channel. This can lead to the problem that when the male housing is connected to a female housing of a connector, the male contacts can move up and down or left and right or in any direction, with the ends of the male contact sections misaligned with the corresponding female contact sections of the female electrical contacts in a female housing. This can lead to possible damage to the contact sections and/or the housings and to a poor or no connection between the male and female connectors. In order to avoid this, a plug contact guide member is provided within the plug housing, which can move in the insertion direction towards the interior of the plug housing, during which process the plug contact sections of the plug contacts are guided in such a way that, when correctly aligned, they come into engagement with the corresponding socket contact sections of the contact sockets in the socket housing, so that there is correct engagement between the plug and the socket.

Dieses Führungsglied muß sich in einer äußeren Lage befinden, in der es die Enden der Kontaktabschnitte der Bteckerkontakte auszurichten vermag, während dann, wenn die zwei Gehäuseteile zusammengesteckt sind, das Führungsglied in eine innere Lage gebracht werden muß, wo es nicht den elektrischen Kontakt von Stecker- und Buchsenkontakt behindert (JP-Gbm 56-37344). Der in der letztgenannten Druckschrift beschriebene Verbinder benutzt eine Feder, UW das Führungsglied automatisch in die äußere Lage an den Enden der Kontaktabschnitte zu bewegen, wenn die Verbinder der Verbindung getrennt werden. Bei einem solchen Verbinder führt jedoch das Erfordernis, eine Feder vorzusehen, zu dem Nachteil, daß die Anzahl der Teile und damit die Empfindlichkeit der Verbindung ebenso wie die Montagezeit zunehmen. "This guide member must be in an outer position where it can align the ends of the contact sections of the male contacts, while when the two housing parts are mated, the guide member must be brought into an inner position where it does not hinder the electrical contact of the male and female contacts (JP-Gbm 56-37344). The connector described in the latter publication uses a spring to automatically move the guide member to the outer position at the ends of the contact sections when the connectors of the connection are separated. In such a connector, however, the need to provide a spring leads to the disadvantage that the number of parts and thus the sensitivity of the connection as well as the assembly time increase. "

Aufgabe der Erfindung ist es, einen elektrischen Verbinder zu schaffen, der die oben angesprochenen Probleme löst, ohne daß die Anzahl der Teile oder die Montagezeit erhöht werden.The object of the invention is to provide an electrical connector which solves the problems mentioned above, without increasing the number of parts or the assembly time.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Der erfindungsgemäße elektrische Verbinder besitzt ein dielektrisches Gehäuse mit einem elektrischen Steckkontakt, passend zu einem komplementären elektrischen Verbinder, der ein Isolierstoffgehäuse mit einem elektrischen Buchsenkontakt besitzt. Der elektrische Verbinder besitzt ein bewegliches Kontaktführungsglied, welches einen Steckkontaktabschnitt in dem dielektrischen Gehäuse mit einem Buchsenkontaktabschnitt des Buchsenkontakts in dem Isolierstoffgehäuse ausrichtet. Das Führungsglied kann sich frei innerhalb des dielektrischen Gehäuses bewegen, so daß es den Steckkontaktabschnitt, der sich ent-This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous further developments arise from the subclaims. The electrical connector according to the invention has a dielectric housing with an electrical plug contact, matching a complementary electrical connector which has an insulating housing with an electrical socket contact. The electrical connector has a movable contact guide member which aligns a plug contact section in the dielectric housing with a socket contact section of the socket contact in the insulating housing. The guide member can move freely within the dielectric housing so that it can align the plug contact section which is

lang dem Buchsenkontaktabschnitt bewegt, kontinuierlich mit dem Buchsenkontakt ausrichten kann. Ein Anschlag des dielektrischen Gehäuses stoppt das Führungsglied in dessen Äußerer Lage im Inneren des dielektrischen Gehäuses. Verriegelungsglieder des Führungsglieds sind verriegelbar mit dem komplementären Isolierstoffgehäuse in Singriff und kommen von diesem los, wenn das Führungsglied von dem Anschlag in seiner äußeren Lage gestoppt wird.long as it moves along the socket contact portion, it can continuously align with the socket contact. A stop of the dielectric housing stops the guide member in its outer position inside the dielectric housing. Locking members of the guide member are lockably engaged with the complementary insulating housing and disengage therefrom when the guide member is stopped in its outer position by the stop.

Das Führungsglied hält auch die Gehäusezunge in einer verriegelten Position mit dem elektrischen Kontakt, um so auf doppelte Weise den Kontakt im Inneren des Gehäuses zu verriegeln. The guide member also holds the housing tongue in a locked position with the electrical contact, thereby doubly locking the contact inside the housing.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 eine auseinandergezogene Querschnittansicht einer elektrischen Verbindung mit Steckverbinder und Buchsenverbinder, wobei innerhalb des Steckverbinders ein bewegliches Kontaktführungs- und Zungen-Halteglied sich, in seiner äußeren Lage befindet,Fig. 1 is an exploded cross-sectional view of an electrical connection with a plug connector and a socket connector, wherein a movable contact guide and tongue holding member is located within the plug connector in its outer position,

Fig. 2 ei -*e perspektivische Vorderansicht des beweglichen Kontaktfühxungs- und Zungen-Halteglieds ,Fig. 2 a - front perspective view of the movable contact guide and tongue holding member,

Fig. 2BFig. 2B

end 2C Rückansichten des beweglichen Kontaktführungsund Zungen-Halteglieds,end 2C Rear views of the movable contact guide and tongue holding member,

Fig. 3Fig.3

und 4 ähnliche Ansichten wie Fig. 1, jedochand 4 similar views as Fig. 1, but

mit den Verbindern in einem ersten bzw.with the connectors in a first or

einem vollständigen Stadium des Eingriffsa complete stage of the procedure

miteinander,each other,

Fig. 5AFig. 5A

und 5B perspektivische Ansichten des Buchsenkontakts bzw. des Steckkontakts für Buchsenverbinder bzw. den Steckverbinder,and 5B perspective views of the socket contact and the plug contact for socket connectors and the plug connector, respectively,

Fig. 6Fig.6

und 7 Schnittansichten einer alternativen Ausführungsform, ähnlich den Fig. 4 bzw. 1, undand 7 sectional views of an alternative embodiment, similar to Fig. 4 and 1, respectively, and

Fig. 8 eine auseinandergezogene Darstellung von Elementen einer weiteren Ausführungsform.Fig. 8 is an exploded view of elements of another embodiment.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte elektrische Steckverbindung 20a enthält einen Stecker-Verbinder 10 und einen Buchsen-Verbinder 20. Der Stecker-Verbinder 10 enthält ein einstückig geformtes dielektrisches Gehäuse 10a, der Buchsen-Verbinder 20 enthält ein einstückig geformtes Gehäuse 20a. Beide Gehäuse bestehen aus einem geeigneten Isolier-KunststoffmaterIaI. Zwei durchgehende Kanäle 11 erstrecken sich durch das Gehäuse 10a. Jeder Kanal 11 nimmt in eich einen elektrischen Steckkontakt 13 fest auf. Der elektrische Steckkontakt 13 ist mit. einem elektrischen Leiter 12 verbunden. Zwei durchgehende Kanäle 21 erstrecken aich auch durch das Gehäuse 20a, wobei jeder der Kanäle 21 in sich einen elektrischen Buchsenkontakt 23 aufnimmt, der mit einem isolierten elektrischen Leiter 22 verbunden ist.The electrical connector 20a shown in Figures 1 to 4 includes a plug connector 10 and a socket connector 20. The plug connector 10 includes an integrally molded dielectric housing 10a, the socket connector 20 includes an integrally molded housing 20a. Both housings are made of a suitable insulating plastic material. Two through-channels 11 extend through the housing 10a. Each channel 11 securely receives an electrical plug contact 13 therein. The electrical plug contact 13 is connected to an electrical conductor 12. Two through-channels 21 also extend through the housing 20a, each of the channels 21 receiving therein an electrical socket contact 23 which is connected to an insulated electrical conductor 22.

Wie aus Fig. 5B hervorgeht, ist der elektrische Steckkontakt 13 aus einem Metallblech gestanzt und geformt. Er besitzt einen Hauptabschnitt 131 kästchenförmiger Gestalt und einen Steckkontaktabschnitt 132 doppelter Dicke, der sich von dem Hauptabschnitt 131 aus erstreckt. Ein Loch 133, welches einen Vorsprung 15 an einer Gehäusezvsnge 14 des Gehäuses 10a aufnimmt, sichert den Steckkontakt 13 und verhindert Rückwärtsbewegung aus dem Kanal 11 im Inneren des Gehäuses 10a. Das Loch 133 befindet sich im Hauptabschnitt 131. An der Kante des Lochs 133 befinden sich einander gegenüberliegende Vorsprünge 134, um ein Einschieben des Kontakts 13 in den Kanal 11 mit der Unterseite nach oben zu verhindern.As shown in Fig. 5B, the electrical plug contact 13 is stamped and formed from a sheet metal. It has a main portion 131 of box-like shape and a double thickness plug contact portion 132 extending from the main portion 131. A hole 133 which receives a projection 15 on a housing tongue 14 of the housing 10a secures the plug contact 13 and prevents rearward movement out of the channel 11 inside the housing 10a. The hole 133 is located in the main portion 131. Opposing projections 134 are located on the edge of the hole 133 to prevent insertion of the contact 13 into the channel 11 with the bottom side facing up.

Hie Fig. 5A zeigt, ist der elektrische Buchsenkontakt 23 aus einem Metallblech gestanzt und geformt, und er besitzt einen kästchenförmigen Buchsenkontaktabschnitt. Der Steckkontaktabschnitt 132 des Steckkontakts 13 wird von der Blattfeder 232, die von der Vorderkante des Kontaktabschnitts 231 zurückgebogen ist, gegen die zwei eingedrückten Abschnitte 234 in der Oberwand 233 des Kontaktabschnitts gedruckt, wenn der Kontaktabschnitt 132 in den Kontaktabschnitt 231 eingeführt wird, um zwischen diesen Teilen eine elektrische Verbindung herzustellen. Die Kante der oberen Hand 233 erstreckt sich zur Seitenwand 235 hin und kommt mit dieser in Eingriff. Ein Vorsprung 233a befindet sich in der Mitte der Kante, in Längsrichtung gesehen. In der Seitenwand 235 befindet sich dort, wo der Vorsprung 233a der oberen Hand 233 aufgenommen wird, ein Loch 236. Der obere Teil der Seitenwand 235 wird über das Loch 236 gebogen, so daß es mit der oberen Wand 233 in Eingriff gelangt und die Kante der oberen Wand 233 gegen sich hält. Aufgrund der Konstruktion des Kontaktabschnitts 231 des Buchsenkontakts 23 wird einAs shown in Fig. 5A, the female electrical contact 23 is stamped and formed from a metal sheet and has a box-shaped female contact portion. The male contact portion 132 of the male contact 13 is pressed against the two depressed portions 234 in the upper wall 233 of the contact portion by the leaf spring 232 bent back from the front edge of the contact portion 231 when the contact portion 132 is inserted into the contact portion 231 to establish an electrical connection therebetween. The edge of the upper hand 233 extends toward and engages the side wall 235. A projection 233a is located at the middle of the edge as viewed in the longitudinal direction. A hole 236 is provided in the side wall 235 where the projection 233a of the upper hand 233 is received. The upper part of the side wall 235 is bent over the hole 236 so that it engages the upper wall 233 and holds the edge of the upper wall 233 against it. Due to the construction of the contact portion 231 of the socket contact 23, a

Sich-Öffnen der oberen Wand 233 und ein Verlust der Kontaktkraft am Kontaktabschnitt 132, wenn der Steckkontaktabschnitt 132 in den Kontaktabschnitt 231 des Buchsenkontakts 23 eingeführt wird, verhindert. Die Leiter 12 und 22, die an die beiden Kontakte 13 bzw. 23 angeschlossen sind, sind von Gummidichtungen 135 bzw. 237 umgeben, die die Aufgabe haben, die Kanäle 11 bzw. 21 der Gehäuse 10a und 20a abzudichten und das Eindringen von Wasser zu verhindern, wenn die Kontakte in die Kanäle eingeführt werden.Opening of the top wall 233 and loss of contact force at the contact portion 132 when the male contact portion 132 is inserted into the contact portion 231 of the female contact 23. The conductors 12 and 22, which are connected to the two contacts 13 and 23, respectively, are surrounded by rubber seals 135 and 237, respectively, which have the task of sealing the channels 11 and 21 of the housings 10a and 20a, respectively, and of preventing the ingress of water when the contacts are inserted into the channels.

Der Kanal 21 in dem Gehäuse 20a ist begrenzt durch die ringförmige Innenwand 24 des Gehäuses 20a. Eine Außenwand 25 umgibt die Innenwand 24 mit Abstand, so daß sich zwischen der Außenwand 25 und der Innenwand 24 ein Hohlraum 26 befindet. Von der Wand des Kanals 21 erstreckt sich in Einschubrichtuiuj eine flexible Zunge 27. Die Zunge 27 hat einen Vorsprung 28, der mit der Oberwand 233 des Kontaktabschnitts 231 des Kontakts 23 in Eingriff steht. Das vordexe Ende des Kanals 21 steht über ein Loch 29 mit der Außenseite in Verbindung. Das Loch 29 ist groß genug, damit der Kontaktabschnitt 132 des Steckkontakts 13 hindurchgehen kann, um elektrisch mit dem Kontaktabschnitt 231 des Buchsenkontakts 23 verbunden zu werden. Die Innenwand 24 besitzt einen Kanal 30 auf der dem Hohlraum 26 zugewandten Seite. Ein Vorsprung b2 des beweglichen Kontaktführungs- und Zungen-Halteglieds 40, das im folgenden noch näher erläutert wird, ist in den Kanal 30 eingeführt. Die Innenwand ist an ihrem inneren Ende umgeben von einer Dichtung 31. Dies verhindert das Eindringen von Wasser in die Kanäle 11 und 21, wenn der Verbinder 10 mit dem Verbinder 20 zusammengesteckt wird.The channel 21 in the housing 20a is defined by the annular inner wall 24 of the housing 20a. An outer wall 25 surrounds the inner wall 24 at a distance so that a cavity 26 is located between the outer wall 25 and the inner wall 24. A flexible tongue 27 extends from the wall of the channel 21 in the insertion direction. The tongue 27 has a projection 28 which engages the top wall 233 of the contact portion 231 of the contact 23. The forward end of the channel 21 communicates with the outside via a hole 29. The hole 29 is large enough to allow the contact portion 132 of the plug contact 13 to pass through to be electrically connected to the contact portion 231 of the socket contact 23. The inner wall 24 has a channel 30 on the side facing the cavity 26. A projection b2 of the movable contact guide and tongue holding member 40, which will be explained in more detail below, is inserted into the channel 30. The inner wall is surrounded at its inner end by a seal 31. This prevents the ingress of water into the channels 11 and 21 when the connector 10 is plugged together with the connector 20.

- 10 -- 10 -

Das Gehäuse 10a besitzt eine flexible Gehäusezunge 14, die sich von der Wand der Kanals 11 in Einschubrichtung des Kontakts 13 erstreckt, Die Zunge 14 wird zwischen die Vorsprünge 134 am Kontakt 13 eingeführt und besitzt einen Vorsprung 15/ der von dem Loch 133 an dem Kontakt 13 aufgenommen wird, mit dem er in Eingriff steht. Die& verhindert das Herausziehen des Kontakts 13 aus dem Kanal 11. Die Wand 16 des Gehäuses 10a erstreckt sich parallel zu der Zunge 14 und di<ant als Führung, wenn der Kontakt 13 in den Kanal 11 eingeführt wird, und dient auch als Führung für das Glied 40. Außerdem enthält das Steckergehäuse 10a eine Ummantelung 17, die die Wand 16 und die Zunge 14 umgibt und damit einen Hohlraum 18 zwischen diesen Teilen bildet und aufgenommen wird von dem Hohlraum 26 des Gehäuses 20a bei gleichzeitigem In-Eingriff-Kommen mit der Dichtung 31 und der Innenfläche der Außenwand 25 des Gehäuses 20a, wenn die Verbinder 10 und 20 zusammengesteckt werden.The housing 10a has a flexible housing tongue 14, which extends from the wall of the channel 11 in the insertion direction of the contact 13. The tongue 14 is inserted between the projections 134 on the contact 13 and has a projection 15/ which is received by the hole 133 on the contact 13, with which it engages. This prevents the contact 13 from being pulled out of the channel 11. The wall 16 of the housing 10a extends parallel to the tongue 14 and acts as a guide when the contact 13 is inserted into the channel 11 and also serves as a guide for the member 40. In addition, the connector housing 10a includes a shroud 17 which surrounds the wall 16 and the tongue 14, thus forming a cavity 18 between these parts and is received by the cavity 26 of the housing 20a while simultaneously engaging the seal 31 and the inner surface of the outer wall 25 of the housing 20a when the connectors 10 and 20 are mated together.

Das bewegliche KontaktfUhrungs- und Zungen-Halteglied 40 befindet sich im Inneren der Ummantelung 17 und ist ar· dieser entlang beweglich. Das Glied 40 enthält eine Führungsplatte 41 und einen inneren Führungsabschnitt 42, der entlang d&n Hohlraum 18 bewegbar ist. Die Führungsplatte 41 enthält Löcher 43, durch die sich die Kontaktabschnitte 132 der Steckkontakt« 13 erstrecken. Der innere Führungsabschnitt 42 ist unterteilt in zwei Abschnitte, die sich entlang dem Hohlraum 18 zwischen der Ummantelung 17 und der Wand 16 bewegen, um dabei die Zunge 14 in ihrer kontaktsichernden Lage zu halten. The movable contact guide and tongue retaining member 40 is located inside the casing 17 and is movable along it. The member 40 includes a guide plate 41 and an inner guide portion 42 which is movable along the cavity 18. The guide plate 41 includes holes 43 through which the contact portions 132 of the plug contacts 13 extend. The inner guide portion 42 is divided into two sections which move along the cavity 18 between the casing 17 and the wall 16 to thereby hold the tongue 14 in its contact-securing position.

Die Wand 16 besitzt einen Kanal 19» der einen Vorsprung 44a eines flexiblen Arms 44 an dem Führungsabschnitt 42 aufnimmt. Der Vorsprung 44a kommt mit einer Schulter 19a am inneren The wall 16 has a channel 19" which receives a projection 44a of a flexible arm 44 on the guide section 42. The projection 44a comes with a shoulder 19a on the inner

- 11 -- 11 -

Ende des Kanals 19 in Eingriff, wenn das Glied 40 sich in seiner äußeren Position befindet, um so das Glied 40 zu stoppen und es an einem Verlassen des Gehäuses 20a zu hindern. Ein dünnes Loch 45 neben einer Innenfläche des einen Abschnitts des inneren FUhrungsabschnitts 42 befindet sich in der Führungsplatte 41, und durch Einführen eines schmalen Tsils in dss Loch 45 und durch Bewegen dee Arms 44 nach unten (gemäß Fig. 1) wird der Vorsprung 44a von der Schulter 19a gelöst, so daß das Glied 40 aus dem Gehäuse 10a entnommen werden kann. Zu diesem Zweck ist die Wand 16 von der Schulter 19a nach außen mit einer Verjüngung ausgebildet, und das Werkzeug läßt sich leicht zwischen der Wand 16 und dem Arm 44 einführen. Da weiterhin die Innenfläche des einen Abschnitts des inneren Führungsabschnitts 42 sich entlang der Zunge 14 erstreckt, dient der Führungsabschnitt 42 auch dazu, ein Nach-Oben-Bewegen der Zunge 14 zu verhindern. Dadurch wird die Zunge 14 in einer Lage gehalten, in welcher der Vorsprung 15 in das Loch 133 des Steckkontakts 13 eingreift. Es ergibt sich also eine doppelt verriegelnde Anordnung des Kontakts 13 in dem Gehäuse 10a.end of the channel 19 when the member 40 is in its outer position so as to stop the member 40 and prevent it from leaving the housing 20a. A thin hole 45 adjacent an inner surface of one portion of the inner guide portion 42 is provided in the guide plate 41 and by inserting a narrow part into the hole 45 and moving the arm 44 downwards (as shown in Fig. 1) the projection 44a is released from the shoulder 19a so that the member 40 can be removed from the housing 10a. For this purpose the wall 16 is tapered outwardly from the shoulder 19a and the tool can be easily inserted between the wall 16 and the arm 44. Furthermore, since the inner surface of one section of the inner guide section 42 extends along the tongue 14, the guide section 42 also serves to prevent the tongue 14 from moving upwards. This holds the tongue 14 in a position in which the projection 15 engages in the hole 133 of the plug contact 13. This results in a double-locking arrangement of the contact 13 in the housing 10a.

Ein äußerer Führungsabschnitt 46 des Glieds 40 befindet sich auf der anderen Seite der Führungsplatte 41. Er enthält einen einstückig mit ihm ausgebildeten, flexiblen Verriegelungsarm 47, der mit der Kante einer Ausnehmung 49 am äußeren Ende der Innenfläche der ummantelung 17 in Eingriff kommt, um das Glied 40 in einer äußeren Lage zu halten. In seiner äußeren Lage nimmt die Führung 41 das Ende des Steckkontaktabschnitts 132 des Steckkontakts 13 in dem Loch 43 auf und richtet dadurch den Kontaktabschnitt 132 mit dem Kontaktabschnitt 231 des Kontakts 23 aus und führt den Kontaktabschnitt 132, wenn die Verbinder 10 und 11 zusammengesteckt werden.An outer guide portion 46 of the member 40 is located on the other side of the guide plate 41. It includes an integrally formed flexible locking arm 47 which engages the edge of a recess 49 at the outer end of the inner surface of the shell 17 to hold the member 40 in an outer position. In its outer position, the guide 41 receives the end of the male contact portion 132 of the male contact 13 in the hole 43, thereby aligning the contact portion 132 with the contact portion 231 of the contact 23 and guiding the contact portion 132 when the connectors 10 and 11 are mated.

t ·■·· * &phgr; t ·■·· * ϕ

I · »li I · »li

l·*· Ii Il·*· Ii I

I · · « IlI · · « Il

I * ·4&Igr;I * ·4&Igr;

- 12 -- 12 -

Wenn der Verriegelungsarm 47 auf die Kante der Ausnehmung 49 während der Bewegung des Glieds 40 entlang dem Gehäuse 40a läuft, bewegt er sich in die in Fig. 1 durch gestrichelte Linien 48 dargestellte Lage und bildet eine Ausnehmung 50. Wenn die Gehäuse 10a und 20a zusammengefügt sind, befindet sich der Vorsprung 32 an der Innenwand 24 des Gehäuses 20a innerhalb der Ausnehmung 50. Auf diese Weise dient der Verriegelungsarm 47 im Verein mit dem Vorsprung 32 als Verriegelungseinrichtung zwischen dem Glied 40 und dem Gehäuse 20a. In dem anderen Führungsabschnitt 46 befindet sich ein Raum 46a, und ein flexibler Verriegelungsarm 51 erstreckt sich von der Führungsplatte 41 in Ausrichtung mit, jedoch nach innen beabstandet von dem Kaum 46a. Am freien Ende des Verriegelungsarm 51 befindet sich ein Vorsprung 52, der in den Kanal 30 an der Innenwand 24 des Gehäuses 20a eingeführt wird, wenn die Gehäuse verbunden werden. Auf diese Weise dient der Verriegelungsarm 51 mit dem in dem Kanal 30 befindlichen Vorsprung 52 auch als weitere Verriegelungseinrichtung zwischen dem Glied 40 und dem Gehäuse 20a.When the locking arm 47 rides on the edge of the recess 49 during movement of the member 40 along the housing 40a, it moves to the position shown in Fig. 1 by dashed lines 48 and forms a recess 50. When the housings 10a and 20a are assembled, the projection 32 on the inner wall 24 of the housing 20a is located within the recess 50. In this way, the locking arm 47 in conjunction with the projection 32 serves as a locking device between the member 40 and the housing 20a. In the other guide portion 46 there is a space 46a and a flexible locking arm 51 extends from the guide plate 41 in alignment with, but spaced inwardly from, the space 46a. At the free end of the locking arm 51 there is a projection 52 which is inserted into the channel 30 on the inner wall 24 of the housing 20a when the housings are connected. In this way, the locking arm 51 with the projection 52 located in the channel 30 also serves as a further locking device between the member 40 and the housing 20a.

Der Zusammenbau des Verbinders 10 gestaltet sich wie folgt: die Steckkontakte 13 werden zunächst in die Durchgangskanäle 11 des Gehäuses 10a eingesetzt, wobei die Vorsprünge (5 an den Gehäusezungen 14 in die Löcher 133 in den Steckkontakten 13 gelangen; die Kanäle 11 werden mit Gummidichtungen 135 abgedichtet. Wenn die Vorsprünge 134 mit der rückwärtigen Kante der Wand 16 in Eingriff kommen, so ist es nicht möglich, den Kontakt in dem Kanal 11 unterzubringen. Als nächstes wird das bewegliche Kontaktführungs- und Zungen-Halteglied 40 in das Gehäuse 10a eingeführt, so daß der innere Führungsabschnitt 42 sich in dem Hohlraum 18 befindet und über den Zungen 14 liegt, während sich der Vorsprung 40a des flexiblen Arms 44 in dem Kanal 19 be-The assembly of the connector 10 is as follows: the plug contacts 13 are first inserted into the through channels 11 of the housing 10a, whereby the projections (5 on the housing tongues 14 enter the holes 133 in the plug contacts 13; the channels 11 are sealed with rubber seals 135. If the projections 134 engage with the rear edge of the wall 16, it is not possible to accommodate the contact in the channel 11. Next, the movable contact guide and tongue holding member 40 is inserted into the housing 10a so that the inner guide section 42 is located in the cavity 18 and lies over the tongues 14, while the projection 40a of the flexible arm 44 is located in the channel 19.

ItI tItI t

t I I Il ·t I I Il ·

it &eegr; m &igr;it &eegr; m &igr;

Il tiYou are

- 13 -- 13 -

findet und gegen die Schulter 19a anliegt. Der Verriegelungsarm 47 kommt in Eingriff mit der Kante der Ausnehmung 49, um dadurch das Glied 40 zu veranlassen, in einer äußeren Lage zu verharren, so daß die Löcher 43 der Führungsplatte 41, durch die sich die Enden der Kontaktabschnitte 132 der Kontakte 13 erstrecken, in einer ausgerichteten Lage be-and rests against the shoulder 19a. The locking arm 47 engages the edge of the recess 49 to thereby cause the member 40 to remain in an outer position so that the holes 43 of the guide plate 41 through which the ends of the contact portions 132 of the contacts 13 extend are in an aligned position.

Kontakte 23, wenn die Verbinder 10 und 20 zusammengesteckt werden.Contacts 23 when connectors 10 and 20 are plugged together.

Zum Zusammenbau des Verbinders 20 werden die Buchsenkontakte 23 in die Durchgangskanäle 21 eingeführt, und die Gehäusezungen 28 kommen in Eingriff mit den Kanten der Kontaktabschnitte 231. Die Kanäle 21 werden mit Gummidichtungen 237 abgedichtet. Eine Dichtung 31 wird in den Hohlraum 26 eingebracht, womit der Verbinder 20 fertig montiert ist.To assemble the connector 20, the socket contacts 23 are inserted into the through channels 21 and the housing tongues 28 engage the edges of the contact sections 231. The channels 21 are sealed with rubber seals 237. A seal 31 is inserted into the cavity 26, thus completing the assembly of the connector 20.

Fig. 3 und 4 zeigen die Reihenfolge, in der die Verbinder 10 und 20 zusammengefügt werden. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, verursacht, wenn die Ummantelung 17 in den Hohlraum 26 eingeführt ist, die Tatsache, daß der Kontaktabschnitt 132 durch die Führungsplatte 41 in der vorgeschriebenen Position ausgerichtet ist, daß der Kontaktabschnitt 132 in das Loch 2 9 des Gehäuses 20a eingeführt wird, ohne daß er gegen die umgebenden Wände stößt. Der Kontaktabschnitt kann also exakt zwischen die Blattfeder 232 des Buchsenkontaktabschnitts 231 und die Wand 234 eingeschoben werden. An diesem Punkt befindet sich der Verriegelungsarm 47 in der Ausnehmung 49 der ummantelung 17, wodurch sichergestellt ist, daß das Glied 40 in der äußeren Lage verbleibt, bis der Vorsprung 52 an dem Verriegelungsarm 51 sich über die Innenwand 24 hinaus und in den Kanal 30 des Gehäuses 20a bewegt und dadurch das Eindringen des Kontaktabschnitts 132 in das Loch 29 vereinfacht.3 and 4 show the order in which the connectors 10 and 20 are assembled. As is clear from Fig. 3, when the shell 17 is inserted into the cavity 26, the fact that the contact portion 132 is aligned in the prescribed position by the guide plate 41 causes the contact portion 132 to be inserted into the hole 29 of the housing 20a without abutting against the surrounding walls. The contact portion can thus be inserted precisely between the leaf spring 232 of the female contact portion 231 and the wall 234. At this point, the locking arm 47 is located in the recess 49 of the casing 17, thereby ensuring that the member 40 remains in the outer position until the projection 52 on the locking arm 51 moves beyond the inner wall 24 and into the channel 30 of the housing 20a, thereby facilitating the penetration of the contact portion 132 into the hole 29.

Wenn die vordere Stirnwand 24 des Gehäuses 20a mit der Führungsplatte des Glieds 24 in dem Verbinder 10 in Eingriff kommt (dies geschieht während der Anfangsbewegung der Verbinder 10 und 20 gemäß Fig. 3), liegt die Ummantelung 17 des Verbinders 10 teilweise im Inneren des Hohlraums 26 des Verbinders 20 in Eingriff mit der Dichtung 31, der VorsDrung 52 das VerrieaAiunaeAirinB 51 befiiidet sich in dsis Kanal 30, das vordere Ende des Steckkontaktabschnitts 132 erstreckt sich durch das Loch 29 hindurch und ist bereit zu der Bewegung in den Buchsenkontaktabschnitt 231, und der Vorsprung 32 an der Wand 24 befindet sich positionsgerecht ausgerichtet mit der Ausnehmung 50 an der Innenseite des äußeren Führungsabschnitts 46 des Glieds 40.When the front end wall 24 of the housing 20a engages the guide plate of the member 24 in the connector 10 (this occurs during the initial movement of the connectors 10 and 20 as shown in Fig. 3), the shell 17 of the connector 10 is partially inside the cavity 26 of the connector 20 in engagement with the seal 31 , the projection 52 of the locking element 51 is located in the channel 30, the front end of the plug contact portion 132 extends through the hole 29 and is ready for movement into the socket contact portion 231, and the projection 32 on the wall 24 is in positional alignment with the recess 50 on the inside of the outer guide portion 46 of the member 40.

Eine weitere Bewegung der Verbinder 10 und 20 gegeneinander bis zur Erreichung des vollständigen elektrischen Kontahts nach Fig. 4 veranlaßt, daß der innere Führungsabschnitt 42 des Glieds 40 sich in einer inneren Lage innerhalb des Hohlraums 18 des Verbinders 10 bewegt, der Vorsprung 44a des Verriegelungsarms 44 sich in eine innere Position in dem Kanal 19 des Verbinders 10 bewegt, sich die Ummantelung 17 in eine innere Position innerhalb des Hohlraums 26 in dichtendem Eingriff mit der Dichtung 31 bewegt, sich der Verriegelungsarm 47 aus der Ausnehmung 49 heraus und entlang der InnenfIc&mdash;hi> der Ummantelung 17 bewegt, während der Eingriffsvorsprung 32 und der Steckkontaktabschnitt 132 vollständig in Eingriff gelangen mit dem Buchsenkontaktabschnitt 231. Die Löcher 43 der Führungsplatte 41 des Glieds 40 halten die Steckkontaktabschnitte 132 in fortwährender Ausrichtung nit den Buchsenkontaktabschnitten 231, wenn sich das Glied 40 aus der äußeren Lage in seine innere Lage innerL^- des Verbinders 10 während der Zusammensteckbewegung der Verbinder 10 und 2.0 bewegt, während außerdem die GehäusezungenFurther movement of the connectors 10 and 20 relative to one another until full electrical contact is achieved as shown in Fig. 4 causes the inner guide portion 42 of the member 40 to move to an inner position within the cavity 18 of the connector 10, the projection 44a of the locking arm 44 to move to an inner position in the channel 19 of the connector 10, the shell 17 to move to an inner position within the cavity 26 in sealing engagement with the seal 31, the locking arm 47 to move out of the recess 49 and along the inner surface of the shell 17 while the engagement projection 32 and the plug contact portion 132 fully engage the socket contact portion 231. The holes 43 of the guide plate 41 of the member 40 maintain the male contact portions 132 in continuous alignment with the female contact portions 231 as the member 40 moves from the outer position to its inner position within the connector 10 during mating movement of the connectors 10 and 2.0, while also maintaining the housing tabs

- 15 -- 15 -

des Verbinders 10 in ihren verriegelten Positionen mit den Steckkontakten 13 gehalten werden.of the connector 10 are held in their locked positions with the plug contacts 13.

Damit dient das Glied 40 zur Führung der Steckkontaktabschnitte 132 derart, daß diese in richtiger Ausrichtung sind für das elektrische Kontaktieren der Buchsenkontaktabschnitte 231, wenn es sich von seiner äußeren Lage in die innere Lage bewegt, während die Verbinder 10 und 20 zusammengefügt werden. Außerdem hält das Glied 40 die Gehäusezungen 14 in verriegelndem Eingriff mit den Steckkontakten 13 innerhalb des Verbinders 10, wenn sich das Glied 40 in diesem befindet.Thus, the member 40 serves to guide the male contact portions 132 so that they are in proper alignment for electrically contacting the female contact portions 231 as it moves from its outer position to the inner position while the connectors 10 and 20 are mated. In addition, the member 40 maintains the housing tabs 14 in locking engagement with the male contacts 13 within the connector 10 when the member 40 is therein.

Wenn die Verbinder 10 und 20 getrennt werden, wird das Glied 40 von seiner inneren Lag« in seine äußere Lage bewegt. Dies geschieht dadurch, daß der Vorsprung 52 des Verriegelungsarms 51 in Eingriff mit einem inneren Ende des Kanals 30 steht und der Verriegelungsarm 47 in Eingriff steht mit dem Vorsprung 32 und sich der Vorsprung 44a des Verriegelungsarms 44 entlang dem Kanal 19 bewegt. Wenn der Vorsprung 44a mit der Schulter 19a in Eingriff gelangt, wird das Glied 40 in dessen äußerer Lage angehalten, der Verriegelungsarm 47 bewegt sich in die Ausnehmung 49 und gibt den Verrlegelungsarm 47 von dem Vorsprung 32 frei, wodurch eine der Verriegelungseinrichtungen zwischen dem Teil 40 und dem Verbinder 20 gelöst wird. Ein weiteres Auseinanderbewegen der Verbinder 10 und 20 bewirkt, daß die innere verjüngte Oberfläche des Vorsprungs 52 in Eingriff kommt mit dem inneren Ende des Kanals 30, welches den Verriegelungsarm 51 unter Lösung des Vorsprungs 52 aus dem ., Kanal 30 nach oben steuert, wodurch die weitere Verriegelungsanordnung zwischen dem Glied 40 und dem Verbinder 20 gelöst wird, während das Glied 40 in der äußeren Lage innerhalb des Verbinders 10 verbleibt, wie in Fig. 3 gezeigtWhen the connectors 10 and 20 are separated, the member 40 is moved from its inner position to its outer position. This is accomplished by the projection 52 of the locking arm 51 engaging an inner end of the channel 30 and the locking arm 47 engaging the projection 32 and the projection 44a of the locking arm 44 moving along the channel 19. When the projection 44a engages the shoulder 19a, the member 40 is stopped in its outer position, the locking arm 47 moves into the recess 49 and releases the locking arm 47 from the projection 32, thereby releasing one of the locking devices between the member 40 and the connector 20. Further movement of the connectors 10 and 20 apart causes the inner tapered surface of the projection 52 to engage the inner end of the channel 30 which drives the locking arm 51 upwardly releasing the projection 52 from the channel 30, thereby releasing the further locking arrangement between the member 40 and the connector 20 while the member 40 remains in the outer position within the connector 10 as shown in Fig. 3.

t ·t ·

&bull; O&bull; O

- 16 -- 16 -

ist. Das Glied bleibt also während dem Trennen der Verbinder 10 und 20 in dem Verbinder 10, und auch nach dem Trennen der Verbinder, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist; denn der Verriegelungsarm 47 befindet sich in der Ausnehmung 49. Auf diese Weise wird das Glied 40 automatisch in die äußere Lage innerhalb des Verbinders 10 gebracht und dort gehalten, wenn die Verbinder 10 und 20 getrennt werden.The link therefore remains in the connector 10 during the separation of the connectors 10 and 20, and also after the separation of the connectors, as can be seen from Fig. 1, because the locking arm 47 is located in the recess 49. In this way, the link 40 is automatically brought into the outer position within the connector 10 and held there when the connectors 10 and 20 are separated.

Fig. 6 und 7 zeigen eine Ausfuhrungsform der Steckverbindung, bei der die Gehäuse jeweils zwei elektrische Kontakte 13 und 23 enthalten, das Glied 40 drei Abschnitte des inneren Führungsabschnitts 42* aufweist und die Verriegelungsvorrichtung nicht Gebrauch von der Konstruktion des Verriegelungsarms 51 mit dem Vorsprung 52 in dem Kanal 30, sondern stattdessen den Eingriff zwischen Verriegelungsarmen 47* und Vorsprüngen 42* vorsieht, so daß das Glied 40' in seine äußere Ausgangslage zurückkehrt, wenn die Verbinder 10* und 20' getrennt werden. Im übrigen ist der Aufbau der Verbinder 10* und 20* der gleiche wie der Verbinder 10 undFig. 6 and 7 show an embodiment of the connector in which the housings each contain two electrical contacts 13 and 23, the member 40 has three sections of the inner guide section 42* and the locking device does not use the construction of the locking arm 51 with the projection 52 in the channel 30, but instead provides for the engagement between locking arms 47* and projections 42* so that the member 40' returns to its outer starting position when the connectors 10* and 20' are separated. Otherwise the construction of the connectors 10* and 20* is the same as the connectors 10 and

Figur 8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Steckverbindung, bei der ein Glied 80 Plattenelemente 80a enthält, die in Kanälen 81 zwischen den Gehäusezungen (Zunge 27 in Fig. 1) im Gehäuse des Verbinders 20'· und der Innenwand (Wand 24 in Fig. 1) angeordnet i,ind. Dies hat die Aufgabe, die Gehäusezungen in ihrer Lage zu halten und sie daran zu hindern, von den Buchsenkontaktabschnitten loszukommen. An der Oberseite des Gehäuses des Verbinders 20*' befindet sich ein Riegel 32, der mit einer Kerbe 83 in der Ober" Seite des Gehäuses des Verbinders 10'' in Eingriff kommt.Figure 8 shows another embodiment of a connector in which a member 80 includes plate elements 80a, which are arranged in channels 81 between the housing tongues (tongue 27 in Fig. 1) in the housing of the connector 20' and the inner wall (wall 24 in Fig. 1). This has the function of holding the housing tongues in place and preventing them from coming loose from the socket contact portions. At the top of the housing of the connector 20' is a latch 32 which engages a notch 83 in the top of the housing of the connector 10''.

- 17 -- 17 -

Wie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, läßt sich die Anzahl der Teile der Steckverbindung ebenso wie die Montagezeit verringern, da keine Federn oder andere Teile benötigt werden, um das bewegliche Kontaktführungs- und Zungen-Haltglied in seine Ausgangslage zurückzubringen.As can be seen from the above description, the number of parts of the connector as well as the assembly time can be reduced since no springs or other parts are required to return the movable contact guide and tongue holding member to its original position.

Durch eine Führungsplatte kann der Kontaktabschnitt des Steckkontakts in einer geeigneten Position gehalten werden, und es ist möglich, geringfügige Verformungen des Kontaktabschnitts zu korrigieren. Wird der Stecker-Verbinder zusammengebaut, so kann man auch sehen, daß der Steckkontakt vollständig in dem Kanal aufgenommen wird, indem die Länge des Steckkontaktabschnitts, die aus der Führungsplatte vorsteht, beobachtet wird. Der Kontaktabschnitt ist also geschützt, da er aufgrund der Führungsplatte nicht vollständig txet liegt.By means of a guide plate, the contact portion of the plug contact can be held in a suitable position and it is possible to correct minor deformations of the contact portion. When the plug connector is assembled, it can also be seen that the plug contact is completely received in the channel by observing the length of the plug contact portion that protrudes from the guide plate. The contact portion is thus protected because it is not completely txet due to the guide plate.

Durch das bewegliche Kontaktführungs- und Zungen-Halteglied ist es ferner möglich, festzustellen, wenn der Kontaktsitz unvollständig ist. Dies geschieht aufgrund der Tatsache, daß, wenn der Steckkontakt nicht vollständig in dem Kanal sitzt, das Glied mit,der angehobenen Gehäusezunge in Eingriff kommt. Indem es sich entlang der Gehäusezunge erstreckt, hindert das Glied die Zunge an einer Aufwärtsbewegung und wird so in einer verriegelten Position in Eingriff mit dem Kontakt gehalten.The movable contact guide and tongue retaining member also makes it possible to detect when the contact seating is incomplete. This is due to the fact that when the plug contact is not fully seated in the channel, the member engages the raised housing tongue. By extending along the housing tongue, the member prevents the tongue from moving upwards and is thus held in a locked position in engagement with the contact.

Claims (4)

KLUNKER .SCHMTIT-NILSQN· HIRSCH '*··* BffENTANWVLTE ELTWPEAX &Kgr;&Ggr;&Egr;&Ngr;&Tgr; ATTORNEYS AMP INCORPORATED Harrisburg u.Z.: K 32 434/6 11. Mai 1988 Elektrischem Verbinder mit einem beweglichen Kontaktführungs- und Zungen-Halteglied nsprücheKLUNKER .SCHMTIT-NILSQN· HIRSCH '*··* BffENTANWVLTE ELTWPEAX &Kgr;&Ggr;&Egr;&Ngr;&Tgr; ATTORNEYS AMP INCORPORATED Harrisburg u.Z.: K 32 434/6 11 May 1988 Electrical connector with a movable contact guide and tongue holding member nclaims 1. Elektrischer Verbinder (10) für die elektrische Verbindung mit einem komplementären elektrischen Verbinder (20), mit in Kanälen (11) eines dielektrischen Gehäuses (10a) durch Gehäusezungen (14) festgelegten elektrischen Kontakten (13)/ deren Kontaktabschnitte (132) bei zusammengesteckter Verbindung (10, 20) elektrisch verbunden sind mit komplementären elektrischen Kontaktabschnitten (231) von elektrischen Kontakten (23), die in Kanälen (21) eines dielektrischen Gehäuses (20a) festgelegt sind, einem Kontaktführungsglied (40), das in dem Gehäuse (10a) montiert ist und beim Zusammenfügen der Verbinder (10, 20) von einer äußeren in eine innere Lage beweglich ist, und das eine1. Electrical connector (10) for electrical connection to a complementary electrical connector (20), with electrical contacts (13) fixed in channels (11) of a dielectric housing (10a) by housing tongues (14)/the contact sections (132) of which are electrically connected when the connection (10, 20) is plugged together with complementary electrical contact sections (231) of electrical contacts (23) fixed in channels (21) of a dielectric housing (20a), a contact guide member (40) which is mounted in the housing (10a) and is movable from an outer to an inner position when the connectors (10, 20) are joined together, and which has a &bull;t «tit&bull;t «tit I I 1I I 1 I »IIII »III Führungsplatte (41) mit Löchern (43) besitzt, durch die sich die Kontaktabschnitte (132) erstrecken, so daß sie beim Zusammenfügen der Verbinder ausgerichtet mit den komplementären Kontaktabschnitten (231) geführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktführungsglied (40) einen inneren Führungsabschnitt. (42) aufweist, der sich entlang den Gehäusezungen (14) erstreckt und sie in Verriegelungsposition gegen di' Kontakte (13) hält.Guide plate (41) with holes (43) through which the contact sections (132) extend so that they are guided in alignment with the complementary contact sections (231) when the connectors are assembled, characterized in that the contact guide member (40) has an inner guide section (42) which extends along the housing tongues (14) and holds them in the locking position against the contacts (13). 2. Verbinder nach Anspruch 1,2. Connector according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktführungsglied (40) einen Verriegelungsarm (47) aufweist, der in einer Ausnehmung (49) am Gehäuse (10a) eingreift, um das Kontaktführungsglied (40) in einer äußeren Lage zu halten, in der die Enden der Kontaktabschnitte (132) von der Führungsplatte (41) durch die Löcher (43) hindurch nach außen vorstehen.characterized in that the contact guide member (40) has a locking arm (47) which engages in a recess (49) on the housing (10a) to hold the contact guide member (40) in an outer position in which the ends of the contact sections (132) protrude outwardly from the guide plate (41) through the holes (43). 3. Verbinder nach Anspruch 1 oder 2,3. Connector according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10a) einen Kanal (19) aufweist, der mit einer Schulter (19a) trersehen ist, &sfgr;&bgr;gen die ein Vorsprung (44a) an einem flexiblen Arm (44) des KontaktfUhrungsglieds (44) zur Anlage kommt/ um das Kontaktführungsglied (40) in der äußeren Lage anzuhalten.characterized in that the housing (10a) has a channel (19) which is provided with a shoulder (19a) against which a projection (44a) on a flexible arm (44) of the contact guide member (44) comes to bear in order to hold the contact guide member (40) in the outer position. 4. Verbinder nach Anspruch 1,4. Connector according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktführungflglied (40) einen Verriegelungsarm (47) besitzt, der mit einem Vorsprung (32) an dem Gehäuse (20a) in Eingriff kommt, und einen Verriegelungsarm (51) mit einem Vorsprung (52) besitzt, der in einem Kanal (30) in dem Gehäuse (20a) befindlich ist, wenn die Verbinder (10, 20) zusammengefügt werden.characterized in that the contact guide member (40) has a locking arm (47) which engages a projection (32) on the housing (20a) and has a locking arm (51) with a projection (52) which is located in a channel (30) in the housing (20a) when the connectors (10, 20) are mated. was das KontaktfUhrungsglied (40) von der inneren Lage in die äußere Lage bringt, wenn die Verbinder (10, 20) getrennt werden.which brings the contact guide member (40) from the inner position to the outer position when the connectors (10, 20) are separated.