DE8801792U1 - Device for the coordinated implementation of remote-controlled electrical power supply and electrical protection of electrical equipment - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur ferngesteuerten elektrischen Speisung und zum elektrischen Schutz mit einer ersten Unterbrechervorriohtung, die nach der Art eines Einschalters über eine Fernsteuerung wiederholte Unterbrechungsfunktionen bei einem Nennlaststrom übernimmt, und einer zweiten Unterbrechervorrichtung, die mit der ersten in Reihe geschaltet ist und die nach der Art eines Abschalters schutzfunktionen übernimmt, indem sie sich bei Auftreten von Überstromstärken verschiedener Natur automatisch öffnet.The invention relates to a device for remote-controlled electrical supply and protection with a first interrupting device which, in the manner of a switch-on device, performs repeated interruption functions at a rated load current via remote control, and a second interrupting device which is connected in series with the first and which, in the manner of a switch-off device, performs protective functions by opening automatically when overcurrents of various natures occur.

Derartige Vorrichtungen, die in elektrischen Industrieanlagen weit verbreitet sind und zur gewollten Speisung einer Last sowie zum Schutz dieser Last und gegebenenfalls der sie speisenden Leitungen dienen, bestehen im allgemeinen aus einem Abschalter bzw. Strombegrenzer und einem oder mehreren damit kombinierten Einschaltern.Such devices, which are widely used in industrial electrical installations and are used to intentionally supply a load and to protect this load and, where appropriate, the lines feeding it, generally consist of a circuit breaker or current limiter and one or more switches combined with it.

Diese Vorrichtungen besitzen den Nachteil, daß die beiden Unterbrechervorrichtungen sich bei Einschaltung des Stroms bzw. beim Auftreten einer starken überlast nicht gleich verhalten. Dieses unterschiedliche Verhalten ist im wesentlichen auf Unterschiede im Aufbau der Unterbrechervorrichtungen zurückzuführen, die bewirken, daß sich die Abstoßungskräfte bei Auftreten von Fehlerströmen mit hohen Schwellen oder starkem Anstieg nicht in jedem Unterbrecher in gleicher Weise entwickeln.These devices have the disadvantage that the two circuit breakers do not behave in the same way when the current is switched on or when a large overload occurs. This different behavior is essentially due to differences in the design of the circuit breakers, which mean that the repulsive forces do not develop in the same way in each circuit breaker when fault currents with high thresholds or a sharp rise occur.

Diese Unterschiede im Verhalten sind nicht wesentlich, wenn die das System durchquerenden Stromüberlasten nicht höher sind als sie bei einer geringen anhaltenden überlastung der Last auftreten, die im allgemeinen durch in Reihe geschaltete Bimetallelemente abgetastet wird.These differences in behaviour are not significant if the current overloads passing through the system are not higher than those occurring during a small sustained overload of the load, which is generally sensed by bimetallic elements connected in series.

Wenn aber ein glatter Kurzschluß oder eine solche Über« last auftritt, wie sie durch einen blockierten Motor entwickelt wird, so kann dies unter den ungünstigsten umständen eine Zerstörung der Kontakte des Einschaltunterbrechers zur Folge haben, und zwar wegen einer zu frühen öffnung oder Trennung, die erst nach öffnung des Schutzunterbrechers stattfinden sollte.But if a direct short circuit or an overload such as that developed by a blocked motor occurs, this may, under the most unfavourable circumstances, result in the destruction of the contacts of the circuit breaker due to premature opening or separation which should only take place after the protective breaker has opened.

Es wurde deshalb vorgeschlagen, die Kontakte des Einschaltunterbrechers mit magnetisierbaren Ausaleichsteilen oder -Organen zu versehen, die den Kontaktdruck zu dem Zeitpunkt verstärken können, zu dem durch die Stärke der Ströme entwickelte Abstoßungskräfte im Gegenteil in Richtung einer Verringerung dieses Kontaktdrucks wirken.It has therefore been proposed to provide the contacts of the circuit breaker with magnetizable compensating parts or devices capable of increasing the contact pressure at a time when repulsive forces developed by the intensity of the currents act, on the contrary, to reduce this contact pressure.

Wenn diese Vorrichtungen gut ausgelegt sind, bleiben die Organe der Einschaltunterbrecher bis zu dem Zeitpunkt geschlossen, zu dem eine automatische öffnung des Schutzunterbrechers vorgenommen wird.If these devices are well designed, the closing circuit breakers remain closed until the protective circuit breaker is automatically opened.

Die einwandfreie Arbeitsweise dieser Einrichtungen kann jedoch beeinträchtigt sein, wenn zwischen dem Verlauf der Stromstärke und dem Verlauf der entwickelten Kräfte Phasenverschiebungen oder Verzögerungen auftreten, die gewisse Abprallerscheinungen verursachen. Wenn diese magnetisierbaren Teile ferner aus baulichen Gründen an dem die beweglichen Kontakte tragenden Teil angeordnet werden müssen, besteht die Gefahr einer Trennung des Ankers des Elektromagnets, und zwar vor allem, wenn dieser mit Wechselstrom gespeist wird.However, the correct operation of these devices can be compromised if there are phase shifts or delays between the current intensity and the forces developed, causing certain rebound phenomena. Furthermore, if, for structural reasons, these magnetizable parts have to be located on the part carrying the moving contacts, there is a risk of the armature of the electromagnet becoming disconnected, particularly if it is powered by alternating current.

Andererseits wurde vorgeschlagen, in ein und demselben Gerät ein und dieselbe Unterbrechervorrichtung zur Durchführung der Speisefunktionen im Einschaltbetrieb und der Abschält- oder StroHibegrenzun|^funktionen zu verwenden.On the other hand, it has been proposed to use, in one and the same equipment, one and the same interrupting device to carry out the power-on supply functions and the disconnection or current-limiting functions.

« Ii it' « It' '§'*'-'§'*'-

in diesem Fall stellt sich das Problem der Koordinierung der unterbrecher natürlich nicht in dieser Waise, und die die Lebensdauer des Geräts bestimmenden Parameter eind nunmehr hauptsächlich die Beschaffenheit der Kontakte, die Schnelligkeit ihrer öffnung und der mögliche Verlust äer Trennfunktion durch die Verdampfung des Werkstoffs dieser Kontakte. Bei einem solchen Gerät steht jedoch für die verringerung der ÄnstiegsgeschwindigXeit uef KuxZaOhlüS-st^öme oder dergleichen nur das Auftreten der Lichtbogenspannung zur Verfügung, die durch diesen einzigen Unterbrecher entwickelt wird. In this case, the problem of coordinating the interrupters obviously does not arise in this way, and the parameters determining the service life of the device are now mainly the nature of the contacts, the speed at which they open and the possible loss of the isolating function due to evaporation of the material of these contacts. However, in such a device, the only means available for reducing the rate of rise of the arc currents or the like is the appearance of the arc voltage developed by this single interrupter.

Ein Beispiel für solche Vorrichtungen ist insbesondere in der US-Patentschrift 3 308 404 beschrieben, in der die Unterbrecher eines Einschalters bei Auftreten einer Stromjif überlast mechanisch von dem Anker getrennt werden können. &eeacgr; Bei dieser Art von Vorrichtung gestattet es der geringe Raum, der für ein elastisches komprimiertes Organ vorge-An example of such devices is described in particular in US Patent 3,308,404, in which the contacts of a circuit breaker can be mechanically separated from the armature in the event of a current overload. &eeacgr; In this type of device, the small space provided for an elastic compressed member allows

sehen ist, weder die hohen Öffnungsgeschwindigkeiten zu : erreichen, die für die Durchführung einer wirksamen Be-.;. grenzung von Stromfehlern erforderlich sind, noch die Möglichkeit einer unzeitigen Trennung der Kontakte auszuschließen, wenn sich Ströme in NShe und unterhalb der Anzugsschwelle der Magnetwicklung entwickeln.It is not possible to achieve the high opening speeds required to achieve effective limitation of current faults, nor to exclude the possibility of premature separation of the contacts when currents develop in NShe and below the pickup threshold of the magnetic winding.

s^v In allen Fällen weiden häufig verschiedene Hilfseinrich-s ^v In all cases, various auxiliary devices are often

'; tungen benutzt, mit denen die Lichtbogenspannung beispielsweise durch sehneile Dehnung des Lichtbogens auf magnetischem Weg öder durch seine Zerteilung auf Rippen - gegebenenfalls mit Hilfe von Magnetkreisen, die seine Bewegung bewirken - erhöht werden kann. Es wurde auch sehon mit Erfolg vorgeschlagen, den Querschnitt des Lichtbogendurch Drosseleinrichtungen schnell zu verringern.'; devices are used with which the arc voltage can be increased, for example, by rapidly expanding the arc by magnetic means or by breaking it up into ribs - if necessary with the help of magnetic circuits which cause it to move. It has also already been proposed, with success, to quickly reduce the cross-section of the arc by means of choke devices.

Die Verwendung mancher dieser Hilfseinrichtungen, die notwenigerweise voraussetzt, daß zu ihrer Aufnahme in denThe use of some of these aids, which necessarily presupposes that their inclusion in the

entsprechenden Geräten ein ausreichender Raum zur Verfügung steht, wird schwieriger, wenn ihre Abmessungen durch Nonnen bestimmt werden, wie es u.a. bei Haushaltsanlagen oder Anlagen für den tertiären Bereich der Fall ist.Ensuring that there is sufficient space for the relevant equipment becomes more difficult when their dimensions are determined by rules, as is the case, for example, with domestic or tertiary sector systems.

Ziel der Erfindung ist es, ein System von Vorrichtungen zur geschützten Speisung einer Last zu schaffen, das eine gute Koordinierung der Arbeitsweise der einzelnen Unterbrecher ohne Einsatz technisch aufwendiger Hilfsmittel und unter Einhaltung der durch die Anlagennonnen bestimmten Abmessungen gewährleistet. The aim of the invention is to create a system of devices for the protected supply of a load which ensures good coordination of the operation of the individual circuit breakers without the use of technically complex aids and while complying with the dimensions determined by the installation rules.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur geschützten elektrischen Speisung, bei der eine Vorrichtung vom Typ Abschalter mit einer Vorrichtung vom Typ Einschalter elektrisch in Reihe geschaltet ist und mechanisch mit diesem verbunden ist, wobei die beiden Vorrichtungen mit gleich ausgebildeten Unterbrechereinrichtungen ausgerüstet sind, die auf gleiche Weise auf AbstoBungskräfte reagieren können, die bei hohen Uberstromstärken auftreten, gekennzeichnet durch eine Kombination der folgenden Maßnahmen!For this purpose, the device according to the invention for protected electrical supply, in which a device of the switch-off type is electrically connected in series with a device of the switch-on type and is mechanically connected to it, the two devices being equipped with identically designed interrupting devices which can react in the same way to repulsive forces which occur at high overcurrent levels, is characterized by a combination of the following measures!

a) die beiden Unterbrecher besitzen jeweils eine Kontaktbrücke, die mit J-förmig gekrümmten feststehenden Teilen zusammenwirken;a) the two interrupters each have a contact bridge which interacts with J-shaped fixed parts;

b) ein normalerweise geschlossener Hilfeunterbrecher zur Bestätigung der Öffnung ist in dem Speisekreis der Spule des Einschalte« in Reihe geschaltet und wird durch ein bewegliches Teil des Abschalte« bei dessen Auslösung geöffnet;b) a normally closed auxiliary circuit breaker for confirming the opening is connected in series in the supply circuit of the coil of the closing device and is opened by a moving part of the breaking device when it is tripped;

o) der Elektromagnet hat ein Anziehungskraft-Minimum, das ausreicht/ um den Anker,, der die SchlieBung dero) the electromagnet has a minimum attractive force that is sufficient to move the armature, which closes the

&idigr; 2 I · < · · &igr; it&idigr; 2 I · < · · &igr; it

&bull; » »t ·« tr ·»&bull; » »t ·« tr ·»

unterbrecher des Einschalters steuert, zu halten, wenn diese dem Abstoßungsmaximum unterliegen.circuit breaker of the switch, if they are subject to the maximum repulsion.

Eine Schutzunterbrechervorrichtung vom Typ Motorabschalter, die aus der Patentschrift 2 448 216 der Anmelderin bekannt ist, besitzt insbesondere einen Peder-Auslösemechanismus, der durch mindestens ein äußeres Handbedienungsorgan gespannt oder entspannt wird, wobei er gleichzeitig mit einem Satz von beweglichen Kontakten verbunden ist, und der durch einen von zwei Stromfühlern wie einer Spule oder einem Bimetallelement, die in den Stromkreisen der Kontakte in Reihe geschaltet sind, ausgelöst werden kann. Diese einzelnen Organe sind in einem ersten Raum angeordnet, der an eine Lichtbogenkammer angrenzt, in der sich das bewegliche Teil eines Satzes von Unterbrechern bewegt, der somit durch den Mechanismus gesteuert wird und zwar auf manuellem oder automatischem Weg.A protective circuit breaker device of the motor circuit breaker type, known from the applicant's patent 2 448 216, comprises in particular a Peder trip mechanism which is tensioned or released by at least one external manual control member, while being connected to a set of moving contacts, and which can be triggered by one of two current sensors, such as a coil or a bimetallic element, connected in series in the circuits of the contacts. These individual members are arranged in a first space adjacent to an arc chamber in which the moving part of a set of breakers moves, thus controlled by the mechanism, either manually or automatically.

Bei dieser Art Vorrichtung werden Unterbrecher benutzt, die als Einschalter arbeiten können, sofern der sie steuernde Elektromagnet auf sie Kontaktdruckkräfte ausüben kann, die bei allen Betriebsbedingungen gleich bleiben. Die von einem solchen Elektromagnet verlangte Leistung erfordert ferner, daß seine Größe genau auf seine Funktion abgestimmt ist, wobei er das Volumen des ersten Raums im wesentlichen nicht überschreiten darf.This type of device uses circuit breakers that can operate as switches provided that the electromagnet controlling them can exert contact pressures on them that remain constant under all operating conditions. The power required of such an electromagnet also requires that its size be precisely adapted to its function, without substantially exceeding the volume of the first compartment.

Ferner ist es erforderlich, die empfindliche Auslöseeinrichtung, die durch die Bimet&llelemente betätigt wird, so unempfindlich wie möglich für die wiederholten Aufschläge zu machen, die beim Betrieb des Elektromagnets stattfinden.Furthermore, it is necessary to make the sensitive triggering device, which is actuated by the bimetallic elements, as insensitive as possible to the repeated impacts which occur during operation of the electromagnet.

Erfindungsgemäß wird somit ferner der Richtung der Bewegungen dee Ankers und der Bewegungen der Auslöseeinrichtung besondere Aufmerksamkeit geschenkt.According to the invention, particular attention is also paid to the direction of the movements of the armature and the movements of the triggering device.

Il Il Il · · · # # M IlIl Il Il · · · # # M Il

&bull; Il ti «·· · I «I I Il MII * · · · I&bull; Il ti «·· · I «I I Il MII * · · · I

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in der auf die beiliegende Zeichnung bezuggenommen wird. In dieser Zeichnung zeigen:Further details of the invention emerge from the following description, which refers to the accompanying drawing. In this drawing:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen an s.ich bekannten Motorabschalter in offener Stellung und einen damit verbundenen erfindungsgemäßen Einschalter ebenfalls in offener Stellung,Fig. 1 shows a longitudinal section through a known motor switch in the open position and a connected switch according to the invention also in the open position,

Fig. 2 eine vereinfachte Darstellung einer ersten Art der Verbindung,Fig. 2 is a simplified representation of a first type of connection,

Fig. 3 eine vereinfachte Darstellung ein&r zweiten Art der Verbindung,Fig. 3 a simplified representation of a second type of connection,

Fig. 4, 5 und fi drei schematische Darstellungen von Vorrichtungen, bei denen der £inschalter und der Motorabschalter mit Zusatzeinrichtungen 2ur elektrischen Verriegelung versehen sind,Fig. 4, 5 and fi three schematic representations of devices in which the starter switch and the motor cut-off switch are provided with additional devices for electrical locking,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer zweckmäßigen Auoführungsform der Vorrichtung für den Einbau in Standardschränke, Fig. 7 is a perspective view of a suitable embodiment of the device for installation in standard cabinets,

Fig. 8 und 9 zwei perspektivische Darstellungen von zwei Vorrichtungen mit jeweils einer gemeinsamen mechanischen und elektrischen Verbindungseinrichtung,Fig. 8 and 9 two perspective views of two devices each with a common mechanical and electrical connection device,

Fig. 10 ein Diagramm der Spannungen und der Stromstärke bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 10 is a diagram of the voltages and currents in a device according to the invention,

Fig. 11 eine Darstellung einer zweckmäßigen Ausführungsform des Unterbrechers des Einschaiters, undFig. 11 is a representation of a suitable embodiment of the circuit breaker of the switch, and

Fig. 12 eine zweckmäßige Ausführungeform der Stromkreise der Vorrichtung.Fig. 12 shows a practical embodiment of the circuits of the device.

&bull; * · &diams;&bull; * · &diams;

&mdash; 7 &mdash;—7—

Eine Schutzvorrichtung von der Art eines Motorstarters 10, der in Fig. 1 gezeigt ist, besitzt ein Gehäuse 33, dessen Gesamtraum sich aus zwei nebeneinanderliegenden Räumen 11,A protective device of the type of motor starter 10 shown in Fig. 1 has a housing 33, the total space of which consists of two adjacent spaces 11,

&idigr; 12 zusammensetzt, von denen der eine insbesondere einen &idigr; 12, one of which in particular has a

Energiespeichermechanismus 14 mit Feder 15 aufnimmt, der mit Hilfe von zwei Druckknöpfen 16, 17, die an seinerEnergy storage mechanism 14 with spring 15, which by means of two push buttons 16, 17, which are on its

Vorderfläche 33 vorspringend angeordnet sind, gespannt aFront surface 33 are arranged projecting, stretched a

bzw. entspannt werden kann.or can be relaxed.

Dieser Mechanismus Kann ferner durch einen von zwei Stromfühlern 18 und 19 ausgelöst werden, um augenblicklich seine gespeicherte Energie abzugeben und dadurch dieThis mechanism can also be triggered by one of two current sensors 18 and 19 to instantly release its stored energy and thereby

, schnelle Bewegung eines Teiles 14a durch eine Querwand 37, rapid movement of a part 14a through a transverse wall 37

hindurch zu bewirken. Diese Stromfühler nützen entweder den augenblicklichen Anzug eines Ankers oder Kerns 18_a aus, der durch eine Wicklung 18 bewirkt wird, oder die Biegebewegung eines Bimetallelements 19, wenn diese von Fehlerströmen durchflossen werden, die eine zu große Höhe und eine kurze Dauer bzw. eine geringere Höhe und eine längere Dauer haben. Die Wicklung und das Bimetallelement sind mit einem unterbrecher 1 in einem inneren Stromkreis in Reihe geschaltet, der sich zwischen dem Eingangsanschluß 7 und dem Ausgangsanschluß 8 befindet. These current sensors utilize either the instantaneous attraction of an armature or core _18a , caused by a winding 18, or the bending movement of a bimetallic element 19 when they are crossed by fault currents which are too high and of short duration or of lower height and of longer duration. The winding and the bimetallic element are connected in series with a breaker 1 in an internal circuit which is located between the input terminal 7 and the output terminal 8.

^ Der Unterbrecher 1 besitzt bei der dargestellten Ausfüh ^ The interrupter 1 has in the illustrated version rungsfcmn einen isolierenden Kontaktträger 1_a, der mit dem beweglichen Teil 14_a verbunden ist und eine Kontaktbrückerungsfcmn an insulating contact carrier 1 _a which is connected to the movable part 14 _a and a contact bridge

2 trägt, auf die eine Kontaktdruckfeder 2_& einwirkt.2, on which a contact pressure spring 2 _& acts.

^! Diese Kontaktbrücke wirkt mit zwei feststehenden Kontakten ^! This contact bridge works with two fixed contacts

3 und 4 zusammen, die von leitenden Teilen 7_fl, 19_a getragen werden, die J-förmig gebogen eind, so daß die Entwicklung3 and 4, which are supported by conductive parts 7 _fl , 19 _a , which are bent in a J-shape so that the development der Abetoßungekräfte für die Kontaktbrücke begünstigt wird, und gleichzeitig stromkringe geschaffen werden, die die Verdickung und Bewegung der bei der öff.uing auftretendenthe repulsion forces for the contact bridge are promoted, and at the same time current circuits are created which prevent the thickening and movement of the

- 8 - ■- 8 - ■

Lichtbögen begünstigen.Promote electric arcs.

Diese Teile 7_ft, 19_ft flind zweckmäßigerweiee direkt mit dem Anschluß 7 bzw. mit einem Ende des Bimetallelements 19 verbunden, während ein Leiter 8_ den Anschluß 8 mit der Magnetwicklung 18 verbindet.These parts 7 _ft , 19 _ft are conveniently connected directly to the terminal 7 or to one end of the bimetallic element 19, while a conductor 8_ connects the terminal 8 to the magnet winding 18.

Ein Teil des Kontaktträgers 1 , die Kontakte 3 und 4, dieA part of the contact carrier 1 , the contacts 3 and 4, the Teile 7,19 und die Kontaktbrücke 2 sind in dem zweitenParts 7,19 and the contact bridge 2 are in the second

Cl ClClCl

Raum 12 angeordnet, der zwei miteinander in Verbindung stehende Lichtbogenkammern 5, 6 aufnimmt, in denen Rippensätze 5 , 6 vorgesehen sind, die die Zerteilung und Kühlung der starken Lichtbögen bewirken, die bei einer öffnung des Unterbrechers infolge des Auftreten» von Fehlerströmen auf sie zu getrieben werden.Space 12 is arranged which accommodates two communicating arc chambers 5, 6 in which sets of ribs 5, 6 are provided which break up and cool the strong arcs which are driven towards them when the breaker opens as a result of the occurrence of fault currents.

Es ist klar, daß die dargestellte Vorrichtung im wesentlichen denselben Aufbau beibehält, wenn die Zahl gleichzeitig betätigter Unterbrecher höher ist, wie es insbesondere zum Schutz von Induktionsmotoren der Fall ist; in diesem Fall ist jeder Unterbrecher in einem Paar von Lichtbogenkammern 5, 6 angeordnet, das gegen das benachbarte Paar isoliert ist.It is clear that the device shown retains substantially the same structure when the number of simultaneously operated breakers is higher, as is the case in particular for the protection of induction motors; in this case each breaker is arranged in a pair of arc chambers 5, 6 which is insulated from the adjacent pair.

Für den Einsatz dieser Vorrichtung in Haushaltsanlagen oder Anlagen des tertiären Bereichs besitzt das Gehäuse 33 an seiner Rückseite 33,, die die Lichtbogenkammers schließt, lösbare Schnelleinhakeinrichtungen 23 für die Befestigung auf einer Profilschiene 9.For use of this device in domestic or tertiary sector systems, the housing 33 has on its rear side 33, which closes the arc chamber, removable quick-locking devices 23 for fastening to a profile rail 9.

Zum Zweck der Schließung des Unterbrechers 1 wird diese Vorrichtung nur durch den Druckknopf 17 in Betrieb gesetzt; der Mechanismus 14 kann seinerseits so ausgebildet sein, daß er eine Bewegung der Kontaktbrücke bewirkt, die relativ langsam oder im Gegenteil schnell ist, wenn dieFor the purpose of closing the circuit breaker 1, this device is activated only by the push button 17; the mechanism 14 can in turn be designed to cause a movement of the contact bridge which is relatively slow or, on the contrary, rapid when the

&bull; · · « &diams; tail&bull; · · « &diams; tail

Bedienungspereon auf den Druckknopf einen Druck aueübt.The operator presses the push button.

Für eine beabsichtigte öffnung auf manuellem Weg drückt die Bedienungsperson auf den Druckknopf 16/ was eine schnelle Entspannung des Mechanismus und gleichzeitig eine schnelle Bewegung der Kontaktbrücke 2 bewirkt. For an intentional manual opening, the operator presses the push button 16/, which causes a rapid relaxation of the mechanism and at the same time a rapid movement of the contact bridge 2.

Ein vergleichbarer Betrieb findet statt, wenn das Bimetallelement 19 eine automatische Auslösung des Mechanismus bewirkt, denn die Stromstärken, die hierbei den Unterbrecher durchfließen, überschreiten kaum das Eineinhalbfache der Nennstromstärke.A similar operation takes place when the bimetallic element 19 causes automatic triggering of the mechanism, since the currents flowing through the breaker in this case hardly exceed one and a half times the rated current.

Wenn die Fehlerströme jedoch schnell Vielfache dieses Nennstroms erreichen, wie es der Fall ist, wenn ein Motor 35 blockiert ist oder wenn ausgangsseitig in der Leitung 36 ein Kurzschluß auftritt, entwickeln sich zunächst synchron Abstoßungskräfte, die bestrebt sind, die Kontaktbrücke 2 von den feststehenden Kontakten 3, 4 zu trennen, indem die Feder 2a komprimiert wird. Um dieser Erscheinung, die gefährlich wäre, wenn sie bei zu niedrigen Stromschwellen aufträte, entgegenzuwirken, muß man der Feder 2_ eine relativ große Steifheit verleihen, damitHowever, if the fault currents quickly reach multiples of this rated current, as is the case when a motor 35 is blocked or when a short circuit occurs on the output side of the line 36, repulsive forces initially develop synchronously, tending to separate the contact bridge 2 from the fixed contacts 3, 4 by compressing the spring 2a. To counteract this phenomenon, which would be dangerous if it occurred at too low current thresholds, the spring 2_ must be given a relatively high degree of rigidity so that

elel

das Auftreten von Mikroverschweißungen zwischen den Kontaktplättchen begrenzt wird.the occurrence of micro-welding between the contact plates is limited.

Wenn die Vorrichtung entsprechend eingestellt ist, erreicht die Stromstärke, deren Anstiegsgeschwindigkeit durch das Auftreten von zwei Lichtbögen in Reihe verringert wurde» einen solchen Wert, daß die Wicklung 18 die Auslösung des Mechanismus 14 und die schnelle öffnung des beweglichen Kontakts 2 bewirkt.When the device is suitably adjusted, the current intensity, the rate of increase of which has been reduced by the occurrence of two arcs in series, reaches a value such that the winding 18 causes the mechanism 14 to be triggered and the moving contact 2 to open quickly.

Die Zeitpunkte, zu denen die ersten, durch die Abstoßungskräfte bewirkten Bewegungen dieser Kontaktbrücke und dieThe times at which the first movements of this contact bridge caused by the repulsive forces and the

durch die Bewegung dee Kontaktträgere Infolge einer automatischen Auslösung bewirkten Bewegungen stattfinden/ sind also stets etwas gegeneinander versetzt«by the movement of the contact carriers as a result of an automatic triggering caused movements take place/ are therefore always slightly offset from each other«

Der Hub des Kontaktträgers ist im allgemeinen verglichen nit dem Hub, der für die öffnung des Stromkreises bei Fließen des Nennstroms unbedingt erforderlich wäre, relativ groß.The stroke of the contact carrier is generally relatively large compared to the stroke that would be absolutely necessary to open the circuit when the rated current is flowing.

Bekanntlich verursacht die automatische öffnung des Unterbrechers 1 des Stromkreises bei Auftreten eines Kurzschlußstroms stets eine gewisse Verschmutzung der Unterbrechungskammern, da eine gewisse Menge des in den Kontaktplättchen benutzten Materials verdampft und sich auf ihren Wänden ablagert.As is well known, the automatic opening of the circuit breaker 1 when a short-circuit current occurs always causes a certain amount of contamination of the interruption chambers, since a certain amount of the material used in the contact plates evaporates and is deposited on their walls.

Diese werden infolgedessen so gewählt, daß einerseits diese Erscheinung so weit wie möglich reduziert wird und daß andererseits eine zu schnelle Erosion dieser Kontaktplättchen nicht mehr stattfindet, wenn die öffnungen im Nennstrombereich sehr häufig sind. Diese Werkstoffe müßten natürlich auch solche Eigenschaften besitzen, daß Mikroverschweißungen nicht entstehen.These are therefore chosen in such a way that, on the one hand, this phenomenon is reduced as much as possible and, on the other hand, that too rapid erosion of these contact plates no longer occurs if the openings in the nominal current range are very frequent. These materials must of course also have properties such that micro-welding does not occur.

Von den Werkstoffen, die sich für diese verschiedenen Betriebsbereiche gut eignen und die entsprechenden Anforderungen erfüllen, sind die Verbindungen Silber-Graphit, Silber-Nickel oder Silber-Zinnoxid zu nennen» die auf zweckmäßige Weise an die Stelle der Silber-Kadmluaoxid-Verbindungen treten.Among the materials which are well suited to these different operating areas and which meet the corresponding requirements, the compounds silver-graphite, silver-nickel or silver-tin oxide should be mentioned, which can be used in a practical way to replace the silver-cadmium oxide compounds.

Da die beschriebene Vorrichtung das Eingreifen einer Bedienungsperson erfordert, um die beabsichtigten Schließungen und öffnungen des Strömkreises mit einer guten Trennqualität vorzunehmen, wobei jedoch diese Vorrichtung außerdemSince the device described requires the intervention of an operator in order to carry out the intended closings and openings of the circuit with a good separation quality, but this device also

&bull; · · t· · t

* « « &igr; i $ t 4 * « « &igr; i $ t 4

die Möglichkeit der automatischen öffnung zur Durchführung eines Schutzes besitzt/ wird ihr in Reihe eine Vorrichtung vom Typ Einschalten beigegeben, so dae die beabsichtigtem öffnungen und Schließungen durch eine Fernsteuerung durch*· qeführt werden können. Eine solche Verbindung kann jedoch eine Gefahr darstellen, wenn das dynamische Verhalten der beweglichen Kontaktteile des Einschalters wesentlich von dem des Motorabschalters abweicht.has the possibility of automatic opening to provide protection, it is connected in series to a device of the switching type so that the intended openings and closings can be carried out by remote control. However, such a connection can be dangerous if the dynamic behaviour of the moving contact parts of the closing switch differs significantly from that of the motor-breaking switch.

Wenn nämlich eine solche Verbindung nicht gut gelöst ist, kann es zu einer vorzeitigen Verringerung der Gesamtkontaktdruckkraft an dem Unterbrecher des Einschalters und zu einer Trennung seiner Kontaktelemente kommen, während die des Abschaltunterbrechers noch geschlossen bleiben. Da die entwickelten Lichtbogenspannungen bei einem Einschaltunterbrecher keine ausreichend schnelle Verringerung des Anstiegs des Stroms bewirken, kann dieser infolgedessen seine zerstörerischen Wirkungen bis zu dem Zeitpunkt ausdehnen, zu dem eine ausreichend hohe Schwelle erreicht ist, um ein entsprechendes Ansprechen der Abschaltvorrichtung zu bewirken.In fact, if such a connection is not properly solved, there may be a premature reduction in the total contact pressure force on the circuit breaker of the making circuit breaker and a separation of its contact elements, while those of the breaking circuit breaker remain closed. Since the arc voltages developed in a making circuit breaker do not cause a sufficiently rapid reduction in the current rise, the latter may consequently extend its destructive effects until a sufficiently high threshold is reached to cause the breaking device to respond accordingly.

Die im Rahmen der Erfindung ergriffenen Maßnahmen stehen in einer Wahl einer Einschaltvorrichtung, bei der die Unterbrechervorrichtung im wesentlichen bezüglich der elektrodynamisch&mdash;\ Abstoßungswirkungen ein Verhalten besitzt, das ganz ähnlich dem der Absohaltunterbrechervorriehtung oder mit diesem identisch ist.The measures taken within the scope of the invention consist in choosing a switching device in which the interrupter device essentially has a behavior with regard to the electrodynamic repulsion effects which is very similar to that of the absolute interrupter device or identical thereto.

Eine sclehe Einschaltvorrichtung, die ebenfalls in Fig. 1 gezeigt ist, besitzt somit ein Gehäuse 34, in dem zwei aneinandergrenzende Räume 22 und 21 vorgesehen sir^ä, ^- £ä erster die Lichtbogenkammern 5', 6' aufweist und einen Unterbrecher 1^f enthält, der einen Kontaktträger 1' , eineA switching device, which is also shown in Fig. 1, thus has a housing 34 in which two adjacent spaces 22 and 21 are provided , the first having the arc chambers 5', 6' and containing an interrupter 1 ^f which has a contact carrier 1', a

elel

Feder 2¹^, eine Kontaktbrücke 2^f und feststehende KontakteSpring 2 ¹ ^, a contact bridge 2 ^f and fixed contacts

-M--M-

3', 4· besitzt, die von J-fönnigen Leitern 7'_a, 8'_a getragen werden.3', 4· which are supported by J-shaped conductors 7' _a , 8' _a .

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsfonn sind die Abmessungen dieser Elemente und die Massen der beweglichen Teile mit denen der entsprechenden Elemente des Unterbrechers 1 identisch, wobei nur die von den beiden Kontaktträgern ausgeführten Hübe abweichen können, da bei einem Einschalter Hübe ausreichen, die beispielsweise ein Drittel der Hübe des Abschalters oder Motorstarters ausmachen.According to a preferred embodiment, the dimensions of these elements and the masses of the moving parts are identical to those of the corresponding elements of the circuit breaker 1, only the strokes carried out by the two contact supports may differ, since in the case of a switch-on device strokes which, for example, represent one third of the strokes of the circuit breaker or motor starter are sufficient.

Diese Vorgehensweise bringt nicht nur die Gewißheit mit sich, daß die elektrodynamischen Verhalten identisch sind, sondern hat auch noch den Vorteil einer Verringerung des technischen Aufwands.This approach not only ensures that the electrodynamic behavior is identical, but also has the advantage of reducing the technical effort.

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann ein identisches oder sehr ähnliches Verhalten der beiden Unterbrechersysteme durch die kombinierte Wahl einerseits der Massen der beweglichen Teile wie der Kontaktbrücke und der Feder, andererseits der elastischen Eigenschaften der Feder und schließlich der Geometrie der von den elektrodynamischen Kräften betroffenen Leiter erreicht werden.According to another embodiment, an identical or very similar behavior of the two interrupter systems can be achieved by the combined choice, on the one hand, of the masses of the moving parts such as the contact bridge and the spring, on the other hand, of the elastic properties of the spring and, finally, of the geometry of the conductors affected by the electrodynamic forces.

Ein solches System, das aus einem Einschalter einerseits und einem Abschalter andererseits besteht, die in Reihe geschaltet sind und damit von denselben Strumen durchflossen werden, hat den großen Vorteil, daß synchrone Bewegungen der beweglichen Teile die Energien verteilen, die von den Lichtbögen freigegeben werden, deren Eigenspannungen, indem sie sich addieren, dazu beitragen, die Anstiegsgeschwindigkeit der Kurzschlufiströme zu verringern.Such a system, which consists of a switch on the one hand and a switch on the other, connected in series and thus through which the same currents flow, has the great advantage that synchronous movements of the moving parts distribute the energies released by the arcs, whose residual stresses, by adding up, contribute to reducing the rate of rise of the short-circuit currents.

Wenn tirotzdem die Gefahr dee Auftretens von Mikrovereehweiseungen besteht, wird die Magnetspule so betneeisen, daß ihreIf there is nevertheless a risk of micro-intrusions, the magnetic coil is defrosted so that its

HH «l tiHH «l ti

&igr; &igr; · ■ &igr;&igr;&igr; · ■ &igr;

· HH «l t· HH «l t

! ·· &igr; &igr; · ■ &igr;! ·· &igr;&igr; · ■ &igr;

&Ggr;&igr; &Ggr;&igr; &igr;* '"i .·'&Ggr;&igr;&Ggr;&igr;&igr;* '"i .·'

- 13 -- 13 -

Wirkungszeit, die zu der Entspannungszeit des Mechanismus hinzukommt, bei einem Stromauftritt, der unter der Schwelle liegt, bei der solche Mikroverschweißungen auftreten könnten.Action time added to the relaxation time of the mechanism when the current is below the threshold at which such microwelding could occur.

Die Erscheinungen, die auftreten können, wenn der Einschalter seine Unterbrecher schließt und der mit unterbrochenen Linien gezeichnete Stromkreis 36, 36_&, 36_b kurzgeschlossen ist, hängen in diesem Fall von den Möglichkeiten eines mechanischen Abprallens ab, das bei dem Auftreffen der beweglichen Kontakte auf die feststehenden Kontakte auftritt. The phenomena which may occur when the circuit breaker closes its contacts and the circuit 36, 36 _& , 36 _b shown in broken lines is short-circuited depend in this case on the possibilities of mechanical rebound which occur when the moving contacts come into contact with the fixed contacts.

Wenn die Parameter des Stromverlaufs zu diesem Zeitpunkt das Auftreten der Abstoßungskräfte mit sich bringen, so herrschen dieselben vorteilhaften Umstände wie bei bereits geschlossenen Kontakten.If the parameters of the current flow at this time lead to the occurrence of repulsive forces, the same advantageous circumstances prevail as with already closed contacts.

Wenn diese Parameter jedoch so sind, daß keine kombinierte Wirkung der Abstoßung und des Abprallens besteht, so ist, Dank der oben erwähnten Maßnahme keine Verschweißung infolge eines Abprallens zu befürchten.However, if these parameters are such that there is no combined effect of repulsion and rebound, then, thanks to the measure mentioned above, there is no need to fear welding as a result of rebound.

Diese Erscheinungen laufen auf die erläuterte Weise natürlich unter der Voraussetzung ab, daß der Anker des Einschalters nicht selbst einer Kräftebilanz unterliegt, in der die magnetische Anziehung zu dem Zeitpunkt einen Minimumwert passiert, zudem die elektrodynamischen Kräfte dagegen nahe ihres Höchstwertes wären.These phenomena occur in the manner explained, of course, under the assumption that the armature of the switch is not itself subject to a balance of forces in which the magnetic attraction passes a minimum value at that time, and the electrodynamic forces, on the other hand, are close to their maximum value.

Außerdem werden diesem Anker Rückholfedern beigegeben, die so starke Kräfte entwickeln können, daß eine Einschnürung der Mikroverechweißungen stattfindet, die bei der Entregung des Elektromagnets des Einschalters auftreten könnten.In addition, return springs are added to this armature which can develop such strong forces that a constriction occurs in the microwelds which could occur when the electromagnet of the switch is de-energized.

Gemäß einer Abwandlung besteht eine Maßnahme, mit der die Unterbrechung von Mikroverschweißungen erleichert werden kann, darin, daß auf die Kontaktbrücke eines Einschalters 56 ein Schlag ausgeübt wird, wenn der Anker unter der Wirkung einer Rückholfeder in seine Ruhestellung zurückkehrt. Gemäß dieser Abwandlung,, die i^ Fig. 11 dargestellt ist, in der der Elektromagnet 57 erregt ist, besitzt der Kontaktträger 58, der mit dem Anker 59 fest verbunden ist und mit der Rückholfeder 60 verbunden ist, ein Fenster 61, dessen Boden 62 von der ihn durchquerenden Kontaktbrücke 63 durch ein relativ großes Spiel j getrennt ist. Dieses Spiel ist beispielsweise größer als die zusammenaddierte Dicke e der Kontaktplättchen 64, 65 des Unterbrechers 69. Um einen fehlerhaften Betrieb bei Verschleiß der Plättchen zu vermeiden, können in dem Gehäuse der Vorrichtung zwei Anschläge 66, 67 vorgesehen werden, die die Kontaktbrücke zu gegebanei Zeit zurückhalten. Während des freien Hubs j der Kontaktbrücke in Richtung G kann diese eine gewisse Geschwindigkeit annehmen und eine so große kinetische Energie erreichen, daß dieser Schlag ausgeführt werden .^ann. Die Federn 68 und 60 sowie der Hub des Ankers müssen natürlich auf diese Maßnahmer, abgestimmt werden.According to a variant, a measure to facilitate the breaking of micro-welds consists in applying a blow to the contact bridge of a switch 56 when the armature returns to its rest position under the action of a return spring. According to this variant, which is shown in Fig. 11, in which the electromagnet 57 is excited, the contact support 58, which is fixed to the armature 59 and connected to the return spring 60, has a window 61, the bottom 62 of which is separated from the contact bridge 63 passing through it by a relatively large clearance j. This clearance is, for example, greater than the combined thickness e of the contact plates 64, 65 of the breaker 69. In order to avoid faulty operation in the event of wear of the plates, two stops 66, 67 can be provided in the housing of the device, which hold the contact bridge at a given time. During the free stroke j of the contact bridge in direction G, it can take on a certain speed and reach such a high kinetic energy that this impact can be carried out. The springs 68 and 60 as well as the stroke of the armature must of course be adjusted to these measures.

Fig. 1 zeigt diesen Elektromagnet 24 mit Joch 25, Spule 26, Anker 27 und Rückholfeder 28. Diese Organe sind in dem Raum 21 angeordnet, der an den Raum 22 angrenzt und dessen Trennwand 37* von einer Koppelstange 27_a durchsetzt wird, die zu dem Kontaktträger 1'_a füiirt.Fig. 1 shows this electromagnet 24 with yoke 25, coil 26, armature 27 and return spring 28. These elements are arranged in the space 21 which adjoins the space 22 and whose partition wall 37* is penetrated by a coupling rod _27a which leads to the contact carrier _1'a .

Bei einem solchen System wird eine öffnung des Einschalters zweckmäßigerweise mit einem Zustand der automatischen Auslösung des Abschalters gekoppelt, so daß die automatische Öffnung bestätigt wird.In such a system, an opening of the switch is conveniently coupled with a state of automatic triggering of the switch, so that the automatic opening is confirmed.

Zu diesem Zweck kann man, wie Fig. 4 zeigt, in dem Speisekreis 38' der Spule, der sich zwischen den SteueranschlüssenFor this purpose, as shown in Fig. 4, in the supply circuit 38' of the coil, which is located between the control terminals

(I Il(I Il

&bull; IIIIII

Il * II * I

Il M Il Il Il fIl M Il Il Il f

t · &igr; ·t · &igr; ·

&bull; · I #· I #

- 15 -- 15 -

29", 32¹ befindet, einen unterbrecher 39 anordnen, der normalerweise geschlossen ist und dessen Kontakt durch die Bewegung eines Koppelteils 40 geöffnet wird, das mit dem Mechanismus 14 oder den Druckknöpfen 16, 17 verbunden ist, wenn diese ihren Zustand ändern; eine andere Möglichkeit (Fig. 5) besteht darin, einen der Anschlüsse 29, 32 mit dem Anschluß 46 oder 47 eines normalerweise geschlossenen Hi If sun terbr echer s 41 zu verbinden, der in dem Abschalter 10 angeordnet sein kann oder bei 41' mit seinen Anschlüssen 40', 47 * in einem lösbaren Modul 42 vorgesehen sein kann, das mit dem Mechanismus 14 mechanisch durch eine Kupplung 40" des Gehäuses 10 des Abschalters verbunden ist (Fig. 6).29", 32 ¹ , a breaker 39 which is normally closed and whose contact is opened by the movement of a coupling part 40 connected to the mechanism 14 or to the push buttons 16, 17 when they change state; another possibility (Fig. 5) consists in connecting one of the terminals 29, 32 to the terminal 46 or 47 of a normally closed high-voltage breaker 41 which can be arranged in the switch 10 or can be provided at 41' with its terminals 40', 47 * in a detachable module 42 which is mechanically connected to the mechanism 14 by a coupling 40" of the housing 10 of the switch (Fig. 6).

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform 45 haben die als Einzelgehäuse ausgeführten Gehäuse 33 und 34 ähnliche Modulformen, so daß sie nebeneinander auf einer gemeinsamen Profilschiene 9 montiert werden können, wobei sie einen durchgängigen Körper bilden (Fig. 7).According to a suitable embodiment 45, the housings 33 and 34 designed as individual housings have similar modular shapes so that they can be mounted next to one another on a common profile rail 9, forming a continuous body (Fig. 7).

Gemäß anderen Ausführungsformen 50 bzw. 55 (Fig. 8 und 9} sind die beiden nebeneinander zu montierenden Vorrichtungen 33, 34 mechanisch mit einem gemeinsamen Sockel 51 oder Chassis 52 verbunden. Diese mechanische Verbindung kann elektrisch ergänzt werden und beispielsweise mit Hilfe von Leitern 53 bzw. 54, die bleibend am Sockel oder in dem Chassis angeordnet sind, sowie gegebenenfalls mit einem Bestätigungsunterbrecher 43 ausgeführt werden, der dieselbe Aufgabe wie der Unterbrecher 41· von Fig. 6 erfüllt. According to other embodiments 50 and 55 (Figs. 8 and 9) , the two devices 33, 34 to be mounted side by side are mechanically connected to a common base 51 or chassis 52. This mechanical connection can be supplemented electrically and can be carried out, for example, by means of conductors 53 and 54, respectively, which are permanently arranged on the base or in the chassis, and optionally by means of a confirmation switch 43 which fulfils the same function as the switch 41 of Fig. 6.

Die Vorteile des beschriebenen Systems gelten für alle Systeme, bei denen mit einem gemeinsamen Abeohalter mehrere Einschalter in Reihe geschaltet sind/ deren Betriebezeiten sich zeitlich nicht überlappen, wie es insbesondereThe advantages of the system described apply to all systems in which several switches are connected in series with a common Abeo holder/ whose operating times do not overlap, as is the case in particular

&iacgr; Jt Jl I i i "i .' &iacgr; Jt Jl I ii "i .'

I I I I

i'ifii'c'i'"***⁴' 'i'ifii'c'i'"*** ⁴ ''

* S ' * ·&igr;' ¹S SS S * S ' * ·&igr;' ¹ S SS S

- 16 -- 16 -

der Fall ist, wenn zwei Einechalter zur Speisung eines Motors in den beiden möglichen Drehrichtungen benutzt werden.This is the case when two switches are used to supply a motor in both possible directions of rotation.

Das in Fig. 10 gezeigte Testdiagramm, in dem die Kurven U und U, die Spannungen an den Anschlüssen der Unterbrecher einer Phase des Einschalters und der des Abschalters darstellen, während der gemeinsame, sie durchquerende Strom mit I. dargestellt ist, zeigt das ausgezeichnete Verhalten des Systems.The test diagram shown in Fig. 10, in which the curves U and U represent the voltages at the terminals of the breakers of one phase of the switch-on and one of the switch-off, while the common current passing through them is represented by I, shows the excellent behavior of the system.

Dank der Abtrennfunktion, die ein eingangsseitig angeordneter mehrphasiger Abschalter 74 übernimmt, kann gegebenenfalls die für die Kontakte der Unterbrecher eines mehrphasigen Einschalters 70 erforderliche Silbermenge reduziert werden, indem einer von ihnen,die gewöhnlich jede Phase speisen, durch einen einfachen Leiter 71 ersetzt wird, der die entsprechenden Anschlüsse 77 und 78 miteinander verbindet. Auf diese Weise werden nur zwei Phasen R, S durch zwei Unterbrecher 72, 73 geöffnet und geschlossen (Fig. i2). Diese Maßnahme ermöglicht eine Verkleinerung des Elektromagnets 76.Thanks to the isolating function performed by a polyphase switch 74 placed on the input side, it is possible, if necessary, to reduce the amount of silver required for the contacts of the switches of a polyphase switch 70 by replacing one of them, which usually feeds each phase, with a single conductor 71 connecting the corresponding terminals 77 and 78. In this way, only two phases R, S are opened and closed by two switches 72, 73 (Fig. i2). This measure makes it possible to reduce the size of the electromagnet 76.

Claims (8)

&bull; * * 9 ■· «· W·&bull; * * 9 ■· «· W· LA TELEMECANIQUE ELECTRIQUEELECTRICAL TELEMECANIQUE bis, Avenue du Marechal Joffreto, Avenue du Marechal Joffre 92OOO Nanterre / Prankreich92OOO Nanterre / France München, den 11.2.1988 P/Ru-T 2487Munich, 11.2.1988 P/Ru-T 2487 Vorrichtung zur koordinierten Durchführung der ferngesteuerten elektrischen Speisung und des elektrischen Schutzes von elektrischen GerätenDevice for the coordinated implementation of remote-controlled electrical power supply and electrical protection of electrical equipment SchutzansprttcheProtection claims :: Vorrichtung zur geschützten elektrischen Speisung, bei der eine Vorrichtung vom Typ Abschalter mit einer Vorrichtung vom Typ Einschalter elektrisch in Reihe geschal· tet ist und mechanisch mit diesem verbunden ist, wobei die beiden Vorrichtungen mit gleich ausgebildeten Unterbrechereinrichtungen ausgerüstet wind, die auf gleiche Weise auf AbstoÄungskräfte reagieren können, die bei hohen überstromstärken auftreten, gekennzeichnet durchDevice for protected electrical supply, in which a device of the switch-off type is electrically connected in series with a device of the switch-on type and is mechanically connected to the latter, the two devices being equipped with identically designed interrupting devices which can react in the same way to repulsive forces which occur at high overcurrent levels, characterized by eine Kombination der folgenden Maßnahmen:a combination of the following measures: * a - die beiden Unterbrecher (1, 1^f) besitzen jeweils eine* a - the two interrupters (1, 1 ^f ) each have a Kontaktbrücke (2, 2¹), die mit J-formig gekrümmten feststehenden Teilen (7, 19, 7' 19') zusammenwirken;Contact bridge (2, 2 ¹ ) which interact with J-shaped curved fixed parts (7, 19, 7'19'); ^% b - ein normalerweise geschlossener Hilfsimterbrecher ^% b - a normally closed auxiliary breaker (39, 41, 41¹, 43) zur Bestätigung der öffnung ist in dem Speisekreis (38, 38') der Spule (26) des Hinschal ters (20) in Reihe geschaltet und wird durch ein bewegliches Teil (40, 40') des Abschalters (10)(39, 41, 41 ¹ , 43) for confirming the opening is connected in series in the supply circuit (38, 38') of the coil (26) of the switch (20) and is actuated by a movable part (40, 40') of the switch (10) ibei dessen Auslösung geöffnet;iopened when triggered; c - der Elektromagnet (24) hat ein Anziehungskraft-Minimum, das ausreicht, um den Anker (27), der die Schließung der Unterbrecher des Einschalters steuert, zu halten, wenn diese dem Abstoßungsmaximum unterliegen.c - the electromagnet (24) has a minimum attractive force sufficient to hold the armature (27) controlling the closure of the circuit breakers of the switch when they are subject to the maximum repulsion. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß .für die Kontaktplättchen Weichstoffe benutzt werden, die geringe Verschweißungseigenschaften besitzen,2. Device according to claim 1, characterized in that .soft materials with low welding properties are used for the contact plates, 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromscliwelle, bei der die automatische Öffnung des Abschalters (10) stattfindet, unter der Schwelle liegt, bei der zwischen den Kontakten des Einschalten (20) Mikroverachweißungen auftreten können.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the current wave at which the automatic opening of the switch (10) takes place is below the threshold at which microwelding can occur between the contacts of the switch (20). 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bestätigungs-Hilfsunterbrecher ohne Unterschied in dem Gehäuse des Abechalters (10)/ in dem des Einschalters (20) oder in einem Hilfegehäuse (42) angeordnet 1st, das mechanisch mit dem beweglichen Teil des Abschalter« verbunden ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary confirmation circuit breaker is arranged without distinction in the housing of the switch (10) / in that of the switch (20) or in an auxiliary housing (42) which is mechanically connected to the movable part of the switch (10). 5. Vorrichtung nacsh einem der vorhergehenden Ansprüche, daduröh gekennzeichnet, daß der Einechalter (20) und der Abschalter (10) in Gehäusen (34) baw. (33) von gleicher Größe angeordnet sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the on-off switch (20) and the off-off switch (10) are arranged in housings (34) baw. (33) of the same size. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse (33, 34) mechanisch und elektrisch uüxCn einen yeiüeinsainen SocksI (51) oder ein gemeinsames Chassis (52) miteinander verbunden sind.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housings (33, 34) are mechanically and electrically connected to one another via a single socket (51) or a common chassis (52). 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Einwchalter (68) Unterbrecher (69) besitzt, in denen Spiele (j) zwischen der Kontaktbrücke (63)und den Böden (62) der sie aufnehmenden Fenster (61) beträchtlich größer als die Summe (e) der Dicken der Kontaktplättchen (64, 65) sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the switch (68) has interrupters (69) in which clearances (j) between the contact bridge (63) and the bottoms (62) of the windows (61) receiving them are considerably greater than the sum (e) of the thicknesses of the contact plates (64, 65). 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Einschalter mehrphasig ist, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Phasenunterbrecher durch einen Leiter (71) ersetzt ist, der die entsprechenden Anschlüsse (77, 78) miteinander verbindet.8. Device according to one of the preceding claims, in which the switch is multi-phase, characterized in that one of the phase interrupters is replaced by a conductor (71) which connects the corresponding terminals (77, 78) to one another.