DE879297C - Safety device for milling machines and similar machines - Google Patents

Description

Sicherheitsvorrichtung für Fräsmaschinen und ähnliche Maschinen Es ist bekannt, daß die Fräsmaschinen für Holzbearbeitung für den Arbeiter außerordentlich gefährlich sind. Diese Maschinen enthalten ein Werkzeug, das über dem Arbeitstisch um eine senkrechte Achse umläuft, d. h. also, es kann auf seiner ganzen Bewegungsbahn mit den Händen des Arbeiters in Berührung kommen. Mit anderen Worten haben diese Maschinen eine sehr ausgedehnte Gefahrenzone. Da nun andererseits der Arbeiter das zu bearbeitende Holzstück bis in die unmittelbare Nähe des Werkzeuges führen muß, ist verständlich, daß die geringste Fehlbewegung einen Unfall 'herbeiführt.Safety device for milling machines and similar machines Es it is known that the woodworking milling machines are extraordinary for the worker are dangerous. These machines contain a tool that is above the work table revolves around a vertical axis, d. H. so, it can move along its entire trajectory come into contact with the hands of the worker. In other words, have this Machines create a very extensive danger zone. On the other hand, since the worker the piece of wood to be processed must lead into the immediate vicinity of the tool, it is understandable that the slightest wrong movement leads to an accident.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die völlige Vermeidung von Unfällen der erwähnten Art, rodeln der Arbeiter der INTotwendigkeit entliolren wird, seine Hände in unmittelbare Nähe der Gefahrenzone zu bringen.The present invention aims at the total avoidance of accidents of the kind mentioned, the worker of the INT need to toboggan will get rid of his Bring hands into the immediate vicinity of the danger zone.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist im wesentlichen durch Vorschubrollen mit senkrechter Achse gekennzeichnet, die mit der Seite des zu bearbeitenden Werkstückes in Berührung kommen, welche der zu bearbeitenden Seite gegenüberliegt, ferner durch einen Antrieb, der für die Vorschubrollen von einer vom Werkzeug entfernten Stelle aus wirkt, und durch Spannmittel, um das Werkstuck gegen den Arbeitstisch zu drücken.The device according to the invention is essentially provided by feed rollers marked with a vertical axis, the one with the side of the workpiece to be machined come into contact, which is opposite the side to be machined, also by a drive for the feed rollers from a location remote from the tool acts, and by clamping means to press the workpiece against the work table.

Wenn beispielsweise eine übliche Fräsmaschine betrachtet wird, so ist verständlich, daß auf der einen und der anderen Seite des Werkzeuges eine Führung angebracht werden kann. Dies ist auch üblich, um dem Arbeiter während der Bearbeitung eine richtige Führung des Holzstückes zu ermög= lichen. Die gewöhnlich benutzten Führungen sind im allgemeinen, Winkelleisten, die auf dem Arbeitstisch durch Schrauben befestigt wenden, die durch Längsschlitze der Leisten hindurchgehen und eine Verstellbarkeit der Leisten gestatten. Diese Art Füllrungen sind vollkommen geeignet, um die vor= liegende Erfindung zu verwirklichen;. Vorzugsweise können zwei Vorschubrollen mit senkrechter Achse auf einem in geeigneter Weise einstellbaren Hilfsrahmen angeordnet werden, die sich beide gegen ,das zu bearbeitende Holzstück gegenüber den erwähnten Führungen anlegen., derart, daß beim Antrieb der beiden Vorschubrollen in gleicher Richtung und mit gleicher [email protected] diese das Holzstück in' senkrechter Richtung zu den Führungen. vorwärts bewegen. Diese Verschiebung des Holzstückes durch die Vorschubrollen wird vorzugsweise mittels einer endlosen Kette verwirklicht, die um ein Antriebsrad läuft, das mit einer Handkurbel versehen ist und so weit von der Gefahrenzone der Fräsmaschine entfernt angeordnet werden kann, wie dies wünschenswert erscheint. Schließlid können noch Rollen oder Gleitschuhe vorgesehen werden, die auf den oberen Rand des Holzstückes derart einwirken, daß .dieses gegen den Arbeitstisch gedrückt gehalten wird und sich also nicht vorzeitig abheben kann. Wenn alle erwähnten Vorrichtungen regelbar angeordnet werden, kann gemäß der Erfindung eine Vorschubeinrichtung für das Holzstück verwirklicht werden, die den Arbeiter vollkommen der Notwendigkeit enthebt, seine Hände der Gefahrenzone der Maschine zu nähern.For example, if a conventional milling machine is considered, then so it is understandable that there is a guide on one side and the other of the tool can be attached. This is also common to the worker during machining one to enable correct guidance of the piece of wood. The usually used tours are, in general, angle strips that are attached to the work table by screws turn that go through the longitudinal slits of the strips and an adjustability of the lasts. This type of stanchions are perfectly suited to the front = to realize lying invention ;. Preferably, two feed rollers can be used vertical axis arranged on a suitably adjustable subframe are both against, the piece of wood to be processed against the mentioned Create guides., So that when driving the two feed rollers in the same Direction and with the same speed this the piece of wood in 'more perpendicular Direction to the guides. move forward. This shift of the piece of wood the feed rollers are preferably implemented by means of an endless chain, which runs around a drive wheel that is provided with a hand crank and so far can be placed away from the danger zone of the milling machine, like this seems desirable. Closing eyelids can also be provided with rollers or sliding blocks that act on the upper edge of the piece of wood in such a way that .this against the work table is held down and thus cannot lift off prematurely. If all the devices mentioned are arranged in a controllable manner, according to the invention a feed device for the piece of wood can be realized, which the worker completely relieves the need to keep his hands out of the danger zone of the machine to approach.

In der Zeichnung ist die Erfindung zum besseren Verständnis in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Fig. i eine schematische Seitenansicht einer Fräsmaschine mit der Sicherheitsvorrichtung der Erfindung, Fig. 2 eine Aufsicht zu Fig. i.In the drawing, the invention is in one for a better understanding Embodiment shown. FIG. 1 shows a schematic side view a milling machine with the safety device of the invention, Fig. 2 is a plan view to Fig. i.

Der Arbeitstisch i der Maschine ist nur andeutungsweise dargestellt, um die Übersichtlichkeit der Zeichnung nicht zu beeinträchtigen. Oberhalb des. Tisches i läuft ein Messerkopf 2 mit senkrechter Achse um, auf dem ein radiales Messer 3 von irgendeinem geeigneten Profil befestigt ist.The work table i of the machine is only hinted at, so as not to impair the clarity of the drawing. Above the table i a cutter head 2 revolves with a vertical axis on which a radial cutter 3 attached by any suitable profile.

Auf beiden Seiten (des Messerkopfes 2 sind Führungen 4 in Form vonWinkelleistenvorgesehen, deren waagerechte Schenkel Längsschlitze 4a haben, durch die Schrauben 5 zur Befestigung der Führungen auf :dem Arbeitstisch i hindurchgehen. Diese Führungen 4 werden in der bekannten Weise eingestellt, derart, daß ein gegen sie gehaltenes und durch die Maschine geführtes Holzstück P durch das Messer 3 bis zur gewünschten Tiefe ausgefräst wird.Guides 4 in the form of angular strips are provided on both sides (of the cutter head 2 the horizontal legs of which have longitudinal slots 4a, through the screws 5 for fastening of the guides on: the work table i go through. These guides 4 are in set the known way, so that a held against them and by the machine guided piece of wood P through the knife 3 to the desired depth is milled out.

Auf :dem Tisch i befindet sich andererseits eine Grundplatte 6, die durch Schrauben 7 befestigt ist. Diese sind vorzugsweise in Gleitführungen oder g eeigneten Längsschlitzen so geführt, daß eine Einstellung der Lage der Grundplatte ermöglicht wird, damit diese insbesondere zum Messerkopf 2 hin und vorn ,diesem weg bewegt werden kann. Die Grundplatte 6 trägt zwei senkrechte Achsen 8, die gegenüber der einen und der anderen Fünrunä .4 liegen. Sie dienen zur Lagerung von drehbar aufgesteckten: Vorschubrollen 9, die sich gegen die Fläche des Holzstückes P legen, die. vom Messerkopf 2 abgewandt ist. Die Oberfläche der Rollen 9 ist derart ausgebildet, daß gegenüber der Fläche des Holzstückes P eine starke Haftung gesichert ist. Beispielsweise können die Rollen 9 mit einem dicken Mäntel aus gerilltem Gummi versehen sein.On the other hand, on the table i there is a base plate 6 which is fastened by screws 7. These are preferably guided in sliding guides or g eeigneten longitudinal slots so that an adjustment of the position enabling the base plate so that they, this can be back and front moving away particular for the cutter head. 2 The base plate 6 carries two vertical axes 8, which are opposite the one and the other Fünrunä .4. They are used to store rotatably attached: feed rollers 9, which lie against the surface of the piece of wood P, the. facing away from the cutter head 2. The surface of the rollers 9 is designed in such a way that a strong adhesion to the surface of the piece of wood P is ensured. For example, the rollers 9 can be provided with a thick jacket made of grooved rubber.

Die Grundplatte 6 trägt ferner eine Stütze i i, auf deren oberem Ende ein Kettenrad 12 drehbar gelagert ist, das mit einer Handkurbel 13 in fester Verbindung steht. Eine endlose Kette 14 läuft über das Kettenrad 12 sowie über zwei Räder 15, die je auf den Achsen der Rollen 9 in fester Verbindung mit diesen sitzen, und schließlich noch über ein Zwischenrad 16, das zwischen den Rädern 15 liegt und auf einer Stütze gelagert ist, .die vorzugsweise einstellbar auf der Grurndiplatte 6 befestigt ist, um die Spannung der Kette 14 regeln zu können. Ohne weiteres ist erkennbar, d!aß durch Drehung der Handkurbel 13 die Rollen 9 mittels der Kette 14 gedreht werden, wobei die Kettenspannung durch das Rad 16 geregelt werden kann.The base plate 6 also carries a support i i on its upper end a sprocket 12 is rotatably mounted, which is firmly connected to a hand crank 13 stands. An endless chain 14 runs over the sprocket 12 and over two wheels 15, each sitting on the axes of the rollers 9 in fixed connection with these, and finally nor via an intermediate wheel 16, which lies between the wheels 15 and on a support is stored,. which is preferably adjustably attached to the base plate 6, in order to be able to regulate the tension of the chain 14. It can be seen without further ado that by turning the hand crank 13, the rollers 9 are rotated by means of the chain 14, the chain tension can be regulated by the wheel 16.

Der Antriebsmechanismus wird durch ein Blech z8 abgedeckt, das in geeigneter Weise an der Grundplatte 6 befestigt ist.The drive mechanism is covered by a sheet metal z8, which is in is attached to the base plate 6 in a suitable manner.

Die Grundplatte 6 trägt schließlich noch zwei Stützen i9, deren obere Enden durch ein Querstück 2i verbunden sind. Dieses Querstück 21 trägt in seiner Mitte einen Schraubenbolzen 2z, der durch einen Längsschlitz 23d im Fußteil eines T-Stückes 24 hindurchgeht. Die beiden Armteile .des T-Stückes 24 sind rund ausgebildet und nehmen je eine Muffe 25 auf, -die in ihrer Stellung durch eine Stiftschraube 26 festgelegt wird.The base plate 6 finally carries two supports i9, the upper one Ends are connected by a crosspiece 2i. This cross piece 21 carries in his Middle a screw bolt 2z, which through a longitudinal slot 23d in the foot part of a T-piece 24 goes through it. The two arm parts .des T-piece 24 are round and each take a sleeve 25, -the in their position by a stud screw 26 is set.

Jede Muffe 25 hat einen Arm 27, an dessen unterem Ende eine waagerechte Achse sitzt, auf der eine Rolle 28 gelagert ist, die sich gegen die waagerechte obere Fläche des zu bearbeitenden Holzstückes P anlegt.Each sleeve 25 has an arm 27, at the lower end of which is a horizontal one Axis sits on which a roller 28 is mounted, which is against the horizontal the upper surface of the piece of wood P to be processed.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Bei entsprechender Voreinstellung der Vorrichtung wird das, zu bearbeitende Holzstück unter leichtem Einschieben zwischen .den Führungen 4 und den Vorschubrollen 9 einerseits und zwischen dem Tisch i und den Rollen 28 andererseits gefaßt. Das Holzstück P wird also ohne jedes schädliche Spiel in Berührung mit dem Tisch i und, den Führungen 44 gehalten. Es braucht jetzt nur die Handkurbel 16 betätigt zu werden, um das Holzstück P in senkrechter Richtung gegenüber dem umlaufenden Messer 3 zu verschieben, das hierbei das Holzstück auf seiner ganzen Länge bearbeitet. Der Arbeiter braucht also seine Hände nicht in die gefährliche Nähe des umlaufenden Werkzeuges zu bringen, er braucht nur die Handkurbel 13 zu drehen..The mode of operation of the device is as follows: With the appropriate The pre-setting of the device is the piece of wood to be processed under light Insertion between .den guides 4 and the feed rollers 9 on the one hand and between the table i and the rollers 28 on the other hand. The piece of wood P is thus without any harmful game kept in contact with the table i and, the guides 44. It now only needs the hand crank 16 to be operated to the piece of wood P in to move perpendicular direction relative to the rotating knife 3, this here processed the piece of wood along its entire length. So the worker needs his He needs to keep hands away from the dangerous vicinity of the rotating tool just turn the hand crank 13 ..

Es ist klar, .daß die vorstehende Beschreibung nur beispielsweise gegeben ist und in keiner Weise den Bereich der Erfindung beschränken soll, aus dem der Ersatz einzelner Teile durch Äquivalente nicht herausführt. Die oberen Rollen 28 können beispielsweis -e elastisch angeordnet werden, derart, daß sie ohne besondere Einstellung in genügend' weitem Bereich für verschieden hohe Stücke P benutzt werden können. Ferner könnte die ganze Grundplatte 6 mit den auf ihr befindlichen Teilen parallel zum Tisch beweglich und: in Richtung des Messerkopfes 2 d'urc'h geeignete Federn. v ordrückbar sein, derart, daß die Vorrichtung ohne besondere Vorein.stellung für Stücke P von verschiedener Dicke verwendbar ist. Die gleiche Möglichkeit würde sich ergeben, wenn die Vorschubrollen 9 nicht direkt auf der Grundplatte 6, sondern mittels beweglicher Arme oder Schlitten unter Federwirkung auf der Grundplatte sitzen würden.It is clear that the above description is only exemplary is given and is in no way intended to limit the scope of the invention which the replacement of individual parts with equivalents does not lead to. The upper roles 28 can for example -e are arranged elastically in such a way, that they are in a sufficiently wide range for different levels of energy without any particular adjustment Pieces P can be used. Furthermore, the whole base plate 6 could with the on the parts located in it are movable parallel to the table and: in the direction of the cutter head 2 d'urc'h suitable springs. v be displaceable, such that the device without special presetting can be used for pieces P of different thicknesses. the the same possibility would arise if the feed rollers 9 were not directly on the base plate 6, but by means of movable arms or slides under spring action would sit on the baseplate.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Sicherheitsvorrichtung für Holzbearbeitungsmaschinen, wie Fräsmaschinen und ähnliche Maschinen, gekennzeichnet durch V orschubrollen (9) mit senkrechter Achse (15), die mit der Seite des zu bearbeitenden Werkstückes (P) in Berührung kommen, welche der zu bearbeitenden Seite gegenüberliegt, einen Antrieb, der für die Vorschubrollen (9) von einer vom Werkzeug (3) entfernten Stelle aus wirkt, und Spannmittel, um das Werkstück (P) gegen den Arbeitstisch (i) zu drücken. PATENT CLAIMS: i. Safety device for woodworking machines, like milling machines and similar machines, characterized by feed rollers (9) with vertical axis (15), which is aligned with the side of the workpiece to be machined (P) come into contact which is opposite the side to be processed, a drive, that for the feed rollers (9) from a point remote from the tool (3) acts, and clamping means to press the workpiece (P) against the work table (i). 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmittel für die Vorschubrollen (9) aus einer endlosen Kette (1d.), die um an den Vorschubrollen (9) befestigte Kettenräder (i5) läuft, und aus einem fest angeordneten Kettenrad (i2) mit Handkurbel, (i3) bestehen. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the drive means for the feed rollers (9) from an endless chain (1d.), which are attached to the feed rollers (9) attached sprockets (i5) runs, and from a fixed sprocket (i2) with hand crank, (i3) consist. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubrollen (9) mit ihrem Antrieb auf einer Grundplatte (6) angeordnet sind, .die einstellbar auf dem Arbeitstisch (i) der Maschine befestigt ist. q.. 3. Apparatus according to claim i and 2, characterized characterized in that the feed rollers (9) with their drive on a base plate (6) are arranged .which are adjustable on the work table (i) of the machine is. q .. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (6) auf dem Arbeitstisch der Maschine beweglich und in Richtung des Werkzeuges (3) durch elastische Einrichtungen vordrückbar angeordnet ist. Device according to Claim 3, characterized in that the base plate (6) movable on the work table of the machine and in the direction of the tool (3) is arranged to be pushed forward by elastic means. 5. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einstellbare Rollen (28) auf den oberen Rand des «'erkstückes (P) einwirken.5. Apparatus according to claim i, characterized in that adjustable rollers (28) on the upper edge of the «'Act on the piece (P).