DE874551C - Saw blade clamping device on sharpening and twisting machines - Google Patents

Description

Sägeblatteinspannvorrichtung an Schärf- und Schränkmaschinen Die -bekannten Schärf- und Schränkmaschinen für Sägeblätter, insbesondere für Gattersägen, sind mit einer Einspannvorrchtung für das Sägeblatt versehen, die in der Regel aus zwei auf einer Laufschiene gleitenden vor und hinter der Arbeitsstelle des Werkzeugs befindlichen Spannschuhen besteht. Bisher waren bei diesen Maschinen, feste Auflagen für den Rücken des Sägeblattes vorhanden, was den Nachteil hatte, daß die gesamte Spannvorrichtung jedesmal in der Höhenrichtung neu eingestellt werden mußte, wenn verschieden breite Sägeblätter bearbeitet werden sollten.Saw blade clamping device on sharpening and setting machines The well-known Sharpening and setting machines for saw blades, especially for gang saws, are provided with a clamping device for the saw blade, which usually consists of two sliding on a rail in front of and behind the work station of the tool existing tension shoes. So far, there were fixed requirements for these machines for the back of the saw blade, which had the disadvantage that the entire Clamping device had to be readjusted in the vertical direction each time saw blades of different widths should be processed.

Bei einer Sägenfeil:maschine, welche die obenerwähnten gleitenden Spannschuhe nicht besitzt, bei der vielmehr das Sägeblatt allein weitergeschaltet wird, ist es bekannt, das Sägeblatt mit seinem Rücken auf einer federnden Unterlage abzustützen, wobei die Zähne des Sägeblattes oben unter am Maschinengestell fest angeordneten Rollen vorbei.gleiten. Diese Rollen erlauben infolge ihres verschieden tiefen Eingriffes in die verschiedenen Zahnlücken von. Sägeblättern keine genaue Einstellung des Sägeblattes in seiner Höhenlage in bezug auf das Werkzeug. Infolgedessen ist eine genaue Bearbeitung der aufeinanderfulgenden Zähne nicht möglich.In the case of a saw file: machine that uses the above-mentioned sliding Does not have tension shoes, in which rather the saw blade indexes on its own it is known to place the saw blade with its back on a resilient pad to support, with the teeth of the saw blade fixed on top of the machine frame arranged rollers slide past. These roles allow as a result of their different deep intervention in the various tooth gaps of. Saw blades are not accurate Adjustment of the saw blade in its height position in relation to the tool. Consequently an exact machining of the successive teeth is not possible.

Bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden Einspannvorrichtung der zuerst genannten Art ist von den federnden Auflagen für das Sägeblatt und den Anschlägen. für die Sägezähne Gebrauch gemacht. Das Neue besteht -darin, daß. an den zunf absatzweisen Vorschub des Sägeblattes auf der Laufschiene gleitenden Spannschuhen wegklappbare Anschlaghebel gelagert sind; gegen deren ebene Anschlagsflächen die Zä:hnspi-tzen des Sägeblattes drücken, gegen dessen Rücken ebenfalls von, den . Spannschuhen getragene federnde Stützen wirken. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an dem einzelnen Spannschuh die Einrichtung derart getroffen, daß der Anschlaghebel" :beim Spannen der Backen der Spannschuhe zwangsläufig mit seiner Anschlagsfläche von den Zahnspitzen wegklappt.In the jig forming the subject of the invention of the first mentioned type is of the resilient supports for the saw blade and the Attacks. made use of for the saw teeth. The new exists -in that. to the initially intermittent advance of the saw blade on the running rail sliding clamping shoes are mounted foldable stop lever; against their level The stop surfaces press the teeth of the saw blade against its back also from, the. Resilient supports carried by tension shoes act. After a Another feature of the invention is the device on the individual tensioning shoe taken that the stop lever ": when clamping the jaws of the clamping shoes inevitably folds away with its stop surface from the tooth tips.

Die Erfindung bietet den Vorteil, da'ß beliebig breite Sägeblätter in einfacher und schneller Weise .in die Spannschuhe eingebracht werden. können, derart, daß sämtliche Zahnspitzen sich stets in derselben und genau richtigen H,ähenläge befinden.The invention offers the advantage that saw blades of any width be introduced into the clamping shoes in a simple and quick manner. can, in such a way that all tooth tips are always in the same and exactly correct H, ähenänge are located.

Die während des Spannvorgangs- selbsttätig wegklappenden; Anschlaghebel erlauben die ungehinderte Bearbeitung des genau eingespannten Sägeblattes über seine gesamte Länge.The ones that fold away automatically during the clamping process; Stop lever allow unhindered processing of the precisely clamped saw blade via its whole length.

Schließlich betrifft die Erfindung -noch die weitere; aus der Beschreibung und den. Ansprüchen ersichtliche Ausgestaltung -des Spannschuhes und der ebenen Anschläge für -die Zahnspitzen des @Sägeblattes.Finally, the invention relates to the other; from the description and the. Claims apparent design-of the clamping shoe and the flat Stops for the tooth tips of the @ saw blade.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der-Erfindung an Hand einer Sägenschärfm-aschine dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is on hand a saw sharpening machine shown.

Fig. i zeigt die Spannvorrichtung von vorn gesehen; . Fig. 2 zeigt einen einzelnen S,pannschüh in größerem Maßstab: gezeichnet von-vorn gesehen; die. Fig. 3, q. und 5 stellen Schnitte nach den Linien A-B; C-D und E-F der Fig. 2 dar; Fig: 5 ist hierbei in größerem Maßstab gezeichnet.Fig. I shows the tensioning device seen from the front; . Fig. 2 shows a single S, pannschuh on a larger scale: drawn from the front; the. Fig. 3, q. and 5 represent sections along the lines A-B; C-D and E-F of Figure 2; Fig: 5 is drawn here on a larger scale.

Die Spannvorrichtung besteht aus einer Laufschiene i, die i-n bekannter- Weise. .durch: Arme 2 der Maschinengestelle getragen -wird. Die Arme 2 können auf einer senkrechten Führung 3 des Maschinengestells in der Höhenrichtung verschiebbar angeordnet- sein. Auf der Laufschiene i sind. links und rechts der durch die Schleifscheibe q. angegebenen Bearbeitungsstelle des Sägeblattes 5 Spannschuhe 6 gleitend angeordnet. @Da die beiden Spannschuhe im. wesentlichen identisch sind, so wird nachstehend nur einer im einzelnen beschrieben.The clamping device consists of a running rail i, the i-n known- Way. .by: Arms 2 of the machine frames -is carried. The arms 2 can open a vertical guide 3 of the machine frame displaceable in the vertical direction be arranged. On the running rail i are. left and right the one through the grinding wheel q. specified processing point of the saw blade 5 clamping shoes 6 arranged slidably. @ Since the two tension shoes in the. are essentially identical, so below only one described in detail.

Mit dem Spannscbüh f> -ist durch den Balizen 7 ein beweglicher Spannhebel 8 verbunden. Die oberen mit 6' und 8' bezeichneten, Enden der Teile 6 und 8 bilden die Spannbacken, .zwischen denen das Sägeblatt 5 festgeklemmt wird. Die Bewegung- des Spannhebels 8 erfolgt durch einen Handgriff 9, der unter Zwischeschaltung eines Lenkers io, i i gelenkig mit dem- Bolzen: 13 des Spannschuhes 6 verbunden ist. Der Lenker besteht aus den beiden aus Fig. ¢ ersichtlichen Teilen io, i i, die durch einen Schraubenbolzen .derart miteinander verbünden sind, daß der Abstand -zwischen dem festen Bolzen 12 und dem im Handgriff.9 gelagerten Bolzen 13 entsprechend der Dicke des Sägeblattes 5 einstellbar ist. Durch die Bolzen 14 ist der Handgriff 9 gelenkig mit dem Spannihebel 8 verbunden. Durch Schwenkung des Handgriffs 9 im Uhrzeigersinn wird der Spannhebel 8 vom Spannschuh 6 wegbewegt, so-daß: die Spannbacken 6', 8' geöffnet sind. Durch entgegengesetzte Bewegung des Handgriffs 9 wird der Spannhebel. 8 in Arbeitslage gebracht, wobei die Bolzen 14. etwas über ihre Totlage zwischen den Bolzen 12, 13 durchgedrückt werden..With the tensioning bracket, the balizen 7 makes it a movable tensioning lever 8 connected. The upper ends of parts 6 and 8, labeled 6 'and 8', form the jaws, between which the saw blade 5 is clamped. The movement- of the clamping lever 8 is carried out by a handle 9, which with the interposition of a Handlebar io, i i articulated with the bolt: 13 of the clamping shoe 6 is connected. Of the Handlebar consists of the two parts io, i i that can be seen in FIG a screw bolt. are connected to one another in such a way that the distance between the fixed bolt 12 and the bolt 13 mounted in the handle.9 according to the The thickness of the saw blade 5 is adjustable. The handle 9 is through the bolts 14 articulated to the clamping lever 8. By turning the handle 9 clockwise the clamping lever 8 is moved away from the clamping shoe 6 so that: the clamping jaws 6 ', 8' are open. By moving the handle 9 in the opposite direction, the tensioning lever. 8 brought into the working position, the bolts 14. slightly above their dead position between the bolts 12, 13 are pushed through ..

_-' Die beiden Sparnnsehuhe 6 sind durch -die mit .einer Zahnung versehene Schaltschiene 15 fest miteinander verbunden. Das Schaltglied 16, das in bekannter Weise mit den schwenkbaren Schalt- oder Üorschuhhebeln 17 verbunden ist, greift in die Zahnung 15' .der Schaltschiene ein, wodurch unabhängig von einer etwa vorhandenen Unregelmäßigkeit der Zähne des Sägeblattes 5 stets ein gleichmäßiger Vorschub gewährleistet ist.The two savings shoes 6 are provided with a toothing Shift rail 15 firmly connected to one another. The switching element 16, which is known in Way is connected to the pivotable switching or Üorschuh levers 17, engages into the teeth 15 '. of the shift rail, which makes it independent of any existing Irregularity of the teeth of the saw blade 5 always ensures a uniform feed is.

Der Spannschuh 6. ist im gezeichneten .Beispiel mit einerii Führü-ngsrdhr 18 verbunden, in,dem eine Stütze i9, die unter Wirkung der Druckfeder 2o steht, geführt ist. Die Stütze ig bzw. ihr zweckmäßig .nit einer Raste versehener Kopf 2z bildet die federnd nachgiebige Auflage für das Sägeblatt 5.In the example shown, the tensioning shoe 6 is connected to a guide tube 18 in which a support 9, which is under the action of the compression spring 2o, is guided. The support ig or its head 2z, which is expediently provided with a notch, forms the resilient support for the saw blade 5.

Um den Bolzen 12 des Spannschuhes 6 ist, der Anschlaghebel 22 schwenkbar bzw. weigklappbar gelagert: Der Anschlaghebel 22 übergreift in der aus den Fig. 3 und q. ersichtlichen Weise die Spannbacken und.kann selbst den Anschlagfür die Zahnspitzen des Sägeblattes 5 bilden. Im gezeichneten Beispiel ist der Hebel 22 mit einem besonderen Anschlag 23 versehen, der in der Höhenrichtung einstellbar ist.. Beispielsweise ist der Anschlag 23 oben mit einer schrägen Fläche 24 versehen, die mit einer entsprechend. schrägen Fläche am Hebel 22 zusammenarbeitet. Durch Verschiebung des Anschlags 23 in der Längsrichtung des S-ägeblättes kann der Anschlag in der Höhenrichtung verstellt werden. In seiner eingestellten Stellung wird er -durch: eine Schraube 25 ad. dgl. festgehalten. Im gezeichneten Beispiel- weist der Anschlaghebel 22 die Gestalt eines U-förmigen Bügels. auf; in dessen Mitte sich der Spannhebel 8 bewegt. Unten ist der Anschlaghebel 22 mit einer Nase 26 versehen, die mit einem, im Handgriff 9 befestigten Querstift 27 zusammenarbeitet. Ferner ist der Anschlaghebe122 unten mit einem dachförmigen Ansatz 28 versehen, der im gezeichneten Beispiel den Kopf eines in den Hebel 22 eingesetzten Bolzens 29 bildet. Der dachförmige. Ansatz 2$ -arbeitet mit einem durch eine Feder 3o beeinflußten Druckglied 31 zusammen, welches im-Spannschuh-.d- gelagert ist: Eine Nase 32 des Anschlaghebels 22 begrenzt durch: ihre Anlage am Spannschuh 6 die ausgeschwenkte .oder weggeklappte Lage des Anschlaghebels 212. Diese Lage ist in Fsg. 3 durch die strichpunktierte Darstellung des Hebels 22 angegeben.The stop lever 22 is pivotable about the bolt 12 of the tensioning shoe 6 or mounted so that it can be folded away: the stop lever 22 overlaps in the position shown in FIGS. 3 and q. evident way the clamping jaws and can even the stop for the Form tooth tips of the saw blade 5. In the example shown, the lever is 22 provided with a special stop 23 which is adjustable in the height direction is .. For example, the stop 23 is provided at the top with an inclined surface 24, those with a corresponding. inclined surface on the lever 22 cooperates. By Shifting the stop 23 in the longitudinal direction of the saw blade can be the stop can be adjusted in the height direction. In his set position he will -by: a screw 25 ad. like. held. In the example shown, the stop lever 22 has the shape of a U-shaped bracket. on; in the midst of it the clamping lever 8 moves. At the bottom the stop lever 22 is provided with a nose 26, which cooperates with a transverse pin 27 fastened in the handle 9. Further the stop lifter122 is provided at the bottom with a roof-shaped extension 28, which is in the Example drawn forms the head of a bolt 29 inserted into the lever 22. The roof-shaped one. Approach 2 $ -works with one influenced by a spring 3o Pressure member 31 together, which is mounted in the clamping shoe .d-: A nose 32 of the Stop lever 22 limited by: their contact with the clamping shoe 6 the swiveled out .Or the folded-away position of the stop lever 212. This position is shown in FIG. 3 through the Dot-dashed representation of the lever 22 indicated.

Bei geöffneter Spannvorrichtung und weggeklapptenAnschlaghebeln 22 wird das Sägeblatt 5 eingebracht, wobei sich der Rücken des Sägeblattes auf den Stützen ig, 21 abstützt. Durch Druck auf das Sägeblatt werden die Stützen i9 nach unten bewegt, worauf die Anschlaghebel 2.2 in ihre Arbeitsstellung geschwenkt werden. Hört nunmehr der von Hand ausgeübte Druck auf das Sägeblatt 5 auf, dann wird es durch die Federn 2o nach oben bewegt, bis die Zahnspitzen unten an den Anschlügen 23 der Hebel 22 anliegen (s. Fig. 2, 3 und q.). Die Anschlaghebel 22 werden durch die federbeeinflußten Druckglieder 31 in der Arbeitslage gehalten, indem die Druckglieder 31 mit der entsprechenden Fläche des dachförmigen Ansatzes 28 zusammenarbeiten, wie aus Fig. 5 ersichtlich.With the clamping device open and the stop levers 22 folded away the saw blade 5 is introduced, with the back of the saw blade on the Support ig, 21 supports. By pressing on the saw blade, the supports i9 are adjusted moved down, whereupon the stop lever 2.2 are pivoted into their working position. Now listen the pressure exerted by hand on the saw blade 5, then it is moved upwards by the springs 2o until the tips of the teeth are at the bottom abut the stops 23 of the levers 22 (see FIGS. 2, 3 and q.). The stop lever 22 are held in the working position by the spring-influenced pressure members 31, by the pressure members 31 with the corresponding surface of the roof-shaped approach 28 work together, as can be seen from FIG.

Wird nunmehr durch Schwenkung des Handgriffs g entgegen: dem Uhrzeigersinn der Spannhebel 8 in Spannstellung gebracht, dann drückt nach erfolgter Festspannung des Sägeblattes der Querstift 27 auf die Nasen 26 des Anschlaghebels, -der infolgedessen weggeklappt wird. Während des Anfangs dieser Klappbewegung drückt der dachförmige Ansatz 28 das Druckglied 31 zurück, so daß es auf die andere Seite des Druckgliedes 31 zu liegen. kommt. Von diesem Augenblick ab bewirkt die Feder 3o das restliche Ausschwenken oder Wegklappen des Anschlaghebels 22.Is now by pivoting the handle g counterclockwise the clamping lever 8 is brought into the clamping position, then pushes after the clamping has taken place of the saw blade of the cross pin 27 on the lugs 26 of the stop lever, -the result is folded away. During the beginning of this folding movement, the roof-shaped one pushes Approach 28 the pressure member 31 back so that it is on the other side of the pressure member 31 to lie. comes. From this moment on, the spring 3o does the rest Swiveling out or folding away the stop lever 22.

Es sei noch erwähnt, daß einer der beiden Anschläge 23 vorzugsweise der - in Fig. i mit dem rechten Spannschuh verbundene Anschlag 23 mit einem sich nach unten erstreckenden Ansatz 33 versehen ist. Dieser Ansatz 33. dient zur Einstellung des Sägeblattes 5 in dessen Längsrichtung, wie in Fig. 2 ganz rechts dargestellt.It should also be mentioned that one of the two stops 23 is preferably the - in Fig. i connected to the right clamping shoe stop 23 with a downwardly extending projection 33 is provided. This approach 33. is used for setting of the saw blade 5 in its longitudinal direction, as shown in Fig. 2 on the far right.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Sägeblatteinspannvorrichtung an Schärf-und Schrankmaschinen, bei denen das Sägeblatt Vor und hinter der Arbeitsstelle des Werkzeugs durch zangenartig wirkende Spannschuhe gehalten ist, die auf einer Laufschiene angeomdnet sind, dadurch .gekennzeichnet, daß an den zum absatzweisen Vorschub des Sägeblattes auf der Laufschiene (i) gleitenden Spannschuhen (6, 8) wegklappbare Anschlaghebel (22) gelagert sind, gegen deren ebene Anschlagsflächen (23) die Zahnspitzen des Sägeblattes drücken, gegen dessen Rücken ebenfalls von den Spannschuhen getragene, federnde Stützen (ig, 2i) wirken. PATENT CLAIMS: i. Saw blade clamping device on sharpening and cabinet machines, in which the saw blade is held in front of and behind the work place of the tool by clamping shoes which act like pliers and are attached to a running rail, characterized in that the saw blade is sliding clamping shoes (6, 8) are mounted fold-away stop levers (22), against whose flat stop surfaces (23) the tooth tips of the saw blade press, against whose back resilient supports (ig, 2i) also act on the clamping shoes. 2. Einspannvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlaghebel (22) beim Spannen der Backen der Spannschuhe (6, 8) zwangsläufig mit seiner Anschlagsfläche (23) von den Zahnspitzen wegklappt. 2. Clamping device according to claim i, characterized in that the stop lever (22) when clamping the jaws of the clamping shoes (6, 8 ) inevitably folds away with its stop surface (23) from the tooth tips. 3. Einspannvorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des mit einem Kipphebel in Verbindung mit einer Auslöseschneide versehenenAnschlaghebel.s (22) durch einen zum Öffnen und Schließen der Backen der Spannschuhe dienenden Handgriff (g) über einen an diesem angeordneten Querstift (27) und eine Nase (26) des Anschlaghebels (22) eingeleitet wird. q.. 3. Clamping device according to claim i and 2, characterized in that the movement of the stop lever provided with a rocker arm in connection with a release blade (22) by a handle used to open and close the jaws of the clamping shoes (g) via a cross pin (27) arranged on this and a nose (26) of the stop lever (22) is initiated. q .. Einspannvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Anschlaghebels (22) einen in der Höhenrichtung einstellbaren Anschlag (23) trägt, dessen ebene Unterfläche von mehreren Zahnspitzen berührt wird. Clamping device according to claim i, characterized in that that the end of the stop lever (22) has an adjustable stop in the height direction (23) whose flat lower surface is touched by several tooth tips. 5. Einspannvorri.chtung nach Anspruch i und q., dadurch gekennzeichnet, daß einer der Anschläge (23) einen nach unten gerichteten, in eine Zahnlücke greifenden Ansatz (33) trägt. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. Soo 866; USA.-Patentschrift Nr. 1 668 36i.5. Clamping device according to claim i and q., characterized in that one of the stops (23) is a downward, in a tooth gap reaching approach (33) carries. Dressed Publications: German Patent No. Soo 866; U.S. Patent No. 1,668 36i.