Vorrichtung zum Entrinden von Baumstämmen, insbesondere Laubholzstämmen
Nach dem Patent 840 436 wird zur Entrindung von Baumstämmen, insbesondere Laubholzstämmen,
durch Abschlagen der Rinde ein achsenparallel zur Stammachse sich drehendes EntrIndungswerkzeug
benutzt, bei dem eine :oder zwei@einandergegenüberliegende drehbare Scheiben vorgesehen
sind, auf deren Mantelfläche scharfkantige, nur wenig vorspringende Schlagleisten
(Schlagnasen) fest angeordne:t sind.die so ;ausgebildet sind, daß ihre Schlagflächen
mit der ran ihrer Schnittlinie mit der Mantelfläche ;auf der in der Drehrichtung
der Scheibe liegenden Seite tangential ;angelegten Ebene einen stumpfen Winkel bilden.
Diese Vorrichtung hat sich außerordentlich bewährt und wird in Fachkreisen allgemein
als langgesuchte Lösung eines bisher ungelösten Problems angesehen. Es haben sich
indessen bei der fortgesetztün Anwendung des Erfindungsgegenstandes in. der Praxis
noch verschiedene Verbesserungen in der Handhabung und im Aufbau der Vorrichtung
ergeben.Device for debarking tree trunks, in particular hardwood trunks
According to the patent 840 436, for debarking tree trunks, especially hardwood trunks,
by knocking off the bark, an axially parallel to the trunk axis rotating deburring tool
used, in which one: or two rotatable discs opposite one another are provided
are, on the outer surface of which there are sharp-edged, only slightly protruding blow bars
(Striking noses) firmly arranged: t are. Which are so; formed that their striking surfaces
with the ran its line of intersection with the lateral surface; on the in the direction of rotation
the side lying tangential to the disc; the applied plane forms an obtuse angle.
This device has proven itself extremely well and is generally used in specialist circles
viewed as a long-sought solution to a hitherto unsolved problem. Have it
however, with the continued application of the subject matter of the invention in practice
various improvements in the handling and construction of the device
result.
Vor allem hat @es sich ,gezeigt, daß Wirkung und Leistungsfähigkeit
noch erheblich erhöht werden, wenn man statt der einen bzw. statt zweier einander
gegenüberliegender, mit Schlagwerkzeugen versehener Schälscheiben mehrere mit gemäß
dem
Patent 840 436 ausgebildeten Schlagleisten (Schlagnasen) versehene
Scheiben nebeneinander `auf ein und,dersielbien Achse anordnet. Bei der sehr vorteilhaften:
gleichzeitigen Anwendung einander gegenüberliegender Schälscheiben ist es dann zweckmäßig,
dieselben derart ranzuordnen, daß die Scheiben der einen Achse in die Zwischenräume
zwischen den Scheiben der anderen Achse eingreifen.Above all, @es has shown that effect and performance
can be increased considerably if one instead of one or two instead of one another
opposite peeling disks provided with striking tools several with according to
to the
Patent 840 436 formed blow bars (blow noses) provided
Slices next to each other on one and the same axis. With the very advantageous:
simultaneous use of opposing peeling discs, it is then advisable to
to arrange the same in such a way that the discs of one axis are in the gaps
engage between the washers of the other axis.
Es ist bereits eine Schälvorrichtung bekannt mit mehreren parallel
zu einer Hauptachsie angaordnetenAchsen, auf denen je ;mehrere dereigentlichen En
trindungswerkzeuge angeordnet sind. -Diese Entrindungswerkzeuge sind im Gegensatz
zu den Schlagleisten gemäß der Erfindung nicht fest, sondern um ihre jeweiligen
Achsren beweglich angeordnet. Ferner findet bei dieser biekannten Vorrichtung das
Entrinden nicht, wie gemäß der Erfindung durch Schlagwirkung, sondern durch Schneidwirkung
statt.A peeling device with several in parallel is already known
to a main axis they arranged axes, on each of which; several of the actual En
Trindungswerkzeuge are arranged. -These debarking tools are in contrast
to the blow bars according to the invention not fixed, but to their respective
Axles movably arranged. This is also found in this bent device
Debarking not, as in accordance with the invention, by impact, but by cutting action
instead of.
Es sind ferner sägenartige Entrindungsvorriclitung en bekannt, die
in Zwischenräumen von gegenüberliegenden Vorrichtungen gleicher Art eingreifen.
Es handelt sich also rauch hier bei _ den, bekannten Entrindungsvorrichtungen nicht
um mittels Schlagwirkung arbeitende- Entrindungsvorrichtungen.There are also saw-type debarking devices known which
intervene in the gaps of opposing devices of the same type.
So it is not the case with the known debarking devices
barking devices working by means of impact action.
Im übrigen wird bemerkt, @daB für die @obengenannten Merkmale der
Erfindung nur Schutz beansprucht wird in Kombination mit dem Gegenstand des Hauptpatents.In addition, it is noted @daB for the @above-mentioned features of the
Invention protection is claimed only in combination with the subject matter of the main patent.
Da das noch zu schälende Ende des nahezu fertig geschälten Stammes
naturgemäß nicht mehr mit der Hand festgehalten werden kann, so hat es sich: Aals
zweckmäßig erwiesen, den etwa zur Hälfte ;geschälten Stamm waagerecht um i 8 o'
zu drehen., s0 daß der Arbeiter ihn für die Fertigschälung an dem- bereits geschältem.
Ende anfassen kann. Diese Drehung des .Stammes kann leicht bewerkstelligt werden
mit Hilfeeiner Gabel, welche, durch einen Fußhebel oder sonstwie betätigt, denn
Stamm etwas in die Höhe und damit von den Schälscheiben weghebt. Auf der.. (et ;falls
waagerecht drehbaren) Gabel ruhend kann ;der Stamm leicht von: Hand ,gedreht werden,
ohne daß hierzu ein, zweiter, auf der anderen Sielte der Maschine stehender Arbeiter
benötigt wird.This is the end of the almost completely peeled trunk that has yet to be peeled
naturally can no longer be held by hand, so it is: Aals
proven to be useful, the peeled trunk about half; horizontally by i 8 o '
to turn., so that the worker him for the final peeling on the already peeled.
Can touch the end. This rotation of the stem can be easily accomplished
with the help of a fork, which, operated by a foot lever or otherwise, because
The trunk lifts up a little and thus away from the peeling discs. On the .. (et; if
horizontally rotatable) fork can rest; the trunk can easily be rotated by: hand,
without the need for a second worker standing on the other side of the machine
is needed.
In der Zeichnung ist reine beispielsweise - Ausführungsform der verbesserten
Vorrichtung dargestellt.In the drawing is pure example - embodiment of the improved
Device shown.
Abb. i zeigt die Vorrichtung im Querschnitt, Abb. z im Längsschnitt,
Abb.3 i!rn Horizontalschnitt. . In dem . auf den Kufen i ruhenden Eisenblechgehäusea
sind die feststehenden Achsen b angeerdnet, auf welchen die mit .den Schlagwerkzeugen
e' versehenen Scheiben c drehbar angeordnet sind. Der Antrieb der Schlägerscheiben
erfolgt durch die in. den :Motorgehäusen @o befindlichen Motoren m mittels der Keibiemnenscheiben
d und rf. Die Motoren: sind mit Hilfe der Verstärkungsleisstenn am Gehäusen
befestigt. Das Innere des Gehäuses a ist durch die Tür g zugänglich.Fig. I shows the device in cross section, Fig. Z in longitudinal section, Fig. 3 in horizontal section. . By doing . On the sheet iron housing a resting on the runners i, the stationary axles b are grounded, on which the disks c provided with the striking tools e 'are rotatably arranged. The club disks are driven by the motors m located in the: motor housings @o by means of the pulley disks d and rf. The motors: are attached to the housing with the help of the reinforcement bars. The interior of the housing a is accessible through the door g.
Ist der Stamm f etwa zur Hälfte geschält, so wird er durch die mittels
Fußhebel L betätigte Gabel k
von den Schälscheiben abgehoben, horizontal
um 18o° mitsamt der Gabel gedreht, worauf ider Arbeiter den Stamm am igeschälten
Ende anfaßt und die Gabel wieder senkt, so daß nun der ungeschälte Teil auf di;e
Schälscheiben zu liegen kommt. Zum Abgleiten des fertig geschälten Stammes dient
die Leitrolllek. Die anfallenden Schälspäne werden über die Gleit$ächep hinweg ,abgeführt.When the trunk f is about half peeled, it is lifted off the peeling disks by the fork k operated by means of the foot lever L , rotated horizontally by 180 ° together with the fork, whereupon the worker grips the trunk at the peeled end and lowers the fork again, so that now the unpeeled part comes to rest on the paring discs. The Leitrolllek is used to slide the peeled trunk. The peeling chips that arise are removed via the sliding surface.