Die Erfindung bezieht sich- auf einen Taschenzerstäuber, bei dem erfindungsgemäß
der Flüssigkeitsbehälter 9" und Luftdruckzylindergb aus einem Stück gearbeitet sind
bzw. so miteinander verbunden werden, däß sie wie ein Stück wirken (s. Nr. 9 der
Zeichnung). Diese Anordnung ist besonders deshalb sehr vorteilhaft; weil der empfindliche,
auf dem Flüssigkeitsbehälter aufgeschraubte Zerstäuberkopf i keinerlei Bewegung
oder Abnutzung ausgesetzt' wird. Bewegt wird lediglich der von unten in die Zylinderöffnung
eingeführte Kolben 1.2 mit der Kolbenmanschette i i und dem Ventil 1q.. Durch Fingerdruck
wird der Kolben in den Zylinder gepreßt, wodurch sich das Ventil schließt und die
komprimierte Luft mit kräftigem Druck durch das Luftzuführungsröhr 7 in den Düsenkanal
3 preßt. Durch Vakuum wird die Flüssigkeit im Rohr 8 hochgesaugt und durch die starke
Verengung des Kanals g. und die nachströmende Luft zerstäubt. Um ein Gegenvakuum
zu verhindern, strömt bei abnehmendem Flüssigkeitsstand Luft durch den Kanal 5 in
den Flüssigkeitsbehälter. Das Zurückschnellen des Kolbens besorgt eine Spiraldruckfeder
io, wobei sich das Ventil 1q. automatisch öffnet und durch den Kanal 16 Luft in
den Zylinder einströmen läßt. Begrenzt ist die Kolbenbewegung durch den Ring 13,
der gleichzeitig in der Vertiefung 13a die Nase 15 aufnimmt, somit eine Verriegelung
des Kolbens bei Nichtbenutzung des Zerstäubers möglich macht.The invention relates to a pocket atomizer in which, according to the invention
the liquid container 9 ″ and air pressure cylinder GB are made from one piece
or are connected to one another in such a way that they look like one piece (see No. 9 of
Drawing). This arrangement is particularly advantageous for this reason; because the sensitive
The atomizer head screwed onto the liquid container has no movement whatsoever
or subject to wear and tear '. Only the one is moved from below into the cylinder opening
introduced piston 1.2 with the piston sleeve i i and the valve 1q .. by finger pressure
the piston is pressed into the cylinder, whereby the valve closes and the
compressed air with strong pressure through the air supply tube 7 into the nozzle channel
3 presses. The liquid in the tube 8 is sucked up by vacuum and by the strong
Narrowing of the canal g. and the air flowing in is atomized. To a counter vacuum
To prevent air from flowing in through channel 5 when the liquid level drops
the liquid container. The piston snapping back is done by a coil compression spring
io, the valve 1q. opens automatically and air in through channel 16
allows the cylinder to flow in. The piston movement is limited by the ring 13,
which at the same time receives the nose 15 in the recess 13a, thus a lock
of the piston makes possible when the atomizer is not in use.
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der Düsenkern des Zerstäuberkopfes
r von einem drehbaren Dichtungsring :2 umschlossen, der, mit zwei Anschlägen versehen,
die Düsenausgänge freilegt öder abschließt,. um bei Nichtbenutzung oder beim Transport
des Zerstäubers -ein Verdunsten oder Ausrinnen der Flüssigkeit unmöglich zu machen.In a further embodiment of the invention, the nozzle core is the atomizer head
r surrounded by a rotating sealing ring: 2, which, provided with two stops,
exposes or closes the nozzle outlets. around when not in use or during transport
of the atomizer -to make evaporation or drainage of the liquid impossible.
Weiterhin kann der Zerstäuberkopf mittels eines Gewindes auf dem Luftzuführungsrohr
luftdicht auf den Flüssigkeitsbehälter aufgeschraubt werden. Das Einfüllen der Flüssigkeit
geschieht durch Abschrauben des: Zerstäuberkopfes. Eine Dichtungsscheibe 6 verhindert
ein Ausrinnen der Flüssigkeit zwischen Kopf- und Rohrgewinde. Beim Auf- und Abschrauben
des Zerstäuberkopfes dreht sich das Flüssigkeitsrohr 8 um das Luftzuführungsrohr
7.Furthermore, the atomizer head can be threaded on the air supply tube
screwed airtight onto the liquid container. The filling of the liquid
is done by unscrewing the: atomizer head. A sealing washer 6 prevents
a leakage of the liquid between the head and pipe threads. When screwing on and off
of the atomizer head, the liquid pipe 8 rotates around the air supply pipe
7th
Dieser Zerstäuber kann in ovaler, runder oder kantiger Form hergestellt
werden und aus Metall, Kunststoff oder einem sonstigen Material bestehen. Derselbe
eignet sich wegen seiner leichten Handhabung, Bruchsicherheit und absoluten Abdichtung
besonders als Taschenzerstäuber zum Zerstäuben von kosmetischen Flüssigkeiten.This atomizer can be made in oval, round or angular shape
and made of metal, plastic or some other material. Same
is suitable because of its easy handling, resistance to breakage and absolute sealing
especially as a pocket atomizer for atomizing cosmetic liquids.